Bomann TSG 7405 Handleiding

22 NEDERLANDS Inleiding Hartelijk dank voor het kiezen van ons product. We hopen dat u veel plezier aan het gebruik van het apparaat zult beleven. Symbolen in deze gebruiksaanwijzing Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt. Het is van essentieel belang om te voldoen aan deze instructies om ongelukken en schade te voorkomen. WAARSCHUWING: Dit waarschuwt u voor gezondheidsrisico's en geeft mogelijk gevaar voor verwondingen aan. VOORZICHTIG: Dit verwijst naar mogelijke gevaren voor het apparaat of andere objecten. OPMERKING: Dit markeert tips en informatie. Algemene opmerkingen Lees de bedieningsinstructies zorgvuldig voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de instructies, inclusief de garantie en het aankoopbewijs. Als u dit apparaat aan derden doorgeeft, geef dan ook de gebruiksaanwijzing door.

OPMERKING: • Als gevolg van voortdurende productaan-passingen kan uw apparaat enigszins afwijken van deze gebruiksaanwijzing; functies en het gebruik blijven ongewijzigd. • De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing dienen alleen ter illustratie en kunnen afwijken van het originele apparaat. • Het apparaat is alleen ontworpen voor particulier gebruik en het doeleinde waarvoor het is bestemd. Dit apparaat is niet geschikt voor com-mercieel gebruik. • Dit apparaat mag alleen gebruikt worden zoals beschreven in de handleiding. Gebruik het appa-raat niet voor andere doeleinden. Elk ander ge-bruik is niet bedoeld en kan tot schade of per-soonlijk letsel leiden. • Gebruik het niet buitenshuis. Houd het uit de buurt van warmtebronnen, direct zonlicht en voch-tigheid. • Gebruik het apparaat niet als u er niet bij aanwe-zig bent.

• Wanneer niet in gebruik, voor het reinigen, onder-houdswerkzaamheden door de gebruiker of tijdens storing, schakel het apparaat uit en trek de stekker (trek aan de stekker zelf, niet aan het snoer) uit het stopcontact of verwijder de ze-kering.

• Het apparaat en het snoer moeten regelmatig op tekenen van schade worden gecontroleerd. Als schade wordt geconstateerd mag het apparaat niet worden gebruikt. • Om veiligheidsredenen zijn aanpassingen of wijzigingen van het apparaat verboden. • Laat om veiligheidsredenen geen verpakking (plastic tassen, dozen, piepschuim, etc. ) binnen het bereik van uw kinderen liggen. WAARSCHUWING: Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er is gevaar op verstikking.

23 Bijzondere veiligheidsinstructies voor dit apparaat • Het maximum aantal te wassen couverts is 6. • Dit apparaat is bedoeld om in huishoudelijke en soortgelijke toepassin-gen te worden gebruikt zoals - keukens voor personeel in winkels, kantoren en andere werkomge-vingen; - Door gasten in hotels, motels en andere woonomgevingen; - In boerderijen; • Het apparaat dient aangesloten te worden op het waternet door ge-bruik te maken van nieuwe slangen en oude slangen dienen niet opnieuw gebruikt te worden. • De maximum toegestane ingaande waterdruk is 1 MPa. • De minimum toegestane ingaande waterdruk is 0,04 MPa. • Het apparaat is aan de onderkant voorzien van ventilatieopeningen (afhankelijk van het model). Deze mogen niet worden verstopt, bijv. door vloerbedekking. • Vul het apparaat op een gepaste manier. Volg de aanwijzingen in het hoofdstuk “De vaatwasser vullen”.

• Messen en ander keukengerei met een scherpe punt moeten met de punt omlaag in de bestekkorf (afhankelijk van het model) or in een ho-rizontale positie in de korf worden geplaatst. • Laat de deur niet open om struikelgevaar te vermijden. • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder of personen met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht

24 staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengen begrijpen. • Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt van het apparaat. • Laat kinderen nooit met het apparaat spelen. • Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of onderhouden tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan. • Probeer niet om het apparaat zelf te repareren. Raadpleeg altijd een erkende technicus. Als het snoer beschadigd is, moet het worden ver-vangen door de fabrikant, een erkend hersteller of een ander vakbek-waam persoon om elk gevaar te vermijden. Vervoer en verpakking Het apparaat vervoeren Transporteer het apparaat zo rechtop mogelijk. Bij horizontaal transport bestaat het risico dat er restwater ontsnapt! Zet het apparaat tijdens het transport goed vast en bescherm het tegen weersinvloeden.

