Bomann TSG 5704 Handleiding

22 Nederlan ds Inleiding Bedankt voor het kiezen van ons product. We hopen dat u veel plezier aan het gebruik van het apparaat zult beleven. Symbolen in deze gebruiksaanwijzing Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt. Het is van essentieel belang om te voldoen aan deze instructies om ongelukken en schade te voorkomen. WAARSCHUWING: Dit waarschuwt u voor gezondheidsrisico's en geeft mogelijk gevaar voor verwondingen aan. VOORZICHTIG: Dit verwijst naar mogelijke gevaren voor het apparaat of andere objecten. OPMERKING: Dit markeert tips en informatie. Algemene opmerkingen Lees de bedieningsinstructies zorgvuldig voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de instructies, inclusief de garantie en het aankoopbewijs. Als u dit apparaat aan derden doorgeeft, geef dan ook de gebruiksaan-wijzing door.

OPMERKING: • Als gevolg van voortdurende productaan-passingen kan uw apparaat enigszins afwijken van deze gebruiksaanwijzing; functies en het gebruik blijven ongewijzigd. • De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing dienen alleen ter illustratie en kunnen afwijken van het originele apparaat. • Het apparaat is alleen ontworpen voor privé-gebruik en het beoogde doel. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik. • Dit apparaat mag alleen gebruikt worden zoals beschreven in de handleiding. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden. Elk ander gebruik is niet beoogd en kan tot schade of persoonlijk letsel leiden. • Gebruik het apparaat niet buitenshuis. Houd het uit de buurt van warmtebronnen, direct zonlicht en vochtigheid. • Laat het apparaat niet zonder toezicht werken.

• Wanneer niet in gebruik, voor het reinigen, onderhoudswerkzaamheden door de gebruiker of tijdens storing, schakel het apparaat uit en trek de stekker (trek aan de stekker zelf, niet aan het snoer) uit het stopcontact of verwijder de zekering. • Het apparaat en zo mogelijk het netsnoer moeten regelmatig op tekenen van schade worden gecontroleerd.

Als schade wordt geconstateerd mag het apparaat niet worden gebruikt. • Om veiligheidsredenen zijn aanpassingen of wijzigingen van het apparaat verboden. • Houd de verpakking (plastic zakken, dozen, polystyreen, etc. ) buiten het bereik van kinderen om ervoor te zorgen dat zij veilig zijn. WAARSCHUWING: Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar.

23 Bijzondere veiligheidsinstructies voor dit apparaat • Het maximum aantal te wassen couverts is 2. • Vul het waterreservoir niet met heet water. • Dit apparaat is bedoeld om in huishoudelijke en soortgelijke toepas-singen te worden gebruikt zoals - keukens voor personeel in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; - Door gasten in hotels, motels en andere woonomgevingen; - In boerderijen; • Het apparaat dient aangesloten te worden op het waternet door gebruik te maken van nieuwe slangen en oude slangen dienen niet opnieuw gebruikt te worden. • De maximum toegestane ingaande waterdruk is 1 MPa. • De minimum toegestane ingaande waterdruk is 0,04 MPa. • Het apparaat is aan de onderkant voorzien van ventilatieopeningen (afhankelijk van het model). Deze mogen niet worden verstopt, bijv. door vloerbedekking. • Vul het apparaat op een gepaste manier.

Volg de aanwijzingen in het hoofdstuk “De vaatwasser vullen”. • Messen en ander keukengerei met een scherpe punt moeten met de punt omlaag in de bestekkorf (afhankelijk van het model) or in een horizontale positie in de korf worden geplaatst. • Laat de deur niet open om struikelgevaar te vermijden. • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder of personen met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht

24 staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengen begrijpen. • Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt van het apparaat. • Laat kinderen nooit met het apparaat spelen. • Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of onderhouden tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan. • Voer geen zelfstandige reparaties aan het apparaat uit. Neem in plaats daarvan contact op met een erkend vakbedrijf. • Als het netsnoer beschadigd is, mag het apparaat niet meer worden gebruikt. Laat het snoer uitsluitend door de fabrikant of een gekwalificeerde technicus vervangen door een gelijkwaardig vervangend snoer. Transport en verpakking Het apparaat transporteren • Transporteer het apparaat zo rechtop mogelijk. Bij horizontaal transport van het apparaat bestaat het risico dat er restwater ontsnapt!

• Zet het apparaat tijdens het transport goed vast en bescherm het tegen weersinvloeden. Het apparaat uitpakken • Haal het apparaat uit de verpakking. • Verwijder alle verpakkingsmaterialen zoals folie, vulmaterialen en kartonverpakking. • Verwijder verpakkingsmateriaal dat niet langer nodig is volgens de plaatselijk geldende voorschriften. • Controleer het apparaat op transportschade om mogelijk gevaar te voorkomen. • In geval van schade, zet het apparaat niet aan. Neem contact op met uw distributeur. OPMERKING: Er is eventueel wat productieresidu of stof op het apparaat te vinden. We raden aan om het apparaat te reinigen volgens het hoofdstuk “ Reiniging en onderhoud” . Beschrijving van het apparaat Overzicht van het apparaat Fig.

