Bosch AHS 60-26 Handleiding

F 016 L70 832 | (23. 11. 11) Bosch Power Tools34 | Nederlands nlVeiligheidsvoorschriftenVerklaring van de pictogrammenLees de gebruiksaanwijzing door. Gebruik de heggenschaar niet in de regen. Stel de heggenschaar niet bloot aan regen. Schakel de heggenschaar uit en trek de net-stekker uit het stopcontact voordat u het gereedschap instelt of reinigt, als de kabel blijft vastzitten, de kabel doorgesneden, stukgesneden of beschadigd is of als u de heggenschaar onbeheerd laat liggen, ook als dat slechts voor korte tijd is. Draag een gehoorbescherming. Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappenLees alle veiligheids-waarschuwingen en alle voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschrif-ten niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.

Het in de waarschuwingen gebruikte begrip „elek-trisch gereedschap” heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor ge-bruik met een accu (zonder netsnoer). Veiligheid van de werkomgevingfHoud uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden. fWerk met het elektrische gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brand-bare vloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof bevinden. Elektrische gereedschappen veroor-zaken vonken die het stof of de dampen tot ontste-king kunnen brengen. fHoud kinderen en andere personen tijdens het ge-bruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

Elektrische veiligheidfDe aansluitstekker van het elektrische gereed-schap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen.

Onveranderde stek-kers en passende stopcontacten beperken het risi-co van een elektrische schok. fVoorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwar-mingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wan-neer uw lichaam geaard is. fHoud het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektri-sche gereedschap vergroot het risico van een elek-trische schok. fGebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende gereedschapdelen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.

fWanneer u buitenshuis met elektrisch gereed-schap werkt, dient u alleen verlengkabels te ge-bruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedge-keurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risi-co van een elektrische schok. fAls het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok. Veiligheid van personenfWees alert, let goed op wat u doet en ga met ver-stand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereed-schap wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden. fDraag persoonlijke beschermende uitrusting.

Draag altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werkschoenen, een veilig-heidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereed-schap, vermindert het risico van verwondingen.

fVoorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereedschap op-pakt of draagt. Wanneer u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schake-laar hebt of wanneer u het gereedschap ingescha-keld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden. fVerwijder instelgereedschappen of schroefsleu-tels voordat u het elektrische gereedschap inscha-kelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwon-dingen leiden. fVoorkom een onevenwichtige lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in even-wicht blijft. Daardoor kunt u het elektrische ge-reedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden. fDraag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden.

Houd haren, kleding en hand-schoenen uit de buurt van bewegende delen. Los-hangende kleding, lange haren en sieraden kunnen door bewegende delen worden meegenomen. fWanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzienin-gen kunnen worden gemonteerd, dient u zich er-van te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofaf-zuiging beperkt het gevaar door stof. Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig ge-bruik van elektrische gereedschappenfOverbelast het gereedschap niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elektri-sche gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik. fGebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is ge-vaarlijk en moet worden gerepareerd.

fTrek de stekker uit het stopcontact of neem de ac-cu uit het elektrische gereedschap voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het ge-reedschap weglegt.

Deze voorzorgsmaatregel voor-komt onbedoeld starten van het elektrische gereed-schap. fBewaar niet-gebruikte elektrische gereedschap-pen buiten bereik van kinderen. Laat het gereed-schap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet heb-ben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn ge-vaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt. fVerzorg het elektrische gereedschap zorgvuldig. Controleer of bewegende delen van het gereed-schap correct functioneren en niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het elektrische gereed-schap nadelig wordt beïnvloed. Laat deze bescha-digde onderdelen voor het gebruik repareren. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhou-den elektrische gereedschappen. fHoud snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon.

Nederlands | 35Bosch Power Tools F 016 L70 832 | (23. 11. 11)ServicefLaat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en al-leen met originele vervangingsonderdelen. Daar-mee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft. Veiligheidsvoorschriften voor heggenscha-renfHoud alle lichaamsdelen uit de buurt van het snij-mes. Probeer niet om maaigoed te verwijderen of te maaien materiaal vast te houden terwijl het mes beweegt. Verwijder vastgeklemd maaigoed alleen wanneer het gereedschap uitgeschakeld is. Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van de heggenschaar kan tot ernstig letsel leiden. fDraag de heggenschaar aan de greep terwijl het mes stilstaat. Breng altijd de veiligheidsafscher-ming aan voordat u de heggenschaar vervoert of opbergt.

Een zorgvuldige omgang met het gereed-schap vermindert het verwondingsgevaar door het mes. fHoud het elektrische gereedschap alleen aan de geïsoleerde greepvlakken vast, aangezien het knipmes in aanraking met verborgen stroomleidin-gen of de eigen netkabel kan komen. Contact van het knipmes met een spanningvoerende leiding kan metalen delen van het gereedschap onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden. fHoud de kabel uit de buurt van de plaats waar u knipt. Tijdens de werkzaamheden kan de kabel in de struik verborgen zijn en per ongeluk worden doorgeknipt.

