Bosch BFL623MB3 Handleiding

nl Veiligheid2InhoudsopgaveGEBRUIKERSHANDLEIDING1 Veiligheid. 22 Materiële schade vermijden. 63 Milieubescherming en besparing. 64 Uw apparaat leren kennen. 75 Voor het eerste gebruik. 86 De Bediening in essentie. 97 Memory. 108 Programma's. 109 Kinderslot. 1210 Basisinstellingen. 1211 Reiniging en onderhoud. 1312 Storingen verhelpen. 1413 Afvoeren. 1514 Servicedienst. 1515 Zo lukt het. 1516 MONTAGEHANDLEIDING. 2116. 2 Veilige montage. 211 VeiligheidNeem de volgende veiligheidsvoorschriften inacht. 1. 1 Algemene aanwijzingen¡ Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldigdoor. ¡ Bewaar de gebruiksaanwijzing en de pro-ductinformatie voor later gebruik of voorvolgende eigenaren. ¡ Sluit het apparaat in geval van transport-schade niet aan. 1. 2 Bestemming van het apparaatApparaten zonder stekker mogen alleen doorgeschoold personeel worden aangesloten.

Bijschade door een verkeerde aansluiting kunt ugeen aanspraak maken op garantie. De veiligheid is alleen gewaarborgd bij eendeskundige montage volgens de montage-handleiding. De installateur is verantwoordelijkvoor een goede werking op de plaats van op-stelling. Gebruik het apparaat uitsluitend:¡ om voedsel en dranken te bereiden. ¡ onder toezicht. Houd kortstondige kookpro-cessen ononderbroken in het oog. ¡ In het huishouden en soortgelijke toepas-singen zoals bijvoorbeeld: in keukens voormedewerkers in winkels, kantoren en ande-re commerciële omgevingen, in boerderij-en; van klanten in hotels en andere verblij-ven, in bed and breakfasts. ¡ tot een hoogte van 4000m boven zeeni-veau. Dit apparaat voldoet aan de norm EN55011resp. CISPR11. Het is een product van groep2, klasse B. Groep 2 betekent dat er micro-golven worden geproduceerd om levensmid-delen te verwarmen.

3 Inperking van de gebruikersDit apparaat kan worden bediend door kinde-ren vanaf 15 jaar en door personen met fysie-ke, sensorische of geestelijke beperkingen ofmet gebrekkige ervaring en/of kennis, indienzij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd inhet veilige gebruik van het apparaat en dedaaruit resulterende gevaren hebben begre-pen. Kinderen mogen niet met het apparaat spe-len. Reiniging en gebruikersonderhoud mogenniet worden uitgevoerd door kinderen, tenzijze 15jaar of ouder zijn en onder toezichtstaan. Zorg ervoor dat kinderen die jonger zijn dan 8jaar niet bij het apparaat of de aansluitkabelkunnen komen.

Veiligheid nl31. 4 Veiliger gebruikWAARSCHUWING‒Kans op brand. In de binnenruimte bewaarde brandbare voor-werpen kunnen vlam vatten. ▶ Bewaar nooit brandbare materialen in debinnenruimte. ▶ Wanneer er rook wordt geproduceerd moethet apparaat worden uitgeschakeld of destekker uit het stopcontact worden gehaalden moet de deur gesloten worden gehou-den om eventueel optredende vlammen tedoven. Losse voedselresten, vet en vleessap kunnenin brand vliegen. ▶ Voor gebruik dient u de binnenruimte, deverwarmingselementen en de accessoiresvrij te maken van grove verontreiniging. Oververhitting van het apparaat kan eenbrand veroorzaken. ▶ Bouw het apparaat niet in achter een de-cor- of meubeldeur. WAARSCHUWING‒Kans opbrandwonden. Accessoires of vormen worden zeer heet. ▶ Neem hete accessoires en vormen altijdmet behulp van een pannenlap uit de bin-nenruimte.

In de hete binnenruimte kunnen alcoholdam-pen vlam vatten. De apparaatdeur kan open-springen. Er kunnen hete dampen en steek-vlammen naar buiten treden. ▶ Gebruik slechts geringe hoeveelhedendrank met een hoog alcoholpercentage. ▶ Geen alcoholhoudende dranken (≥ 15 %vol. ) in onverdunde toestand (bijv. voor hetopgieten of overgieten van gerechten) ver-hitten. ▶ Apparaatdeur voorzichtig openen. WAARSCHUWING‒Kans opbrandwonden. Tijdens het gebruik worden de toegankelijkeonderdelen heet. ▶ De hete onderdelen nooit aanraken. ▶ Zorg ervoor dat er geen kinderen in debuurt zijn. Bij het openen van de apparaatdeur kan hetestoom vrijkomen. Stoom is afhankelijk van detemperatuur niet altijd zichtbaar. ▶ Apparaatdeur voorzichtig openen. ▶ Zorg ervoor dat er geen kinderen in debuurt zijn. Door water in de hete binnenruimte kan hetewaterdamp ontstaan. ▶ Nooit water in de hete binnenruimte gieten.

▶ Gebruik geen scherp of schurend reini-gingsmiddel of scherpe metalen schrapervoor het reinigen van het glas van de appa-raatdeur omdat dit het oppervlak kan be-schadigen. Bij het openen en sluiten van de apparaatdeurbewegen de scharnieren zich en kunnen zeklem komen te zitten. ▶ Kom niet met uw handen bij de scharnie-ren. Barsten, splinters of breuken in het glazendraaiplateau zijn gevaarlijk. ▶ Nooit met harde voorwerpen tegen hetdraaiplateau stoten. ▶ Het draaiplateau zorgvuldig behandelen. In de hete binnenruimte kunnen alcoholdam-pen vlam vatten en kan de apparaatdeuropenspringen en er eventueel afvallen. Dedeurramen kunnen kapot gaan en versplinte-ren. →"Materiële schade vermijden", Pagina6▶ Gebruik slechts geringe hoeveelhedendrank met een hoog alcoholpercentage. ▶ Geen alcoholhoudende dranken (≥ 15 %vol. ) in onverdunde toestand (bijv.