25 Inhoud van de verpakking 1x korf, 1x bestekrek, 1x babyfleshouder, 1x fruitmand,1x zouttrechter, 1x navulkan, 1x inlaatslang, 1x afvoerslang (incl. bevestiging) Installatie WAARSCHUWING: Zorg dat de stekker tijdens de installatie niet in het stopcontact zit. Er is gevaar voor levensgevaarlijke elektrische schokken. OPGELET: • Sluit het apparaat op een goede manier aan voor een juiste werking. De specificaties voor de watertoevoer en -afvoer en de elektrische aansluiting moeten aan de vereiste criteria voldoen. • Het verdient aanbeveling de installatie, de wateraansluiting en de elektrische aansluiting door een vakman te laten uitvoeren. Installatieplaats • Plaats het apparaat zodat alle bedieningsknoppen eenvoudig bereikbaar zijn en de deur van het apparaat probleemloos kan worden geopend. • Zorg dat het apparaat stevig en horizontaal staat.

• Het snoeren en de waterslangen mogen niet worden geknikt of verpletterd. • Vermijd de installatie: - in de buurt van verwarmingstoestellen, naast een oven, in direct zonlicht of in de buurt van andere warmtebronnen; - op locaties met een hoge vochtigheidsgraad (bijvoorbeeld buitenshuis, badkamer), omdat metalen onderdelen onder dergelijke omstandigheden gevoelig zijn voor corrosie. - in een ruimte waar de temperatuur onder het vriespunt kan komen. Stel het apparaat niet aan de weersomstandigheden bloot. - in de buurt van vluchtige of brandbare materialen (bijvoorbeeld gas, brandstof, alcohol, verf, etc. ) Wateraansluiting OPGELET: • De installatie van de watertoevoer dient in overeenstemming te zijn met de lokale richtlijnen en voorschriften. • Dit apparaat is niet geschikt om op een warme watertoevoer te worden aangesloten.

• Als de waterslang nieuw is of lange tijd niet werd gebruikt, zorg voor aansluiting op het watersysteem of het water schoon en niet verontreinigd is. Noot, de aansluiting op het waternet mag alleen volgens DIN EN 1717 van de drinkwaterverordening plaatsvinden. Er moet een geschikte veiligheids-voorziening worden geïnstalleerd om besmetting van drinkwater door terugstroming te voorkomen. Opmerkingen over het veiligheidssysteem van de inlaatslang (afhankelijk van het model) Het veiligheidssysteem bestaat uit een dubbel-wandige inlaatslang. De watertoevoer wordt afgesloten wanneer lekkage van de binnenslang wordt waargenomen. Het uitschakelen van de watertoevoer gebeurt via elektronisch contact. U kunt een veiligheidssysteem voor de inlaatslang bestellen bij uw dealer of in onze online accessoireshop https://www. profi-electro. de/produkte/ersatzteile-zubehorshop.

26 Waterafvoer instellen Fig. pagina 3 • Maak de afvoerslang aan de achterkant van het apparaat vast. Het koppelstuk is uitgerust met klemmen en moet met een schroevendraaier worden vastgemaakt. • Maak het uiteinde van de slang stevig vast in een gootsteen of emmer. Zet de afvoerslang vast met zuignappen. Watertoevoer instellen Fig. pagina 3 U kunt het apparaat op twee verschillende manieren met water vullen: Permanente aansluiting via de kraan OPMERKING: De waterdruk moet tussen 0,04 MPa en 1,0 MPa liggen. Bij hogere drukken is een overdrukventiel vereist. • Sluit de waterinlaatslang aan op een waterklep met ¾" schroefdraad. Draai de aansluiting met de klok mee vast en controleer of deze goed vastzit. • Sluit het andere uiteinde van de slang aan op de watertoevoeraansluiting aan de achterkant van het apparaat en zorg ervoor dat deze ook goed vastzit.

Handmatig vullen van het waterreservoir van 5 liter • Verwijder de dop van de opening van het waterreservoir. • Vul ongeveer 5 liter water in de tank. Hieraan kunt u zien of er voldoende water in de tank zit: - Vullen in stand-bymodus: Als de tank voldoende vol is, klinken er meerdere pieptonen. - Vullen in ingeschakelde modus: Als er niet voldoende water is, geeft het display het symbool weer. Zodra er voldoende water in de tank zit, dooft het symbool en klinken er weer enkele pieptonen. Elektrische aansluiting WAARSCHUWING: • Installatie op het lichtnet moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de plaatselijke wet- en regelgeving. • Een onjuiste aansluiting kan leiden tot elektrische schokken en ernstig letsel. • Gebruik geen meervoudige stekkerdozen of verlengsnoeren. • Breng nooit wijzigingen aan in de stekker van het apparaat.

Als het stopcontact ongeschikt is voor de netstekker, laat het dan vakkundig vervangen door een gekwalificeerde elektricien. • Het stopcontact moet altijd vrij toegankelijk zijn, zodat het apparaat in geval van nood snel van het stroomnet kan worden losgekoppeld.