Extra waarschuwingenfDit tuingereedschap is er niet voor bestemd om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke ver-mogens of gebrekkige ervaring en/of gebrekkige kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon, of zij van deze persoon instructies ontvangen ten aanzien van het gebruik van het tuingereedschap. Kinderen moeten onder toezicht staan, om zeker te stellen dat zij niet met het tuingereedschap spelen.

fHoud het elektrische gereedschap tijdens de werkzaamheden stevig met beide handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat. Het elektrische ge-reedschap wordt met twee handen veiliger geleid. fWacht tot het elektrische gereedschap tot stil-stand is gekomen voordat u het neerlegt. fTijdens het gebruik mogen zich binnen een straal van 3 meter geen andere personen of dieren ophou-den. De bediener is in de werkomgeving verant-woordelijk ten opzichte van anderen. fPak de heggenschaar nooit aan de mesbalk vast. fLaat de heggenschaar nooit gebruiken door kinde-ren of personen die met deze voorschriften niet ver-trouwd zijn. In uw land gelden eventueel voorschrif-ten ten aanzien van de leeftijd van de bediener. fMaai nooit een heg wanneer er personen, in het bij-zonder kinderen, of huisdieren vlakbij zijn.

fDe bediener of gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen, persoonlijk letsel of schade aan het ei-gendom van anderen. fGebruik de heggenschaar niet met blote voeten of met open sandalen. Draag altijd stevige schoenen en een lange broek. Het dragen van stevige werk-handschoenen, slipvaste schoenen en een veilig-heidsbril wordt geadviseerd. Draag geen lange kle-ding of sieraden die in bewegende delen kunnen vastraken. fControleer de te knippen heg zorgvuldig en verwij-der alle metaaldraad en overige voorwerpen. fControleer voor het gebruik altijd of de messen, messchroeven of andere delen van het knipmecha-nisme zichtbaar versleten of beschadigd zijn. Werk nooit met een beschadigd of ernstig versleten knip-mechanisme. fControleer de aansluitkabel en de verlengkabel voor elk gebruik op beschadigingen en vervang deze indien nodig.

Bescherm de aansluitkabel en de ver-lengkabel tegen hitte, olie en scherpe randen. fMaak uzelf met de bediening van de heggenschaar vertrouwd zodat u deze in een noodgeval onmiddel-lijk kunt stoppen. fMaai alleen heggen bij daglicht of goed kunstlicht. fGebruik de heggenschaar nooit met defecte of niet-gemonteerde veiligheidsvoorzieningen.

fControleer dat alle meegeleverde grepen en veilig-heidsvoorzieningen bij het gebruik van de heggen-schaar gemonteerd zijn. Probeer het gereedschap nooit in gebruik te nemen als het onvolledig gemon-teerd is en evenmin met niet-toegestane aanpassin-gen. fPak de heggenschaar nooit aan de veiligheidsvoor-ziening vast. fLet er bij het gebruik van de heggenschaar altijd op dat u stevig staat en bewaar altijd uw evenwicht, in het bijzonder bij het gebruik van een trap of ladder. fLet op uw omgeving en wees voorbereid op even-tuele gevaren die u tijdens het knippen van de heg mogelijk niet kunt horen. fTrek de stekker uit het stopcontact:– Voor het controleren, verwijderen van een blokke-ring of werkzaamheden aan een heggenschaar. – Na het raken van een voorwerp. Controleer de heggenschaar onmiddellijk op beschadigingen en laat deze indien nodig repareren.

– Als de heggenschaar op een ongewone manier be-gint te trillen (onmiddellijk controleren). fControleer of alle moeren, bouten en schroeven vastzitten, zodat een veilige toestand van de heg-genschaar gewaarborgd is. fBewaar de heggenschaar op een droge, hooggele-gen of afgesloten plaats, buiten bereik van kinde-ren. fVervang versleten of beschadigde delen veiligheids-halve. fProbeer niet het tuingereedschap te repareren, ten-zij u de daarvoor vereiste opleiding bezit. fZorg ervoor dat vervangingsonderdelen van Bosch afkomstig zijn. Elektrische veiligheidfLet op. Schakel het tuingereedschap uit en trek de netstekker uit het stopcontact voordat u onder-houds- of reinigingswerkzaamheden uitvoert. Het-zelfde geldt wanneer de stroomkabel beschadigd, doorgesneden of in de war is. fNadat de heggenschaar uitgeschakeld is, beweegt het mes nog enkele seconden. Voorzichtig.

