Bosch EasyChain 18V-15-7 Handleiding

Nederlands | 79Let op de terugslag van de snoeizaag en voor-kom zagen met de zwaardpunt. Houd uw handen uit de buurt van de bewegen-de ketting. Draag een veiligheidsbril en gehoorbescher-ming. Draag veiligheidshandschoenen. WAARSCHUWING: Verwijder de accu vóór on-derhoudswerkzaamheden. Algemene veiligheidsaanwijzingen voorelektrische gereedschappenWAARSCHU-WINGLees alle waarschuwingen, veilig-heidsaanwijzingen, afbeeldingenen specificaties die bij dit elektri-sche gereedschap worden geleverd. Als de hieronder ver-melde aanwijzingen niet worden opgevolgd, kan dit een elek-trische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toe-komstig gebruik.

Het in de waarschuwingen gebruikte begrip elektrisch ge-reedschap heeft betrekking op elektrische gereedschappenvoor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektri-sche gereedschappen voor gebruik met een accu (zondernetsnoer). Veiligheid van de werkomgevingu Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Eenrommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongeval-len leiden. u Werk met het elektrische gereedschap niet in een om-geving met explosiegevaar waarin zich brandbarevloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof be-vinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonkendie het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen. u Houd kinderen en andere personen tijdens het ge-bruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het ge-reedschap verliezen.

Elektrische veiligheidu De aansluitstekker van het elektrische gereedschapmoet in het stopcontact passen. De stekker mag ingeen geval worden veranderd. Gebruik geen adapter-stekkers in combinatie met geaarde elektrische ge-reedschappen. Onveranderde stekkers en passendestopcontacten beperken het risico van een elektrischeschok. u Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde op-pervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen,fornuizen en koelkasten.

Er bestaat een verhoogd risicodoor een elektrische schok wanneer uw lichaam geaardis. u Houd het gereedschap uit de buurt van regen envocht. Het binnendringen van water in het elektrischegereedschap vergroot het risico van een elektrischeschok. u Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om hetelektrische gereedschap te dragen of op te hangen ofom de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd dekabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen ofbewegende delen. Beschadigde of in de war geraaktekabels vergroten het risico van een elektrische schok. u Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschapwerkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken dievoor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het ge-bruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verleng-kabel beperkt het risico van een elektrische schok.

u Als het gebruik van het elektrische gereedschap ineen vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u eenaardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van eenaardlekschakelaar vermindert het risico van een elektri-sche schok. Veiligheid van personenu Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstandte werk bij het gebruik van het elektrische gereed-schap. Gebruik geen elektrisch gereedschap, wan-neer u moe bent of onder invloed staat van drugs, al-cohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheidbij het gebruik van het elektrische gereedschap kan toternstige verwondingen leiden. u Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag al-tijd een veiligheidsbril.

Het dragen van persoonlijke be-schermingsmiddelen zoals een stofmasker, slipvastewerkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescher-ming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elek-trische gereedschap, vermindert het risico van verwon-dingen. u Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat hetelektrische gereedschap uitgeschakeld is, voordat ude stekker in het stopcontact steekt of de accu aan-sluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt.

Wanneer u bij het dragen van het elektrische gereed-schap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u hetgereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aan-sluit, kan dit tot ongevallen leiden. u Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels,voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel vanhet gereedschap kan tot verwondingen leiden. u Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding. Zorgervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onver-wachte situaties beter onder controle houden. Bosch Power Tools F 016 L94 755 | (10. 01. 2024).

80 | Nederlandsu Draag geschikte kleding. Draag geen loshangendekleding of sieraden. Houd haren en kleding uit debuurt van bewegende delen. Loshangende kleding, lan-ge haren en sieraden kunnen door bewegende delen wor-den meegenomen. u Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningenkunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te ver-zekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden ge-bruikt. Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het ge-vaar door stof. u Ondanks het feit dat u eventueel heel goed vertrouwdbent met het gebruik van gereedschappen, moet u er-voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig-heidsvoorschriften voor het gereedschap gaat nege-ren. Een onoplettende handeling kan binnen een fractievan een seconde ernstig letsel veroorzaken. Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik vanelektrische gereedschappenu Overbelast het elektrische gereedschap niet.

Gebruikvoor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elek-trische gereedschap. Met het passende elektrische ge-reedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangege-ven capaciteitsbereik. u Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan deschakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat nietmeer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk enmoet worden gerepareerd. u Trek de stekker uit het stopcontact en/of neem de ac-cu (indien uitneembaar) uit het elektrische gereed-schap, voordat u het elektrische gereedschap instelt,accessoires wisselt of het elektrische gereedschapopbergt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeldstarten van het elektrische gereedschap. u Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappenbuiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap nietgebruiken door personen die er niet mee vertrouwdzijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen.