Voor het aansluiten: • Controleer of de netspanning overeenkomt met de specificaties op het typeplaatje. • Gebruik alleen een correct geïnstalleerd geaard stopcontact. • Als de netstekker na de installatie niet toegan-kelijk is, moet een geschikt scheidingsapparaat (bijvoorbeeld een alpolige schakelaar met een contactopening van minstens 3 mm) worden geïnstalleerd om te voldoen aan de veiligheids-voorschriften. Het eerste gebruik OPGELET: • Gebruik alleen speciaal zout en afwasmiddelen die geschikt zijn voor vaatwassers. Andere producten kunnen het apparaat beschadigen. • Leef altijd de dosis- en opslaginstructies die op de verpakking zijn vermeld na. WAARSCHUWING: Houd het zout en vaatwasmiddel altijd buiten het bereik van kinderen.

27 Het zoutreservoir met zout (waterverzachter) vullen Waterontharder De hardheid van water kan per regio sterk verschillen. Als er hard water in de vaatwasser wordt gebruikt, kan er kalkaanslag ontstaan op het servies-goed en het keukengerei. Het apparaat is uitgerust met een geïntegreerde waterontharder. Deze maakt gebruik van een zoutreservoir om kalk en mineralen uit het leidingwater te verwijderen, waardoor zowel het serviesgoed als het apparaat beschermd worden tegen aanslag. Informatie over de waterhardheid in uw regio kunt u krijgen bij uw plaatselijke waterleverancier. Het zoutverbruik aanpassen Het zoutverbruik kan perfect worden afgesteld naargelang de waterhardheid in uw gemeente. • Schakel het apparaat in. • Houd binnen 60 seconden na het inschakelen van het apparaat de programmakeuzetoets minstens 5 seconden ingedrukt om de instelmodus voor de waterhardheid te activeren.

• Druk verschillende keren op de programmakeuze-toets om de gewenste hardheidsgraad te selec-teren: ↪H1→H2→H3→H4→H5→H6↩ Het display toont de instelling (zie Tbl. ). • De instelling wordt na een paar seconden auto-matisch opgeslagen; als alternatief kan deze worden geannuleerd door op de Aan/Uit-toets te drukken.

Waterhardheid Instelling display Regeneratie naar X programma sequenties 3) Zoutverbruik / cyclus °dH 1) mmol/l 2) 0 – 5 0 – 0,94 H1 geen regeneratie 0 g 6 – 11 1,0 – 2,0 H2 10 4 g 12 – 17 2,1 – 3,0 H3 (fabrieksinstelling) 5 8 g 18 – 22 3,1 – 4,0 H4 3 13 g 23 – 34 4,1 – 6,0 H5 2 20 g 35 – 55 6,1 – 9,8 H6 1 40 g 1) Duitse hardheidsgraad (°dH), meeteenheid voor waterhardheid in Duitsland 2) Millimol (mmol/l), internationale meeteenheid voor waterhardheid 3) Elke cyclus met regeneratiemodus verbruikt 0,2 liter water extra, het energieverbruik neemt toe met ongeveer 0,01 kWh en de programmaduur wordt verlengd met ongeveer 4 minuten. Met zout vullen OPGELET: • Vul alleen het zoutreservoir wanneer het zoutcontrolelampje brandt.

28 • Voeg circa 130 g zout toe met behulp van de meegeleverde trechter. • Vul vervolgens het zoutreservoir volledig met water (net voor het eerste gebruik). • Na het vullen van het reservoir, draai het deksel stevig dicht. • Afhankelijk van de oplossingsgraad van het zout, dooft het controlelampje over het algemeen onmiddellijk na het vullen. Met vaatwasmiddel vullen Functie van het vaatwasmiddel Vaatwasmiddel met zijn chemische ingrediënten is nodig om vuil te verwijderen, vuil te vernietigen en deze uit de vaatwasser af te voeren. De meeste hoogwaardige reinigingsmiddelen die in de winkel te koop zijn, zijn voor dit doeleinde geschikt. Opmerkingen over reinigingsmiddelen - Nieuwe reinigingsmiddelen in poedervorm zijn over het algemeen fosfaatvrij. Fosfaatvrij betekent echter dat het waterverzachtende effect van fosfaten ontbreekt.

Het wordt daarom aanbevolen om zout te blijven toevoegen aan het zoutreser-voir, zelfs als de waterhardheid slechts 6°dH is. - Bij gebruik van fosfaatvrije wasmiddelen kunnen er witte vlekken ontstaan op serviesgoed en glazen in hard water. In dit geval moet je de hoeveelheid wasmiddel verhogen om betere wasresultaten te krijgen. - Chloorvrije wasmiddelen hebben slechts een licht blekend effect. Sterke en gekleurde vlekken worden niet volledig verwijderd. Gebruik in zulke gevallen een wasprogramma met een hogere temperatuur. Reinigingstabletten (tabs) Vaatwastabletten van verschillende fabrikanten lossen met verschillende snelheden op. In programma's met een korte draaitijd en een lage watertemperatuur is het mogelijk dat de tabs niet volledig oplossen en daardoor niet hun volledige reinigingskracht ontwikkelen.

