Bosch GRD 18V-127 HX Professional Handleiding

Als de hieronder ver-melde aanwijzingen niet worden opgevolgd, kan dit een elek-trische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toe-komstig gebruik.

Nederlands | 43Veiligheid van de werkomgevingu Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Eenrommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongeval-len leiden. u Werk met het elektrische gereedschap niet in een om-geving met explosiegevaar waarin zich brandbarevloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof be-vinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonkendie het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen. u Houd kinderen en andere personen tijdens het ge-bruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het ge-reedschap verliezen. Elektrische veiligheidu De aansluitstekker van het elektrische gereedschapmoet in het stopcontact passen. De stekker mag ingeen geval worden veranderd. Gebruik geen adapter-stekkers in combinatie met geaarde elektrische ge-reedschappen.

Onveranderde stekkers en passendestopcontacten beperken het risico van een elektrischeschok. u Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde op-pervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen,fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risicodoor een elektrische schok wanneer uw lichaam geaardis. u Houd het gereedschap uit de buurt van regen envocht. Het binnendringen van water in het elektrischegereedschap vergroot het risico van een elektrischeschok. u Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om hetelektrische gereedschap te dragen of op te hangen ofom de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd dekabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen ofbewegende delen. Beschadigde of in de war geraaktekabels vergroten het risico van een elektrische schok.

u Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschapwerkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken dievoor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het ge-bruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verleng-kabel beperkt het risico van een elektrische schok.

u Als het gebruik van het elektrische gereedschap ineen vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u eenaardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van eenaardlekschakelaar vermindert het risico van een elektri-sche schok. Veiligheid van personenu Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstandte werk bij het gebruik van het elektrische gereed-schap. Gebruik geen elektrisch gereedschap, wan-neer u moe bent of onder invloed staat van drugs, al-cohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheidbij het gebruik van het elektrische gereedschap kan toternstige verwondingen leiden. u Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag al-tijd een veiligheidsbril.

Het dragen van persoonlijke be-schermingsmiddelen zoals een stofmasker, slipvastewerkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescher-ming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elek-trische gereedschap, vermindert het risico van verwon-dingen. u Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat hetelektrische gereedschap uitgeschakeld is, voordat ude stekker in het stopcontact steekt of de accu aan-sluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanneer u bij het dragen van het elektrische gereed-schap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u hetgereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aan-sluit, kan dit tot ongevallen leiden. u Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels,voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel vanhet gereedschap kan tot verwondingen leiden.

u Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding. Zorgervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onver-wachte situaties beter onder controle houden. u Draag geschikte kleding. Draag geen loshangendekleding of sieraden. Houd haren en kleding uit debuurt van bewegende delen. Loshangende kleding, lan-ge haren en sieraden kunnen door bewegende delen wor-den meegenomen.

u Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningenkunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te ver-zekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden ge-bruikt. Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het ge-vaar door stof. u Ondanks het feit dat u eventueel heel goed vertrouwdbent met het gebruik van gereedschappen, moet u er-voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig-heidsvoorschriften voor het gereedschap gaat nege-ren. Een onoplettende handeling kan binnen een fractievan een seconde ernstig letsel veroorzaken. Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik vanelektrische gereedschappenu Overbelast het elektrische gereedschap niet. Gebruikvoor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elek-trische gereedschap. Met het passende elektrische ge-reedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangege-ven capaciteitsbereik.

u Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan deschakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat nietmeer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk enmoet worden gerepareerd. u Trek de stekker uit het stopcontact en/of neem de ac-cu (indien uitneembaar) uit het elektrische gereed-schap, voordat u het elektrische gereedschap instelt,accessoires wisselt of het elektrische gereedschapopbergt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeldstarten van het elektrische gereedschap. u Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappenbuiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap nietBosch Power Tools 1 609 92A 99W | (19. 03. 2025).

44 | Nederlandsgebruiken door personen die er niet mee vertrouwdzijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elek-trische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer dezedoor onervaren personen worden gebruikt. u Pleeg onderhoud aan elektrische gereedschappen enaccessoires. Controleer of bewegende delen van hetgereedschap correct functioneren en niet vastklem-men en of onderdelen zodanig gebroken of bescha-digd zijn dat de werking van het elektrische gereed-schap nadelig wordt beïnvloed. Laat deze beschadig-de onderdelen vóór gebruik repareren. Veel ongevallenhebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrischegereedschappen. u Houd snijdende inzetgereedschappen scherp enschoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereed-schappen met scherpe snijkanten klemmen minder snelvast en zijn gemakkelijker te geleiden.

u Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, inzetge-reedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzin-gen. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en deuit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektri-sche gereedschappen voor andere dan de voorziene toe-passingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. u Houd handgrepen en greepvlakken droog, schoon envrij van olie en vet. Gladde handgrepen en greepvlakkenverhinderen dat het gereedschap in onverwachte situa-ties veilig kan worden gehanteerd en bediend. Gebruik en onderhoud van accugereedschappenu Laad accu’s alleen op in oplaadapparaten die door defabrikant worden geadviseerd. Voor een oplaadappa-raat dat voor een bepaald type accu geschikt is, bestaatbrandgevaar wanneer het met andere accu’s wordt ge-bruikt. u Gebruik alleen de daarvoor bedoelde accu’s in de elek-trische gereedschappen.

Kortsluitingtussen de accucontacten kan brandwonden of brand totgevolg hebben. u Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken. Voorkom contact daarmee. Spoel bij onvoorzien con-tact met water af. Wanneer de vloeistof in de ogenkomt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Gelek-te accuvloeistof kan tot huidirritaties en verbrandingenleiden. u Gebruik accu of gereedschap niet, als deze bescha-digd of veranderd zijn. Beschadigde of veranderde ac-cu's kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, waardooreen brand, explosie of het gevaar van letsel kan ontstaan. u Stel accu of gereedschap niet bloot aan vuur of over-matige temperaturen. Blootstelling aan vuur of tempera-turen boven 130°C kan een explosie veroorzaken. u Volg alle aanwijzingen voor het laden en laad de accuof het gereedschap niet buiten het temperatuurbereikdat in de aanwijzingen is vermeld.

Verkeerd laden of la-den bij temperaturen buiten het vastgelegde bereik kande accu beschadigen en het risico van brand vergroten. Serviceu Laat het elektrische gereedschap alleen reparerendoor gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleenmet originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordtgewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap instand blijft. u Voer nooit servicewerkzaamheden aan beschadigdeaccu's uit. Service van accu's dient uitsluitend te wordenuitgevoerd door de fabrikant of erkende servicewerk-plaatsen. Waarschuwingen voor borenVeiligheidsaanwijzingen voor alle bewerkingenu Houd het elektrische gereedschap vast aan de geïso-leerde handgrepen, wanneer u werkzaamheden ver-richt waarbij het accessoire in aanraking kan komenmet verborgen bedrading.

Als het accessoire in aanra-king komt met een spanningvoerende draad, dan kunnende metalen delen van het elektrische gereedschap onderspanning komen te staan en zou de gebruiker een elektri-sche schok kunnen krijgen.

Veiligheidsaanwijzingen bij het gebruik van lange borenu Werk nooit met een hoger toerental dan het maximalenominale toerental van de boor. Bij hogere toerentallenkan het bit verbuigen, als u dit vrij zonder contact met hetwerkstuk laat draaien, wat kan resulteren in persoonlijkletsel. u Begin altijd te boren met een laag toerental, waarbijde punt van het bit contact heeft met het werkstuk. Bijhogere toerentallen kan het bit verbuigen, als u dit vrijzonder contact met het werkstuk laat draaien, wat kan re-sulteren in persoonlijk letsel. u Oefen uitsluitend lijnrecht t. o. v. het bit druk uit en oe-fen geen overmatige druk uit. Bits kunnen verbuigenmet als gevolg breuk of verlies van controle, wat kan re-sulteren in persoonlijk letsel. Aanvullende veiligheidsaanwijzingenu Zet het werkstuk vast.

Een met spanvoorzieningen ofeen bankschroef vastgehouden werkstuk wordt betervastgehouden dan u met uw hand kunt doen. u Schakel het elektrische gereedschap onmiddellijk uit,wanneer het inzetgereedschap blokkeert. Ben voorbe-reid op hoge reactiemomenten die een terugslag ver-oorzaken. Het inzetgereedschap blokkeert, wanneer hetelektrische gereedschap overbelast wordt of in het te be-werken werkstuk kantelt. u Gebruik geschikte detectoren om verborgen elektrici-teits-, gas- of waterleidingen op te sporen of raad-pleeg het plaatselijke energie- of waterleidingbedrijf. Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een1 609 92A 99W | (19. 03. 2025) Bosch Power Tools.

Nederlands | 45elektrische schok leiden. Beschadiging van een gasleidingkan tot een explosie leiden. Breuk van een waterleidingveroorzaakt materiële schade. u Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand isgekomen, voordat u het neerlegt. Het inzetgereed-schap kan vasthaken en dit kan tot het verlies van de con-trole over het elektrische gereedschap leiden. u Bij beschadiging en verkeerd gebruik van de accu kun-nen er dampen vrijkomen. De accu kan branden of ex-ploderen. Zorg voor de aanvoer van frisse lucht en zoekbij klachten een arts op. De dampen kunnen de luchtwe-gen irriteren. u Verander en open de accu niet. Er bestaat gevaar voorkortsluiting. u Door spitse voorwerpen, zoals bijv. spijkers of schroe-vendraaiers, of door krachtinwerking van buitenafkan de accu beschadigd worden.

Er kan een internekortsluiting ontstaan en de accu doen branden, roken, ex-ploderen of oververhitten. u Gebruik de accu alleen in producten van de fabrikant. Alleen zo wordt de accu tegen gevaarlijke overbelastingbeschermd. Bescherm de accu tegen hitte, bijvoorbeeldook tegen voortdurend zonlicht, vuur, vuil,water en vocht. Er bestaat gevaar voor explo-sie en kortsluiting. Beschrijving van product en werkingLees alle veiligheidsaanwijzingen en in-structies. Het niet naleven van de veiligheids-aanwijzingen en instructies kan elektrischeschokken, brand en/of zware verwondingen veroorzaken. Neem goed nota van de afbeeldingen in het voorste deel vande gebruiksaanwijzing. Beoogd gebruikHet elektrische gereedschap is bestemd voor boorwerk-zaamheden in hout en metaal.

(1) Tandkransboorhouder (GRD 18V-127)(2) Zeskant-snelspanboorhouder (GRD18V-127HX)(3)Handgreep boven (geïsoleerd greepvlak)(4)Sneluitschakeling (KickBack Control)(5)Draairichtingschakelaar(6)Aan/uit-schakelaar(7)Handgreep (geïsoleerd greepvlak)(8)Accua)(9)Accu-ontgrendelingstoets(10)Werklicht(11)Toerentalschakelaar(12)Haak(13) Boorhoudersleutel (GRD 18V-127)a)Dit toebehoren wordt niet standaard meegeleverd. Technische gegevensHaakse accuboormachine GRD 18V-127 GRD18V-127HXProductnummer3601JN50. 3601JN51. Nominale spanning V 18 18Onbelast toerentalA)– Stand1 min-10–550 0–550– Stand2 min-10–1800 0–1800Max. boor-Ø – hout (stand1/2)– Slangenboor mm 38/32 38/32– Zelftrekkende houtgatzaag mm 65/51 65/51– Gatzaag mm 127/102 127/102Max. boor-Ø – staal (stand 1/2)– Spiraalboor mm 13/8 13/8GewichtB)kg 3,1 3,0Aanbevolen omgevingstemperatuur bij het opla-den°C 0. +35 0.

Nederlands | 47Als er na het drukken op de toets voor de oplaadaanduidinggeen LED brandt, dan is de accu defect en moet vervangenworden. Accutype GBA 18V. LED CapaciteitPermanent licht 3× groen 60–100%Permanent licht 2× groen 30–60%Permanent licht 1× groen 5–30%Knipperlicht 1× groen 0–5%Accutype ProCORE18V…| EXPERT18V…| EXBA18V…|CORE18V…LED CapaciteitPermanent licht 5× groen 80–100%Permanent licht 4× groen 60–80%Permanent licht 3× groen 40–60%Permanent licht 2× groen 20–40%Permanent licht 1× groen 5–20%Knipperlicht 1× groen 0–5%Aanwijzingen voor de optimale omgang met deaccuBescherm de accu tegen vocht en water. Bewaar de accu alleen bij een temperatuur tussen –20 °C en50 °C. Laat de accu bijvoorbeeld in de zomer niet in de autoliggen. Reinig de ventilatieopeningen van de accu af en toe met eenzachte, schone en droge doek.

Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opladen duidt eropdat de accu versleten is en moet worden vervangen. Neem de aanwijzingen met betrekking tot afvalverwijderingin acht. Montageu Neem de accu vóór alle werkzaamheden aan het elek-trische gereedschap (bijv. onderhoud, wisselen vanaccessoires, enz. ) uit het elektrische gereedschap. Bijper ongeluk bedienen van de aan/uit-schakelaar bestaatgevaar voor letsel. Boorhouder wisselenu Bij elektrische gereedschappen zonder blokkering van deuitgaande as moet de boorhouder worden vervangendoor een erkende klantenservicewerkplaats voorBoschelektrische gereedschappen. Inzetgereedschap wisselenu Draag bij het wisselen van gereedschap werkhand-schoenen. De boorhouder kan tijdens langdurige werk-zaamheden heet worden.

Tandkransboorhouder (GRD 18V-127) (zie afbeelding B)Open de tandkransboorhouder (1) door deze te draaien tothet inzetgereedschap kan worden geplaatst. Plaats het in-zetgereedschap.

Steek de boorhoudersleutel (13) in de hiervoor bedoeldeopeningen van de tandkransboorhouder (1) en zet het inzet-gereedschap gelijkmatig vast. Zeskant-snelspanboorhouder (GRD18V-127HX) (zieafbeelding C)Duw het inzetgereedschap tot aan de aanslag in de gereed-schaphouder van de zeskant-snelspanboorhouder (2). Hetinzetgereedschap zit goed vast als er een klikgeluid te horenis. Om het inzetgereedschap te verwijderen, trekt u de ring vande zeskant-snelspanboorhouder (2) naar achter. Pak het in-zetgereedschap uit de gereedschaphouder en laat de zes-kant-snelspanboorhouder (2) los. Afzuiging van stof en spanenStof van materialen zoals loodhoudende verf, enkele hout-soorten, mineralen en metaal kunnen schadelijk voor de ge-zondheid zijn.

Aanraking of inademing van stof kan leiden totallergische reacties en/of ziekten van de luchtwegen van degebruiker of personen die zich in de omgeving bevinden. Bepaalde soorten stof, bijvoorbeeld van eiken- en beuken-hout, gelden als kankerverwekkend, in het bijzonder in com-binatie met toevoegingsstoffen voor houtbehandeling (chro-maat en houtbeschermingsmiddelen). Asbesthoudend ma-teriaal mag alleen door bepaalde vakmensen worden be-werkt. – Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek. – Er wordt geadviseerd om een stofmasker met filterklasseP2 te dragen. Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te be-werken materialen in acht. u Vermijd ophoping van stof op de werkplek. Stof kangemakkelijk ontbranden. GebruikIngebruiknameDraairichting instellen (zie afbeeldingA)Met de draairichtingschakelaar (5) kunt u de draairichtingvan het elektrische gereedschap veranderen.