Uitpakken van het apparaat • Haal het apparaat uit de verpakking. • Verwijder alle verpakkingsmaterialen zoals folies, vulmaterialen en karton verpakking. Verwijder verpakkingsmaterialen die niet langer nodig zijn in overeenstemming met de plaatselijk geldende voorschriften. • Controleer het apparaat op transportschade om mogelijk gevaar te voorkomen. • In geval van schade, zet het apparaat niet aan. Neem contact op met uw distributeur. OPMERKING: Er is eventueel wat productieresidu of stof op het apparaat te vinden. We raden aan om het apparaat te reinigen volgens hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”. Apparaatuitrusting Overzicht van het apparaat – zie pagina 3 1 Vaatwasmiddelbakje 2 Zoutreservoirs 3 Sproeiarm 4 Filtersysteem Inhoud van de verpakking 1x vaatwerkmand, 1x bestekkorf, 2x bekerrekk, 1x zouttrechter, 1x inlaatslang

25 Installatie WAARSCHUWING: Zorg dat de stekker tijdens de installatie niet in het stopcontact zit. Er is gevaar voor levensgevaarlijke elektrische schokken. OPGELET: • Sluit het apparaat op een goede manier aan voor een juiste werking. De specificaties voor de watertoevoer en -afvoer en de elektrische aansluiting moeten aan de vereiste criteria voldoen. • Het verdient aanbeveling de installatie, de wateraansluiting en de elektrische aansluiting door een vakman te laten uitvoeren. Installatieplaats • De installatieplaats moet zich in de buurt van de waterinlaat en -uitlaat en een correct geaard stopcontact bevinden. • Plaats het apparaat zodat alle bedieningsknoppen eenvoudig bereikbaar zijn en de deur van het apparaat probleemloos kan worden geopend. • Zorg dat het apparaat stevig en horizontaal staat. • Het snoeren en de waterslangen mogen niet wor-den geknikt of verpletterd.

• Vermijd de installatie: - in de buurt van verwarmingstoestellen, naast een oven, in direct zonlicht of in de buurt van andere warmtebronnen; - op locaties met een hoge vochtigheidsgraad (bijvoorbeeld buitenshuis, badkamer), omdat metalen onderdelen onder dergelijke omstan-digheden gevoelig zijn voor corrosie. - in een ruimte waar de temperatuur onder het vriespunt kan komen. Stel het apparaat niet aan de weersomstandigheden bloot. - in de buurt van vluchtige of brandbare materia-len (bijvoorbeeld gas, brandstof, alcohol, verf, etc. ) Wateraansluiting OPGELET: • De installatie van de watertoevoer dient in overe-enstemming te zijn met de lokale richtlijnen en voorschriften. • Gebruik de nieuwe meegeleverde slang om het apparaat op de watertoevoer aan te sluiten. Ge-bruik geen oude of gebruikte aansluitingsset.

• Als de waterslang nieuw is of lange tijd niet is gebruikt, controleer dan of het water schoon en niet vervuild is voordat u de slang op het watersysteem aansluit.

Noot, de aansluiting op het waternet mag alleen volgens DIN EN 1717 van de drinkwaterverordening plaatsvinden. Er moet een geschikte veiligheidsvoorziening worden geïnstalleerd om besmetting van drinkwater door terugstroming te voorkomen. Mededelingen over het veiligheidssysteem van de inlaatslang (afhankelijk van het model) Het veiligheidssysteem bestaat uit een dubbelwandi-ge inlaatslang. De watertoevoer wordt afgesloten wanneer lekkage van de binnenslang wordt waarge-nomen. Het uitschakelen van de watertoevoer gebe-urt via elektronisch contact. Indien gewenst kunt u een veiligheidssysteem voor de inlaatslang bestellen bij uw handelaar of in onze online accessoireshop op www. bomann-germarny. de. Om te bestellen, gebruik het referen-tienummer dat in de “Technische gegevens” te vin-den is.

26 De watertoevoerslang aansluiten (koudwatertoevoer) OPMERKING: De waterdruk moet tussen 0,04-1,0 MPa zijn. Bij een hogere druk, gebruik een drukregelaar. normale inlaatslang veiligheidssysteem inlaatslang • Sluit de waterinlaatslang aan op een kraan met 3/4” schroefdraad. Schroef de slang stevig in de schroefdraad vast. • Sluit het ander uiteinde van de toevoerslang aan op de toevoerklep aan de achterkant van het apparaat. Controleer of deze stevig vastzit. Warmwatervoevoer De vaatwasser kan van water worden voorzien met een temperatuur van maximum 60°C. Heet water met het apparaat gebruiken, leidt tot een kortere wasbeurt, maar tevens tot lagere reinigingspresta-ties. De aansluiting op de warmwatertoevoerklep dient op dezelfde manier te gebeuren als beschreven voor de koudwateraansluiting.

De waterafvoerslang aansluiten OPMERKING: De afvoerslang is ongeveer 1,5 meter lang en kan worden verlengd tot max. 4 meter met behulp van een gepaste slang en aansluitstuk. OPGELET: Om het terug stromen van vervuild water te vermijden, zorg dat het vrije uiteinde van de slang zich niet onder het waterpeil van de afvoer bevindt. wt Werkblad b Watertoevoer d Afvo-erslang a Netkabel c Waterafvoer • Sluit de afvoerslang aan op een afvoerbuis (B) met een minimale diameter van 40 mm; als alternatief kan de slang worden bevestigd aan een gootsteen of rechtstreeks aan de afvoer (A). • Zorg er in elk geval voor dat de afvoerslang niet geknikt of geplet wordt. • De afvoerslang mag maximaal 600 mm boven de vloer van de toiletruimte worden gelegd. • Maak de slang goed vast om verandering van positie en dus waterlekkage te voorkomen.