Controleer of bewegende delen van hetgereedschap correct functioneren en niet vastklem-men en of onderdelen zodanig gebroken of bescha-digd zijn dat de werking van het elektrische gereed-schap nadelig wordt beïnvloed. Laat deze beschadig-de onderdelen vóór gebruik repareren. Veel ongevallenhebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrischegereedschappen. u Houd snijdende inzetgereedschappen scherp enschoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereed-schappen met scherpe snijkanten klemmen minder snelvast en zijn gemakkelijker te geleiden. u Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, inzetge-reedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzin-gen. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en deuit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektri-sche gereedschappen voor andere dan de voorziene toe-passingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.

u Houd handgrepen en greepvlakken droog, schoon envrij van olie en vet. Gladde handgrepen en greepvlakkenverhinderen dat het gereedschap in onverwachte situa-ties veilig kan worden gehanteerd en bediend. Gebruik en onderhoud van accugereedschappenu Laad accu’s alleen op in oplaadapparaten die door defabrikant worden geadviseerd. Voor een oplaadappa-raat dat voor een bepaald type accu geschikt is, bestaatbrandgevaar wanneer het met andere accu’s wordt ge-bruikt. u Gebruik alleen de daarvoor bedoelde accu’s in de elek-trische gereedschappen. Het gebruik van andere accu’skan tot verwondingen en brandgevaar leiden. u Voorkom aanraking van de niet-gebruikte accu metpaperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven enandere kleine metalen voorwerpen die overbruggingvan de contacten kunnen veroorzaken. Kortsluitingtussen de accucontacten kan brandwonden of brand totgevolg hebben.

Gelek-te accuvloeistof kan tot huidirritaties en verbrandingenleiden. u Gebruik accu of gereedschap niet, als deze bescha-digd of veranderd zijn. Beschadigde of veranderde ac-cu's kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, waardooreen brand, explosie of het gevaar van letsel kan ontstaan. u Stel accu of gereedschap niet bloot aan vuur of over-matige temperaturen. Blootstelling aan vuur of tempera-turen boven 130°C kan een explosie veroorzaken. u Volg alle aanwijzingen voor het laden en laad de accuof het gereedschap niet buiten het temperatuurbereikdat in de aanwijzingen is vermeld. Verkeerd laden of la-den bij temperaturen buiten het vastgelegde bereik kande accu beschadigen en het risico van brand vergroten. Serviceu Laat het elektrische gereedschap alleen reparerendoor gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleenmet originele vervangingsonderdelen.

Daarmee wordtgewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap instand blijft. u Voer nooit servicewerkzaamheden aan beschadigdeaccu's uit. Service van accu's dient uitsluitend te wordenuitgevoerd door de fabrikant of erkende servicewerk-plaatsen. Veiligheidsvoorschriften voor snoeizagenu Houd bij een lopende snoeizaag alle lichaamsdelen uitde buurt van de zaagketting. Controleer voor het star-ten van de snoeizaag dat de zaagketting niets aan-raakt. Bij werkzaamheden met een snoeizaag kan eenF 016 L94 755 | (10. 01. 2024) Bosch Power Tools.

Nederlands | 81moment van onoplettendheid ertoe leiden dat kleding oflichaamsdelen door de zaagketting worden meegenomen. u Het gereedschap is ontworpen voor tweehandig ge-bruik. Houd de snoeizaag altijd vast met één hand opde achterste greep en de andere hand op de extragreep. (zie afbeelding F)u Houd de snoeizaag alleen aan de geïsoleerde greep-vlakken vast. Anders kan de zaagketting in aanrakingkomen met verborgen stroomleidingen. Contact van dezaagketting met een spanningvoerende leiding kan meta-len delen van het gereedschap onder spanning zetten entot een elektrische schok leiden. u Draag een oogbescherming. Verdere beschermings-middelen voor gehoor, hoofd, handen, benen en voe-ten worden aanbevolen. Passende beschermende kle-ding vermindert het risico op letsel door rondvliegendespanen en onbedoeld aanraken van de zaagketting.

u Werk niet met de snoeizaag op een boom, op een lad-der, vanaf een dak of een onstabiele steun. Het op de-ze manier bedienen van een snoeizaag kan ernstig letselveroorzaken. u Let er altijd op dat u stevig staat en gebruik de snoei-zaag alleen als u op een stevige en vlakke ondergrondstaat. Als u op een gladde ondergrond of niet stevig staat,kunt u uw evenwicht of de controle over de snoeizaag ver-liezen. u Houd er bij het afzagen van een onder spanning staan-de tak rekening mee dat deze terugveert. Als de span-ning in de houtvezels vrijkomt, kan de gespannen tak debediener raken en kan hij de controle over de snoeizaagverliezen. u Wees bijzonder voorzichtig bij het zagen van laaghoutgewas en jonge bomen. Het dunne materiaal kan inde zaagketting blijven hangen en op u slaan of u uit hetevenwicht brengen. u Draag de snoeizaag aan de achterste greep in uitge-schakelde toestand.