Met vaatwasmiddel vullen OPMERKING: • Voeg altijd het vaatwasmiddel vlak voor het starten van de vaatwasser toe, anders kan het vochtig worden en zal niet goed oplossen. • Informatie over de hoeveelheid vaatwasmiddel per programma is te vinden in de “ Programma-tabel”. Verschillen zijn mogelijk door de vuilgraad van het vaatwerk en de waterhardheid. Doseer voor elke wasbeurt het wasmiddel volgens de instructies en giet het in het daarvoor bestemde wasmiddelbakje. Dit apparaat heeft minder wasmiddel nodig dan conventionele modellen. Eén eetlepel afwasmiddel is meestal voldoende voor een normaal vervuilde lading. De vaatwasser vullen OPGELET: Doe alle vaatwerk en bestek in de vaatwasser die uitdrukkelijk met het tekens "vaatwasserbestendig” zijn gemarkeerd. OPMERKING: • Verwijder grote etensresten en week aangebrande resten eerst. Voorspoelen onder stromend water is niet nodig.

29 OPMERKING: • Overlaad het apparaat niet, aangezien dit kan leiden tot onvoldoende reinigingsresultaten en een hoger energieverbruik. Het maximale laadgewicht is ongeveer 3 kg. • Zeer kleine artikelen mogen niet in de vaatwasser worden gewassen omdat ze gemakkelijk uit de korf kunnen vallen.

Niet geschikt voor de vaatwasser: - Bestek met handvatten van hout of porselein - Kunststof onderdelen die niet hittebestendig zijn - Ouder bestek met gelijmde onderdelen die niet bestand tegen temperaturen zijn - Gelijmd bestek of gelijmde borden - Tinnen of koperen artikelen - Kristalglas - Stalen artikelen die onderhevig zijn aan roest - Houten borden - Artikelen gemaakt van synthetische vezels Slechts voorwaardelijk geschikt voor de vaatwasser: - sommige soorten glas kunnen dof worden na een groot aantal wasbeurten - zilver en aluminium onderdelen hebben de neiging om tijdens het wassen te verkleuren - Geglazuurde dessins kunnen vervagen als ze vaak in de machine worden gewassen Aanbevelingen voor het vullen van het apparaat • Laad het serviesgoed zo dat alle onderdelen goed vastzitten en niet kunnen omvallen. • Zorg ervoor dat de sproeiarmen vrij kunnen draaien.

• Plaats containers altijd met de opening naar beneden, zodat er zich geen water in verzamelt. • Plaats onderdelen met uitsparingen of rondingen onder een lichte hoek om de waterafvoer te verbeteren. • Zorg ervoor dat glazen elkaar niet raken om breuk of krassen te voorkomen. • Stapel of overlap serviesgoed en bestek niet zodat alles gelijkmatig wordt gereinigd. • Sorteer het bestek, afhankelijk van het model, in de besteklade of in de bestekmand. • Bewaar lange of scherpe bestekdelen horizontaal in de korf om verwondingen en verstoppingen te voorkomen. Laden van standaard servies Fig. pagina 3 Laad de korf volgens de grootte van het serviesgoed en van buiten naar binnen, d. w. z. van beide kanten naar het midden. Dit zorgt voor een optimale verdeling en reiniging.

1 Dessertborden diep 2 Dessertborden 3 Dessert schaal 4 Schoteltjes 5 Beker 6 Kopje 7 Glazen 8 Soep- borden Kopje-/bordhouders Om meer ruimte te creëren voor volumineus servies-goed, kunnen de rijen pinnen desgewenst worden weggeklapt. • Til de rijen spelden iets op en vouw ze naar beneden. Het bestekrek WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel. Messen en andere voorwerpen met scherpe punten moeten zorgvuldig en zo worden opgeborgen dat verwondingen bij het verwijderen worden vermeden. Zorg ervoor dat de scherpe messen niet omhoog staan. Plaats het bestekrek in de linker bovenhoek van de korf, zoals hieronder weergegeven.

30 • Plaats het bestek gelijkmatig verdeeld en verticaal met de smalle kant naar beneden, zodat het water er gemakkelijk af kan lopen. 1 Mes 2 Serveervork 3 Vork 4 Soeplepel 5 Theelepel 6 Dessertlepel 7 Sauslepel Als er ruimte nodig is in de korf, kan de besterek worden verwijderd. Babyfleshouder Fig. pagina 3 Met de babyfleshouder kunnen babyflessen en bijbehorende onderdelen veilig en grondig gereinigd worden in de vaatwasser. • Plaats de babyfleshouder stevig en recht in het daarvoor bestemde gedeelte van de vaatwaskorf. - Flessen: Plaats in de bovenste houders met de opening naar beneden. - Accessoires: plaats spenen, deksels en ringen in de onderste houders. Fruitmand Voor het fruitprogramma wordt een speciale mand meegeleverd. Deze maakt een veilige en grondige reiniging van klein of kwetsbaar fruit mogelijk en voorkomt dat deze door het rek vallen.