Elektrische aansluiting WAARSCHUWING: • De installatie naar de netvoeding dient in overe-enstemming te zijn met de lokale richtlijnen en voorschriften. • Een verkeerde aansluiting kan tot een elektrische schok leiden. • Gebruik geen verdeelstekker of verlengsnoer. • Verander niets aan de stekker van het apparaat.

Als de stekker niet goed op het stopcontact past, laat een gekwalificeerde elektricien een goed stopcontact installeren. • De bereikbaarheid van de stekker moet worden verzekerd om in een noodgeval de stekker van het toestel snel uit het stopcontact te kunnen trek-ken. • Zorg dat de voedingsspanning overeenstemt met de gegevens op het typeplaatje (deurframe) voordat u het apparaat op de voeding aansluit. • Steek de stekker in een correct geïnstalleerd en geaard stopcontact. • Als de stekker na installatie niet toegankelijk is, installeer een overeenkomstig ontkoppelingsme-chanisme dat aan de relevante veiligheidsvoor-schriften voldoet.

27 Voor het eerste gebruik Voordat u uw vaatwasser voor het eerst gebruikt: A. Giet zout in het zoutreservoir (waterontharder) B. Het glansmiddelreservoir vullen C. Vullen met vaatwasmiddel OPGELET: • Gebruik alleen glansmiddel en vaatwasmiddel. Andere producten kunnen het apparaat beschadigen. • Leef altijd de dosis- en opslaginstructies die op de verpakking zijn vermeld na. WAARSCHUWING: Houd het glansmiddel en vaatwasmiddel altijd buiten het bereik van kinderen. A. Zout in het zoutreservoir vullen (waterontharder) Waterontharder De hardheid van het water varieert van regio tot regio. Als er hard water in de vaatwasser wordt gebruikt, ontstaat er aanslag op het serviesgoed en keukengerei. Het apparaat is uitgerust met een waterontharder die kalk en mineralen uit het water verwijdert met behulp van een zoutreservoir.

Uw plaatselijke waterbedrijf kan u informatie geven over de waterhardheid in uw omgeving. Zout toevoegen OPGELET: • Vul het zoutreservoir alleen bij als het waarschuwingslampje brandt. • Er kan water en zout ontsnappen bij het vullen van het zoutreservoir. Start een programma onmiddellijk na het vullen van het reservoir om corrosieschade te voorkomen. • Verwijder het serviesmandje en schroef het deksel van het zoutreservoir linksom los. • Voeg ca. 1 kg zout toe met behulp van de bijgeleverde trechter. • Vul de container met water (alleen voor het eerste gebruik). • Schroef na het vullen het deksel er weer stevig op. • Afhankelijk van de hoeveelheid opgelost zout gaat de waarschuwingsindicator meestal direct na het vullen uit. Het zoutverbruik instellen Het zoutverbruik kan worden ingesteld op basis van de hardheid van je water en zo optimaal worden geregeld. • Schakel het apparaat in.

• De waterhardheid kan worden geselecteerd door herhaaldelijk op de programmakeuzetoets te drukken: ↪H4→H5→H6→H1→H2→H3→H4↩; de LED's geven de instelling aan (zie onderstaande tabel). • De instelling wordt na enkele seconden automatisch opgeslagen; u kunt de instelling ook verlaten door op de aan/uit-knop te drukken.

28 Waterhardheid Instelling LEDs Regeneratie na X pro-grammasequenties 3) 1) dH: Duitse meeteenheid voor waterhardheid, 2) Mmol/l: Millimol, internationale eenheid voor waterhardheid *) H4 is de fabrieksin-stelling °dH 1) Mmol/l 2) 0 – 5 0 – 0,94 H1 geen regeneratie 6 – 11 1,0 – 2,0 H2 10 12 – 17 2,1 – 3,0 H3 5 18 – 22 3,1 – 4,0 H4* ECO 3 23 – 34 4,1 – 6,0 H5 ECO 2 35 – 55 6,1 – 9,8 H6 ECO 1 3) Elke cyclus met regeneratiemodus verbruikt 2,0 liter water extra, het energieverbruik neemt toe met ongeveer 0,02 kWh en de programmaduur wordt verlengd met ongeveer 4 minuten. B. Vul het glansmiddelreservoir De functie van het glansmiddel Het glansmiddel wordt automatisch tijdens de laatste spoelbeurt toegevoegd, zodat grondig spoelen, en vlekke- en streeploos drogen gegarandeerd wordt.