u Volg de aanwijzingen voor het smeren, de ketting-spanning en het wisselen van zwaard en ketting op. Een onjuist gespannen of gesmeerde ketting kan brekenof het terugslagrisico verhogen. u Zaag alleen hout. Gebruik de snoeizaag niet voorwerkzaamheden waarvoor deze niet bestemd is. Voor-beeld: Gebruik de snoeizaag niet voor het zagen vanmetaal, plastic, metselwerk of bouwmaterialen dieniet van hout zijn. Het gebruik van de snoeizaag voorwerkzaamheden waarvoor deze niet bestemd is, kan totgevaarlijke situaties leiden. u Deze snoeizaag is niet bedoeld voor het vellen van bo-men. Het gebruik van de snoeizaag voor andere dan debedoelde werkzaamheden kan leiden tot ernstig letsel bijde bediener of omstanders. u Volg alle voorschriften op wanneer u vastgeklemd ma-teriaal verwijdert of wanneer u de snoeizaag opbergtof onderhoud daaraan uitvoert.

Controleer of de scha-kelaar in de uit-stand staat en de accu verwijderd is. u Oorzaken en voorkoming van een terugslag: – Terugslag kan optreden als de punt van de geleidingsraileen voorwerp raakt of als het hout buigt en de zaagkettingin de groef wordt vastgeklemd. – Een aanraking met de punt van de kettinggeleider kan inveel gevallen tot een onverwachte en naar achteren ge-richte actie leiden, waarbij de kettinggeleider omhoog enin de richting van de bediener wordt geslagen. – Het vastklemmen van de zaagketting aan de bovenkantvan de geleidingsrail kan de geleidingsrail snel in de rich-ting van de bediener terugstoten. – Elk van deze reacties kan ertoe leiden dat u de controleover de zaag verliest en u zich mogelijk ernstig verwondt. Vertrouw niet uitsluitend op de in de snoeizaag ingebouw-de veiligheidsvoorzieningen.

Als gebruiker van een snoei-zaag dient u verschillende maatregelen te treffen om zon-der ongevallen en zonder letsel te kunnen werken. Een terugslag is het gevolg van onjuist of foutief gebruikvan de snoeizaag.

Terugslag kan worden voorkomen doorgeschikte voorzorgsmaatregelen, zoals hieronder be-schreven:u Houd de zaag met beide handen vast, waarbij duim envinger de grepen van de snoeizaag omsluiten. Neemeen zodanige lichaamshouding in en houd uw armen ineen zodanige positie, dat u stand kunt houden ten op-zichte van de terugslagkrachten. Als geschikte maatre-gelen worden getroffen, kan de bediener de terugslag-krachten beheersen. Laat de snoeizaag nooit los. u Voorkom een abnormale lichaamshouding en zaagniet boven schouderhoogte. Daardoor voorkomt u perongeluk aanraken van de punt van de kettinggeleider enkunt u de snoeizaag in onverwachte situaties beter ondercontrole houden. u Gebruik altijd de door de fabrikant voorgeschrevenvervangende kettinggeleiders en zaagkettingen. Ver-keerde vervangende kettinggeleiders en zaagkettingenkunnen tot kettingbreuk en terugslag leiden.

u Houd u aan de aanwijzingen van de fabrikant voor hetslijpen en het onderhoud van de zaagketting. Te lagedieptebegrenzers verhogen de neiging tot terugslag. Aanvullende veiligheidsvoorschriftenu Dit elektrische gereedschap is niet bestemd voor ge-bruik door personen (inclusief kinderen) met beperk-te fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens ofmet beperkte ervaring en/of beperkte kennis, tenzijzij onder toezicht staan van een voor hun veiligheidverantwoordelijke persoon of zij van deze persoon in-structies ontvangen ten aanzien van het gebruik vanhet elektrische gereedschap. Op kinderen moet toe-zicht worden gehouden om er zeker van te zijn dat ze nietmet het elektrische gereedschap spelen. Bosch Power Tools F 016 L94 755 | (10. 01. 2024).

82 | Nederlandsu Controleer of alle beschermingsvoorzieningen en gre-pen bij gebruik van het gereedschap gemonteerd zijn. Probeer nooit een onvolledig gemonteerd gereedschap ofeen gereedschap met niet-toegestane aanpassingen ingebruik te nemen. u Let er altijd op dat de ketting zich in de juiste positie be-vindt. Een verkeerd gepositioneerde ketting kan tot ket-tingbreuk, terugslag en/of letsel leiden. u Draag altijd een stevige lange werkbroek wanneer u metde snoeizaag werkt. u Deze snoeizaag is niet geschikt voor zaagwerkzaam-heden van onderen naar boven. Het gebruik van desnoeizaag voor werkzaamheden waarvoor deze niet be-stemd is, kan tot gevaarlijke situaties leiden. Veiligheidsvoorschriften voor de optimaleomgang met de accuu Controleer dat het product uitgeschakeld is voordat ude accu plaatst. Het plaatsen van een accu in een pro-duct dat ingeschakeld is, kan tot ongevallen leiden.

