Bosch GFM 1000 Professional Handleiding

Reeds bij deze spanningen kuntu bij aanraking van elektrische draden een levens-gevaarlijke elektrische schok krijgen.u Verwijder de meetkabels uit de aansluitbussenvoordat u een stroommeting uitvoert. Er be-staat gevaar voor een elektrische schok.u Leg tussen de aansluitbussen of tussen eenaansluitbus en aarde niet meer dan de op hetmeetgereedschap aangegeven netspanningaan.u Gebruik uitsluitend meetkabels die dezelfdespanning, categorie en stroomsterkte als hetmeetgereedschap hebben.Bosch Power Tools 1 609 92A B0H | (21.01.2025)

94 | Nederlandsu Controleer regelmatig de isolatie van de meet-kabels. Een beschadigde isolatie van de meetka-bels kan resulteren in een elektrische schok. u Werk met het meetgereedschap niet in eenomgeving waar ontploffingsgevaar heerst enzich brandbare vloeistoffen, brandbare gassenof brandbaar stof bevinden. In het meetgereed-schap kunnen vonken ontstaan die het stof of dedampen tot ontsteking brengen. u Controleer de werking van het meettoesteldoor een bekende spanning te meten. Laat hetmeettoestel bij twijfel onderhouden. u Gebruik het meetgereedschap uitsluitend zo-als beschreven in deze instructies. De door hetmeetgereedschap geboden bescherming zoubelemmerd kunnen zijn. u Gebruik het meetgereedschap of de meetka-bels alleen wanneer ze onbeschadigd lijken tezijn.

u Laat het meetgereedschap alleen reparerendoor gekwalificeerd geschoold personeel enalleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheidvan het meetgereedschap in stand blijft. u Verander en open de accu niet. Er bestaat ge-vaar voor kortsluiting. u Bij beschadiging en verkeerd gebruik van deaccu kunnen er dampen vrijkomen. De accukan branden of exploderen. Zorg voor de aan-voer van frisse lucht en zoek bij klachten een artsop. De dampen kunnen de luchtwegen irriteren. u Bij verkeerd gebruik of een beschadigde accukan brandbare vloeistof uit de accu lekken. Voorkom contact daarmee. Spoel bij onvoor-zien contact met water af. Wanneer de vloei-stof in de ogen komt, dient u bovendien eenarts te raadplegen. Gelekte accuvloeistof kan tothuidirritaties of verbrandingen leiden. u Door spitse voorwerpen, zoals bijv.

u Houd de niet-gebruikte accu uit de buurt vanpaperclips, munten, sleutels, spijkers, schroe-ven of andere kleine metalen voorwerpen dieoverbrugging van de contacten zouden kunnenveroorzaken. Kortsluiting tussen de accucontac-ten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben. u Gebruik de accu alleen in producten van de fa-brikant. Alleen zo wordt de accu tegen gevaarlij-ke overbelasting beschermd. u Laad de accu's alleen op met oplaadapparatendie door de fabrikant aangeraden worden. Door een oplaadapparaat dat voor een bepaaldtype accu geschikt is, bestaat bij gebruik met an-dere accu's brandgevaar. 1 609 92A B0H | (21. 01. 2025) Bosch Power Tools.

Er bestaatgevaar voor explosie en kortsluiting.u Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelenwanneer in de installatie waarin de stroommoet worden gemeten, onder stroom staandeonderdelen aangeraakt kunnen worden.SymbolenSymbolen en hun betekenisApparaat met dubbele of versterkte iso-latieLet op, gevaar voor elektrische schok!Gebruik in de buurt van niet-geïsoleerde,gevaarlijke stroomvoerende geleiderstoegestaanAansluiting voor aardeBeschrijving van product enwerkingVouw de uitvouwbare pagina met de afbeelding vanhet meetgereedschap open en laat deze paginaopengevouwen terwijl u de gebruiksaanwijzing leest.Beoogd gebruikHet meetgereedschap is bestemd voor het metenvan wisselstroom, spanning (ook met een lage in-gangsimpedantie (LoZ)), weerstand en voor het tes-ten van de continuïteit.

Daarnaast kan de frequentievan wisselspanning worden gemeten en kan de span-ning bij wisselspanningen tussen 24 en 1000voltcontactloos worden getest.Het meetgereedschap mag alleen worden gebruikt instroomcircuits met een nominale spanning≤1000VDC/AC.Het meetgereedschap is geschikt voor gebruik bin-nenshuis.Afgebeelde componentenDe componenten zijn genummerd zoals op de weer-gave van het meetgereedschap in de afbeeldingen.(1)Display(2)Draaischakelaar (voor het kiezen van demeetfunctie)(3)Lus voor het bevestigen van de magnetischehanger(4)Zaklamp(5)Testpen voor de contactloze spanningstest(6)Meetvork(7)Pijlen voor kabelplaatsing(8) Hold-toets (meetwaarde op display vast-houden of geluid aan/uit)(9)Aan/uit-toets zaklampBosch Power Tools 1 609 92A B0H | (21.01.2025)

96 | Nederlands(10) Sel-toets (tweede bezetting meetfunctie)(11) (+)-bus (ingangsbus voor het meten vanspanning, continuïteit en weerstand)(12) COM-bus (massa-aansluiting (retourleider)voor het meten van spanning, continuïteiten weerstand)(13)Rode meetkabel(14)Zwarte meetkabel(15)Schroef (2 x) voor de bevestiging van hetbatterijvakdeksel(16)Batterijvakdeksel(17)Inlay in batterijvakdeksel(18)Vergrendeling accupack(19)Li-Ion-accupackA)(20)Vergrendeling van Li-Ion-accupackA)(21)Magnetische hangerA)(22)Opbergetui(23)BeschermkapjesA)Dit toebehoren wordt niet standaard meegeleverd.Aanduidingselementen(a)Meting met een lage ingangsimpedantie(b)Meetwaarde „bevroren“(c)Continuïteitstest(d)Geluid uit(e)Batterijwaarschuwing(f)Meetwaarde(g)Maateenheid(h)Aanduiding gelijkstroom/wisselstroom(i)Voorteken van meetwaarde (polariteit)(j)Waarschuwing bij spanning > 30 VTechnische gegevensVorkstroomtang GFM 1000-15Productnummer3 601 K77 4..Meetbereik spanning 1000 V AC/DCMeetbereik spanning met la-ge ingangsimpedantie (LoZ)1000 V AC/DCMeetbereik stroom 200 A ACMeetbereik frequentie 10 Hz…50 kHzMeetbereik weerstand 60 MΩContinuïteitstest ●Contactloze spanningstest(NCV)●True RMS (meting echte ef-fectieve waarde)●AlgemeenGebruikstemperatuur –10°C…+50°COpslagtemperatuurA)–40°C…+70°CRelatieve luchtvochtigheidmax.90%1 609 92A B0H | (21.01.2025) Bosch Power Tools

98 | NederlandsVorkstroomtang GFM 1000-151600A013A2(BRL)A)zonder batterijen en/of accuB)Er ontstaat slechts een niet geleidende vervui-ling, waarbij echter soms een tijdelijke geleid-baarheid wort verwacht door bedauwing. C)Gewicht zonder batterijenD)MEETCATEGORIE III geldt voor test- en meetcir-cuits die zijn verbonden met de verdeling vanhet laagspanningsnetwerk van het gebouw. E)De MEETCATEGORIE IV geldt voor test- enmeetcircuits die met het instappunt van de laag-spanningsnetinstallatie van het gebouw zijnaangesloten. F)MEETCATEGORIE II geldt voor test- en meetcir-cuits die rechtstreeks zijn verbonden met ge-bruikeraansluitingen (stopcontacten en soort-gelijke aansluitingen) van de laagspanningsin-stallatie voor stroom. G)USBType‑C® en USB‑C® zijn handelsmerkenvan het USB Implementers Forum. H)Meer technische gegevens vindt u op:https://www. bosch-professional.

com/ecodesignGebruikIngebruiknameu Laat het ingeschakelde meetgereedschap nietonbeheerd achter en schakel het meetgereed-schap na gebruik uit. u Bescherm het meetgereedschap tegen vochten fel zonlicht. u Stel het meetgereedschap niet bloot aan extre-me temperaturen of temperatuurschommelin-gen. Laat het bijv. niet gedurende langere tijd inde auto liggen. Laat het meetgereedschap bij gro-tere temperatuurschommelingen eerst op tempe-ratuur komen, voordat u het in gebruik neemt. Bijextreme temperaturen of temperatuurschomme-lingen kan de nauwkeurigheid van het meetge-reedschap nadelig beïnvloed worden. u Vermijd krachtige stoten of vallen van hetmeetgereedschap. In-/uitschakelenDraai de draaischakelaar(2) in de gewenstemeetfunctie om het meetgereedschap in te scha-kelen. Draai de draaischakelaar in stand  om hetmeetgereedschap uit te schakelen. Wordt ca.

Nederlands | 99keurige positie te draaien). Op het display verschijntdan d.APO.U kunt dan het meetgereedschap weer inschakelendoor de draaischakelaar (2) te draaien of op een vande toetsen te drukken.ToetsenHold-toetsWaarde op het display „bevriezen“Druk kort op de Hold-toets om de meetwaardeop het display(1)te „bevriezen". Op het displayverschijnt Hold en er is een geluidssignaal te ho-ren.Druk opnieuw kort op de Hold-toets om hetdisplay(1)weer vrij te geven.Geluid uit-/inschakelenDruk lang op de Hold-toets om de geluidssigna-len uit te schakelen. Het symbool verschijntop het display.Druk opnieuw lang op de Hold-toets om de ge-luidssignalen weer in te schakelen.Gebruik de Hold-toets niet bij de bepaling vanspanning.

De aangegeven spanning verandertniet en er ontstaat het risico op letsel door een elek-trische schok.Sel-toetsTweede bezetting van de meetfunctie op dedraaischakelaarDruk kort op de Sel-toets om door twee meet-functies te schakelen die dezelfde positie op dedraaischakelaar (2) hebben. Op het display (1)wordt de telkens geselecteerde meetfunctie aan-gegeven.Wanneer de positie op de draaischakelaarniet dubbel is bezet, is een geluidssignaal tehoren als op de Sel-toets wordt gedrukt.ZaklampDruk op de toets om de zaklamp in of uit teschakelen.Als het meetgereedschap ca. 5minuten lang nietwordt gebruikt, schakelt de zaklamp automatisch uit.Meetkabels aansluiten/loskoppelenSluit altijd eerst de zwarte meetkabel (14) op deCOM-bus aan en daarna de rode meetkabel (13)op de (+)-bus.

Ga bij het loskoppelen van demeetkabels in omgekeerde volgorde te werk.Om elektrische schokken, letsel of schade aanhet meetgereedschap te vermijden voordatweerstands- of continuïteitstesten worden uitge-voerd, moet u ervoor zorgen dat de netstroomver-binding losgekoppeld is en alle hoogspanningscon-densatoren ontladen zijn.Bosch Power Tools 1 609 92A B0H | (21.01.2025)

100 | NederlandsMeetfunctiesHet meetgereedschap biedt de volgende meetfunc-ties:– Meting van wisselstroom– Meting van wissel- of gelijkspanning met eenlage ingangsimpedantie (ca. 3 kΩ) om blindspan-ningen (inductief/capacitief) te onderdrukken– Meting weerstand– Continuïteitstest– Meting van wisselspanning– Meting van de frequentie van wisselspanning– Meting van gelijkspanning– Contactloze spanningstestMeetprocedureu Gebruik voor metingen altijd de juiste aansluit-bussen, schakelaarstanden en meetbereiken.u Controleer vóór het gebruik of de meetkabelsgoed doorgankelijk zijn.

Gebruik ze niet wan-neer de meetwaarden hoog zijn of veel ruisvertonen.u Houd uw vingers bij het gebruik van de meet-kabels en testpennen achter de vingerbescher-ming.Draai de draaischakelaar (2) op de positie in deafbeelding.Druk op de Sel-toets, wanneer deze in de afbeel-ding verschijnt.Bij het gebruik van de meetkabels:Verbind de meetkabels (14) en (13) zoals ge-toond op de afbeelding.Maak met de testpennen contact met de meet-punten.De meetwaarde verschijnt op het display (1).Bij het gebruik van de meetvork:Omsluit met de meetvork (6) de kabel die moetworden gemeten (maximale kabeldiameter16mm). Plaats deze tussen de pijlen (7).De meetwaarde verschijnt op het display (1).Meting van wisselstroom (zie Afb. A, Pagina4)(zie Afb.