Tijd om het glansmiddelreservoir bij te vullen Zolang het waarschuwings-lampje niet gaat branden, kunt u de resterende hoeveelheid glansmiddel schatten aan de hand van de visuele niveau-indicator (D) naast de container. Wanneer het glansmiddelreservoir vol is, zal de hele indicator donker zijn. De grootte van de zwarte stip verkleint naarmate de hoeveelheid glansmiddel afneemt, zoals hieronder weergegeven. Om vlekken te vermijden, zorg dat het glansmiddelniveau nooit onder ¼ valt. vol ¾ vol ½ vol ¼ vol leeg Met glansmiddel vullen OPMERKING: Verwijder gemorst glansmiddel met een absorberen-de doek om overmatige schuimvorming tijdens de volgende wascyclus te voorkomen. • Om het reservoir te openen, schroef het deksel tegen de klok in naar de open positie en verwijder het deksel. • Giet het glansmiddel in het reservoir. Giet niet te veel middel in. Het reservoir bevat ca. 110 ml.

• Breng het deksel opnieuw in de open positie aan en draai het met de klok mee naar de gesloten positie. Het verbruik van glansmiddel aanpassen Wanneer er vlekken worden gevormd en de borden onvoldoende droog zijn, voeg meer glansmiddel toe.

29 OPMERKING: Verhoog de dosis als er na het wassen waterdruppels of kalkvlekken op de borden achterblijven. Verlaag de dosis als er kleverige, witachtige vlekken op uw borden of een blauwachtige film op uw glaswerk of meslemmeten achterblijven. C. Met vaatwasmiddel vullen Functie van het vaatwasmiddel Vaatwasmiddel met zijn chemische ingrediënten is nodig om vuil te verwijderen, vuil te vernietigen en deze uit de vaatwasser af te voeren. De meeste hoogwaardige reinigingsmiddelen die in de winkel te koop zijn, zijn voor dit doeleinde geschikt. Reinigingsmiddelen Nieuwe wasmiddelen in poedervorm zijn normaal gesproken fosfaatvrij. In dit geval wordt de wateront-hardingsfunctie van het fosfaat niet gegeven. We raden aan zout toe te voegen aan het zoutreser-voir, zelfs als de hardheid van het water slechts 6°dH is.

Als er afwasmiddelen zonder fosfaat worden gebruikt, verschijnen er vaak witte vlekken op serviesgoed en glazen als er hard water wordt gebruikt. Gebruik in dit geval meer afwasmiddel voor een beter was- en reinigingsresultaat. Chloorvrije wasmiddelen hebben slechts een licht blekend effect. Sterke en gekleurde vlekken worden niet volledig verwijderd. Gebruik een wasprogramma met een hogere temperatuur. Vaatwastabletten Vaatwastabletten van verschillende merken lossen aan een verschillende snelheid op. Het is mogelijk dat ze in een programma met een korte werkingstijd en een lage temperatuur niet volledig worden opgelost, waardoor ze niet hun volledige prestaties kunnen leveren. Voor een volledige verwijderen van vaatwasmiddelresten, raden wij u aan om spoelprogramma’s met een lange werkingstijd en hoge watertemperatuur te selecteren. Volg altijd de aanwijzingen van de fabrikant.

Met vaatwasmiddel vullen OPMERKING: • Voeg altijd het vaatwastablet vlak voor het starten van de vaatwasser toe, anders kan het vochtig worden en zal niet goed oplossen. • In de “Programmatabel” vind je de hoeveelheden wasmiddel voor de respectievelijke programma's.

Houd er rekening mee dat er verschillen mogelijk zijn afhankelijk van de vervuilingsgraad en de waterhardheid. • Aan het einde van de wascyclus moet het vaatwasmiddelreservoir leeg zijn. De tank moet voor het begin van elke spoelcyclus gevuld worden, rekening houdend met de informatie in de “Programmatabel”. • Druk op de ontgrendelknop om de klep van de container te openen. A Wasmiddelbakje voor de hoofdspoeling B Wasmiddelbakje voor de voorspoelcyclus / bakje voor afwasmiddel in tabletvorm • Vul de hoofdspoelruimte ten minste tot de MIN-markering. • Voeg voor sterk vervuild serviesgoed een extra dosis vaatwasmiddel toe aan de voorspoelruimte. • Sluit de klep van de container en zorg ervoor dat de klep vastklikt.