voor hetopgieten of overgieten van gerechten) ver-hitten. ▶ Apparaatdeur voorzichtig openen. WAARSCHUWING‒Kans op elektrischeschok. Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. ▶ Alleen daarvoor geschoold vakpersoneelmag reparaties aan het apparaat uitvoeren. ▶ Er mogen uitsluitend originele reserveon-derdelen worden gebruikt voor reparatievan het apparaat. ▶ Als het netsnoer van dit apparaat bescha-digd raakt, moet het ter vermijding van risi-co's worden vervangen door de fabrikant,de servicedienst of een andere gekwalifi-ceerde persoon.

nl Veiligheid4Een beschadigde isolatie van het netsnoer isgevaarlijk. ▶ Nooit het aansluitsnoer met hete apparaat-onderdelen of warmtebronnen in contactbrengen. ▶ Nooit het aansluitsnoer met scherpe puntenof randen in contact brengen. ▶ Het aansluitsnoer nooit knikken, knellen ofveranderen. Binnendringend vocht kan een elektrischeschok veroorzaken. ▶ Geen stoomreiniger of hogedrukreinigergebruiken om het apparaat te reinigen. Een beschadigd apparaat of een beschadigdnetsnoer is gevaarlijk. ▶ Nooit een beschadigd apparaat gebruiken. ▶ Nooit een apparaat met gescheurd of ge-broken oppervlak gebruiken. ▶ Nooit aan het netsnoer trekken, om het ap-paraat van het elektriciteitsnet te scheiden. Altijd aan de stekker van het netsnoer trek-ken.

▶ Wanneer het apparaat of het netsnoer isbeschadigd, dan direct de stekker van hetnetsnoer uit het stopcontact halen of de ze-kering in de meterkast uitschakelen. ▶ Contact opnemen met de servicedienst. →Pagina15WAARSCHUWING‒Kans opverstikking. Kinderen kunnen verpakkingsmateriaal overhet hoofd trekken en hierin verstrikt raken enstikken. ▶ Verpakkingsmateriaal uit de buurt van kin-deren houden. ▶ Laat kinderen niet met verpakkingsmateri-aal spelen. Kinderen kunnen kleine onderdelen inademenof inslikken en hierdoor stikken. ▶ Kleine onderdelen uit de buurt van kinde-ren houden. ▶ Kinderen niet met kleine onderdelen latenspelen. 1. 5 MagnetronBELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIF-TEN ZORGVULDIG LEZEN EN VOOR HETVERDERE GEBRUIK BEWARENWAARSCHUWING‒Kans op brand. Oneigenlijk gebruik van het apparaat is ge-vaarlijk en kan schade veroorzaken.

Verwarm-de pantoffels, granen- pittenkussens kunnenbijvoorbeeld ook na uren nog vlam vatten. ▶ Droog nooit gerechten of kleding met hetapparaat. ▶ Nooit pantoffels, pitten- of granenkussens,zwammen, vochtige poetslappen e. d. methet apparaat opwarmen. ▶ Gebruik het apparaat uitsluitend voor hetbereiden van gerechten en dranken.

Levensmiddelen en de verpakkingen ervankunnen ontbranden. ▶ Nooit levensmiddelen opwarmen in verpak-kingen die bestemd zijn om ze warm tehouden. ▶ Levensmiddelen nooit zonder toezicht ver-warmen in voorwerpen van kunststof, pa-pier of ander brandbaar materiaal. ▶ Bij de magnetron nooit een te groot vermo-gen of te lange tijdsduur instellen. Houd uaan de opgaven in deze gebruiksaanwij-zing. ▶ Nooit levensmiddelen drogen met de mag-netron. ▶ Levensmiddelen die weinig water bevatten,zoals bijv. brood, nooit met een te hoogmagnetronvermogen of gedurende een telange tijd ontdooien of verwarmen. Spijsolie kan vlam vatten. ▶ Nooit uitsluitend spijsolie opwarmen met demagnetron. WAARSCHUWING‒Kans op explosie. Vloeistof of andere voedingsmiddelen in dichtafgesloten vormen kunnen gemakkelijk explo-deren. ▶ Nooit vloeistof of andere voedingsmiddelenverhitten in dicht afgesloten vormen.

WAARSCHUWING‒Kans opbrandwonden. Levensmiddelen met een vaste schil of pelkunnen tijdens, maar ook nog na het opwar-men, exploderen. ▶ Nooit eieren in de eierschaal koken ofhardgekookte eieren in de eierschaal op-warmen. ▶ Nooit schaal- en kreeftachtige dieren ko-ken. ▶ Bij spiegeleieren of eieren in een glas dientu eerst de dooier door te prikken.

Veiligheid nl5▶ Bij levensmiddelen met een vaste schil ofpel, bijv. appels, tomaten, aardappelen enworstjes, kan de schil knappen. Prik voorhet opwarmen gaatjes in de schil of vel. De warmte wordt niet gelijkmatig verdeeld inde babyvoeding. ▶ Warm nooit babyvoeding op in geslotenverpakkingen. ▶ Verwijder altijd het deksel of de speen. ▶ Na het verwarmen goed roeren of schud-den. ▶ Voordat de voeding aan het kind wordt ge-geven dient de temperatuur te worden ge-controleerd. Verhitte gerechten geven warmte af. De vor-men kunnen heet worden. ▶ Neem vormen en accessoires altijd met be-hulp van een pannenlap uit de binnenruim-te. De verpakking van luchtdicht verpakte levens-middelen kan knappen. ▶ Houd altijd de opgaven op de verpakkingaan. ▶ Neem gerechten altijd met een pannenlapuit de binnenruimte. Tijdens het gebruik worden de toegankelijkeonderdelen heet.