B, Pagina4)u Houd uw vingers bij het gebruik van de meet-vork achter de vingerbescherming.u Voer geen metingen uit wanneer het rustpo-tentiaal ten opzichte van de massa meer dan1000V bedraagt.Voer de meting met de meetvork uit. (zie „Meet-procedure“, Pagina100).Meting van wisselspanning met een lageingangsimpedantie (zie Afb. C, Pagina4)Voer de meting met de meetkabels uit (zie „Meet-procedure“, Pagina100).1 609 92A B0H | (21.01.2025) Bosch Power Tools

(zie„Meetprocedure“, Pagina100).Contactloze spanningstest (zie Afb. J,Pagina7)Draai de draaischakelaar(2)in stand (zieAfb. J, Pagina7). Op het display verschijnt EF.Houd de testpen (5) in de buurt van het testob-ject of het stopcontact met wisselspanning.Wanneer wisselspanning ≥ 40 V AC wordtherkend, is een geluidssignaal te horen en deled bij de draaischakelaarstand knippertrood.NauwkeurigheidsspecificatiesMeetfunc-tieMeetbe-reikResolutie Nauwkeurig-heid± ([% van de meetwaarde]+[telwaar-den])Wissel-spanning(AC V)600,0 V 0,1 V ± (1,5 % + 5)1000 V 1 VLoZ V(DC/AC)600,0 V 0,1 V ± (2,0 % + 3)1000 V 1 VBosch Power Tools 1 609 92A B0H | (21.01.2025)

102 | NederlandsMeetfunc-tieMeetbe-reikResolutie Nauwkeurig-heid± ([% van de meetwaarde]+[telwaar-den])Wissel-stroom (ACA)200,0 A 0,1 A ± (3,0 % + 3)Gelijkspan-ning (DC V)600,0 V 0,1 V ± (1,0 % + 2)1000 V 1 VFrequentie(ACV)99,99 Hz 0,01 Hz ± (0,1 % + 2)999,9 Hz 0,1 Hz9,999 kHz 0,001 kHz50,00 kHz 0,01 kHzWeerstand(Ω)600,0 Ω 0,1 Ω ± (1,0 % + 5)6,000 kΩ 0,001 kΩ ± (1,0 % + 2)60,00 kΩ 0,01 kΩ600,0 kΩ 0,1 kΩ6,000 MΩ 0,001 MΩ60,00 MΩ 0,01 MΩ ± (2,0 % + 5)Continuï-teit600,0 Ω 0,1 Ω ± (1,0 % + 5)≤ 30 Ω: ge-luidssignaal≥ 50 Ω: geengeluidssignaalNCV 40 V…600 V≤ 20 V: geengeluidssig-naal, geen knippe-ren≥ 40 V: ge-luidssignaalen knipperenDe nauwkeurigheid is gegarandeerd voor de duur van eenjaar vanaf kalibratie bij gebruikstemperaturen van −10°C tot50°C en relatieve luchtvochtigheid van 0% tot 90%.BeschermkapjesZorg er bij het gebruik van de meetkabels voordat deze zijn ingesteld op de juiste meetcategorieCAT om zo de veiligheid te waarborgen.U kunt de veiligheidsklasse van de meetkabels((13)/(14)) veranderen door de beschermkap-jes (23) op de testpennen van de meetkabels testeken of eraf te trekken (zie Afb.

K, Pagina7).Batterij plaatsen/verwisselenHet openen van het batterijvakdeksel (16) isalleen bij weggenomen meetkabels ((14)/(13)) toegestaan. Er bestaat het risico van een elek-trische schok.Voor het gebruik van het meetgereedschap wordthet gebruik van alkali-mangaanbatterijen aanbevo-len.1 609 92A B0H | (21.01.2025) Bosch Power Tools