Gebruik alleen goedgekeurde verlengkabels. Informatie is ver-krijgbaar bij de erkende klantenservice. Er mogen alleen verlengkabels van het type H05VV-F of H05RN-F worden gebruikt. Voor extra veiligheid wordt het gebruik van een aard-lekschakelaar met een uitschakelstroom van maximaal 30 mA geadviseerd. De aardlekschakelaar moet vóór gebruik altijd worden gecontroleerd. De aansluitkabel moet regelmatig op beschadigingen worden gecontroleerd en mag alleen in onbeschadig-de toestand worden gebruikt. Als de aansluitkabel beschadigd is, mag deze alleen door een erkende Bosch-werkplaats worden gerepa-reerd. Informatie over producten die niet in Groot-Brittannië worden verkocht:LET OP: Voor uw veiligheid is het noodzakelijk dat de aan het tuingereedschap aangebrachte stekker met de verlengkabel wordt verbonden.

De stekker van de ver-lengkabel moet tegen spatwater bestemd zijn en uit rubber bestaan of met rubber bekleed zijn. De verleng-kabel moet met een trekontlasting worden gebruikt. OnderhoudfDraag altijd tuinhandschoenen wanneer u de scher-pe messen vastpakt of er aan werkt. fControleer het tuingereedschap. Versleten of be-schadigde delen moeten veiligheidshalve worden vervangen. fSmeer de mesbalk voor en na gebruik van het tuin-gereedschap altijd met onderhoudsspray. fControleer of alle moeren, bouten en schroeven vastzitten, zodat een veilige toestand van het tuin-gereedschap gewaarborgd is. fZorg ervoor dat vervangingsonderdelen van Bosch afkomstig zijn. OBJ_BUCH-1549-001. book Page 35 Wednesday, November 23, 2011 2:17 PM.

F 016 L70 832 | (23. 11. 11) Bosch Power Tools36 | Nederlands SymbolenDe volgende symbolen zijn van betekenis voor het le-zen en begrijpen van de gebruiksaanwijzing. Zorg er-voor dat u de symbolen en hun betekenis herkent. Het juiste begrip van de symbolen helpt u het tuingereed-schap goed en veilig te gebruiken. Gebruik volgens bestemmingHet tuingereedschap is bestemd voor het knippen en snoeien van heggen en struiken in de tuin voor particu-lier gebruik. Technische gegevensInformatie over geluid en trillingenHet in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsni-veau is gemeten met een volgens EN 60745 genor-meerde meetmethode en kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken. Het is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting. Het aangegeven trillingsniveau representeert de voor-naamste toepassingen van het elektrische gereed-schap.

Als echter het elektrische gereedschap wordt gebruikt voor andere toepassingen, met afwijkende in-zetgereedschappen of onvoldoende onderhoud, kan het trillingsniveau afwijken. Dit kan de trillingsbelas-ting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk ver-hogen. Voor een nauwkeurige schatting van de trillingsbelas-ting moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het gereedschap uitgeschakeld is, of waarin het gereedschap wel loopt, maar niet werkelijk wordt gebruikt. Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen. Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescher-ming van de bediener tegen het effect van trillingen vast, zoals: Onderhoud van elektrische gereedschap-pen en inzetgereedschappen, warm houden van de handen, organisatie van het arbeidsproces. Symbool BetekenisDraag werkhandschoenen. Draag een veiligheidsbril.

Toegestane handelingVerboden handelingToebehorenSymbool BetekenisHeggenschaar AHS 45-26 AHS 50-26 AHS 55-26 AHS 60-26Zaaknummer 3 600. H47 E. H47 F. H47 G. H47 H. Opgenomen vermogen W 550 600 600 600Kniplengte mm 450 500 550 600Tandopening mm 26 26 26 26Onbelast aantal knipbewegingen min-1 3400 3400 3400 3400Draaimoment van de slipkoppeling Nm 50 50 50 50Gewicht volgens EPTA-Procedure 01/2003 kg 3,5 3,5 3,6 3,6Isolatieklasse /II /II /II /IIDe gegevens gelden voor nominale spanningen [U] 230 V. Bij afwijkende spanningen en bij per land verschillen-de uitvoeringen kunnen deze gegevens afwijken. Let op het zaaknummer op het typeplaatje van uw tuingereedschap. De handelsbenamingen van sommige tuin-gereedschappen kunnen afwijken. Heggenschaar AHS 65-34 AHS 70-34Zaaknummer 3 600. H47 J. H47 K.

