Bosch BGL8ALL5 Handleiding

Veiligheid nl73VeiligheidHoud de informatie omtrent veiligheid aan, zodat u het apparaatveilig kunt gebruiken.Algemene aanwijzingenHier vindt u algemene informatie over deze gebruiksaanwijzing.¡Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Alleen dan kuntu het apparaat veilig en efficiënt gebruiken.¡Deze gebruiksaanwijzing is bestemd voor de gebruiker van hetapparaat.¡Neem de veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen in acht.¡Bewaar de gebruiksaanwijzing en de productinformatie voor la-ter gebruik of voor volgende eigenaren.¡Controleer het apparaat na het uitpakken.

Sluit het apparaat ingeval van transportschade niet aan.Bestemming van het apparaatOm het apparaat veilig en op de juiste manier te gebruiken dientu de aanwijzingen over het correcte gebruik van het apparaat inacht te nemen.Gebruik het apparaat uitsluitend:¡volgens deze gebruiksaanwijzing.¡met originele onderdelen en accessoires. Bij schade door ge-bruik van vreemde producten kunt u geen beroep op de garan-tie doen.¡voor het reinigen van oppervlakken.¡voor huishoudelijk gebruik en in gesloten ruimtes binnen de hui-selijke omgeving bij kamertemperatuur.¡tot een hoogte van maximaal 2000m boven zeeniveau.Gebruik het apparaat niet:¡voor het schoonzuigen van mensen of dieren.¡voor het opzuigen van stoffen die schadelijk zijn voor de ge-zondheid, heet of gloeiend zijn of scherpe randen hebben.¡voor het opzuigen van vochtige of vloeibare stoffen.

Veiligheid nl75¡Een beschadigd apparaat of een beschadigd netsnoer is ge-vaarlijk.▶Nooit een beschadigde apparaat gebruiken.▶Nooit een apparaat met gescheurd of gebroken oppervlakgebruiken.▶Nooit aan het netsnoer trekken, om het apparaat van hetelektriciteitsnet te scheiden. Altijd aan de stekker van hetnetsnoer trekken.▶Nooit het apparaat aan het netsnoer trekken of dragen.▶Wanneer het apparaat of het netsnoer is beschadigd, dandirect de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halenof de zekering in de meterkast uitschakelen.▶Neem contact op met de servicedienst.

→Pagina87▶Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparatiesaan het apparaat uitvoeren.¡Binnendringend vocht kan een schok veroorzaken.▶Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimtes.▶Stel het apparaat nooit bloot aan grote hitte en vochtigheid.▶Geen stoomreiniger of hogedrukreiniger gebruiken om hetapparaat te reinigen.¡Een beschadigde isolatie van het netsnoer is gevaarlijk.▶Nooit het aansluitsnoer met hete apparaatonderdelen ofwarmtebronnen in contact brengen.▶Nooit het aansluitsnoer met scherpe punten of randen incontact brengen.▶Het aansluitsnoer nooit knikken, knellen of veranderen.¡Ondeskundige installaties zijn gevaarlijk.▶Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens degegevens op het typeplaatje.▶Het apparaat uitsluitend via een volgens de voorschriftengeïnstalleerd stopcontact met randaarde op een stroomnetmet wisselstroom aansluiten.▶Het randaardesysteem van de elektrische huisinstallatiemoet conform de elektrotechnische voorschriften zijn geïn-stalleerd.

nl Milieubescherming en besparing78Milieubescherming en besparingMilieubescherming en be-sparingBescherm het milieu door het appa-raat op een hulpbronnenbesparendemanier te gebruiken en herbruikbarematerialen op de juiste manier af tevoeren.Afvoeren van de verpakkingDe verpakkingsmaterialen zijn milieu-vriendelijk en kunnen worden herge-bruikt.▶De afzonderlijke componenten opsoort gescheiden afvoeren.Bij uw dealer en uw gemeente- ofdeelraadskantoor kunt u informatieverkrijgen over de actuele afvoer-methoden.Uitpakken en controlerenUitpakken en controlerenHier wordt beschreven waarop u bijhet uitpakken moet letten.Apparaat en onderdelen uit-pakken1. Het apparaat uit de verpakking ne-men.2. Alle overige onderdelen en bijbe-horende documenten uit de ver-pakking nemen en klaarleggen.3. Aanwezig verpakkingsmateriaalverwijderen.4.