▶ De hete onderdelen nooit aanraken. ▶ Zorg ervoor dat er geen kinderen in debuurt zijn. WAARSCHUWING‒Kans opbrandwonden. Bij het verwarmen van vloeistof kan er kook-vertraging ontstaan. Dit houdt in dat de kook-temperatuur wordt bereikt zonder de kenmer-kende bellen ontstaan. Al bij een kleine schokvan het recipiënt is voorzichtigheid geboden. De hete vloeistof kan plots overkoken en weg-spatten. ▶ Zorg ervoor dat er tijdens het verwarmenaltijd een lepel in de vorm staat. Zo wordtkookvertraging voorkomen. WAARSCHUWING‒Kans op letsel. Ongeschikte vormen kunnen barsten. Vormenvan porselein en keramiek kunnen kleinegaatjes hebben in de handgrepen en deksels. Achter deze gaatjes bevindt zich een holleruimte. Als er vocht in deze ruimte komt, kandit barsten veroorzaken in de vormen. ▶ Alleen servies gebruiken dat geschikt isvoor de magnetron.

Bij gebruik van de magnetronfunctie kunnenvormen van metaal of vormen met metalencoating leiden tot het ontstaan van vonken. Het apparaat wordt dan beschadigd. ▶ Gebruik nooit metalen vormen bij gebruikvan uitsluitend de magnetron.

▶ Alleen servies gebruiken dat geschikt isvoor de magnetron. WAARSCHUWING‒Kans op elektrischeschok. Het apparaat werkt met hoogspanning. ▶ Nooit de behuizing verwijderen. WAARSCHUWING‒Kans op ernstiggevaar voor de gezondheid. Gebrekkige reiniging kan het oppervlak vanhet apparaat vernietigen, de gebruiksduur ver-korten en tot gevaarlijke situaties leiden, zoalsbijvoorbeeld naar buiten komende magnetron-energie. ▶ Het apparaat regelmatig schoonmaken enresten van voedingsmiddelen direct verwij-deren. ▶ Kookcompartiment, deur en scharnier altijdschoon houden. →"Reiniging en onderhoud", Pagina13Het apparaat nooit gebruiken wanneer dedeur van de binnenruimte beschadigd is. Erkan energie van de microgolven naar buitenkomen. ▶ Het apparaat nooit gebruiken wanneer dedeur van de binnenruimte of de kunststofomlijsting van de deur beschadigd is. ▶ Alleen door de servicedienst laten repare-ren.

nl Materiële schade vermijden6Materiële schade vermijden2 Materiële schade vermijden2. 1 AlgemeenLET OP. Alcoholdampen kunnen in de hete binnenruimte ont-vlammen en tot een permanente beschadiging van hetapparaat leiden. Door de explosieve verbranding kande apparaatdeur openspringen en er eventueel afval-len. De deurramen kunnen kapot gaan en versplinte-ren. Door de onderdruk die ontstaat kan de binnen-ruimte naar binnen sterk vervormen. ▶ Geen alcoholhoudende dranken (≥ 15 % vol. ) in on-verdunde toestand (bijv. voor het opgieten of over-gieten van gerechten) verhitten. Wanneer er langere tijd vocht aanwezig is in de binnen-ruimte ontstaat er corrosie. ▶ Veeg het condenswater na elk bereiding af. ▶ Bewaar geen vochtige levensmiddelen gedurendelangere tijd in de gesloten binnenruimte. ▶ Bewaar geen gerechten in de binnenruimte.

Wanneer de apparaatdeur wordt gebruikt als vlak omiets op te zetten of te leggen kan de apparaatdeur be-schadigd raken. ▶ Niets op de apparaatdeur zetten, er aan hangen oflaten steunen. 2. 2 MagnetronVolg deze aanwijzingen op wanneer u de magnetrongebruikt. LET OP. Als het metaal tegen de wand van de binnenruimte aankomt, ontstaan er vonken waardoor het apparaat be-schadigd kan raken of de deurruit aan de binnenkantkan worden aangetast. ▶ Metalen voorwerpen, zoals een lepel in een glas,moeten minstens 2cm van de wanden van de bin-nenruimte en de binnenkant van de deur verwijderdzijn. Aluminium schalen in het apparaat kunnen vonken ver-oorzaken. Door de vonken die ontstaan wordt het ap-paraat beschadigd. ▶ Gebruik geen vormen van aluminium in het appa-raat. Het gebruik van het apparaat zonder gerechten in debinnenruimte leidt tot overbelasting.

De meervoudige bereiding van magnetron-popcorn di-rect na elkaar met een te hoog magnetronvermogenkan leiden tot beschadiging van de binnenruimte. ▶ Laat tussen de bereidingen het apparaat meerdereminuten afkoelen. ▶ Stel nooit een te hoog magnetronvermogen in. ▶ Gebruik maximaal 600Watt. ▶ Het popcornzakje altijd op een glazen bord leggen. Door het verwijderen van de afdekking wordt de mag-netronvoeding beschadigd. ▶ Verwijder nooit de afdekking van de magnetron inde binnenruimte. Het verwijderen van de transparante folie van de bin-nenkant van de deur beschadigt de apparaatdeur. ▶ De transparante folie aan de binnenkant van dedeur nooit verwijderen. Vloeistof die in het apparaat dringt kan de aandrijvingvan het draaiplateau beschadigen. ▶ Het bereidingsproces in de gaten houden. ▶ Eerst een kortere duur instellen en indien nodig deduur verlengen.

▶ Het apparaat nooit zonder draaiplateau gebruiken. Milieubescherming en besparing3 Milieubescherming en besparing3. 1 Afvoeren van de verpakkingDe verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en kun-nen worden hergebruikt. ▶De afzonderlijke componenten op soort gescheidenafvoeren. 3. 2 Energie besparenAls u deze aanwijzingen opvolgt, verbruikt uw apparaatminder stroom. De tijd in stand-bystand verbergen. ¡Het apparaat spaart energie in stand-by. Opmerking:Het apparaat verbruikt:¡ in stand-by met ingeschakeld display max. 1W¡ in stand-by met uitgeschakeld display max. 0,5W.