30 De vaatwasser vullen OPGELET: Doe alle vaatwerk en bestek in de vaatwasser die uitdrukkelijk met het tekens "vaatwasserbestendig” zijn gemarkeerd. OPMERKING: • Verwijder grote etensresten en week aangebran-de resten eerst. Voorspoelen onder stromend wa-ter is niet nodig. • Vul het apparaat niet te veel. Dit is belangrijk voor een gepast schoonmaakresultaat en matig stro-omverbruik. • Zeer kleine artikelen mogen niet in de vaatwasser worden gewassen omdat ze gemakkelijk uit de korf kunnen vallen. Voor het wassen in de vaatwasser van bestek/borden.

zijn niet geschikt: - Bestek met handvatten van hout of porselein - Kunststof onderdelen die niet hittebestendig zijn - Ouder bestek met gelijmde onderdelen die niet bestand tegen temperaturen zijn - Gelijmd bestek of gelijmde borden - Tinnen of koperen artikelen - Kristalglas - Stalen artikelen die onderhevig zijn aan roest - Houten borden - Artikelen gemaakt van synthetische vezels. zijn in beperkte mate geschikt: - sommige soorten glas kunnen dof worden na een groot aantal wasbeurten - zilver en aluminium onderdelen hebben de nei-ging om tijdens het wassen te verkleuren - Geglazuurde dessins kunnen vervagen als ze vaak in de machine worden gewassen Aanbevelingen voor het vullen van het apparaat • Zorg dat het vaatwerk stevig vastzit en niet kan kantelen. • Plaats de vaat zo dat de sproeiarm vrij kunnen draaien. • Breng alle items met de opening omlaag aan.

• Gebogen artikelen, of met uitsparingen, moeten schuin worden geladen zodat het water kan weg-lopen. • Zorg dat de glazen elkaar niet aanraken. • Zet het vaatwerk en bestek niet in elkaar of bovenop elkaar. • Plaats het bestek in de bestekkorf. • Leg lang of scherp bestek horizontaal in de vaatwerkmand. Methode voor het laden van standaard serviesgoed Laad de vaatwerkmand volgens grootte en van beide kanten naar het midden.

Belading volgens EN60436 - zie pagina 3 1 met bekerrek 2 zonder bekerrek 1 Kopjes 2 Bekers 3 Glazen 4 Melamine schaal 5 Soup borden 6 Eet borden 7 Schoteltjes 8 Dessert borden 9 Melamine dessert borden 10 Ovalen schaal 11 Kleine pot 12 Bestekkorf 13 Dessert schaaltjes 14 Opdienlepel Bestekkorf WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel. • Bestek mag niet uit de bodem van de bestekkorf steken. • Messen en ander keukengerei met een scherpe punt moeten met de punt omlaag in de bestekkorf of horizontaal in de vaatwasser worden geplaatst.

31 De korf is uitgerust met roosters waarin het bestek gelijkmatig wordt verdeeld en gerangschikt met het handstuk naar beneden gericht. Indien nodig, verwijder de bestekkorf om meer ruimte voor groter vaatwerk te hebben. Belading volgens EN60436 – zie pagina 3 3 Besteckkorb 1 Vorken 2 Soeplepel 3 Dessertlepel 4 Theelepel 5 Messen 6 Serveerlepel 7 Sauslepel 8 Serveervork Bekerrekjes Het aantal hangt af van het model! • Klap indien nodig de rekjes omhoog of verwijder hem. Opstarten / Bediening Bedieningsoverzicht – zie pagina 3 Functietoetsen 1 Aan/uit Knop om de voeding in/uit te schakelen. 2 Programma Programmakeuzeknop om het wasprogramma te kiezen - zie programmatabel! 3 Startvoorkeuze Knop voor het selecteren van een startuitstel van 2, 4 of 6 uur. Stel de bedrijfsom-standigheden in en start het wasprogramma. Het apparaat start automatisch na afloop van de gekozen startvertraging.

Auto deurope-ning (3 sec.) Houd de toets ongeveer 3 seconden ingedrukt om de automatische deuropening te activeren/deactiveren. LED geeft activering aan. Volg de instructies in de programmatabel. 4 Start/pauze Knop voor het starten/pauzeren van het geselecteerde of lopende wasprogramma. In de pauzemodus brandt de LED van het lopende wasprogramma continu. Weergave 5 Programma display De bijbehorende LED brandt voor het geselecteerde wasprogramma. 6 Warnanzeige LED brandt als spoelglansmiddel moet worden bijgevuld. LED brandt als vaatwasserzout moet worden bijgevuld. 7 Startvoorkeuze De bijbehorende LED brandt voor de geselecteerde vertragingstijd (2u/4u/6u), De selectie van 6 uur wordt tegelijkertijd met 2u en 4u weergegeven.

32 Programmtabel De vermelde waarden zijn richtwaarden en aanbevelingen voor normale omstandigheden en zijn daarom niet bindend. Kies een geschikt programma afhankelijk van het soort vaatwerk en de mate van vervuiling. Geeft aan dat het programma spoelglansmiddel gebruikt in de laatste spoelcyclus. Programma Programma- korte be-schrijving / procedure Reinigingsmiddel voor / hoofd (g) Looptijd (min) Energie (kWh) Water (L) Glans-middel Intensief Zwaar bevuild vaatwerk, vastgekoekte etensresten Voorspoelen (50°C) Hoofdspoelen (70°C) 3x spoelen (max. 60°C) Drogen 4/10 (of tablet) 135 0,790 9,6 • Universeel Voor normaal vervuild serviesgoed, zoals pannen, borden, glazen en licht vervuilde pannen Voorspoelen Hoofdspoelen (60°C) 2x spoelen (max.

60°C) Drogen 4/10 (of tablet) 110 0,580 7,7 • (EN60436) Standaardprogramma voor normaal vervuilde vaat Voorspoelen Hoofdspoelen (45°C) Spoelen (55°C) Drogen 4/10 (of tablet) 215 0,494 6,5 • Glas Voor verse etensresten met lage kleefkracht, voor glazen Hoofdspoelen (45°C) 2x spoelen (max. 50°C) Drogen 14 (of tablet) 70 0,400 5,8 • Snel Snel afwassen voor licht vervuilde vaat zonder drogen Hoofdspoelen (40°C) 2x spoelen 12 (of tablet) 30 0,244 5,8 ￮ Auto deuropening: wanneer de functie geactiveerd is, gaat de deur van het apparaat automatisch open aan het einde van het programma, wat de droogresultaten verbetert. De functie is niet beschikbaar voor het programma “Snel”. De automatische deuropening is in de fabriek geactiveerd. Als deze wordt gedeactiveerd, wordt deze instelling opgeslagen en blijft de functie uitgeschakeld tot deze opnieuw wordt geactiveerd.

Opmerkingen over het ECO-programma Het ECO-programma is geschikt voor het reinigen van normaal vervuild serviesgoed en is het zuinigste programma wat betreft gecombineerd energie- en waterverbruik. Het programma wordt gebruikt om te controleren of wordt voldaan aan de EU-wetgeving inzake ecologisch ontwerp in overeenstemming met DIN-EN 60436.

33 De metingen worden uitgevoerd onder gedefinieerde omstandigheden (laboratoriumomstandigheden). Afwijkingen in de dagelijkse praktijk zijn mogelijk. Algemene tips voor energiebesparing • Afwassen in een huishoudelijke afwasmachine verbruikt over het algemeen minder energie en water dan afwassen met de hand, op voorwaarde dat de afwasmachine wordt gebruikt volgens de instructies. • Het laden van de huishoudelijke afwasmachine tot de aangegeven capaciteit (volledig geladen) helpt energie en water te besparen. • Gebruik het meest geschikte wasprogramma voor de lading in kwestie. • Voer alleen een voorspoelprogramma uit (afhankelijk van het model) als dit absoluut noodzakelijk is. • Handmatig voorspoelen van de vaat leidt tot een hoger water- en energieverbruik. Spoel het serviesgoed niet voor onder stromend water. Een programma starten • Open de watertoevoer op maximale druk.

• Vul de korven. • Voeg het vaatwasmiddel toe. • Schakel het apparaat in. • Stel de gewenste programma-opties in. • Start de werking. Het programma wijzigen OPGELET: Een programmawijziging mag alleen worden uitge-voerd na een korte werking van het gestarte pro-gramma. Anders kan het vaatwasmiddel opgelost zijn of het spoelwater afgevoerd zijn. • Druk eerst op de start/pauze- knop om het huidig spoelprogramma te stoppen. • Druk ongeveer 3 seconden op de programma-keuzeknop. • Selecteer een nieuw programma en hervat de werking. Vaatwerk vergeten toe te voegen. WAARSCHUWING: Open de deur heel voorzichtig als de vaatwasser in werking is, het risico bestaat dat het water eruit spuit. Vaatwerk kan worden toegevoegd zolang het vaat-wasmiddel niet is opgelost of het spoelwater niet is afgevoerd. • Druk op de start/pauze- knop om de werking te stoppen.

Wanneer de sproeiarmen zijn gestopt, kunt u de deur van het apparaat volledig openen. • Voeg het vergeten vaatwerk toe. • Druk op de start/pauze- knop, de vaatwasser wordt na ca. 10 seconden opnieuw in werking gesteld.

34 Automatische deuropening Als de automatische deuropening geactiveerd is, opent de deur van het apparaat automatisch aan het einde van het programma. Let op. De toesteldeur mag in dit geval niet geblokkeerd worden, omdat dit de werking van de deurvergrendeling kan belemmeren. Uitschakelen • Schakel het apparaat uit. • Indien nodig, sluit de watertoevoer. • Verwijder het vaatwerk wanneer voldoende afge-koeld (zie “De vaatwasser legen"). • Laat de deur lichtjes open tot aan de volgende spoelcyclus om geuren te vermijden. • Haal de stekker uit het stopcontact als u het appa-raat gedurende een lange periode niet zult ge-bruiken. De vaatwasser legen OPGELET: Laat het vaatwerk ongeveer 15 minuten afkoelen voordat u het uithaalt. Warm vaatwerk kan eenvoudig breken. OPMERKING: Aan het einde van het programma kunnen er nog steeds waterdruppels in het apparaat aanwezig zijn.