Alle stickers en foliemateriaal ver-wijderen.LeveringsomvangControleer na het uitpakken alle on-derdelen op transportschade en devolledigheid van de levering.AanwijzingAfhankelijk van de uitrus-ting wordt het apparaat met extra toe-behoren geleverd.→Afb. 1Aomschakelbaar vloermondstuk1BTelescoopbuis1CHandgrepen met slang1DStofzakEMotorbeveiligingsfilterFHEPA hygiënefilter1GAccessoirehouder1HBoormondstuk1IPlintenzuiger1JMondstuk voor harde vloer1KMeubelborstel1LMeubelborstel met opclipbareborstelrand1MMatrasmondstuk11Afhankelijk van de apparaatuitvoeringUw apparaat leren kennenUw apparaat leren ken-nenLees meer over de onderdelen vanuw apparaat.ApparaatHier vindt u een overzicht van de on-derdelen van uw apparaat.AanwijzingAfhankelijk van het appa-raattype zijn kleur- en detailafwijkin-gen mogelijk.→Afb. 2

nl Accessoires80AccessoiresAccessoiresGebruik alleen originele accessoires. Deze zijn speciaal op uw apparaat afge-stemd. Hier krijgt u een overzicht van de accessoires behorende bij uw appa-raat en de manier waarop ze worden gebruikt.Accessoires Accessoirenummer GebruikVervangend filterpakket BBZ41FGALL Vuil opnemen.Motorbeveiligingsfilter BBZ02MPF Motor tegen verontreiniging be-schermen.HEPA hygiënefilter BBZ154HF Uitblaaslucht reinigen.UltraAllergy hygiënefilter BBZ154UF Uitblaaslucht reinigen.Mondstuk voor harde vloer metborstelrand BBZ123HD Harde vloer zuigen.Mondstuk voor harde vloeren BBZ124HD Harde vloer en tapijten zuigen.Voor het eerste gebruikVoor het eerste gebruikBereid het apparaat voor voor het ge-bruik.Apparaat monteren1. De handgreep op de slang stekenen borgen.→Afb. 32. De slangaansluiting in de zuigope-ning in het deksel vastklikken.→Afb. 43.

De handgreep met de telescoop-buis verbinden.4. De telescoopbuis met het vloer-mondstuk verbinden.→Afb. 55. De accessoiredrager1 op de tele-scoopbuis steken.→Afb. 66. De plintenzuiger1 van onderen opde accessoiredrager1 steken.→Afb. 67. De borstelrand1 op demeubelborstel1 steken.→Afb. 78. De meubelborstel1 met de borstel-rand 1 van boven af op deaccessoiredrager1 steken.→Afb. 6De Bediening in essentieDe Bediening in essentieHier wordt de bediening van het ap-paraat in essentie beschreven.Telescoopbuis instellen1. De telescoopbuis ontgrendelen.2. De gewenste lengte van de tele-scoopbuis instellen.→Afb. 8Apparaat inschakelen1. De stekker pakken en het snoertot de gewenste lengte er uit trek-ken.1Afhankelijk van de apparaatuitvoering

De Bediening in essentie nl812. De stekker in het contactdoos ste-ken.3. Op drukken.→Afb. 9Machine uitschakelen1. Op drukken.2. De stekker uit het stopcontact ha-len.3. Kort aan het elektriciteitssnoertrekken en loslaten.aHet snoer wordt automatisch opge-rold.Apparaat transporteren1. Het apparaat uitschakelen.2. Het apparaat rechtop neerzetten.3. Schuif de haak op het vloermond-stuk in de uitsparing aan de onder-kant van het apparaat.→Afb. 104. Om hindernissen te nemen, het ap-paraat aan de handgreep transpor-teren.Vermogen regelen1U kunt het vermogen traploos rege-len.1. Draai de vermogensregelaar op degewenste stand. →"Overzicht van de bedieningsele-menten", Pagina792. De telescoopbuis met de hulp-luchtregelaar op de gewenstestand draaien.→Afb. 11Vloermondstuk instellen▶Het vloermondstuk met de schake-laar op de gewenste vloer instel-len.→Afb.