Uw apparaat leren kennen nl7Uw apparaat leren kennen4 Uw apparaat leren kennen4.1 BedieningspaneelVia het bedieningsveld kunt u alle functies van uw ap-paraat instellen en informatie krijgen over de gebruiks-toestand.12431Display Tijd of tijdsduur weergeven.2Draaiknop Tijd, tijdsduur of automatische programma's instellen.3Knoppen Functies selecteren.4Deuropener Deur openen.DeuropenerAls u de deuropening indrukt, springt de apparaatdeuropen. U kunt de apparaatdeur volledig met de handopenen.Als u de apparaatdeur tijdens het gebruik opent, wordtde werking onderbroken. Sluit u de apparaatdeur, danwordt de werking niet automatisch voortgezet. U moetde werking starten.

nl Voor het eerste gebruik84.2 VerwarmingsmethodenHier vindt u een overzicht van de verwarmingsmethoden. U krijgt aanbevelingen over het gebruik van de verwar-mingsmethoden.Symbool Naam Gebruik90-800 Magnetron Voor het ontdooien, bereiden en verwarmen van gerech-ten en vloeistoffen.Magnetronvermogens:¡ 90W¡ 180W¡ 360W¡ 600W¡ 800WProgramma's Voor vele gerechten zijn er voorgeprogrammeerde instel-lingen.4.3 KoelventilatorDe koelventilator wordt zo nodig in- en uitgeschakeld.Bij het gebruik van de magnetronfunctie blijft de bin-nenruimte koud. De koelventilator wordt echter toch in-geschakeld.Opmerking:De koelventilator kan doorlopen, ook wan-neer het apparaat al uitgeschakeld is.4.4 CondenswaterBij het bereiden kan in de binnenruimte en op de deurvan het apparaat condensvorming optreden. Condensis normaal en heeft geen invloed op de werking vanhet apparaat.

Veeg na het bereiden het condens af.Voor het eerste gebruik5 Voor het eerste gebruikStel de opties voor het eerste gebruik in. Reinig het ap-paraat en de accessoires.5.1 DraaischijfGebruik uw apparaat alleen met het draaiplateau in hetapparaat.

Plaats al naar gelang de apparaatvariant hetdraaiplateau correct.1.Variant 1:‒ Het draaiplateau op de rolring plaatsen.bab2.Variant 2:‒ De rolring in het verlaagde deel van de bin-nenruimte leggen.‒ Het draaiplateau in de aandrijving in hetmidden van de bodem van de binnenruimte klik-ken.3.Controleren of het draaiplateau correct is vastge-klikt.Opmerking:De draaischijf kan links- of rechtsom draai-en.5.2 Het apparaat reinigen voordat u het voorhet eerst gebruiktVoordat u voor het eerst gerechten klaarmaakt met hetapparaat dient u de binnenruimte en de accessoires tereinigen.1.Zorg ervoor dat er zich in de binnenruimte geen ver-pakkingsresten, toebehoren of andere voorwerpenbevinden.2.De gladde oppervlakken in de binnenruimte meteen zachte, vochtige doek reinigen.

De Bediening in essentie nl93. Om de geur van het nieuwe te verwijderen, neemt ude lege, gesloten binnenruimte af met warm zeep-sop. →"Binnenruimte reinigen", Pagina135. 3 Tijd instellenNa de stroomaansluiting of een stroomonderbrekingverschijnt op het display het verzoek om de tijd in testellen. 1. Met de draaiknop de tijd instellen. 2. Om de tijd te bevestigen, op drukken. De Bediening in essentie6 De Bediening in essentie6. 1 MagnetronvermogenHier vindt u een overzicht van de magnetronvermogensen een aanbeveling voor het gebruik ervan. Magnetronvermo-gen in wattGebruik90 Gevoelige gerechten ontdooi-en. 180 Gerechten ontdooien en verderbereiden. 360 Vlees en vis bereiden of gevoe-lige gerechten opwarmen. 600 Gerechten verwarmen en berei-den. 800 Vloeistoffen verwarmen.

Opmerking:U kunt het magnetronvermogen voor een bepaaldetijdsduur instellen:¡ 800 W gedurende 30 minuten¡ 600 W gedurende 60 minuten¡ 90W, 180W en 360W gedurende 99 minuten6. 2 Vormen en accessoires die geschikt zijnvoor de magnetronOm uw gerechten gelijkmatig op te warmen en het ap-paraat niet te beschadigen, dient u geschikte vormenen accessoires te gebruiken. Opmerking:Voordat u vormen voor de magnetron ge-bruikt dient u de informatie van de fabrikant in acht tenemen. Voer bij twijfel een serviestest uit. Geschikt voor de magnetronVormen en accessoires ToelichtingVormen van hitte- enmagnetronbestendig ma-teriaal:¡ Glas¡ Glaskeramiek¡ Porselein¡ Temperatuurbestendi-ge kunststof¡ Volledig geglaceerdkeramiek zonder bar-stenDeze materialen laten mi-crogolven door. Microgol-ven beschadigen hittebe-stendige vormen niet.

Bestek van metaal Opmerking:Om kookver-traging te voorkomenkunt u metalen bestek ge-bruiken, bijv. een lepel ineen glas. LET OP. Als het metaal tegen de wand van de binnenruimte aankomt, ontstaan er vonken waardoor het apparaat be-schadigd kan raken of de deurruit aan de binnenkantkan worden aangetast.

▶ Metalen voorwerpen, zoals een lepel in een glas,moeten minstens 2cm van de wanden van de bin-nenruimte en de binnenkant van de deur verwijderdzijn. Niet geschikt voor de magnetronVormen en accessoires ToelichtingVormen van metaal Metaal laat geen micro-golven door. De gerech-ten warmen nauwelijksop. Servies met goud- of zil-verdecorMicrogolven kunnengouddecor en zilverdecorbeschadigen. Tip:Wanneer door de fa-brikant wordt gegaran-deerd dat de vorm ge-schikt is voor de magne-tron, kunt u de vorm ge-bruiken. 6. 3 Vormen testen op hunmagnetronbestendigheidControleer m. b. v. een serviestest of vormen geschiktzijn voor de magnetron. Het apparaat mag alleen bijeen serviestest met gebruik van de magnetronfunctiezonder gerechten worden gebruikt. WAARSCHUWING‒Kans op brandwonden. Tijdens het gebruik worden de toegankelijke onderde-len heet. ▶ De hete onderdelen nooit aanraken.

