Bosch EasyControl Adapter OT-iRT-On-Off Handleiding

6720821559 (2017/06)EasyControl Adapter OT-iRT/On-OffInhoudsopgave | 25Inhoudsopgave1 Veiligheidsvoorschriften. 252 Productinformatie. 253 Milieubescherming en afvalverwerking. 254 Montage. 264. 1 Voor de installatie:. 264. 2 Montage. 264. 3 Elektrische aansluiting. 265 Inbedrijfstelling. 266 Technische gegevens. 277 Storingen. 271 Veiligheidsvoorschriften• Open het product niet. • Vermijd hoge temperaturen, vocht en een stoffige omgeving. • Voorkom kortsluiting of beschadiging van het product. • Schakel de netspanning van de cv-ketel uit, voordat met de installatie wordt begonnen. • Gebruik uitsluitend de meegeleverde voeding. • Reinig het product uitsluitend met een droge doek. • Het onjuist aansluiten van dit product kan tot schade leiden. Daarom mag dit product alleen door een erkend installateur worden geïnstalleerd.

2 ProductinformatieDit product verzorgt de communicatie tussen een cv-ketel zonder EMS-functionaliteit (Energy Management System) en:• een regelaar met een EMS-interface,• een functiemodule. Dit product converteert de volgende protocollen naar EMS en vice versa:• iRT (Intelligent Room Thermostat) voor UBA versie 3. 7,• OpenTherm®, versie 4. 0 ,• potentiaalvrij aan-uitcontact. Dit product is ook te gebruiken:• om het elektrisch vermogen van een EMS-bus te vergroten. De leveringsomvang bestaat uit (afb. 1):[1] EasyControl Adapter[2] schroef met plug (2x)[3] Technische documentatie[4] VoedingDit product heeft de volgende aansluitmogelijkheden (afb.

2):[1] Temperatuurregelaar1)[2] Functiemodule[3] Netspanning[4] Voeding[5] EasyControl Adapter[6] Potentiaalvrij contact[7] Functiemodule[8] Andere apparaten[9] EMS óf iRT óf OpenTherm bus óf relais[10] WarmteproducentOp dit product zit een garantietermijn van 2 jaar. Dit product voldoet qua constructie en werking aan de Europe-se richtlijnen evenals aan de aanvullende nationale vereisten. De conformiteit wordt aangetoond door het CE-kenmerk.

De conformiteitverklaring van het product kunt u aanvragen. Neem daarvoor contact op met het adres zoals vermeld op de achterzijde van deze handleiding. 3 Milieubescherming en afvalverwerkingMilieubescherming is een ondernemingsprincipe van de Bosch groep. Productkwaliteit, economische rendabiliteit en milieu-bescherming zijn gelijkwaardige doelen voor ons. Milieuwet- en regelgeving wordt strikt nageleefd. Ter bescherming van het milieu passen wij, met inachtneming van economische ge-zichtspunten, de best mogelijke technieken en materialen toe. VerpakkingenVoor wat de verpakking betreft, nemen wij deel aan de nationale verwerkingssystemen die een optimale recyclage waarborgen. Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en recyclebaar. 1) De adapter is compatibel met smart thermostaten van Bosch en Buderus.

6720821559 (2017/06) EasyControl Adapter OT-iRT/On-Off26 | MontageAfgedankte elektrische en elektronische apparatenNiet meer te gebruiken elektrische en elektro-nische apparaten moeten gescheiden worden ingezameld en aan een milieuvriendelijke af-valverwerking worden toegevoerd (Europese richtlijn betreffende elektrische en elektroni-sche afgedankte apparaten). Gebruik voor het afvoeren van elektrische en elektronische afgedankte apparaten de natio-nale retour- en inleversystemen. 4Montage4. 1 Voor de installatie:▶ Controleer voor installatie of de combinatie tussen de tem-peratuurregelaar, de EasyControl Adapter en de cv-ketel mogelijk is. Minimale vereisten voor montage van dit product zijn:• 2-draadskabel met de cv-ketel die geschikt is voor het gebruik van de EasyControl Adapter. 4.

