Black And Decker GT5055 Handleiding

30(Vertaling van de originele instructies)NEDERLANDSBeoogd gebruikDe heggenschaar van Black & Decker is ontworpen voor het snoeien van hagen, heesters en braamstruiken. Dit gereedsc-hap is uitsluitend bestemd voor consumentengebruik. VeiligheidsinstructiesAlgemene veiligheidswaarschuwingen voor elek-trisch gereedschap@Waarschuwing. Lees alle veiligheidswaarschu-wingen en alle instructies. Wanneer de volgende waarschuwingen en voorschriften niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en instructies als referen-tiemateriaal. Het in de waarschuwingen gebruikte begrip 'elektrisch gereedschap' heeft betrekking op elektrische ger-eedschappen voor gebruik op de netspanning (met netsnoer) of op accu (snoerloos). 1. Veilige werkomgevinga. Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht.

Een rommelige of slecht verlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden. b. Gebruik elektrisch gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar, zoals in de nabijheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen. c. Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen. 2. Elektrische veiligheida. De netstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden omgebouwd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen. Niet-omgebouwde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok. b.

Vermijd aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is. c. Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht.

Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok. d. Gebruik het snoer niet voor een verkeerd doel. Gebruik het snoer niet om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten het risico van een elektrische schok. e. Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlengsnoeren te gebruiken die zijn goedgekeurd voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis, beperkt het risico van een elektrische schok. f. Als u een elektrisch gereedschap moet gebruiken in een vochtige locatie, moet u een reststroomschakelaar (RCD) gebruiken.

Met een aardlekschakelaar wordt het risico van een elektrische schok verkleind. 3. Veiligheid van personena. Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van elektrische gereedschappen. Gebruik elektrisch gereedschap niet wanneer u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan leiden tot ernstige verwondingen. b. Draag een persoonlijke beschermende uitrusting. Draag altijd een veiligheidsbril. Het dragen van een persoonlijke beschermende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondingen. c. Voorkom per ongeluk inschakelen.

Controleer of de schakelaar in de uit-stand staat voordat u het gereedschap aansluit op het stopcontact en/of de accu en voordat u het gereedschap optilt of gaat dragen. Wanneer u bij het dragen van het gereedschap uw vinger op de schakelaar houdt of wanneer u het gereedschap per ongeluk inschakelt, kan dat leiden tot ongevallen. d.

Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden. e. Reik niet te ver. Zorg er altijd voor dat u stevig staat en in evenwicht blijft. Daardoor kunt u het gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden. f. Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lange haren kunnen door bewegende delen worden meegenomen.

31(Vertaling van de originele instructies)NEDERLANDSg. Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van stofopvangvoorzieningen beperkt het gevaar door stof. 4. Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschapa. Overbelast het gereedschap niet. Gebruik het geschikte elektrische gereedschap voor uw toepassing. Met het geschikte elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik. b. Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. c.

Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu uit het elektrisch gereedschap voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap opbergt. Met deze voorzorgsmaatregel voorkomt u onbedoeld starten van het gereedschap. d. Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet vertrouwd mee zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt. e. Verzorg het gereedschap zorgvuldig. Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en niet klemmen, en of er onderdelen zodanig zijn gebroken of beschadigd dat de werking van het gereedschap nadelig wordt beïnvloed. Laat beschadigde delen repareren voordat u het gereedschap gebruikt.

Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrische gereedschappen. f. Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden. g. Gebruik elektrische gereedschappen, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen.

Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan leiden tot gevaarlijke situaties. 5. Onderhouda. Laat het gereedschap alleen repareren door gekwaliceerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt de veiligheid van het gereedschap gewaarborgd. Aanvullende veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap @Waarschuwing. Aanvullende veiligheids-waarschuwingen voor heggenscharenu Houd lichaamsdelen uit de buurt van het snijblad. Verwijder geen gesneden materiaal en houd niets vast dat moet worden gesneden wanneer de bladen in be-weging zijn. Zorg dat de schakelaar uit staat wanneer u vastgelopen materiaal verwijderd. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan leiden tot ernstige verwondingen.

u Houd de heggenschaar bij de handgreep vast terwijl het snijblad stilstaat. Plaats altijd de omslag voor het snijapparaat als u de heggenschaar vervoert of bewaart. Wanneer de heggenschaar op de juiste manier wordt behandeld, verkleint u de kans op persoonlijk letsel door de snijbladen. u Houd het gereedschap alleen vast bij de geïsoleerde greepoppervlakken, omdat het snijblad met verborgen bedrading of het eigen snoer in aanraking kan komen. Als een snoer onder spanning wordt geraakt met de snijbladen, komen onbedekte metalen onderdelen van het gereedschap onder spanning te staan en kunt u een elektrische schok krijgen. u Houd het snoer uit de buurt van het snijgebied. Tijdens de bediening kan het snoer in de struiken verstopt raken en per ongeluk door de snijbladen worden doorgesneden. u In deze instructiehandleiding wordt het beoogde gebruik beschreven.