nl Memory106. 4 Magnetron instellenWAARSCHUWING‒Kans op brandwonden. Bij het verwarmen van vloeistof kan er kookvertragingontstaan. Dit houdt in dat de kooktemperatuur wordtbereikt zonder de kenmerkende bellen ontstaan. Al bijeen kleine schok van het recipiënt is voorzichtigheidgeboden. De hete vloeistof kan plots overkoken enwegspatten. ▶ Zorg ervoor dat er tijdens het verwarmen altijd eenlepel in de vorm staat. Zo wordt kookvertragingvoorkomen. LET OP. Het gebruik van het apparaat zonder gerechten in debinnenruimte leidt tot overbelasting. ▶ Start nooit de magnetron zonder dat er zich etens-waar in de binnenruimte bevindt. Alleen een korteserviestest vormt hierop een uitzondering. Tip:Om uw apparaat optimaal te gebruiken, kunt uzich aan de informatie in de insteladviezen oriënteren. →"Zo lukt het", Pagina151. De veiligheidsaanwijzingen in acht nemen. →Pagina42.

De aanwijzingen voor het vermijden van materiëleschade in acht nemen. →Pagina63. De aanwijzingen voor magnetronbestendige vormenen accessoires in acht nemen. →Pagina94. Op het gewenste magnetronvermogen drukken. 5. Met de draaiknop de gewenste tijdsduur instellen. 6. indrukken. a Na het einde van de tijdsduur klinkt een signaal. Opmerking:Als u tijdens de werking de deur van debinnenruimte opent, onderbreekt het apparaat de wer-king en het ingestelde tijdsverloop. Als u de werkingopnieuw wilt starten, sluit dan de deur van de binnen-ruimte en druk op ⁠. Tijdsduur verlengenU kunt de ingestelde tijdsduur op elk moment verlen-gen. ▶ indrukken. a De tijdsduur wordt met 30 seconden verlengd. Tijdsduur wijzigenU kunt de tijdsduur altijd wijzigen. ▶Met de draaiknop de gewenste tijdsduur instellen. Werking afbreken▶De apparaatdeur openen en op drukken of tweekeer op drukken. 6.

a Opnieuw drukken op verlengt de tijdsduur mettelkens 30 seconden. Memory7 MemoryMet de functie Memory kunt u de instelling voor eengerecht opslaan en op elk moment weer opvragen. Tip:Als u een gerecht vaak bereidt, gebruikt u de func-tie Memory. 7. 1 Memory opslaan1. indrukken. 2. Op het gewenste magnetronvermogen drukken. 3. Met de draaiknop de gewenste tijdsduur instellen. 4. Met bevestigen. a De instelling is opgeslagen. 7. 2 Memory startenVereiste:De apparaatdeur is gesloten. 1. indrukken. a De opgeslagen instellingen verschijnen. 2. indrukken. a Na het einde van de tijdsduur klinkt een signaal. 7. 3 Werking afbreken▶De apparaatdeur openen en op drukken of tweekeer op drukken. Programma's8 Programma'sMet de programma's helpt u uw apparaat bij de berei-ding van verschillende gerechten en kiest u automa-tisch de optimale instellingen. 8. 1 Programma instellen1. Programma kiezen. 2.

Programma's nl113. indrukken. a Het display toont het voorgestelde gewicht. 4. Met de draaiknop het gewicht van het gerecht instel-len. Kunt u het exacte gewicht niet invoeren, rond hetdan naar boven of beneden af. 5. Druk op om de werking te starten. 6. Als tijdens het programma een signaal klinkt, dedeur van het apparaat openen. ‒ Het gerecht verdelen, omroeren of keren. ‒ Sluit de apparaatdeur. ‒ indrukken. a Na het einde van de tijdsduur klinkt een signaal. 8. 2 Werking afbreken▶De apparaatdeur openen en op drukken of tweekeer op drukken. 8. 3 Ontdooien met de automatische programma'sMet de 4 ontdooiprogramma's kunt u vlees, gevogelte en brood ontdooien. Programma Gerecht Vormen Gewichtsbereik inkgP01 Gehakt open 0,20-1,00P02 Vleesstukken open 0,20-1,00P03 Kip, stukken kip open 0,40-1,80P04 Brood open 0,20-1,00Gerechten met de automatische programma'sontdooien1.

Het product uit de verpakking nemen. Gebruik producten die plat en per portie bij -18°Cbewaren. 2. Het product wegen. Het gewicht hebt u nodig om het programma in testellen. 3. Leg de levensmiddelen op een platte vorm die ge-schikt is voor de magnetron bijv. een schaal of bordvan glas of porselein. Geen deksel erop leggen. 4. Het programma instellen. →Pagina105. Opmerking:Als u vlees en gevogelte ontdooit, ont-staat vloeistof. De vloeistof tijdens het keren verwijderen en in geengeval verder gebruiken of met andere levensmidde-len in aanraking laten komen. 6. Platte stukken en gehakt vóór de rusttijd uit elkaarhalen. 7. Laat het ontdooide product nog 10 tot 30 minutenrusten voor een gelijkmatige temperatuurverdeling. Grote stukken vlees hebben een langere rusttijd no-dig dan kleine. Bij gevogelte na de rusttijd de inge-wanden verwijderen. 8.

Programma Gerecht Vormen Gewichtsbe-reik inkgAanwijzingenP05 Rijst met deksel 0,05-0,20 ¡ Voor rijst een grote, hoge vorm gebruiken. ¡ Geen rijst in kookzakjes gebruiken. ¡ Per 100 g rijst de dubbele of driedubbele hoeveel-heid water toevoegen. P06 Aardappe-lenmet deksel 0,15-1,00 ¡ Voor gekookte aardappels de verse aardappels inkleine, gelijkmatige stukken snijden. ¡ Per 100 g aardappels een el water en wat zou toe-voegen. P07 Groente met deksel 0,15-1,00 ¡ Verse, gereinigde groente wegen. ¡ De groente in kleine, gelijkmatige stukken snijden. ¡ Per 100 g groente een el water toevoegen. Gerechten met de automatische programma'sbereiden1. Het product wegen. Het gewicht hebt u nodig om het programma in testellen. 2. De levensmiddelen op een vorm leggen die ge-schikt is voor de magnetron en met een deksel af-sluiten. 3.