Ingebruikname / Werking Bedieningsoverzicht Afb. pagina 3 instellingen en functies kunnen variëren afhankelijk van het geselecteerde wasprogramma. Functieknoppen en beschrijving 1 Toets om de voeding in en uit te schakelen. 2 Programmakeuzetoets om een wasprogramma te kiezen, details in de programmatabel: P1 (ECO) → P2 (1 uur) → P3 (snel) 3 Functieselectietoets voor het selecteren van een extra functie naast het eerder ingestelde hoofdwasprogramma: Antibacteriële reiniging, deze functie voert gedurende een periode van ongeveer 72 uur met regelmatige tussenpozen frisse lucht toe aan de binnenkant van het apparaat via een geïnte-greerd ventilatiesysteem. Dit vermindert effectief de vorming van geurtjes, vocht en schimmel. (niet beschikbaar voor de programma’s Snel- en Fruitspoelen) Extra droog, extra droogproces om de droogresultaten te verbeteren.

Stel de bedrijfsomstandigheden in en start het spoelprogramma. Het apparaat start automatisch zodra de vooraf ingestelde tijd is verstreken. 5 Toets voor het kiezen van warm of koud water voor het fruitspoelprogramma, details in de programma-tabel. 6 Toets voor het activeren van het Baby-Care spoelprogramma, details in de programmatabel. 7 Toets voor het activeren van het glazenspoelprogramma, zie programmatabel voor details. 8 Toets voor het starten en onderbreken van het gekozen of lopende spoelprogramma.

31 9 Het zoutverbruik (waterhardheid) en de startvertraging worden ingesteld via het display. Wanneer de uitgestelde start geactiveerd is, toont het display de resterende tijd tot de start van het programma, de resterende programmatijd tijdens de werking en eventuele foutcodes. Het symbool voor laag zoutgehalte licht op als het zout van de vaatwasser moet worden bijgevuld. Het watertoevoersymbool licht op als de watertoevoer onderbroken is of als het waterreservoir niet voldoende gevuld is. Programmatabel De vermelde waarden voor andere programma's dan het »Eco« programma zijn richtlijnen en aanbevelingen voor normale omstandigheden en zijn daarom niet bindend. De werkelijke looptijd van het programma kan variëren afhankelijk van de waterhardheid, de waterdruk, de watertemperatuur, de belasting en de geselec-teerde extra functies.

Selecteer een gepast programma, afhankelijk van het vaatwerk en de vuilgraad. Programma Programma- korte beschrijving / procedure Vaatwasmidel (g) Tijd (min) Energie (kWh) Water (l) Geschikt voor normaal vervuild serviesgoed. Biedt een optimale balans tussen energie- en waterverbruik - ideaal voor milieubewust dagelijks gebruik. hoofdspoelen (50°C) spoelen + spoelen (55°C) drogen 10 (of tab) 165 0,314 5,0 1 Uur Geschikt voor licht vervuild serviesgoed. Combineert reinigen en drogen in korte tijd, ideaal voor snel afwassen voor dagelijks gebruik. hoofdspoelen (50°C) spoelen + spoelen (65°C) drogen 10 60 0,400 5,0 Snel Kort wasprogramma voor licht vervuild serviesgoed. Zonder droogfase, aanbevolen voor tussen-door of direct met de hand drogen.

hoofdspoelen (50°C) spoelen + spoelen (60°C) 10 29 0,350 5,0 Fruit Dit programma is speciaal ontworpen voor het voorzichtig spoelen van vers fruit zonder reini-gingsmiddel en zonder droogfase. Afhankelijk van de gevoeligheid van het fruit kun je kiezen uit twee soorten water: Warm water Geschikt voor het wassen van fruit met een stevig oppervlak, zoals appels en druiven.

32 Baby-Care Speciaal ontworpen voor het hygiënisch reinigen van babyflessen en hittebestendige baby-accessoires. Spoelt op een hogere temperatuur voor een bijzonder grondige reiniging. hoofdspoelen (69°C) spoelen + spoelen (70°C) drogen 10 115 0,500 5,0 Glas Geschikt voor licht vervuilde glazen, kopjes en delicaat serviesgoed. Een bijzonder zacht was-programma met geoptimaliseerd drogen voor een streeploze glans. hoofdspoelen (50°C) spoelen + spoelen (65°C) drogen 10 85 0,400 5,0 Opmerkingen over het programma »ECO« Het programma »ECO« is geschikt voor het reinigen van normaal vervuild serviesgoed en is het zuinigste programma wat betreft gecombineerd energie- en waterverbruik. Het programma wordt gebruikt om te testen of het voldoet aan de EU-voorschriften voor ecologisch ontwerp.