12Overzicht vloermondstukin-stellingenHier vindt u een overzicht van devloermondstukinstellingen.Symbool GebruikTapijten en vloerbedekking zui-gen.Harde vloeren en parket zuigen.Met accessoires zuigen1. Het gewenste mondstuk op de te-lescoopbuis of de handgreep ste-ken.2. Na het gebruik het gebruiktemondstuk van de telescoopbuis ofde handgreep nemen.Apparaat neerzetten en parke-ren1. Het apparaat uitschakelen.2. Bij langere stofzuigpauzes deplaatsingshulp aan de onderzijdevan het apparaat gebruiken.→Afb. 103. Bij kortere stofzuigpauzes de par-keerhulp gebruiken.→Afb. 13Apparaat demonteren1. De verbinding tussen telescoop-buis en handgreep verbreken.→Afb. 142. Beide borgnokken indrukken.3. De slang uit het apparaat trekken.→Afb. 151Afhankelijk van de apparaatuitvoering

nl Reiniging en onderhoud82Reiniging en onderhoudReiniging en onderhoudReinig en onderhoud uw apparaatzorgvuldig om er voor te zorgen dathet lang goed blijft werken. MotorbeschermingLet op vuil in de motor. LET OP. De motor kan beschadigd rakendoor vuil. ▶Nooit het apparaat zonder stofzakgebruiken. ▶Nooit het apparaat zonder motor-beschermingsfilter gebruiken. ▶Nooit het apparaat zonder uitblaas-filter gebruiken. SchoonmaakmiddelenGebruik alleen geschikte schoon-maakmiddelen. LET OP. Bij gebruik van ongeschikte schoon-maakmiddelen of een ondeskundigereiniging kan het apparaat bescha-digd raken. ▶Geen scherpe of schurende reini-gingsmiddelen gebruiken. ▶Geen sterk alcoholhoudende reini-gingsmiddelen gebruiken. ▶Geen harde schuursponsjes of af-wassponsjes gebruiken. ▶Vaatdoekjes voor het gebruik gron-dig uitwassen.

MotorbeschermingsfilterschoonmakenTip:Voor een optimaal zuigresultaathet motorbeschermingsfilter regelma-tig uitkloppen of wassen. Na het zui-gen van fijne stofdeeltjes het motor-beschermingsfilter reinigen of vervan-gen, om de zuigkracht van het appa-raat te waarborgen. 1. Het apparaat uitschakelen. 2. De stekker uit het stopcontact ha-len. 3. Het deksel openen. →Afb. 164. Om het motorbeschermingsfilter uitde borging los te maken, aan delipjes aan de zijkant trekken. →Afb. 175. Het motorbeschermingsfilter in derichting van de pijl er uit trekken. 6. Het motorbeschermingsfilter uit-kloppen. 7. Bij sterke verontreiniging het mo-torbeschermingsfilter uitwassen. →Afb. 188. Het filter minstens 24uur latendrogen. 9. Het apparaat en de bijbehorendeonderdelen met een in de handelverkrijgbare kunststof reiniger on-derhouden. 10.

De stofruimte indien nodig met eenandere stofzuiger uitzuigen of meteen droge stofdoek of stofkwastschoonmaken. 11. Na het schoonmaken het motorbe-schermingsfilter in het apparaatplaatsen. 12. Het motorbeschermingsfilter bovenvastklikken. 13. Het deksel sluiten.

Reiniging en onderhoud nl83het Micro-Hygiëne-uitblaasfilter1 reini-gen of vervangen, om de zuigkrachtvan het apparaat te waarborgen. 1. Het apparaat uitschakelen. 2. De stekker uit het stopcontact ha-len. 3. De achterklep openen. 4. De sluittab in de richting van depijl drukken. →Afb. 195. De filterhouder ontgrendelen. 6. Het filterschuim1 en het Micro-Hygi-ëne-uitblaasfilter1 uit de filterhoudernemen. →Afb. 207. Het filterschuim1 en het Micro-Hygi-ëne-uitblaasfilter1 uitkloppen. 8. Bij sterke verontreiniging hetfilterschuim1 en het Micro-Hygiëne-uitblaasfilter1 uitwassen. →Afb. 219. Het filterschuim1 en het Micro-Hygi-ëne-uitblaasfilter1 minimal 24uurlaten drogen. 10. Het filterschuim1 en het Micro-Hygi-ëne-uitblaasfilter1 in de filterhouderplaatsen. 11. De filterhouder in het apparaatplaatsen. 12. De achterklep sluiten.

HEPA hygiënefilter reinigen1AanwijzingDe filterwerking van dezefilter blijft behouden, ook al kan hetfilteroppervlak verkleuren. Tips¡Voor optimale prestaties het HEPAhygiënefilter1 eenmaal per jaar rei-nigen. Na het opzuigen van fijne stofdeel-tjes het HEPA hygiënefilter1 reini-gen, om de zuigkracht van het ap-paraat te waarborgen. ¡Om de filterunit grondiger te reini-gen, kunt u de filterunit in de was-machine reinigen. Doe om het ove-rige wasgoed te beschermen defilterunit in een waszak. Was de fil-terunit bij 30°C in een behoed-zaam wasprogramma en gebruikhet laagste centrifugetoerental. 1. Het apparaat uitschakelen. 2. De stekker uit het stopcontact ha-len. 3. De achterklep openen. 4. De sluittab in de richting van depijl drukken. 5. Het HEPA hygiënefilter1 ontgrende-len. 6. Het HEPA hygiënefilter1 uit het ap-paraat nemen. →Afb. 197. Filtereenheid uitkloppen. 8.