• Open de deur en trek de korf uit. Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING: • Schakel het apparaat altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt of onderhoudt. • Laat het apparaat afkoelen alvorens het schoon te maken. • Gebruik geen stoomreinigers om het apparaat te reinigen. vocht kan bij de elektrische componen-ten terechtkomen. Risico op een elektrische schok. Hete stoom kan de plastic onderdelen be-schadigen. • Het apparaat moet droog zijn voordat u het opnieuw inschakelt. OPGELET: • Gebruik geen draadborstels of andere scherpe, schurende materialen. • Gebruik geen zuurhoudende of schurende schoonmaakmiddelen. OPMERKING: Vuile filters of verstopte sproeiarmen leiden tot lagere spoelprestaties. Controleer de filters en sproeiarmen regelmatig en, indien nodig, maak ze schoon.

A Hoofdfilter Etensresten en vuil die door deze filter worden tegengehouden worden verpulverd door een speciale sproeier op de sproeiarm en naar de afvoer weggespoeld. B Microfilter Deze filter houdt vuil en etensresten in de afvoerzone tegen en voorkomt dat deze terug op het vaatwerk tijdens een wascyclus terechtkomen. C Grove filter Filtert grotere items zoals stukken bot of glasscherven die de afvoer kunnen verstoppen.

35 Het filtersysteem reinigen OPGELET: • De vaatwasser mag nooit zonder de filter gebruikt worden. • Een verkeerde plaatsing van de filter kan leiden tot lagere prestaties en het apparaat beschadigen. • Oefen geen druk op de filter uit om deze te ver-wijderen om mogelijke vervorming te vermijden. Controleer na elke spoelbeurt de filter op etensresten. • Draai het grove filter linksom en verwijder het hele filtersysteem naar boven. • Verwijder de grove en fijne filters uit het hoofdfilter. • Verwijder etensresten en maak de filter onder stromend water schoon. Gebruik een zachte borstel, indien nodig. • Zet het filtersysteem opnieuw juist in de omge-keerde volgorde in elkaar en breng het opnieuw op de juiste plaats aan. Zet de filtereenheid vast door het met de klok mee te draaien.

De sproeiarm reinigen Kalk en onzuiverheden uit het spoelwater kunnen de mondstukken en de lagers van de sproeiarm verstoppen. Controleer de mondstukken van de sproeiarm regelmatig op verstopping. • Trek de sproeiarm omhoog uit. • Reinig de sproeiarm onder stromend water. Indi-en nodig, maak de mondstukken schoon met een zachte borstel. • Breng de sproeiarm opnieuw aan totdat het op zijn plaats klikt. De vaatwasser onderhouden OPGELET: Gebruik nooit een reinigingsspray om het deurpaneel te reinigen omdat het deurslot en de elektrische on-derdelen beschadigd kunnen worden. • Maak de buitenkant en de deurafdichting grondig schoon met een zachte, vochtige doek. Gebruik alleen een mild reinigingsmiddel. • Verwijder vlekken aan de binnenkant van het apparaat met een doek bevochtigd met een beet-je witte azijn of een reinigingsmiddel speciaal voor vaatwassers.

Indien nodig, vul met vaatwasmiddel en start het apparaat zonder vaatwerk op het pro-gramma met de hoogste spoeltemperatuur. • Veeg de buitenkant grondig droog voordat het apparaat opnieuw wordt gebruikt.

Vorstbeveiliging Als het apparaat buiten gebruik is en wordt blootgesteld aan temperaturen onder nul, in tegenstelling tot wat wij aanbevelen, neem dan de volgende maatregelen: • Haal de stekker uit het stopcontact. • Draai de watertoevoer dicht en verwijder de inlaatslang van de waterklep. • Voer het water uit de inlaatslang en de waterklep af. • Verwijder het deksel van het zoutreservoir en haal het filtersysteem af. Verwijder het resterend water in de afvoerzone met een absorberende spons.

36 Probeemoplossing Voordat u contact opneemt met een geautoriseerde specialist Probleem / mogelijke oorzaak / oplossing Het apparaat start niet - Controleer de voeding. - Is het apparaat ingeschakeld en is de deur goed dicht. - Is er een programma geselecteerd. - Is de watertoevoer juist aangesloten en is de watertoevoer open. Water wordt niet afgevoerd - Controleer de afvoerslang. - Zijn de filters of de gootsteen verstopt. Lawaai - Zorg dat alle vaatwerk stevig in de vaatwasser zijn vastgezet. - Plaats het vaatwerk zodat de sproeiarmen vrij kunnen draaien. Schuimvorming Gebruik alleen vaatwasmiddel specifiek voor vaatwassers om schuim te voorkomen. In dit geval, open de deur en laat het schuim verdampen. Voeg een beetje koud water aan de waskuip toe. Start een korte spoelcyclus om het water af te voeren. Het platte vaatwerk is niet schoon - Selecteer een sterker programma.