Waterhoeveelheid volgens aanwijzingen van de fa-brikant op de verpakking toevoegen. 4. Het programma instellen. →Pagina105. Wanneer het programma afgelopen is, de levens-middelen nog eens omroeren. 6. De ontdooide levensmiddelen nog 5 tot 10 minutenlaten rusten voor een gelijkmatige temperatuurver-deling.

nl Kinderslot12De bereidingsresultaten zijn afhankelijk van de kwa-liteit en de toestand van de levensmiddelen. Kinderslot9 KinderslotBeveilig uw apparaat, zodat kinderen het niet per onge-luk inschakelen of instellingen wijzigen. 9. 1 Kinderslot activerenVereiste:Het apparaat is uitgeschakeld. ▶Druk ca. 4 seconden op ⁠. a Het bedieningspaneel is geblokkeerd. a Op het display verschijnt ⁠ ⁠ ⁠ ⁠. 9. 2 Kinderslot deactiveren▶Druk ca. 4 seconden op ⁠. a Het bedieningspaneel is ontgrendeld. Basisinstellingen10 BasisinstellingenU kunt de basisinstellingen van uw apparaat volgens uw wensen instellen. 10. 1 Overzicht van de basisinstellingenHier vindt u een overzicht van de basis- en fabrieksinstellingen. De basisinstellingen zijn afhankelijk van de uitvoeringvan uw apparaat.

Indicatie Basisinstelling Keuze BeschrijvingSensortoetstoon = uit = aan1Toetssignalen in- of uitschakelenOpmerking:Het toetssignaal voor en kunt u nietuitschakelen. Demonstratiemodus = uit1 = aanHet apparaat is uitgeschakeld. U kunt de toetsen en hetdisplay gebruiken. De toetsen hebben geen functie, zo-dat bijvoorbeeld bij de magnetron geen vermogen ont-staat. Dealers gebruiken overwegend de demomodus. Terwijl de demomodus is geactiveerd, wordt op het dis-play weergegeven. 1Fabrieksinstelling (kan afhankelijk van het apparaattype afwijken)10. 2 Basisinstelling wijzigenVereiste:Het apparaat is uitgeschakeld. 1. en enkele seconden lang ingedrukt houden. a Het display geeft voor de eerste basisinstellingweer. 2. Om de basisinstelling te bewerken, op drukken. a Op het display licht de ingestelde selectie op. 3. Met de draaiknop de gewenste selectie instellen. 4.

Om de basisinstelling over te nemen, op druk-ken. 10. Om de basisinstelling te verlaten, op drukken. 11. Om het basisinstellingsmenu te verlaten, opnieuwop drukken. Tip:U kunt de instelling op elk moment weer verande-ren. 10. 3 Signaalduur veranderenAls u uw apparaat uitschakelt, hoort u een signaal. Ukunt de tijdsduur van het signaal wijzigen. ▶Ca. 6seconden lang indrukken. a De signaalduur wisselt tussen kort en lang. a Het apparaat neemt de signaalduur over en toontde tijd. 10. 4 Tijd wijzigenU kunt de tijd altijd wijzigen. 1. indrukken. 2. Met de draaiknop de tijd instellen. 3. Om de tijd te bevestigen, op drukken. 10. 5 Tijd in stand-by uitschakelenU kunt de tijd in stand-by uitschakelen. 1. indrukken. 2. indrukken. Opmerking:Om de tijd opnieuw weer te geven, op drukken.

Reiniging en onderhoud nl13Reiniging en onderhoud11 Reiniging en onderhoudReinig en onderhoud uw apparaat zorgvuldig om ervoor te zorgen dat het lang goed blijft werken. 11. 1 ReinigingsmiddelenGebruik alleen geschikte reinigingsmiddelen. WAARSCHUWING‒Kans op elektrische schok. Binnendringend vocht kan een schok veroorzaken. ▶ Geen stoomreiniger of hogedrukreiniger gebruikenom het apparaat te reinigen. LET OP. Ongeschikte reinigingsmiddelen beschadigen de op-pervlakken van het apparaat. ▶ Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmid-delen. ▶ Gebruik geen sterk alcoholhoudende reinigingsmid-delen. ▶ Gebruik geen harde schuursponsjes of afwasspons-jes. ▶ Geen speciale reinigingsmiddelen gebruiken voorde warmtereiniging.

▶ Glasreinigers, schrapers of onderhoudsmiddelenvoor roestvrij staal alleen gebruiken wanneer dezein de gebruiksaanwijzing voor het betreffende on-derdeel worden aanbevolen. Het zout dat in nieuwe absorberende vaatdoekjes zitkan oppervlakken beschadigen. ▶ Nieuwe vaatdoekjes voor het gebruik grondig uit-wassen. In de verschillende reinigingshandleidingen kunt u le-zen welke reinigingsmiddelen geschikt zijn voor de ver-schillende oppervlakken en onderdelen. 11. 2 Apparaat reinigenMaak het apparaat schoon zoals voorgeschreven, zo-dat de verschillende onderdelen en oppervlakken nietdoor een verkeerde reiniging of ongeschikte reinigings-middelen beschadigd raken. WAARSCHUWING‒Kans op brand. Losse voedselresten, vet en vleessap kunnen in brandvliegen. ▶ Voor gebruik dient u de binnenruimte, de verwar-mingselementen en de accessoires vrij te makenvan grove verontreiniging.

WAARSCHUWING‒Kans op letsel. Wanneer er krassen op het glas van de apparaatdeurzitten, kan dit barsten. ▶ Gebruik geen scherp of schurend reinigingsmiddelof scherpe metalen schraper voor het reinigen vanhet glas van de apparaatdeur omdat dit het opper-vlak kan beschadigen. 1. De aanwijzingen voor de reinigingsmiddelen in achtnemen.