Nederlands | 103Verwijder de meetkabels ((14)/(13)).Draai de 2schroeven (15) op het batterijvakdek-sel (16) los en verwijder het deksel (zie Afb. L,Pagina8).Plaats de batterijen.Breng het batterijvakdeksel (16) weer aan en be-vestig het met de 2schroeven (15).Het meetgereedschap kan alleen worden in-geschakeld wanneer het batterijvakdeksel(16) correct is vastgeschroefd.Vervang altijd alle batterijen tegelijk. Gebruikalleen batterijen van één fabrikant en met de-zelfde capaciteit.Let er hierbij op dat de polen juist worden ge-plaatst volgens de afbeelding op de binnen-kant van het batterijvak.Wanneer het batterijsymbool voor het eerst ophet display verschijnt en een geluidssignaal te horenis, dan zijn nog maar enkele metingen mogelijk.

Wan-neer de batterijen helemaal leeg zijn, is een geluids-signaal te horen en het meetgereedschap schakeltuit.u Haal de batterijen uit het meetgereedschap,wanneer u dit langere tijd niet gebruikt. De bat-terijen kunnen bij een langere opslagduur in hetmeetgereedschap gaan corroderen.Bewaar het meetgereedschap nooit zonderaangebracht batterijvakdeksel (16), vooralniet in en stoffige of vochtige omgeving.Li-ion-accupack (accessoire)Het openen van het batterijvakdeksel (16) isalleen bij weggenomen meetkabels ((14)/(13)) toegestaan. Er bestaat het risico van een elek-trische schok.Li-Ion-accupack (accessoire)plaatsen/vervangenVerwijder de meetkabels ((14)/(13)).Draai de 2schroeven (15) op het batterijvakdek-sel (16) los en verwijder het deksel.Open de vergrendeling (18) in het batterijvak-deksel met ca.

een halve slag en verwijder de in-lay (17).Plaats de Li-Ion-accupack (19) (accessoire) ensluit de vergrendeling (18) weer met ca. een hal-ve slag.Plaats het batterijvakdeksel samen met de Li-Ion-accupack (19) erin en bevestig het deksel met de2schroeven (15).Voor het wegnemen van de Li-Ion-accupack (19)(accessoire) draait u de 2schroeven (15) op hetBosch Power Tools 1 609 92A B0H | (21.01.2025)

104 | Nederlandsbatterijvakdeksel (16) los en opent u de vergren-deling (18). Neem de Li-Ion-accupack eruit (zieAfb. M, Pagina8).Het meetgereedschap kan alleen worden in-geschakeld wanneer het batterijvakdeksel(16) correct is vastgeschroefd.Li-Ion-accupack (accessoire) opladenu Gebruik voor het opladen de aanbevolen USB-voedingsadapter of een USB-voedingsadapterwaarvan de uitgangsspanning en minimale uit-gangsstroom overeenkomen met de eisen inhet hoofdstuk "Technische gegevens". Leeshiervoor goed de gebruiksaanwijzing van deUSB-voedingsadapter. Aanbevolen voedings-adapter: zie "Technische gegevens".u Let op de netspanning!

De spanning van destroombron moet overeenkomen met de gege-vens op het typeplaatje van de voedingsadapter.Met 230V aangeduide voedingsadapters kunnenook met 220V worden gebruikt.Laad de Lithium-Ion-accu nooit in het meetge-reedschap op!Lithium-Ion-accu's worden vanwege internati-onale transportvoorschriften gedeeltelijk ge-laden geleverd. Om de volledige capaciteit van deaccu te verkrijgen, laadt u vóór het eerste gebruik deaccu volledig op.Voor het opladen moet de Li-Ion-accupack (19) uithet batterijvakdeksel (16) worden genomen (zieAfb.

M, Pagina8).De USB-poort voor de aansluiting van de USB-kabelen het laadcontrolelampje bevinden zich onder deafdekking van de USB-poort op de Li-Ion-accupack(19) (accessoire).Open de afdekking van de USB-poort.Sluit de USB-kabel aan.Tijdens het opladen brandt het laadcontrole-lampje geel.Wanneer het Li-Ion-accupack (19) (accessoi-re) helemaal is opgeladen, brandt het laad-controlelampje groen.Een rood laadcontrolelampje signaleert datlaadspanning of laadstroom ongeschikt is.Magnetische hanger(accessoire)Met de magnetische hanger (21) kan het meetge-reedschap aan metalen oppervlakken worden be-vestigd (zie Afb. N, Pagina9).De magneet van de hanger (21) mag tijdensde meting niet in de buurt van de meetvork(6) komen.1 609 92A B0H | (21.01.2025) Bosch Power Tools