Opgenomen vermogen W 700 700Kniplengte mm 650 700Tandopening mm 34 34Onbelast aantal knipbewegingen min-1 3400 3400Draaimoment van de slipkoppeling Nm 50 50Gewicht volgens EPTA-Procedure 01/2003 kg 3,7 3,8Isolatieklasse /II /IIDe gegevens gelden voor nominale spanningen [U] 230 V. Bij afwijkende spanningen en bij per land verschillen-de uitvoeringen kunnen deze gegevens afwijken. Let op het zaaknummer op het typeplaatje van uw tuingereedschap. De handelsbenamingen van sommige tuin-gereedschappen kunnen afwijken. Meetwaarden voor geluid bepaald volgens EN 60745. 3 600. H47 E. H47 F. H47 G. H47 H. H47 J. H47 K. Het A-gewogen geluidsniveau van het gereedschap bedraagt kenmerkend:GeluidsdrukniveauGeluidsvermogenniveauOnzekerheid KDraag een gehoorbescherming.

Nederlands | 37Bosch Power Tools F 016 L70 832 | (23. 11. 11)ConformiteitsverklaringProductcategorie: 25Technisch dossier (2006/42/EG, 2000/14/EG) bij:Bosch Lawn and Garden Ltd. , PT-LG/ENS,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, EnglandRobert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen11. 10. 2011Montage en gebruikOpmerking: Het op de pagina met afbeeldingen weer-gegeven tuingereedschap betreft model „AHS 70-34”. Montage en gebruik van alle in deze gebruiksaanwij-zing genoemde modellen zijn identiek. Tips voor de werkzaamhedenZaagfunctieHoewel de tandopening het knippen van takken van maximaal Ø26/34 mm mogelijk maakt, is de punt van de mesbalk bedoeld om mee te knippen tot maximaal Ø32/38 mm. Storingen opsporenKlantenservice en advieswww. bosch-garden.

comVermeld bij vragen en bestellingen van vervangingson-derdelen altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknum-mer volgens het typeplaatje van het tuingereedschap. NederlandTel. : +31 (076) 579 54 54Fax: +31 (076) 579 54 94E-mail: gereedschappen@nl. bosch. comBelgiëTel. : +32 2 588 0589Fax: +32 2 588 0595E-mail: outillage. gereedschap@be. bosch. com3 600. H47 E. H47 F. H47 G. H47 H. H47 J. H47 K. Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder „Technische gege-vens” beschreven product voldoet aan de volgende normen en normatieve do-cumenten: EN 60745 volgens de bepalingen van de richtlijnen 2011/65/EU, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG. 2000/14/EG: Gegarandeerd geluidsvermogenniveauWegingsmethode van de conformiteit volgens aanhangsel V. dB(A) 97 98Dr. Egbert SchneiderSenior Vice PresidentEngineeringDr.

Eckerhard StrötgenEngineering DirectorPT/ESIHandelingsdoel AfbeeldingMeegeleverd 1Verlengkabel aanbrengen 2Inschakelen 3Uitschakelen 3Tips voor de werkzaamheden 4Zaagfunctie 5Onderhoud van de messen 6Opbergen en vervoeren 6Toebehoren kiezen 7Symptomen Mogelijke oorzaak OplossingHeggenschaar loopt niet Netspanning ontbreekt Controleren en inschakelenStopcontact defect Gebruik een ander stopcontactVast verbonden aansluitkabel beschadigd Aansluitkabel voorzichtig controleren; voor vervanging contact opnemen met klanten-serviceAparte verlengkabel beschadigd Verlengkabel controleren en vervangen, in-dien beschadigdZekering doorgeslagen Zekering vervangenHeggenschaar loopt met onderbrekingen Vast verbonden aansluitkabel beschadigd Aansluitkabel voorzichtig controleren; voor vervanging contact opnemen met klanten-serviceAparte verlengkabel beschadigd Verlengkabel controleren en vervangen, in-dien beschadigdInterne bekabeling van tuingereedschap defect Neem contact op met klantenserviceAan/uit-schakelaar defect Neem contact op met klantenserviceMotor loopt, messen blijven stilstaan Interne fout Neem contact op met klantenserviceMessen worden heet Messen bot Laat de mesbalk slijpenMes heeft kerf of breuk Laat de mesbalk controlerenTe veel wrijving wegens ontbrekende sme-ring Besproeien met smeerolieSterke trillingen of ge-luiden Tuingereedschap defect Neem contact op met klantenserviceOBJ_BUCH-1549-001.

F 016 L70 832 | (23.11.11) Bosch Power Tools38 | Nederlands AfvalverwijderingGooi tuingereedschappen niet bij het huisvuil.Alleen voor landen van de EU:Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende oude elektri-sche en elektronische apparaten en de omzetting van de richtlijn in natio-naal recht moeten niet meer bruikba-re elektrische en elektronische appa-raten worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt.Wijzigingen voorbehouden.OBJ_BUCH-1549-001.book Page 38 Wednesday, November 23, 2011 2:17 PM