▶ Sluit het deel van de 2-draadskabel dat naar de cv-ketel gaat aan op de kabelklemmen “cv-ketel”. ▶ Sluit het deel van de 2-draadskabel dat naar de thermos-taat gaat aan op de kabelklemmen “temperatuurregelaar”. Bus-aansluitingDe bus wordt op de volgende manier aangesloten (afb.

4):[1] sokkel[2] temperatuurregelaar óf EMS-module(s)[3] EasyControl Adapter[4] Warmteproducent[5] 2-draadskabel cv-ketel[6] Voeding[7] 2-draadskabel temperatuurregelaarPotentiaalvrij contactVia het potentiaalvrije contact kan een relais worden aangeslo-ten (afb. 5):[1] normally open-aansluiting (NO)[2] normally closed-aansluiting (NC)[3] common (C)De standaardaansluiting is C-NO. Bij een warmtevraag sluit het NO-contact. ▶ Sluit de behuizing van de EasyControl Adapter (afb. 6). ▶ Steek de stekker van de voedingsadapter in de EasyControl Adapter. 5 Inbedrijfstelling▶ Aansluiten temperatuurregelaar. ▶ Steek de voedingsadapter in een contactdoos. ▶ Steek de stekker van de cv-ketel in een contactdoos. ▶ Inschakelen cv-ketel. De EasyControl Adapter begint met het initialiseren (afb. 7). Hierbij worden de stappen uit tabel 1 automatisch doorlopen.

6720821559 (2017/06) EasyControl Adapter OT-iRT/On-Off46 | InhoudsopgaveInhoudsopgave1 Veiligheidsinstructies. 462 Productinformatie. 463 Milieubescherming en afvalverwerking. 464 Montage. 474. 1 Controle vooraf. 474. 2 Montage. 474. 3 Elektrische aansluiting. 475 Inbedrijfname. 476 Technische gegevens. 487 Storingen. 481 Veiligheidsinstructies• Haal het product niet uit elkaar. • Vermijd hoge temperaturen, vocht en een stoffige omge-ving. • Voorkom kortsluiting of beschadiging van het product. • Schakel de netspanning van het cv-toestel uit, voordat met de installatie wordt begonnen. • Gebruik uitsluitend de meegeleverde voeding. • Reinig het product uitsluitend met een droge doek. • Het onjuist aansluiten van dit product kan tot toestelschade leiden. Daarom mag dit product mag alleen door een er-kend installateur worden geïnstalleerd.

2 ProductinformatieDit product verzorgt de communicatie tussen een cv-toestel zonder EMS-functionaliteit (Energy Management System) en:• een thermostaat met een EMS-interface,• een functiemodule. Dit product converteert de volgende protocollen naar EMS en vice versa:• iRT (Intelligent Room Thermostat) voor UBA versie 3,7,• OpenTherm®, versie 4,0 ,• potentiaalvrij aan-uitcontact. Dit product is ook te gebruiken:• om het elektrisch vermogen van een EMS-bus te vergroten. De leveringsomvang bestaat uit (afb. 1):[1] EasyControl Adapter[2] schroef met plug (2x)[3] technische documentatie[4] voedingsadapterDit product heeft de volgende aansluitmogelijkheden (afb.

2):[1] kamerthermostaat1)[2] functiemodule[3] netspanning[4] voedingsadapter[5] EasyControl Adapter[6] potentiaalvrij contact[7] functiemodule[8] andere apparaten[9] EMS óf iRT óf OpenTherm bus óf aan-uit[10] cv-toestelOp dit product zit een garantietermijn van 2 jaar. Dit product voldoet qua constructie en werking aan de Europe-se richtlijnen evenals aan de bijkomende nationale vereisten. De conformiteit wordt aangetoond door het CE-kenmerk.

De conformiteitverklaring van het product kunt u aanvragen. Neem daarvoor contact op met het adres zoals vermeld op de achterzijde van deze handleiding. ”3 Milieubescherming en afvalverwerkingMilieubescherming is een ondernemingsprincipe van de Bosch Groep. Productkwaliteit, economische rendabiliteit en milieu-bescherming zijn gelijkwaardige doelen voor ons. Milieuwet- en regelgeving wordt strikt nageleefd. Ter bescherming van het milieu passen wij, met inachtneming van economische ge-zichtspunten, de best mogelijke technieken en materialen toe. VerpakkingenBij het verpakken, zijn we betrokken bij de landspecifieke recyclingsystemen die optimale recycling waarborgen. Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en recyclebaar. 1) De adapter is compatibel met Bosch slimme thermostaten en Nefit slimme thermostaten.