- Zorg dat de sproeiarmen niet door groot vaatwerk wordt belemmerd. Vlekken en dun filmlaagje - Zeer hard water. - Lage inlaattemperatuur. - Korven te veel gevuld, verkeerd gevuld. - Oud of vochtig vaatwasmiddel. - Verkeerde dosis van vaatwasmiddel. Troebel glaswerk Gebruik minder vaatwasmiddel als u zacht water hebt en kies de kortste vaatwascyclus voor het wassen van glaswerk. Zwarte of grijze markeringen Aluminium keukengerei schuurde tegen het vaatwerk. Gebruik een mild schoonmaakmiddel om deze vlekken te verwijderen. Vlekken aan binnenkant Gebruik alleen vaatwasmiddel zonder kleurstoffen. Witte film op de binnenkant van de vaatwasser Harde watermineralen: maak de binnenkant schoon met een vochtige spons en vaatwasmiddel. Draag rubberen handschoenen. Onbevredigend droogresultaat - Verkeerd gevuld. - Vaatwerk is te snel uit de machine gehaald. - Verkeerde programma werd geselecteerd.

Foutcodes Als bepaalde storingen optreden, zullen de knipperende controlelampjes de volgende foutcodes weergeven om u te waarschuwen: LEDs Betekenis / mogelijke oorzaak Storing watertoevoer. Waterkraan niet open, watertoevoer geblokkeerd of waterdruk te laag. | Storing in het verwarmingselement. Spoeltemperatuur wordt niet bereikt. ECO Overloop / waterlekkage. | ECO Communicatiefout tussen hoofdprintplaat en displayprintplaat. OPGELET: • Als overstroming optreedt, draai de hoofdwater-kraan dicht voordat u telefonisch contact opneemt met een erkende technicus. • Als er water in de onderste behuizing aanwezig is doordat het apparaat te veel is gevuld of door een.

37 kleine lek, verwijder het water voordat het appa-raat opnieuw wordt gestart. OPMERKING: Als een probleem na het volgen van de bovenstaan-de stappen blijft optreden, neem contact op met uw verkoper of een erkende technicus. Technische gegevens Elektrische aansluiting / Watertoevoer…………. …. Aansluitspanning: ……………. …220-240 V~ / 50 Hz Opgenomen vermogen: ………. 1180 – 1380 W Nominaal vermogen: …………. ……. ……6,0 – 6,5 A Waterdruk: ………. …………. …. …0,04 – 1 Mpa Afmetingen H x B x H / Gewicht Afmetingen apparaat: …. …43,8 x 55,0 x 50,0 cm Nettogewicht: ……………. …. …. ca. 20,0 kg Beschikbare accessoires. Veiligheidssysteem voor inlaatslang: …………………………………………. Art. nr. 8900 410 Voor meer informatie over het product, scan de QR-code op het bijgesloten energielabel en/of bezoek de officiële website van de productdatabase: https://eprel. ec. europa.

eu Wij behouden ons het recht voor om in de loop van onze voortdurende productontwikkeling technische en ontwerpwijzigingen aan te brengen. Dit apparaat is getest volgens alle relevante huidige CE-richtlijnen, zoals elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsrichtlijnen en is volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften gebouwd. Afvoeren Betekenis van het “Vuilnisbak” symbool Dit symbool geeft aan dat dit product niet weggegooid mag worden met het huishoudelijk afval in overeenstemming met de richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (2012/19/EU) en de nationale wetgeving. Onjuiste verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kan negatieve gevolgen hebben voor het milieu en de volksgezondheid vanwege potentieel gevaarlijke stoffen die vaak in afgedankte elektrische en elektronische apparatuur zitten.

Consumenten zijn wettelijk verplicht om elektrische en elektronische apparaten aan het einde van hun levensduur gescheiden van ongesorteerd huishoudelijk afval weg te gooien. Door dit product op de juiste manier weg te gooien, draagt u ook bij aan het effectieve gebruik van natuurlijke hulpbronnen. Informatie over inzamelpunten voor oude apparaten kunt u krijgen bij uw gemeente, de openbare afvalverwijderingsinstantie, een geautoriseerde instantie voor de verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten of uw afvalinzamelingsdienst. Dit product moet worden ingeleverd bij een aangewezen inzamelpunt. Dit kan bijvoorbeeld door het in te leveren bij aankoop van een vergelijkbaar product of door het in te leveren bij een erkend inzamelpunt voor recycling van oude elektrische en elektronische apparatuur. Het inleveren van oude apparaten is gratis.

38 Voordat u het product weggooit, moet u alle batterijen en oplaadbare batterijen verwijderen, evenals alle lampen die kunnen worden verwijderd zonder ze te vernietigen. Houd er rekening mee dat u verantwoordelijk bent voor het verwijderen van persoonlijke gegevens uit het weg te gooien product. WAARSCHUWING: Verwijder eventuele deursloten of maak deze onklaar, als u het apparaat buiten gebruik stelt of afvoert.