u Gebruik alleen de voor dit tuingereedschap voorzieneBosch-accu’s. Het gebruik van andere accu’s kan tot let-sel en brandgevaar leiden. u Open de accu niet. Er bestaat gevaar voor kortsluiting. Bescherm de accu tegen hitte, bijv. ook te-gen fel zonlicht, vuur, water en vocht. Er be-staat explosiegevaar. u Voorkom, wanneer u het gereedschap niet gebruikt,aanraking van de niet-gebruikte accu met paperclips,munten, sleutels, spijkers, schroeven en andere klei-ne metalen voorwerpen die overbrugging van de con-tacten kunnen veroorzaken. Kortsluiting tussen de ac-cucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg heb-ben. u Bij beschadiging en onjuist gebruik van de accu kun-nen er dampen vrijkomen. Zorg voor ventilatie en ga bijklachten naar een arts. De dampen kunnen de luchtwegenirriteren. u Gebruik de accu alleen in producten van de fabrikant.

Er kan een internekortsluiting ontstaan en de accu doen branden, roken, ex-ploderen of oververhitten. u Sluit de accu niet kort. Er bestaat explosiegevaar. u Bescherm de accu tegen vocht en water. u Bewaar het tuingereedschap en de accu alleen in het tem-peratuurbereik tussen –20en 50 °C. Laat de accu bij-voorbeeld in de zomer niet in de auto liggen. u Reinig de ventilatieopeningen van de accu af en toe meteen zachte, schone en droge kwast. SymbolenDe volgende symbolen zijn van betekenis voor het lezen enbegrijpen van de gebruiksaanwijzing. Zorg ervoor dat u desymbolen en hun betekenis herkent. Het juiste begrip van desymbolen helpt u het product goed en veilig te gebruiken. Symbool BetekenisControleer de omgeving waar u het tuin-gereedschap wilt gebruiken zorgvuldigop in het wild levende dieren en huisdie-ren.

In het wild levende dieren en huis-dieren kunnen tijdens het gebruik van demachine gewond raken. Controleer deomgeving waar u de machine wilt gebrui-ken grondig en verwijder alle stenen,stokken, draden, botten en andere voor-werpen. Draag een hoofdbescherming als het risi-co bestaat dat vallende takken letsel ver-oorzaken. Houd kinderen en andere personen tij-dens het gebruik van het gereedschap uitde buurt. Als u wordt afgeleid, kunt u decontrole over het gereedschap verliezen. BewegingsrichtingReactierichtingGewichtInschakelenUitschakelenToegestane handelingVerboden handelingCLICK. Hoorbaar geluidToebehoren en vervangingsonderdelenBeschrijving van product en werkingLees alle veiligheidsvoorschriften en in-structies. Als de veiligheidsvoorschriften eninstructies niet worden opgevolgd, kan dit eenelektrische schok, brand of ernstig letsel totgevolg hebben.

Nederlands | 83Gebruik volgens bestemmingHet product is bestemd voor huishoudelijk gebruik, voor hetzagen van hout zoals takken, planken, houten balken, enz. dicht bij de grond. Met deze zaag kunt u met de nerf mee of dwars op de nerf za-gen. Dit elektrische gereedschap is niet geschikt voor het zagenvan minerale materialen en gipsplaat. Dit elektrisch gereedschap is niet geschikt voor zaagwerk-zaamheden van onderen naar boven, invallend zagen of hetvellen van bomen. Dit elektrisch gereedschap moet tijdens het gebruik mettwee handen worden bediend. MeegeleverdNeem het gereedschap voorzichtig uit de verpakking. Con-troleer of de volgende delen compleet zijn:– Snoeizaag– Afdekking– Zaagketting– Zwaard– Kettingafdekking– Zaagkettingolie (50 ml)– Hulpmiddel voor kettingspanning– GebruiksaanwijzingAccu en oplaadapparaat worden bij bepaalde uitvoeringenmeegeleverd.

Nederlands | 85accutemperatuur en -spanning de optimale laadstroom ge-kozen. Daardoor wordt de accu ontzien en blijft, bewaard in het op-laadapparaat, altijd volledig opgeladen. Zaagketting monteren en spannen (zieafbeeldingenB1 – B7)u Draag uw persoonlijke beschermingsmiddelen (PPE)voordat u de zaagketting onderhoudt of vervangt. u Gebruik voor de montage geen gereedschap. u Het gebruik van de snoeizaag met een verkeerd afge-stelde of verkeerd gespannen ketting kan tot ketting-breuk, terugslag en/of letsel leiden. Een correct uitge-lijnde en gespannen ketting optimaliseert de prestatiesvan het product en verlengt de levensduur. Span de ket-ting met de door Bosch goedgekeurde spanner (26). u In het bijzonder bij nieuwe zaagkettingen moet in hetbegin met verslapping worden gerekend. u Span de zaagketting niet wanneer deze zeer heet is.