Nederlands | 105Verhelpen van foutenBatterijwaarschuwingHet symbool voor batterijwaarschuwingverschijnt en er is een geluidssignaal te horenOorzaak: Batterijspanning wordt minder (metingnog mogelijk)Verhelpen: Verwissel de batterijen of de Li-Ion-ac-cupack (accessoire) of laad de Li-Ion-accupack (ac-cessoire) buiten het meetgereedschap opGeluidssignaal is te horen en hetmeetgereedschap schakelt uitOorzaak: Batterijen of Li-Ion-accupack (accessoire)leegVerhelpen: Verwissel de batterijen of de Li-Ion-ac-cupack (accessoire) of laad de Li-Ion-accupack (ac-cessoire) buiten het meetgereedschap opMeetgereedschap kan niet wordeningeschakeldOorzaak: Batterijen of Li-Ion-accupack (accessoire)leegVerhelpen: Verwissel de batterijen of de Li-Ion-ac-cupack (accessoire) of laad de Li-Ion-accupack (ac-cessoire) buiten het meetgereedschap opOnderhoud en serviceOnderhoud en reinigingHoud het meetgereedschap altijd schoon.Dompel het meetgereedschap niet in water of ande-re vloeistoffen.Verwijder vuil met een vochtige, zachte doek.

Ge-bruik geen reinigings- of oplosmiddelen.Stuur het meetgereedschap voor reparatie in hetopbergetui(22) op.Klantenservice en gebruiksadviesOnze klantenservice beantwoordt uw vragen over re-paratie en onderhoud van uw product en over ver-vangingsonderdelen. Explosietekeningen en infor-matie over vervangingsonderdelen vindt u ook op:www.bosch-pt.comHet Bosch-adviesteam helpt u graag bij vragen overonze producten en het toebehoren.Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangings-onderdelen altijd het uit tien cijfers bestaande pro-ductnummer volgens het typeplaatje van het pro-duct.NederlandTel.: (076) 579 54 54 Fax: (076) 579 54 94E-mail: [email protected] serviceadressen vindt u op:www.bosch-pt.com/serviceaddressesBosch Power Tools 1 609 92A B0H | (21.01.2025)

106 | DanskVervoerOp de geadviseerde lithium-ion-accu’s zijn de eisenvoor het vervoer van gevaarlijke stoffen van toepas-sing. De accu’s kunnen door de gebruiker zonderverdere voorwaarden over de weg worden vervoerd.Bij verzending door derden (bijv. luchtvervoer of ex-peditiebedrijf) moeten bijzondere eisen ten aanzienvan verpakking en markering in acht worden geno-men. In deze gevallen moet bij de voorbereiding vande verzending een deskundige voor gevaarlijke goe-deren worden geraadpleegd.Verzend accu’s alleen als de behuizing onbeschadigdis.

Plak blootliggende contacten af en verpak de accuzodanig dat deze niet in de verpakking beweegt.Neem ook eventuele bijkomende nationale voor-schriften in acht.AfvalverwijderingMeetgereedschappen, accu's/batterijen,accessoires en verpakkingen moeten opeen voor het milieu verantwoorde wijzeworden gerecycled.Gooi meetgereedschappen en accu's/batte-rijen niet bij het huisvuil!Alleen voor landen van de EU:Afgedankte meetgereedschappen en defecte of legeaccu's/batterijen moeten apart worden verwijderd.Maak gebruik van de hiervoor bestemde inzame-lingssystemen.Als afgedankte elektrische en elektronische appara-tuur op onjuiste wijze wordt verwijderd, kan dit scha-delijke gevolgen hebben voor het milieu en de volks-gezondheid vanwege de mogelijke aanwezigheid vangevaarlijke stoffen.Accu’s/batterijen:Li-Ion:Lees de aanwijzingen in het gedeelte Vervoer enneem deze in acht (zie „Vervoer“, Pagina106).DanskSikkerhedsinstrukserLæs og følg samtlige anvisnin-ger.