→Pagina132. De aanwijzingen voor de reiniging van de onderde-len en oppervlakken van het apparaat in acht ne-men. 3. Indien niet anders vermeld:‒ De verschillende onderdelen van het apparaatreinigen met warm zeepsop en een schoon-maakdoekje. ‒ Droog na met een zachte doek. 11. 3 Binnenruimte reinigenLET OP. Ondeskundige reiniging kan de binnenruimte beschadi-gen. ▶ Gebruik geen ovenspray, geen schuurmiddelen ofandere agressieve reinigingsproducten voor deoven. 1. De aanwijzingen voor de reinigingsmiddelen in achtnemen. →Pagina132. Met warm zeepsop of azijnwater reinigen. 3. Gebruik bij sterke verontreiniging ovenreiniger. Ovenreiniger uitsluitend in een koude binnenruimtegebruiken. Tip:Om onaangename geuren te verhelpen, eenkopje water met een paar druppels citroensap ge-durende 1 tot 2minuten met maximaal magnetron-vermogen verwarmen.

Om kookvertraging te vermij-den altijd een lepel er in plaatsen. 4. De binnenruimte met een zachte doek afnemen. 5. De binnenruimte met geopende deur laten drogen. 11. 4 Voorzijde van het apparaat reinigenLET OP. Ondeskundige reiniging kan de voorzijde van het appa-raat beschadigen. ▶ Geen glasreiniger, metalen of glazen schraper ge-bruiken voor het schoonmaken. ▶ Om corrosie op RVS-fronten te vermijden, kalkvlek-ken, vetvlekken, zetmeelvlekken en eiwitvlekken on-middellijk verwijderen. ▶ Bij RVS-oppervlakken speciale RVS-reinigingsmid-delen voor warme oppervlakken gebruiken. 1. De aanwijzingen voor de reinigingsmiddelen in achtnemen. →Pagina132. De voorkant van het apparaat met heet zeepsop eneen vaatdoek reinigen. Opmerking:Geringe kleurverschillen op de voorzij-de van het apparaat ontstaan door gebruik van ver-schillende materialen, zoals glas, kunststof en me-taal. 3.

Bij RVS-apparaatfronten het RVS-reinigingsmiddelheel dun opbrengen met een zachte doek. Het RVS-reinigingsmiddel is verkrijgbaar bij de klan-tenservice of in de vakhandel. 4. Met een zachte doek nadrogen. 11.

5 Bedieningspaneel reinigenLET OP. Ondeskundige reiniging kan het bedieningspaneel be-schadigen. ▶ Het bedieningspaneel nooit nat afnemen. 1. De aanwijzingen voor de reinigingsmiddelen in achtnemen. →Pagina132. Het bedieningspaneel met een microvezeldoek ofeen zachte, vochtige doek reinigen. 3. Met een zachte doek nadrogen.

nl Storingen verhelpen1411. 6 Ruiten van de deur schoonmakenLET OP. Ondeskundige reiniging kan de deurruiten beschadi-gen. ▶ Geen schraper gebruiken. 1. De aanwijzingen voor de reinigingsmiddelen in achtnemen. →Pagina132. Reinig de deurruiten met een vochtige vaatdoek eenglasreiniger. Opmerking:Donkere plekken bij de ruiten van dedeur, lijkend op vegen, zijn lichtreflecties van de ver-lichting van de binnenruimte. 3. Met een zachte doek nadrogen. 11. 7 ReinigingsondersteuningDe reinigingsondersteuning is een snel alternatief voorde reiniging van de binnenruimte tussendoor. De reini-gingsondersteuning weekt verontreinigingen door hetverdampen van zeepsop in. Verontreinigingen kunnenvervolgens gemakkelijker worden verwijderd. Reinigingsondersteuning instellen1. Doe een paar druppels afwasmiddel in een kopjemet water. 2. Doe er ook een lepel in, om kookvertraging te voor-komen. 3.

Zet het kopje in het midden van de binnenruimte. 4. Druk ca. 4 seconden op ⁠. 5. indrukken. a Na het einde van de tijdsduur klinkt een signaal. 6. De binnenruimte met een zachte doek afnemen. 7. De binnenruimte met geopende deur laten drogen. Storingen verhelpen12 Storingen verhelpenKleinere storingen aan het apparaat kunt u zelf verhel-pen. Raadpleeg voordat u contact opneemt met deklantenservice de informatie over het verhelpen vanstoringen. Zo voorkomt u onnodige kosten. WAARSCHUWING‒Kans op letsel. Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. ▶ Alleen geschoold vakpersoneel mag reparaties aanhet apparaat uitvoeren. ▶ Bel de servicedienst als het apparaat defect is. →"Servicedienst", Pagina15WAARSCHUWING‒Kans op elektrische schok. Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. ▶ Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag repa-raties aan het apparaat uitvoeren.

▶ Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt,moet het ter vermijding van risico's worden vervan-gen door de fabrikant, de servicedienst of een ande-re gekwalificeerde persoon. 12. 1 FunctiestoringenStoring Oorzaak en probleemoplossingApparaat werkt niet. Netstekker van de stroomkabel is niet ingestoken. ▶Apparaat aansluiten op het elektriciteitsnet. De zekering in de zekeringenkast is in werking getreden. ▶Controleer de zekering in de meterkast. Stroomvoorziening is uitgevallen. ▶Controleer of de verlichting van de binnenruimte of andere apparaten functioneren. Storing1. Schakel de zekering in de meterkast uit. 2. Zekering na ca. 10seconden weer inschakelen. 3. Als de functiestoring opnieuw optreedt, met de servicedienst contact opnemen. Deur is niet helemaal gesloten. ▶Controleer of er resten van een gerecht of vreemde voorwerpen tussen de deur klem zit-ten.

De gerechten wordenlangzamer warm danvoorheen. Magnetronvermogen is te laag ingesteld. ▶Stel een hoger magnetronvermogen in. Er is een grotere hoeveelheid dan gebruikelijk in het apparaat gedaan. ▶Stel een langere tijdsduur in. Voor de dubbele hoeveelheid hebt u twee keer zoveel tijd nodig. Gerechten zijn kouder dan gewoonlijk. ▶Keer de gerechten of roer de gerechten tussendoor om.