Voor dit programma moet de toesteldeur handmatig worden geopend en moet 3 ml spoelglansmiddel worden toegevoegd binnen een bepaald tijdsvenster tussen 65 en 70 minuten na de start van het programma. - Het functiecontrolelampje knippert snel (met een frequentie van 5 Hz) gedurende 5 minuten. - Tegelijkertijd klinkt er om de 2 seconden een signaaltoon, gevolgd door een toon met vier korte signalen. Procedure: • Open en sluit de deur van het apparaat vóór de vierde pieptoon, zodat de zoemer stopt met piepen en het functie-indicatielampje stopt met knipperen (het keert terug naar de normale toestand). • Als de vierde signaaltoon al heeft geklonken, kunt u de toesteldeur nog binnen 5 minuten openen en sluiten, zodat de functieaanduiding weer stopt met knipperen.

Algemene tips voor energiebesparing • Afwassen in een huishoudelijke vaatwasser verbruikt over het algemeen minder energie en water dan afwassen met de hand, op voorwaarde dat de vaatwasser wordt gebruikt volgens de instructies. • Het laden van de huishoudelijke afwasmachine tot de aangegeven capaciteit (volledig geladen) helpt energie en water te besparen.

• Gebruik het meest geschikte wasprogramma voor de lading in kwestie. • Voer geen voorspoelprogramma uit (afhankelijk van het model) tenzij dit absoluut noodzakelijk is. • Handmatig voorspoelen van het serviesgoed leidt tot een hoger water- en energieverbruik. Spoel het serviesgoed niet voor onder stromend water.

33 Binnenverlichting De binnenverlichting wordt automatisch ingeschakeld: - tijdens het openen van de deur in de inschakelings- of stand-bymodus, - tijdens het drukken op een knop tijdens de spoelcyclus Het lampje gaat automatisch uit ongeveer 5 minuten nadat de deur van het apparaat is geopend of nadat de laatste knop is ingedrukt. Een programma starten • Open de watertoevoer op maximale druk OF vul het waterreservoir. • Vul de korf. • Voeg het vaatwasmiddel toe. • Schakel het apparaat in. • Stel de gewenste programma-opties in. • Start de werking. Het programma wijzigen OPGELET: Een programmawijziging mag alleen worden uitgevoerd na een korte werking van het gestarte programma. Anders kan het vaatwasmiddel opgelost zijn of het spoelwater afgevoerd zijn. • Druk op de start/pauze toets om het lopende programma te onderbreken.

• Houd de programmakeuzetoets langer dan 3 seconden ingedrukt - het huidige programma wordt gewist. • Selecteer een nieuw programma en hervat de werking. Laad de vaat later WAARSCHUWING: Open de toesteldeur alleen met uiterste voorzichtigheid als het programma loopt. Er bestaat verbrandingsgevaar door hete waterdamp. Vergeten serviesgoed kan worden geladen zolang het afwasmiddel nog niet is opgelost en het spoelwater nog niet is weggepompt. • Druk op de start/pauze toets om het huidige programma te onderbreken. • Wacht tot de sproeiarmen volledig tot stilstand zijn gekomen. Open vervolgens de toesteldeur volledig. • Zet het vergeten vaatwerk toe. • Sluit de toesteldeur en druk opnieuw op de start/pauze toets. De werking wordt na ongeveer 10 seconden automatisch hervat.

Aan het einde van een programma OPGELET: Open de toesteldeur pas na een korte afkoeltijd om te voorkomen dat er hete stoom ontsnapt. Aan het einde van de spoelcyclus: - klinken er meerdere pieptonen, - het apparaat schakelt automatisch over op stand-by.

34 • Laat de deur lichtjes open tot aan de volgende spoelcyclus om geuren te vermijden. • Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat gedurende een lange periode niet zult gebruiken. De vaatwasser legen OPGELET: Laat het servies ongeveer 15 minuten afkoelen voor-dat je het verwijdert. Heet serviesgoed is gevoelig voor stoten en kan beschadigd raken als het ver-keerd wordt gehanteerd. OPMERKING: Aan het einde van het programma kunnen er druppels restwater in het apparaat achterblijven. Dit is normaal en duidt niet op een storing. • Open de toesteldeur voorzichtig. • Trek de serviesmand helemaal naar buiten. • Verwijder het serviesgoed voorzichtig, zo droog en gekoeld mogelijk.

Waterreservoir legen Het is raadzaam om het waterreservoir te legen voor lange pauzes of als er kans is op vorst: • Houd in de stand-by modus de knoppen voor de programma's (Baby-Care) en (Glas) tegelijkertijd ongeveer 3 seconden ingedrukt. Het resterende water in het reservoir wordt weggepompt. • Wacht tot dit proces is voltooid voordat u de stekker uit het stopcontact haalt. Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING: • Schakel het apparaat altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt of onderhoudt. • Laat het apparaat afkoelen alvorens het schoon te maken. • Gebruik geen stoomreinigers om het apparaat te reinigen. vocht kan bij de elektrische componenten terechtkomen. Risico op een elektrische schok. Hete stoom kan de plastic onderdelen beschadigen. • Het apparaat moet droog zijn voordat u het opnieuw inschakelt.