6720821559 (2017/06)EasyControl Adapter OT-iRT/On-OffMontage | 47Elektrische en elektronische apparatuurOnbruikbare elektrische en elektronische ap-paratuur moet gescheiden worden ingeza-meld en worden aangeboden voor een milieuvriendelijke afvalverwerking (Europese Richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur). Gebruik voor de afvalverwerking van de afge-dankte elektrische en elektronische appara-tuur het landspecifieke inzamelsysteem. 4Montage4. 1 Controle vooraf▶ Controleer voor installatie of de combinatie tussen de ther-mostaat, de EasyControl Adapter en het cv-toestel mogelijk is. Minimale vereisten voor montage van dit product zijn:• 2-draadskabel met het cv-toestel dat geschikt is voor het gebruik van de EasyControl Adapter. 4.

2 Montage▶ Zorg dat de kabellengte tussen de EasyControl Adapter en het cv-toestel maximaal 3 meter is omdat lange datakabels tot storingen kunnen leiden. ▶ Open de behuizing van de EasyControl Adapter (afb. 3). ▶ Teken de boorgaten af aan de hand van de hart-hartafstand tussen de slobgaten. ▶ Monteer het product met behulp van de meegeleverde schroeven en pluggen. ▶ Draai beide schroeven handvast aan. 4. 3 Elektrische aansluitingZie de installatie-instructie van het cv-toestel voor meer infor-matie over het aansluiten van de thermostaat. Aansluiting thermostaat en cv-toestelDe kabelklemmen “thermostaat” en “cv-toestel” zijn polariteits-ongevoelig. ▶ Haal de stekker van het cv-toestel uit de contactdoos. ▶ Ontkoppel de thermostaat. ▶ Knip de 2-draadskabel tussen het cv-toestel en de ther-mostaat door.

▶ Sluit het deel van de 2-draadskabel dat naar het cv-toestel gaat aan op de kabelklemmen “cv-toestel”. ▶ Sluit het deel van de 2-draadskabel dat naar de thermo-staat gaat aan op de kabelklemmen “thermostaat”. Bus-aansluitingDe bus wordt op de volgende manier aangesloten (afb.

4):[1] grondplaat[2] thermostaat óf EMS-module(s)[3] EasyControl Adapter[4] cv-toestel[5] 2-draadskabel cv-toestel[6] voedingsadapter[7] 2-draadskabel thermostaatPotentaalvrij contactVia het potentiaalvrije contact kan een aan-uittoestel worden aangesloten (afb. 5):[1] normally open-aansluiting (NO)[2] normally closed-aansluiting (NC)[3] common (C)De default-aansluiting is C-NO. Bij een warmtevraag sluit het NO-contact. ▶ Sluit de behuizing van de EasyControl Adapter (afb. 6). ▶ Steek de plug van de voedingsadapter in de EasyControl Adapter. 5 Inbedrijfname▶ Plaats de thermostaat. ▶ Steek de voedingsadapter in een contactdoos. ▶ Steek de stekker van het cv-toestel in een contactdoos. ▶ Schakel het cv-toestel in. De EasyControl Adapter begint met het initialiseren (afb. 7). Hierbij worden de stappen uit tabel 1 automatisch doorlopen.

#Led-indicatie De EasyControl Adapter:1 Knipperend rood… is voorzien van voedingsspanning en wacht op protocoldetectie. 2Knipperend blauw… is bezig met protocoldetectie. 3 Continu blauw … heeft een ondersteund protocol ge-detecteerd en initialiseert zijn interne database. 4Continu groen … heeft data van zowel het cv-toestel als van de thermostaat ontvangen. 5 Continu rood … heeft een fout gedetecteerd tijdens de communicatie. 6Gedimd groen … is in bedrijf. Tabel 1 Led-indicatie tijdens initialisatie.