De ketting trekt na het afkoelen samen en ligt dan testrak op het zwaard. u Gebruik alleen zaagkettingen met een kettingschakel-dikte (groefbreedte) van 1,1mm. – Leg de snoeizaag op een recht oppervlak neer. – Controleer dat het spanwiel (2) volledig tegen de richtingvan de wijzers van de klok is gedraaid. – Steek de zaagketting (14) in de opening van het zwaard(15). Let daarbij op de juiste looprichting. Vergelijk daar-voor de zaagketting met het looprichtingsymbool (19). – Plaats het zwaard (15) op de bevestigingsbout (21) enplaats de kettingschakels om het tandwiel (24). – Controleer of alle delen goed geplaatst zijn en houd hetzwaard met de zaagketting in deze stand. Gebruik demagneet (20) als extra steun bij het uitlijnen van de ket-tingrail. – Draai het spanwiel (2) met de wijzers van de klok mee totde ketting deels gespannen is.

De zaagketting(14) is juist gespannen als deze ca. 2−3mm kan wordenopgetild. – Wanneer de juiste spanning is bereikt, draait u de span-knop (12) rechtsom tot hij strak staat en klapt u de beu-gel op de spanknop (12) naar beneden. De kettingrailwordt vastgezet in de ingestelde positie. Draai het span-wiel (2) niet verder. – Als de ketting te strak staat, klapt u de beugel op de span-knop (12) omhoog en draait u hem gedeeltelijk tegen deklok in. Draai het spanwiel in de richting van (-) en herhaalde stappen voor het spannen. Hulpmiddel voor kettingspanningGa als volgt te werk om de spanning van de zaagketting (14)af te stellen met behulp van de kettingspanner(26):– Draag beschermende handschoenen, trek de zaagketting(14) weg van het zaagblad (15) en steek de kettingspan-ner (26) tussen het zaagblad en de zaagketting (14).

Opmerking: Bevestig de kettingspanner naar het middenvan de kettingrail (15). – Verhoog geleidelijk de kettingspanning door het spanwiel(2) rechtsom te draaien totdat de haak van de ketting-spanner op één lijn ligt met de lus (zie illustratie B5). – Verwijder de kettingspanner (26), voordat u het gereed-schap in gebruik neemt. – Als u de kettingspanner niet tussen de zaagketting (14)en het zaagblad (15) kunt steken, is de zaagketting over-spannen. Verminder de kettingspanning door het span-wiel (2) linksom te draaien. Vergrendel het spanwiel (2)door de spanknop (12)te draaien. Opmerking: Gebruik bij de kettingspanner (26) alleen hetmeegeleverde gereedschap. Zaagkettingsmering (zie afbeeldingC)De zaagketting wordt tijdens het gebruik niet automatischmet kettingolie gesmeerd. Controleer de zaagketting voor elk gebruik en breng hand-matig olie aan.

Opmerking: Gebruik uitsluitend biologisch snel afbreekbarekettingsmeerstoffen (volgens RAL-UZ48) om een beschadi-ging van de kettingzaag te voorkomen. Gebruik nooit gerecy-clede olie of oude olie. Bij het gebruik van niet toegelatenolie vervalt de garantie. Breng olie aan op de zaagketting:– Verwijder de accu voordat u de ketting in de olie zet. – Draag altijd handschoenen wanneer u olie op de zaagket-ting aanbrengt. – Plaats de snoeizaag op een geschikt oppervlak met de af-dekking (11) naar boven gericht. – Breng olie aan in het gebied tussen het zwaarden de zaag-ketting. – Plaats de accu opnieuw. Schakel de snoeizaag kort in omde olie gelijkmatig over de geleidingsrail en de zaagkettingte verdelen. GebruikIn- en uitschakelen (zie afbeelding E)InschakelenVerwijder de kettingafdekking (13) en plaats de opgeladenaccu.

86 | NederlandsDruk op de inschakelblokkering (4) en vervolgens op de aan/uit-schakelaar (5). Zodra de zaagketting (14) beweegt, laat u de inschakelver-grendeling (4) weer los. UitschakelenLaat de aan/uit-schakelaar (5) los, de zaagketting (14) komttot stilstand. Als de zaagketting (14) niet stopt nadat u de aan/uit-schake-laar (5) hebt losgelaten, neem dan contact op met de klan-tenservice van Bosch. Verwijder de accu en trek de kettingafdekking (13) open. Werken met de snoeizaagu Lees vóór het gebruik altijd de gebruiksaanwijzing ende veiligheidsvoorschriften. u Gebruik de machine nooit met defecte afschermingenof zonder afschermingen, bijvoorbeeld de afscher-ming van de lopende zaagketting. u Controleer altijd de staat van de snoeizaag en de ket-ting. Is de zaagketting gesmeerd met olie. Zie het ge-deelte “Smering van de zaagketting”.

Gebruik desnoeizaag alleen wanneer deze in onberispelijke toe-stand verkeert. Breng geen wijzigingen aan de snoei-zaag aan. u Controleer altijd of de snoeizaag correct is gemon-teerd, zie het gedeelte “Montage en spannen van dezaagketting”. u Controleer of de kettingbescherming van de lopendezaagketting juist is geplaatst. Als de kettingbescher-ming van de lopende zaagketting defect is en niet inde normale positie terugkeert, neem dan contact opmet de klantenservice van Bosch. u Draag altijd geschikte kleding en persoonlijke be-schermende uitrusting. u Draag een veiligheidsbril, gehoorbescherming enwerkhandschoenen. Geschikte beschermende kledingvermindert de kans op letsel door wegvliegend mate-riaal en het onbedoeld aanraken van de zaagketting. u Let er altijd op dat de omgeving droog en vrij van ob-stakels is en zich geen andere personen in de omge-ving bevinden.

u Gebruik de snoeizaag altijd op een stabiele en vlakkeondergrond. Gebruik de snoeizaag altijd bij goed licht. u Gebruik de snoeizaag nooit op een ladder of bovenschouderhoogte. u Nooit te ver uithalen of met uitgestrekte armen wer-ken.

u Houd de snoeizaag altijd met beide handen vast. u Wees voorzichtig met olie op de greepoppervlakkenen de handschoenen. u Gebruik een stofmasker bij het zagen van behandeldhout. u Controleer of er zich geen stroomkabel bevindt in hetgedeelte waar u zaagt. Algemeen gedrag (zie afbeelding G)– Wie voor het eerst boomstammen zaagt, kan het best oe-fenen op een zaagbok of een stelling. – Houd de snoeizaag aan de zijkant van uw lichaam, met uwvoorkeurshand. – De beweegbare kettingbescherming (1) is aangebrachtom de extra greep te beschermen. Deze bescherming be-weegt omhoog wanneer het gereedschap door het houtzaagt. Na het zagen keert de kettingbescherming (1) te-rug naar de oorspronkelijke positie. – De zaagketting moet vóór het contact met het hout op vol-le snelheid lopen. – Druk tijdens het zagen niet met kracht op de zaagketting,maar laat deze werken.

– Verwijder de snoeizaag met een lopende zaagketting uiteen niet tot het einde gezaagde zaagsnede. – Voorzichtig aan het einde van de zaagsnede. Zodra desnoeizaag uit de zaagsnede komt, verandert de gewichts-kracht plotseling. Er bestaat gevaar voor letsel van benenen voeten. Terugslag van de zaag (zie afbeelding H)Verwijder of verander nooit de kettingbescherming. Dezaag is uitgerust met een bescherming van de lopende zaag-ketting om terugslag te voorkomen als de punt van de zaagper ongeluk tegen het hout wordt gedrukt. Terugslag van de zaag is het plotseling omhoog- of terug-slaan van de lopende snoeizaag. Dit kan optreden bij aanra-king van de zwaardpunt met het zaagmateriaal of bij eenvastklemmende ketting. Wanneer zaagterugslag optreedt, reageert de snoeizaag on-voorspelbaar en kan ze ernstig letsel veroorzaken bij de be-diener of bij personen in de omgeving van de zaag.

Ter voorkoming van zaagterugslag:– Zet de snoeizaag zo vlak mogelijk aan. – Werk nooit met een losse, verslapte of sterk versletenzaagketting. – Vervang een botte zaagketting. – Zaag nooit boven schouderhoogte. – Zaag nooit met de punt van het zwaard. – Houd de snoeizaag altijd met beide handen vast. – Gebruik altijd een door Bosch geadviseerde terugslag-remmende zaagketting. – Let op de juiste kettingspanning. F 016 L94 755 | (10. 01. 2024) Bosch Power Tools.

Nederlands | 87Zagen van boomstammen/vuurhout (zieafbeeldingen I1 en I2)– Gebruik bij het zagen van boomstammen een zaagbok dieop een vlakke en stevige ondergrond staat. – Zaag alleen hout of houten voorwerpen. Let er bij het za-gen altijd op dat u geen stenen, spijkers enz. raakt, omdatdeze kunnen worden weggeslingerd, de ketting kunnenbeschadigen of ernstig letsel kunnen veroorzaken bij debediener of omstanders. – Borg de boomstammen vóór het zagen altijd. – Zaag de boomstammen altijd voorbij de geborgde puntenom te voorkomen dat de ketting klem raakt wanneer destam breekt. – Let erop dat de zaagketting nooit met de vloer of de voor-werpen in de werkomgeving in aanraking komt. – Let vanwege de kans op struikelen op boomstronken, tak-ken, wortels, enz. – Het is niet raadzaam om hout te zagen dat groter is dan dein de technische gegevens vermelde zaagcapaciteit (130mm).