OPGELET: • Gebruik geen draadborstels of andere scherpe, schurende materialen. • Gebruik geen zuurhoudende of schurende schoonmaakmiddelen. OPMERKING: Vuile of verstopte filters kunnen het reinigingsresultaat aanzienlijk beïnvloeden. Controleer en reinig de filters daarom regelmatig voor een optimaal wasresultaat.

Filtersysteem Het filtersysteem voorkomt dat grote hoeveelheden voedselresten of vreemde voorwerpen in het spoel- systeem terechtkomen en dit beschadigen of de reinigings-prestaties nadelig beïnvloeden. 1 Microfilter: deze filter houdt vuil en etensresten in de afvoerzone tegen en voorkomt dat deze terug op het vaatwerk tijdens een wascyclus terechtkomen. 2 Hoofdfilter: etensresten en vuil die door deze filter worden tegengehouden worden verpulverd door een speciale sproeier op de onderste sproeiarm en naar de afvoer weggespoeld.

35 Het filtersysteem reinigen OPGELET: • De vaatwasser mag nooit zonder de filter gebruikt worden. • Een verkeerde plaatsing van de filter kan leiden tot lagere prestaties en het apparaat beschadigen. • Oefen geen druk op de filter uit om deze te verwijderen om mogelijke vervorming te vermijden. OPMERKING: Controleer na elke spoelbeurt de filter op etensresten. • Draai het filtersysteem tegen de klok in en trek het omhoog uit. • Verwijder de microfilter uit de hoofdfilter. • Verwijder etensresten en maak de filter onder stromend water schoon. Indien nodig, reinig de hoofd- en microfilter met een zachte borstel. • Breng het filtersysteem opnieuw in de omgekeerde volgorde aan. De onderste sproeiarm reinigen Kalk en onzuiverheden uit het spoelwater kunnen de mondstukken en de lagers van de sproeiarm verstoppen. Controleer de mondstukken van de sproeiarm regelmatig op verstopping.

• Trek de sproeiarm omhoog. • Spoel de sproeiarm af onder stromend water. Gebruik indien nodig een zachte borstel om de sproeiers grondig te reinigen. • Druk de sproeiarm terug op de houder tot je hoort dat hij vastklikt. De vaatwasser onderhouden OPGELET: Gebruik nooit een reinigingsspray om het deurpaneel te reinigen omdat het deurslot en de elektrische onderdelen beschadigd kunnen worden. • Maak de buitenkant en de deurafdichting grondig schoon met een zachte, vochtige doek. Gebruik alleen een mild reinigingsmiddel. • Verwijder vlekken aan de binnenkant van het apparaat met een doek bevochtigd met een beetje witte azijn of een reinigingsmiddel speciaal voor vaatwassers. Indien nodig, vul met vaatwasmiddel en start het apparaat zonder vaatwerk op het programma met de hoogste spoeltemperatuur. • Veeg de buitenkant grondig droog voordat het apparaat opnieuw wordt gebruikt.

Vorstbeveiliging Als het apparaat buiten gebruik is en wordt blootgesteld aan temperaturen onder nul, in tegenstelling tot wat wij aanbevelen, neem dan de volgende maatregelen: • Haal de stekker uit het stopcontact. • Draai de watertoevoer dicht en verwijder de inlaatslang van de waterklep. • Voer het water uit de inlaatslang en de waterklep af. • Leeg indien nodig ook het waterreservoir, zie “Waterreservoir legen”. • Verwijder het deksel van het zoutreservoir en haal het filtersysteem af. Verwijder het resterend water in de afvoerzone met een absorberende spons.

36 Probeemoplossing Voordat u contact opneemt met een geautoriseerde specialist Voordat u contact opneemt met de klantenservice, moet u controleren of u alle stappen voor het oplossen van problemen hebt uitgevoerd die in de handleiding worden vermeld - bijvoorbeeld voeding, reiniging of instellingen.

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Apparaat start niet Geen stroomvoorziening, apparaat niet ingeschakeld, geen programma geselecteerd, watertoevoer niet aangesloten of geopend Controleer de stroomvoorziening, schakel het apparaat in, selecteer een programma, controleer de watertoevoer Water wordt niet afgepompt Afvoerslang geblokkeerd, filter of afvoer in de gootsteen verstopt Controleer en reinig indien nodig de afvoerslang en het filter Ongewone geluiden Servies niet correct geplaatst, sproeiarmen geblokkeerd Zet het servies goed vast, zorg voor vrije draaibeweging van de sproeiarmen Schuimvorming in de binnenruimte Verkeerd reinigingsmiddel gebruikt (bijv. afwas-middel voor handwas) Gebruik alleen vaatwasmiddel.