Afvoeren nl15Storing Oorzaak en probleemoplossingDraaischijf krast ofschuurt. Vuil of vreemde voorwerpen bevinden zich in het bereik van de aandrijving van de draai-schijf. ▶Reinig de rolring en het verlaagde deel in de binnenruimte. Magnetronfunctiebreekt af. Apparaat heeft een storing. ▶Als deze storing zich meerdere keren voordoet, neem dan contact op met de service-dienst. Op het display staateen. Demomodus is geactiveerd. ▶Deactiveer de demomodus. →"Basisinstellingen", Pagina12Afvoeren13 Afvoeren13. 1 Afvoeren van uw oude apparaatDoor een milieuvriendelijke afvoer kunnen waardevollegrondstoffen opnieuw worden gebruikt. 1. De stekker van het netsnoer uit het stopcontact trek-ken. 2. Het netsnoer doorknippen. 3. Voer het apparaat milieuvriendelijk af. Bij uw dealer en uw gemeente- of deelraadskantoorkunt u informatie verkrijgen over de actuele afvoer-methoden.

Dit apparaat is gekenmerkt in over-eenstemming met de Europese richt-lijn 2012/19/EU betreffende afge-dankte elektrische en elektronischeapparatuur (waste electrical and elec-tronic equipment - WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voorde in de EU geldige terugneming enverwerking van oude apparaten. Servicedienst14 ServicedienstGedetailleerde informatie over de garantieperiode engarantievoorwaarden in uw land kunt u opvragen bijonze servicedienst, uw dealer of op onze website. Als u contact opneemt met de servicedienst, hebt u hetproductnummer (E-Nr. ) en het productienummer (FD)van het apparaat nodig. De contactgegevens van de servicedienst vindt u in demeegeleverde servicedienstlijst of op onze website. 14. 1 Productnummer (E-nr. ) enproductienummer (FD)Het productnummer (E-Nr. ) en het productienummer(FD) vindt u op het typeplaatje van het apparaat.

Zo lukt het15 Zo lukt hetVoor verschillende gerechten vindt u hier de bijpassen-de instellingen alsmede de beste accessoires en vor-men. Wij hebben het advies optimaal op uw apparaatafgestemd. 15. 1 Zo kunt u het best te werk gaanOpmerking:¡ De insteladviezen gelden altijd voor de koude en le-ge binnenruimte. ¡ De opgegeven tijden in de overzichten zijn richt-waarden. Ze zijn afhankelijk van de kwaliteit en deaard van de levensmiddelen. WAARSCHUWING‒Kans op brandwonden. Levensmiddelen met een vaste schil of pel kunnen tij-dens, maar ook nog na het opwarmen, exploderen. ▶ Nooit eieren in de eierschaal koken of hardgekook-te eieren in de eierschaal opwarmen. ▶ Nooit schaal- en kreeftachtige dieren koken. ▶ Bij spiegeleieren of eieren in een glas dient u eerstde dooier door te prikken. ▶ Bij levensmiddelen met een vaste schil of pel, bijv.

nl Zo lukt het16Verhitte gerechten geven warmte af. De vormen kun-nen heet worden. ▶ Neem vormen en accessoires altijd met behulp vaneen pannenlap uit de binnenruimte. 1. Vóór het gebruik niet benodigde vormen uit de bin-nenruimte verwijderen. 2. Kies een gewenst gerecht uit de insteladviezen. 3. De gerechten in een geschikte vorm doen. →"Vormen en accessoires die geschikt zijn voor demagnetron", Pagina94. De vorm op de draaischijf plaatsen. 5. Stel het apparaat in overeenkomstig het instelad-vies. Eerst de kortste tijdsduur instellen. Indien nodig detijdsduur verlengen. Als in de tabellen twee magne-tronvermogens en tijdsduren zijn aangegeven, eersthet eerste magnetronvermogen en de eerste tijds-duur instellen en na het signaal het het tweede mag-netronvermogen en de tweede tijdsduur.

Als u van de tabellen afwijkende hoeveelheden wiltbereiden, stel dan voor de dubbele hoeveelheid on-geveer de dubbele tijdsduur in. 6. Gebruik pannenlappen wanneer u hete vormen uitde binnenruimte neemt. 15. 2 OntdooienMet uw apparaat kunt u diepvriesproducten ontdooien. Gerechten ontdooien1. De bevroren levensmiddelen in een open vorm opde draaischijf plaatsen. Gevoelige delen kunt u met kleine stukken alumini-umfolie afdekken, bijv. kippenvleugels en -poten ofvette randen van braadstukken. De folie mag deovenwanden niet raken. 2. In werking stellen. Halverwege het ontdooien kunt u de aluminiumfolieverwijderen. 3. Opmerking:Als u vlees en gevogelte ontdooit, ont-staat vloeistof. De vloeistof tijdens het keren verwijderen en in geengeval verder gebruiken of met andere levensmidde-len in aanraking laten komen. 4. De gerechten tussendoor één tot twee keer omroe-ren of keren.

15-201Tijdens het keren de ontdooide delen van elkaar scheiden.2Het voedsel vlak invriezen.3Het reeds ontdooide vlees verwijderen.4Het voedsel herhaaldelijk keren.5De ontdooide delen van elkaar losmaken.6Het voedsel tussendoor voorzichtig omroeren.7De verpakking volledig verwijderen.8Alleen gebak zonder glazuur, slagroom, gelatine of crème ontdooien.9De stukken gebak van elkaar scheiden.15.3 OpwarmenMet uw apparaat kunt u gerechten opwarmen.Gerechten opwarmenWAARSCHUWING‒Kans op brandwonden!Verhitte gerechten geven warmte af. De vormen kun-nen heet worden.▶ Neem vormen en accessoires altijd met behulp vaneen pannenlap uit de binnenruimte.WAARSCHUWING‒Kans op brandwonden!Bij het verwarmen van vloeistof kan er kookvertragingontstaan. Dit houdt in dat de kooktemperatuur wordtbereikt zonder de kenmerkende bellen ontstaan.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand