Bosch GPB 18V-1 C Professional Handleiding

Nederlands | 65Solo per i Paesi UE:I dispositivi elettrici ed elettronici o le batterie/pile usate non più utilizzabili devono esse-re sottoposti/e a raccolta differenziata e smaltiti nel rispetto dell’ambiente. Utilizzare gliappositi sistemi di raccolta. A causa delle sostanze pericolose eventualmente contenuteal loro interno, uno smaltimento non appropriato rischia di provocare danni all’ambientee alla salute. NederlandsVeiligheidsaanwijzingenLees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies. Het niet naleven van deveiligheidsaanwijzingen en instructies kan elektrische schokken, brand en/ofzware verwondingen veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor toekomstig gebruik. u Controleer vóór elk gebruik de luidspreker. Gebruik deze niet, als u beschadigin-gen vaststelt.

Open de luidspreker niet zelf en laat deze uitsluitend door gekwali-ficeerd geschoold personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen re-pareren. Beschadigde luidsprekers vergroten het risico van een elektrische schok. u Zet de luidspreker bij langer gebruik op een matig volume. Een hoog volume gedu-rende een langere periode kan resulteren in gehoorschade. u Verander en open de accu niet. Er bestaat gevaar voor kortsluiting. u Bij beschadiging en verkeerd gebruik van de accu kunnen er dampen vrijkomen. De accu kan branden of exploderen. Zorg voor de aanvoer van frisse lucht en zoekbij klachten een arts op. De dampen kunnen de luchtwegen irriteren. u Bij verkeerd gebruik of een beschadigde accu kan brandbare vloeistof uit de ac-cu lekken. Voorkom contact daarmee. Spoel bij onvoorzien contact met water af.

66 | Nederlandscontacten zouden kunnen veroorzaken. Kortsluiting tussen de accucontacten kanbrandwonden of brand tot gevolg hebben.u Gebruik de accu alleen in producten van de fabrikant. Alleen zo wordt de accu te-gen gevaarlijke overbelasting beschermd.u Laad de accu's alleen op met oplaadapparaten die door de fabrikant aangeradenworden. Door een oplaadapparaat dat voor een bepaald type accu geschikt is, be-staat bij gebruik met andere accu's brandgevaar.Bescherm de accu tegen hitte, bijvoorbeeld ook tegen voortdu-rend zonlicht, vuur, vuil, water en vocht. Er bestaat gevaar voorexplosie en kortsluiting.Het woordmerk Bluetooth® evenals de beeldmerken (logo's) zijn gedeponeerdemerken en eigendom van Bluetooth SIG, Inc.

Elk gebruik van dit woordmerk/dezebeeldmerken door RobertBosch PowerToolsGmbH gebeurt onder licentie.Beschrijving van product en werkingNeem de afbeeldingen in het voorste gedeelte van de gebruiksaanwijzing in acht.Beoogd gebruikDe luidspreker is bestemd voor het weergeven van audiosignalen van bronnen die viaBluetooth® of Multi-Speaker Sound zijn verbonden.Afgebeelde componentenDe componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van de luidspreker op de pagi-na met afbeeldingen.(1)Toets Bluetooth®(2)Aan/uit-toets(3)Statusaanduiding(4)Toets Multi-Speaker Sound(5)Toets volume verhogen(6)Toets weergave/pauze(7)Toets volume verlagen(8)Draaggreep(9)Luidspreker(10)Vergrendelingshendel accuafdekkinga)1 609 92A A7S | (16.04.2025) Bosch Power Tools

Nederlands | 67(11)Accuafdekkinga)(12)Accuhouder(13)Accu-ontgrendelingstoetsa)(14)Accua)(15)USB Type‑C®-busb)a)Dit toebehoren wordt niet standaard meegeleverd.b) USBType‑C® en USB‑C® zijn handelsmerken van het USB Implementers Forum.Technische gegevensBluetooth® luidsprekerGPB 18V-1 CProductnummer3601DA70..Nominaal vermogen luidspreker W 11Bluetooth®– Compatibiliteit Bluetooth® 5.4– Werkfrequentiebereik MHz 2402−2480– Zendvermogen max. mW 8Laadstroom max.

(energievoorziening van externe appa-raten via USBType‑C®)A 3GewichtA)kg 0,7BeschermklasseB)IP54Aanbevolen omgevingstemperatuur bij het opladen °C 0…+35Toegestane omgevingstemperatuur bij het gebruik °C −20…+40Toegestane omgevingstemperatuur bij opslag °C −20…+50Aanbevolen accu's(2,0−12,0Ah)GBA18V…ProCORE18V…EXPERT18V…EXBA18V…CORE18V…Aanbevolen opladers GAL18V…GAL36V…GAL12V/18…GAX18V…EXAL18V…Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)

Zodra de luidspreker via de voedingsadapter met het elektriciteitsnet is verbonden, ver-loopt ook bij geplaatste accu de energievoorziening via de voedingsadapter. Werking met Li-Ion-accuBosch verkoopt acculuidsprekers ook zonder accu. Of bij de levering van uw luidsprekereen accu inbegrepen is, kunt u zien op de verpakking. u Gebruik alleen de in de technische gegevens vermelde oplaadapparaten. Alleendeze opladers zijn afgestemd op de Li-Ion-accu die bij uw luidspreker moet wordengebruikt. Aanwijzing: lithium-ion-accu's worden vanwege internationale transportvoorschriftengedeeltelijk geladen geleverd. Om het volledige vermogen van de accu te waarborgen,laadt u vóór het eerste gebruik de accu volledig op. Schuif de geladen accu in de accuhouder(12) tot deze is vastgeklikt.

Voor het verwijderen van de accu drukt u op de accu-ontgrendelingstoets en trekt u deaccu uit het elektrische gereedschap. Gebruik daarbij geen geweld. De accu beschikt over 2vergrendelingsstanden die moeten voorkomen dat de accu bijonbedoeld indrukken van de accu-ontgrendelingsknop uit het toestel valt. Zolang de ac-cu in de luidspreker is geplaatst, wordt deze door een veer op de juiste plaats gehouden.

Nederlands | 69Accu-oplaadaanduiding op de accuAls de 18V-accu uit de luidspreker wordt genomen, kan de laadtoestand door de groeneLED's van de oplaadaanduiding op de accu worden aangegeven.Druk op de toets voor de oplaadaanduiding of , om de laadtoestand aan te geven.Als er na het drukken op de toets voor de oplaadaanduiding geen LED brandt, dan is deaccu defect en moet vervangen worden.Aanwijzing: Niet elk accutype beschikt over een oplaadaanduiding.Accutype GBA 18V...LED CapaciteitPermanent licht 3× groen 60–100%Permanent licht 2× groen 30–60%Permanent licht 1× groen 5–30%Knipperlicht 1× groen 0–5%Accutype ProCORE18V…| EXPERT18V…| EXBA18V…| CORE18V…LED CapaciteitPermanent licht 5× groen 80–100%Permanent licht 4× groen 60–80%Permanent licht 3× groen 40–60%Permanent licht 2× groen 20–40%Permanent licht 1× groen 5–20%Knipperlicht 1× groen 0–5%Risicoherkenning accudefectEXPERT18V…| EXBA18V…De LED's van de accu-oplaadaanduidingen kunnen naast de laadtoestand van de accuhet risico voor een accudefect aangeven.Bosch Power Tools 1 609 92A A7S | (16.04.2025)

70 | NederlandsOm de functie te activeren houdt u de toets voor de oplaadaanduiding 3secondenlang ingedrukt. De analyse van de accu wordt aangegeven door een looplicht van de ac-cu-oplaadaanduiding. Het resultaat wordt aangegeven op de accu-oplaadaanduiding. 1 LED: de accu heeft een hoog defectrisico. Vermogen en looptijdkunnen al verminderd zijn. Er wordt aangeraden de accu te vervan-gen. 5 LED's: de accu bevindt zich in goede staat met een gering defectri-sico. Let op: de inschatting van een accudefect werkt in twee trappen en biedt een vereenvou-digde beoordeling van de toestand. De accu wordt ofwel beoordeeld als zijnde in goedestaat of vertoont een verhoogd defectrisico. Er wordt geen percentage van de accutoe-stand aangegeven.

Accu afdekkenAls er geen kabel op de USB Type‑C®-bus(15) aangesloten is, dan kunt u de luidsprekeren accu met de accuafdekking(11) beschermen tegen stof en spatwater. Breng de accuafdekking(11) aan en sluit deze met de vergrendelingshendels(10). Voor het vervangen van de accu of voor werking met voedingsadapter opent u devergrendelingshendels(10) van de accuafdekking en neemt u de accuafdekking(11)weg. Aanwijzingen voor de optimale omgang met de accuBescherm de accu tegen vocht en water. Bewaar de accu alleen bij een temperatuur tussen –20 °C en 50 °C. Laat de accu bijvoor-beeld in de zomer niet in de auto liggen. Reinig de ventilatieopeningen van de accu af en toe met een zachte, schone en drogedoek. Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opladen duidt erop dat de accu versleten is enmoet worden vervangen. Neem de aanwijzingen met betrekking tot afvalverwijdering in acht.

Gebruik met voedingsadapteru Let op de netspanning. De spanning van de stroombron moet overeenkomen met degegevens op het typeplaatje van de voedingsadapter. u Gebruik voor werking op het elektriciteitsnet uitsluitend een USB TypeC®-voe-dingsadapter met Power Delivery (USB‑PD).

Nederlands | 71minimumvereisten in het hoofdstuk "Technische gegevens". Neem goed notavan de gebruiksaanwijzing van de voedingsadapter. Bij gebruik van andere voe-dingsadapters kan de luidspreker worden beschadigd. Bij een te gering vermogen vande voedingsadapter wordt de luidspreker uitgeschakeld. Open de afdekking van de USB Type‑C®-bus(15). Verbind de voedingsadapter via eengeschikte kabel met de USB Type‑C®-bus(15) van de luidspreker. Sluit de voedings-adapter op het elektriciteitsnet aan. Sluit ter bescherming tegen vuil de afdekking van de USB Type‑C®-bus(15) weer, wan-neer u de kabel van de voedingsadapter verwijdert. Gebruiku Bescherm de luidspreker tegen direct contact met water. Het binnendringen vanwater in de luidspreker verhoogt het risico van een elektrische schok. u Houd de accuafdekking en de afdekking van de USB Type‑C®-bus indien mogelijkgesloten.

De gesloten afdekkingen beschermen de luidspreker tegen water en stof. AudiomodusIn-/uitschakelen en volume regelenDruk voor het inschakelen van de luidspreker zo lang op de aan/uit-toets(2) tot destatusaanduiding(3) kort groen oplicht. Druk voor het uitschakelen van de luidspreker zo lang op de aan/uit-toets(2) tot destatusaanduiding(3) uitgaat. De luidspreker wordt na 20minuten automatisch uitgeschakeld, wanneer gedurende de-ze tijd geen verbinding per Bluetooth® of Multi-Speaker Sound tot stand kan worden ge-bracht. Voor het regelen van het volume drukt u zo vaak kort op de toetsen voor volumeverhogen(5) of volume verlagen(7) tot het gewenste volume bereikt is. Na het inscha-kelen van de luidspreker is altijd een laag volume ingesteld.

72 | NederlandsDe huidige audiofunctie is te herkennen aan de statusaanduiding(3):– Blauw: weergave van een Bluetooth®-signaal– Lichtblauw: weergave van een Multi-Speaker Stream– Paars: overdracht van de huidige weergave per Multi-Speaker SoundExterne audiobronnen via Bluetooth® afspelen/regelenNa het inschakelen van de luidspreker is de weergave via Bluetooth® standaard inge-steld. Om van een andere audiofunctie naar Bluetooth® te wisselen, drukt u kort op detoets Bluetooth®(1). – Opbouwen van een nieuwe verbinding: start zoeken van een verbinding, wanneergeen opgeslagen audiobron beschikbaar is of een beschikbare verbinding met een au-diobron via Bluetooth® beëindigd en een nieuwe audiobron gezocht moet worden. Druk hiervoor langer dan 0,5s op de toets Bluetooth®(1). Tijdens het zoeken knippert de statusaanduiding(3) in een snel ritme blauw.

Activeer de nieuwe verbinding via de externe audiobron. Dat is bij smartphones mee-stal mogelijk binnen de instellingen in het menu Bluetooth®. De luidspreker verschijntals beschikbaar apparaat onder de naam GPB18V‑1Cxxxx. Neem hiervoor goed no-ta van de gebruiksaanwijzing van uw audiobron/smartphone. – Opnieuw verbinden: als de luidspreker al via Bluetooth® met een externe audiobron(bijv. smartphone) verbonden was en als deze audiobron beschikbaar is, dan wordtautomatisch een verbinding met deze audiobron tot stand gebracht. Tijdens het op-bouwen van de verbinding knippert de statusaanduiding(3) in een langzaam ritmeblauw. Als de opgeslagen audiobron niet beschikbaar is, dan wordt na 2min automatisch hetzoeken van een verbinding gestart. Als de verbinding met succes tot stand werd gebracht, is een oplopend geluidssignaal tehoren en de statusaanduiding(3) brandt permanent blauw.

Die via Bluetooth® aangesloten audiobron kan ook via de luidspreker geregeld worden:– Om naar het vorige of volgende nummer te wisselen drukt u langer dan 0,5s op detoets volume verlagen(7) of de toets volume verhogen(5). – Om de weergave te starten, te onderbreken of te hervatten drukt u telkens op detoets weergave/pauze(6). Externe audiobronnen via Multi-Speaker Sound afspelenOm van een andere audiobron naar de weergave via Multi-Speaker Sound te wisselen,drukt u kort op de toets Multi-Speaker Sound(4). Tijdens het zoeken naar verbindingknippert de statusaanduiding(3) lichtblauw. Als de verbinding met succes tot stand1 609 92A A7S | (16. 04. 2025) Bosch Power Tools.

Nederlands | 73werd gebracht, is een oplopend geluidssignaal te horen en de statusaanduiding brandtpermanent lichtblauw. Het volume tussen audiobron en luidspreker is zo lang gesynchroniseerd (de audiobronbepaalt het volume) tot het volume op de luidspreker wordt gewijzigd. Om de synchroni-satie van het volume weer te herstellen, start u de verbinding via Multi-Speaker Soundopnieuw. Druk hiervoor kort op de toets Multi-Speaker Sound(4). Als de verbinding verbroken of beëindigd wordt, is een afnemend geluidssignaal te ho-ren. De luidspreker wordt na in totaal 20 min automatisch uitgeschakeld. Overdracht van de huidige weergave per Multi-Speaker SoundAls een audiobron per Bluetooth® wordt afgespeeld, kan deze weergave naar andere ap-paraten met de functie Multi-Speaker Sound (bijv. GPB18VH‑6SRC) worden doorge-stuurd. Druk hiervoor langer dan 0,5s op de toets Multi-Speaker Sound(4).

Ter bevesti-ging brandt de statusaanduiding(3) paars en is er een geluidssignaal te horen. Voor het beëindigen van de overdracht via Multi-Speaker Sound drukt u langer dan 0,5sop de toets Multi-Speaker Sound(4). Ter bevestiging is een geluidssignaal te horen. De overdracht per Multi-Speaker Sound wordt ook beëindigd wanneer op de luidsprekerhet opbouwen van een nieuwe verbinding per Bluetooth® wordt gestart. Energievoorziening van externe apparatenExterne apparaten via de USB-aansluiting opladenMet behulp van de USBType‑C®-aansluiting kunnen apparaten waarbij de energievoor-ziening via USB mogelijk is (bijv. diverse mobiele telefoons), worden opgeladen. Demaximale laadstroom bedraagt3A. Open de afdekking van de USB Type‑C®-bus(15). Verbind het externe apparaat via eengeschikte kabel met de USB Type‑C®-bus(15) op de luidspreker.

74 | DanskKlantenservice en gebruiksadviesNederlandTel.: (076) 579 54 54U kunt onze serviceadressen en links naar reparatieservice en reserveonder-delen vinden op: www.bosch-pt.com/serviceaddressesVermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cijfersbestaande productnummer volgens het typeplaatje van het product.AfvalverwijderingElektrische apparaten, accu's/batterijen, accessoires en verpakkingen moeten op eenvoor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.Gooi elektrische apparaten en accu's/batterijen niet bij het huisvuil!Alleen voor landen van de EU:Afgedankte elektrische en elektronische apparaten of verbruikte accu's/batterijen moe-ten apart ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze afgevoerd worden.Maak gebruik van de hiervoor bestemde inzamelingssystemen.