Deur openen om schuim te laten ontsnappen, koud water toevoegen en spoelprogramma starten Borden/servies niet schoon Programma te zwak, sproeiarmen geblokkeerd door grote stukken Kies een krachtiger programma, plaats grote stukken correct Vlekken of waas op servie Hard water, te lage inlaattemperatuur, overbelasting, vochtig of oud reinigingsmiddel, verkeerde dosering Controleer de waterontharderinstelling, doseer correct, laad het apparaat op de juiste manier Vlekken op glas-werk Te veel reinigingsmiddel bij zacht water, ongeschikt programma Gebruik minder reinigingsmiddel, kies een kort programma voor glaswerk Zwarte of grijze vlekken Contact met aluminium onderdelen Verwijderen met mild schuurmiddel Verkleuring van de binnenruimte Reinigingsmiddel met kleurstoffen gebruikt Alleen kleurstofvrije reinigingsmiddelen gebruiken Witte aanslag in het apparaat Resten van hard water Reinig met een vochtige spons en vaatwasmiddel – draag rubberen handschoenen Slecht droog-resultaat Verkeerd geladen, servies te vroeg verwijderd, ongeschikt programma, slecht gecoat bestek Plaats servies correct, wacht tot het programma volledig is beëindigd, kies een geschikt programma OPMERKING: Als uw apparaat ondanks de bovenstaande maatregelen nog steeds niet goed werkt, neem dan direct contact op met uw dealer of bevoegd vakpersoneel.

37 Foutcodes Bij bepaalde storingen geeft het display automatisch een foutcode weer om je op de fout te attenderen: Code Betekenis / Mogelijke oorzaak E1 Storing watertoevoer, kraan niet open, toevoerslang verstopt, waterdruk te laag E3 Storing verwarmingselement, spoeltemperatuur niet bereikt E4 Overloop / waterlekkage, apparaat heeft water in het vloeroppervlak gedetecteerd Ed Communicatiefout, probleem met de display-eenheid, verbinding tussen besturingseenheid en display OPMERKING: Als een foutcode herhaaldelijk optreedt, schakel het apparaat dan uit, trek de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de klantenservice. OPGELET: Waterlekkage of lekkage • Sluit, voordat u contact opneemt met de klantenservice, de hoofdkraan om verdere schade te voorkomen.

• Als zich water heeft verzameld in het onderste gedeelte van de behuizing door overvulling of lekkage, moet dit volledig worden verwijderd voordat het apparaat opnieuw wordt opgestart. Technische gegevens Hieronder vindt u technische gegevens en specificaties voor uw apparaat die relevant kunnen zijn voor installatie, bediening en onderhoud. Elektrische aansluiting / wateraansluiting • Voedingsspanning: 220–240 V~ / 50 Hz • Opgenomen vermogen: 730 – 860 W • Nominale stroom: 4 A • Waterdruk: 0,04 – 1,0 Mpa Afmetingen (H × B × D) / Gewicht • Afmetingen apparaat: 44,0 × 42,0 × 44,0 cm • Nettogewicht: ca. 14,0 kg Verkrijgbare accessoires • Veiligheidssysteem inlaatslang: Art. nr. 8900 410 Voor meer informatie over het product, scan de QR-code op het bijgesloten energielabel en/of bezoek de officiële website van de productdatabase: https://eprel. ec. europa.

Dit apparaat is getest volgens alle relevante huidige CE-richtlijnen, zoals elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsrichtlijnen en is volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften gebouwd. Afvoeren Betekenis van het “Vuilnisbak” symbool Dit symbool geeft aan dat dit product niet weggegooid mag worden met het huishoudelijk afval in overeenstemming met de richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (2012/19/EU) en de nationale wetgeving. Onjuiste verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kan negatieve gevolgen hebben voor het milieu en de volksgezondheid.

38 vanwege potentieel gevaarlijke stoffen die vaak in afgedankte elektrische en elektronische apparatuur zitten. Consumenten zijn wettelijk verplicht om elektrische en elektronische apparaten aan het einde van hun levensduur gescheiden van ongesorteerd huishoudelijk afval weg te gooien. Door dit product op de juiste manier weg te gooien, draagt u ook bij aan het effectieve gebruik van natuurlijke hulpbronnen. Informatie over inzamelpunten voor oude apparaten kunt u krijgen bij uw gemeente, de openbare afvalverwijderingsinstantie, een geautoriseerde instantie voor de verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten of uw afvalinzamelingsdienst. Dit product moet worden ingeleverd bij een aangewezen inzamelpunt.

Dit kan bijvoorbeeld door het in te leveren bij aankoop van een vergelijkbaar product of door het in te leveren bij een erkend inzamelpunt voor recycling van oude elektrische en elektronische apparatuur. Het inleveren van oude apparaten is gratis. Uw dealer en contractpartner is ook verplicht om het oude apparaat gratis terug te nemen. Voordat u het product weggooit, moet u alle batterijen en oplaadbare batterijen verwijderen, evenals alle lampen die kunnen worden verwijderd zonder ze te vernietigen. Houd er rekening mee dat u verantwoordelijk bent voor het verwijderen van persoonlijke gegevens uit het weg te gooien product. WAARSCHUWING: Verwijder eventuele deursloten of maak deze onklaar, als u het apparaat buiten gebruik stelt of afvoert.