48 | NederlandsIn- en uitschakelenDruk voor ingebruikname van het elektrische gereedschapop de aan/uit-schakelaar (6) en houd deze ingedrukt. De LED (10) brandt bij iets of helemaal ingedrukte aan/uit-schakelaar (6) en hiermee kan het werkbereik bij ongunstigelichtomstandigheden verlicht worden. Om het elektrische gereedschap uit te schakelen, laat u deaan/uit-schakelaar (6) los. Toerental instellenU kunt het toerental van het ingeschakelde elektrische ge-reedschap traploos regelen naarmate u de aan/uit-schake-laar (6) indrukt. Lichte druk op de aan/uit-schakelaar (6) heeft een laag toe-rental tot gevolg. Met toenemende druk wordt het toerentalhoger. Mechanische toerentalkeuzeu Bedien de toerentalschakelaar (11) alleen als hetelektrische gereedschap stilstaat. u Draai de toerentalschakelaar altijd helemaal tot aande aanslag. Anders kan het elektrische gereedschap be-schadigd raken.

Stand 1:Laag toerentalbereik; voor werken met een grote boordia-meter. Stand 2:Hoog toerentalbereik; voor snel werken met een kleine boor-diameter. Sneluitschakeling (KickBack Control)De sneluitschakeling (KickBackControl) biedt een betere controleover het elektrische gereedschapen verhoogt daardoor de veiligheidvoor de gebruiker, in vergelijking met elektrische ge-reedschappen zonder KickBack Control. Wanneer hetelektrische gereedschap plotseling en onvoorspelbaargaat roteren rond de booras, dan wordt het elektrischegereedschap uitgeschakeld. Het activeren van de sneluitschakeling wordt aangegevendoordat de controle-led voor KickBack Control (4) wit knip-pert en het werklicht (10) op het elektrische gereedschapknippert. Laat voor het opnieuw in gebruik nemen van het elektri-sche gereedschap de aan/uit-schakelaar los en bedien dezeopnieuw.

u Als de functie KickBack Control defect is, kan hetelektrische gereedschap niet meer worden ingescha-keld. Laat het elektrische gereedschap alleen repare-ren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en al-leen met originele vervangingsonderdelen.

Denk eraan dat het waarschuwingslicht niet vanuit alle rich-tingen te zien is. Bij sterk zonlicht is het waarschuwingslichtslecht te zien. Haak (zie afbeelding D)u De haak is uitsluitend voorzien voor het ophangen van hetelektrische gereedschap inclusief gemonteerde accessoi-res. u Om beschadigingen of letsel te vermijden, mag de op-hangvoorziening niet boven looppaden of directe werkbe-reiken aangebracht zijn. Met de haak (12) kunt u het elektrische gereedschap bijv. aan een balk hangen. De schroef van de haak moet met een aanhaal-koppel van 2,0-2,5Nm worden vastgedraaid. De haak kan aan beide kanten van het elektrische gereed-schap worden gemonteerd. Onderhoud en serviceOnderhoud en reinigingu Neem de accu vóór alle werkzaamheden aan het elek-trische gereedschap (bijv. onderhoud, wisselen vanaccessoires, enz. ) uit het elektrische gereedschap.

Bijper ongeluk bedienen van de aan/uit-schakelaar bestaatgevaar voor letsel. u Houd het elektrische gereedschap en de ventilatie-openingen altijd schoon om goed en veilig te werken. Klantenservice en gebruiksadviesNederlandTel. : (076) 579 54 54U kunt onze serviceadressen en links naar repa-ratieservice en reserveonderdelen vinden op:www. bosch-pt. com/serviceaddressesVermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde-len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol-gens het typeplaatje van het product. AfvalverwijderingElektrische gereedschappen, accu’s, accessoires en verpak-kingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijzegerecycled worden. Gooi elektrische gereedschappen, accu’s enbatterijen niet bij het huisvuil.

Alleen voor landen van de EU:Afgedankte elektrische en elektronische apparaten of ver-bruikte accu's/batterijen moeten apart ingezameld en op eenvoor het milieu verantwoorde wijze afgevoerd worden. Maakgebruik van de hiervoor bestemde inzamelingssystemen. Een verkeerde afvoer kan vanwege mogelijk aanwezige ge-vaarlijke stoffen schadelijk voor het milieu en de gezondheidzijn.