Filtereenheid onder stromend wa-ter uitwassen. →Afb. 229. Het HEPA hygiënefilter1 minimaal24uur laten drogen. 10. Het HEPA hygiënefilter1 in het ap-paraat plaatsen. 11. De achterklep sluiten.

Stofzak vervangenWanneer de filterwisselindicator conti-nu bij opgetilde zuigmond bij hethoogste vermogen brandt, dan destofzak vervangen. 1. Het apparaat uitschakelen. 2. De stekker uit het stopcontact ha-len. 3. Druk om het deksel te openen opde sluithendel. 4. Trek om de stofzak te sluiten aande sluitlus. 1Afhankelijk van de apparaatuitvoering.

nl Reiniging en onderhoud845. De volle stofzak uit de houder ne-men.→Afb. 236. De volle stofzak afvoeren.7. De nieuwe stofzak in de houderschuiven, tot deze voelbaar vast-klikt.→Afb. 24De stofzak niet knikken.8. Het deksel sluiten.Let er bij het sluiten van het dekselop, dat de stofzak niet wordt vast-geklemd. Het deksel sluit alleenwanneer er een stofzak is ge-plaatst.

Transporteren, opslaan en afvoeren nl87Transporteren, opslaan en afvoerenTransporteren, opslaanen afvoerenAfvoeren van uw oude appa-raatDoor een milieuvriendelijke afvoerkunnen waardevolle grondstoffen op-nieuw worden gebruikt. 1. De stekker van het netsnoer uit hetstopcontact trekken. 2. Het netsnoer doorknippen. 3. Het apparaat milieuvriendelijk af-voeren. Dit apparaat is gekenmerkt inovereenstemming met de Euro-pese richtlijn 2012/19/EU be-treffende afgedankte elektri-sche en elektronische appara-tuur (waste electrical and elec-tronic equipment - WEEE). De richtlijn geeft het kader aanvoor de in de EU geldige terug-neming en verwerking van oudeapparaten. ServicedienstServicedienstAls u vragen hebt, een storing aanhet apparaat niet zelf kunt verhelpenof als het apparaat moet worden ge-repareerd, neem dan contact op metonze servicedienst.

Veel problemen kunt u via de infor-matie voor het verhelpen van storin-gen in deze gebruiksaanwijzing of oponze website zelf verhelpen. Als ditniet het geval is, neem dan contactop met onze servicedienst. Wij vinden altijd een passende oplos-sing. We zorgen ervoor dat het apparaatzowel binnen de garantieperiode alsna het verstrijken van de fabrieksga-rantie met originele reserveonderde-len door geschoolde servicetechniciwordt gerepareerd. Originele vervangende onderdelendie relevant zijn voor de werking inovereenstemming met de desbetref-fende Ecodesign-verordening kunt uvoor de duur van ten minste 7 jaarvanaf het moment van in de handelbrengen van het apparaat binnen deEuropese Economische Ruimte bijonze servicedienst verkrijgen. AanwijzingHet inschakelen van deservicedienst in het kader van de fa-brieksgarantievoorwaarden is gratis.

Gedetailleerde informatie over de ga-rantieperiode en garantievoorwaar-den in uw land kunt u opvragen bijonze servicedienst, uw dealer of oponze website. Als u contact opneemt met de servi-cedienst, hebt u het productnummer(E-nr. ) en het productienummer (FD)van het apparaat nodig.

De contactgegevens van de service-dienst vindt u in de servicedienstlijstaan het einde van de gebruiksaanwij-zing of op onze website. Productnummer (E-nr. ) enproductienummer (FD)Het productnummer (E-nr. ) en hetproductienummer (FD) vindt u op hettypeplaatje van het apparaat. Om uw apparaatgegevens en de ser-vicedienst-telefoonnummers snel te-rug te kunnen vinden, kunt u de ge-gevens noteren. GarantievoorwaardenU heeft voor het apparaat recht opgarantie volgens de volgende voor-waarden. Voor dit apparaat gelden de garantie-voorwaarden die worden uitgegevendoor de vertegenwoordiging van ons.