Takken afzagen van een tak of boom (zieafbeelding J)– Na het vellen zaagt u de takken van de gevelde boom ofvan grote takken. – Laat grote naar onderen gerichte takken, die de boomsteunen, eerst staan. – Verwijder kleine takken in één keer zagen. – Wees voorzichtig met het afzagen van takken en twijgen,deze kunnen terugveren. – Gebruik de snoeizaag nooit op een ladder of boven schou-derhoogte. – Het zaagproces wordt geoptimaliseerd wanneer de ket-tingsnelheid tijdens het zagen constant blijft. Fouten opsporenAls het elektrische gereedschap niet goed werkt, vindt u in de volgende tabel informatie over foutsymptomen, mogelijke oor-zaken en oplossingen. Neem contact op met een servicewerkplaats als u hiermee het probleem niet kunt verhelpen. Let op: Schakel het elektrische gereedschap uit en verwijder de accu voordat u het gereedschap op storingen onder-zoekt.

Symptoom Mogelijke oorzaak OplossingSnoeizaag draait niet Accu leeg Accu opladen, zie ook “Aanwijzingen voor het op-laden”Accu niet correct ingezet Controleer dat beide vergrendelingsstanden zijnvastgekliktMotorbeveiliging aangesproken Motor laten afkoelenAccu te koud of te heet Accu laten opwarmen of afkoelenKettingspanning te hoog Ontspan de zaagketting, zie ook (zie „Zaagkettingmonteren en spannen (zie afbeeldingenB1 –B7)“, Pagina85). Gebruik de kettingspanner(26).

Zaagketting beweegtnietAccu leeg Accu opladen, zie ook “Aanwijzingen voor het op-laden”Elektrisch gereedschap defect Neem contact op met de erkende Bosch-klanten-serviceGedeelte is verstopt onder de SDS-afdekking Zie “Onderhoud en reiniging”Geen olie op de zaagketting Span de zaagketting, zie ook (zie „Zaagkettingmonteren en spannen (zie afbeeldingenB1 –B7)“, Pagina85) en smeer met olie (zie ook (zie„Zaagkettingsmering (zie afbeeldingC)“, Pagi-na85)). Gebruik de kettingspanner (26). Snoeizaag werkt metonderbrekingenIntern los contact Neem contact op met de erkende Bosch-klanten-serviceAan/uit-schakelaar (5) defectNeem contact op met de erkende Bosch-klanten-serviceZaagketting droog Geen olie op de zaagketting Smeer de zaagketting; zie ook (zie „Zaagkettings-mering (zie afbeeldingC)“, Pagina85)”. Bosch Power Tools F 016 L94 755 | (10. 01. 2024).

88 | NederlandsSymptoom Mogelijke oorzaak OplossingZaagketting of gelei-dingsrail heetGeen olie op de zaagketting Smeer de zaagketting; zie ook (zie „Zaagkettings-mering (zie afbeeldingC)“, Pagina85)”. Kettingspanning te hoog Ontspan de zaagketting, zie ook (zie „Zaagkettingmonteren en spannen (zie afbeeldingenB1 –B7)“, Pagina85). Gebruik de kettingspanner(26). Zaagketting stomp Zaagketting vervangenSnoeizaag trekt, trilt ofzaagt niet goedKettingspanning te laag Ontspan de zaagketting, zie ook (zie „Zaagkettingmonteren en spannen (zie afbeeldingenB1 –B7)“, Pagina85). Gebruik de kettingspanner(26).

Zaagketting vuil Zaagketting reinigenSlechte zaagtechniek (zie „Werken met de snoeizaag“, Pagina86)Accu niet volledig opgeladen Accu opladen, zie ook “Aanwijzingen voor het op-laden”Accu buiten het toegestane temperatuurbereik Laat de accu op kamertemperatuur komen (bin-nen het toegestane temperatuurbereik van 0–45°C)Zaagketting beweegtlangzaamAccu leeg Accu opladen, zie ook “Aanwijzingen voor het op-laden”Accu buiten het toegestane temperatuurbereik Laat de accu op kamertemperatuur komen (bin-nen het toegestane temperatuurbereik van 0–45°C)Onderhoud en serviceOnderhoud en reinigingu Neem altijd de accu uit het tuingereedschap voorwerkzaamheden aan het gereedschap (zoals het uit-voeren van onderhoud en het wisselen van inzetge-reedschap) en voor het vervoeren en opbergen vanhet tuingereedschap. Bij per ongeluk bedienen van deaan/uit-schakelaar bestaat verwondingsgevaar.

Opmerking: Voer de volgende onderhoudswerkzaamhedenregelmatig uit, zodat u verzekerd bent van een lang en pro-bleemloos gebruik. Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieopeningenaltijd schoon om goed en veilig te werken. Controleer desnoeizaag regelmatig op zichtbare gebreken, zoals een losseof beschadigde zaagketting en versleten of beschadigde on-derdelen. Controleer of afdekkingen en afschermingen niet bescha-digd zijn en juist zijn aangebracht. Voer voor het gebruikeventueel noodzakelijke onderhouds- of reparatiewerkzaam-heden uit. Na de werkzaamheden. OpbergenPlaats de kettingafdekking (13) op het zwaard (15)wanneeru de snoeizaag niet gebruikt. Hiermee voorkomt u letsel. Dezaagketting (14) kan door ongewenste slagen of krassenstomp worden. Reinig de zaagketting (14) en het zwaard (15) voordat u hetproduct gedurende een lange periode opbergt.

Hiermeevoorkomt u vastzitten van onderdelen. Reinig het vormkunststofhuis van de snoeizaag met behulpvan een zachte borstel en een schone doek. Gebruik geenwater, oplosmiddel of polijstmiddel. Verwijder alle verontrei-nigingen, in het bijzonder van de ventilatieopeningen van demotor. Gebruik geen hogedrukreiniger om uw snoeizaag tereinigen. Verwijder het deksel (11), het zwaard (15) en de zaagket-ting (14) en reinig deze met een borstel om vuil te verwijde-ren. Verwijder met een borstel al het vastzittende materiaal on-der de afdekking (11), het kettingwiel (24) en de zwaardbe-vestiging. F 016 L94 755 | (10. 01. 2024) Bosch Power Tools.

Dansk | 89Als de snoeizaag langdurig moet worden opgeborgen, reinigtu de zaagketting (14) en het zwaard (15). Bewaar de snoei-zaag altijd samen met de kettingafdekking (13) op een veili-ge plaats, droog en buiten bereik van kinderen. Plaats geen voorwerpen op de snoeizaag. Houd de snoeizaag tijdens opslag en gebruik uit de buurt vangrote warmtebronnen. Bewaar de snoeizaag op een veilige en droge plaats, buitenbereik van kinderen. Verander het elektrische gereedschap niet. Ongeoorloof-de veranderingen kunnen de veiligheid van het elektrischegereedschap beïnvloeden en tot meer geluiden en trillingenleiden. Vervangen en slijpen van de zaagketting– De zaagketting kan stomp worden bij langdurig gebruik ofbij contact met andere voorwerpen, bijv. van hout. – Voor optimale prestaties en veiligheid is een scherpezaagketting vereist.

– Slijp de zaagketting nooit zelf, tenzij u daarmee ervaringheeft. – Vervang de zaagketting door de als toebehoren verkrijg-bare Bosch zaagketting of laat deze slijpen door een vak-man. Klantenservice en gebruiksadviesOnze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatieen onderhoud van uw product en over vervangingsonderde-len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson-derdelen vindt u ook op: www. bosch-pt. comHet Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen overonze producten en accessoires. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde-len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol-gens het typeplaatje van het product. NederlandTel. : (076) 579 54 54 Fax: (076) 579 54 94 E-mail: gereedschappen@nl. bosch. comMeer serviceadressen vindt u onder:www. bosch-pt.

luchtvervoer of expedi-tiebedrijf) moeten bijzondere eisen ten aanzien van verpak-king en markering in acht genomen worden. In deze gevallenmoet bij de voorbereiding van de verzending een deskundigevoor gevaarlijke stoffen geraadpleegd worden. Verzend accu’s alleen, wanneer de behuizing onbeschadigdis. Plak blootliggende contacten af en verpak de accu zoda-nig dat deze niet in de verpakking beweegt. Neem ook even-tuele overige nationale voorschriften in acht. AfvalverwijderingProducten, accu’s, toebehoren en verpakkin-gen moeten op een voor het milieu verantwoor-de wijze worden gerecycled. Gooi producten, accu’s en batterijen niet bij hethuisvuil.

Alleen voor landen van de EU:Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU moeten nietmeer bruikbare apparaten en volgens de Europese richtlijn2006/66/EG moeten defecte of lege accu’s en batterijenapart worden ingezameld en op een voor het milieu verant-woorde wijze worden gerecycled. Bij een verkeerde afvoer kunnen afgedankte elektrische enelektronische apparaten vanwege de mogelijke aanwezig-heid van gevaarlijke stoffen schadelijke uitwerkingen op hetmilieu en de gezondheid van mensen hebben. Accu's/batterijen:Li-Ion:Lees de aanwijzingen in het gedeelte Vervoer en neem dezein acht (zie „Vervoer“, Pagina89). DanskSikkerhedsinstrukserForklaring af billedsymbolerneLæs brugsanvisningen. Generel sikkerhedsadvarsel. Må ikke bruges, når det regner. Hold altid fast i grensaven med begge hænder. Vær opmærksom på grensavens tilbageslag ogundgå at save med sværdspids.