Het gebruik van andere accessoires of hulp-stukken, dan wel de uitvoering van andere handelingen met dit gereedschap dan in deze gebruikershandleiding worden aanbevolen, kan tot persoonlijk letsel en/of schade aan eigendom leiden.

u Indien u nog nooit een heggenschaar hebt gebruikt, raadpleeg dan een ervaren gebruiker voor praktische informatie naast deze handleiding. u Zorg ervoor dat u nooit de bladen aanraakt terwijl het apparaat in werking is. u Probeer de bladen nooit geforceerd tot stilstand te laten komen. u Leg het apparaat niet neer totdat de bladen geheel tot stilstand zijn gekomen. u Controleer de bladen regelmatig op beschadigingen en slijtage. Het gereedschap mag niet worden gebruikt wan-neer de bladen beschadigd zijn. u Zorg ervoor dat u tijdens het snoeien niet in de buurt komt van hard materiaal (zoals metalen snoeren, railings). Indien u per ongeluk op dergelijk materiaal stuit, schakel het gereedschap dan onmiddellijk uit en controleer het op schade.

32(Vertaling van de originele instructies)NEDERLANDSu Indien het gereedschap op abnormale wijze gaat trillen, schakel het dan onmiddellijk uit, koppel het los van de netspanning, en controleer het op schade. u Indien het gereedschap vast komt te zitten, moet u het onmiddellijk uitschakelen. Koppel het gereedschap los van de netspanning voordat u eventuele obstakels probeert te verwijderen. u Schuif de bladschede na gebruik over de bladen. Berg het gereedschap zodanig op dat het blad niet blootligt. u Zorg er altijd voor dat alle beschermkappen zijn aange-bracht wanneer het apparaat wordt gebruikt. Probeer nooit een incompleet apparaat te gebruiken of een apparaat waarop ongeoorloofde wijzigingen zijn aangebracht. u Zorg ervoor dat kinderen het apparaat nooit gebruiken. u Let op vallend afval wanneer de hogere gedeelten van een heg worden gesnoeid.

u Houd het gereedschap altijd met beide handen aan de daartoe bestemde hendels vast. Veiligheid van anderenu Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (waaronder kinderen) met een lichamelijke of geestelijke beperking, of die geen ervaring met, of kennis van dit ap-paraat hebben, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen voor het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. u Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat gaan spelen. Overige risico'sEr kunnen zich tijdens het gebruik van het gereedschap ook andere risico's voordoen, die misschien niet in de bijgevoegde veiligheidswaarschuwingen worden vermeld. Deze risico's kunnen zich voordoen als gevolg van onoordeelkundig gebruik, langdurig gebruik, enz.

Zelfs als de veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen en de veiligheidsvoorzieningen worden geïmplementeerd, kunnen bepaalde risico's niet worden vermeden. Deze omvat-ten:u Verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van draaiende of bewegende onderdelen.

u Verwondingen die worden veroorzaakt bij het vervangen van onderdelen, bladen of accessoires. u Verwondingen die worden veroorzaakt door langdurig gebruik van het gereedschap. Als u langere periodes met het gereedschap werkt, is het raadzaam om regelmatig een pauze in te lassen. u Gehoorbeschadiging. u Gezondheidsrisico's als gevolg van het inademen van stof dat door gebruik van het gereedschap wordt veroorzaakt (bijvoorbeeld tijdens het werken met hout, vooral eiken, beuken en MDF. )TrillingenDe aangegeven waarden voor trillingsemissie in de tech-nische gegevens en de conformiteitsverklaring zijn gemeten conform een standaardtestmethode die door EN 60745 wordt geboden. Hiermee kan het ene gereedschap met het andere worden vergeleken. De aangegeven waarde voor trillingsem-issie kan ook worden gebruikt bij een voorlopige bepaling van blootstelling. Waarschuwing.

De waarde voor trillingsemissie tijdens het werkelijke gebruik van het gereedschap kan verschillen van de aangegeven waarde afhankelijk van de manieren waarop het gereedschap wordt gebruikt. Het trillingsniveau kan hoger worden dan het aangegeven niveau. Wanneer de blootstelling aan trillingen wordt vastgesteld teneinde veiligheidsmaatregelen te bepalen die worden vere-ist door 2002/44/EC ter bescherming van personen die tijdens hun werk regelmatig elektrische gereedschappen gebruiken, moet bij een schatting van de blootstelling aan trillingen reken-ing worden gehouden met de werkelijke omstandigheden van het gebruik en de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt. Daarbij moet ook rekening worden gehouden met alle stappen in de gebruikscyclus, zoals het moment waarop het gereedschap wordt uitgeschakeld en wanneer het gereed-schap stationair loopt alsook de aanlooptijd.

Labels op het gereedschapHet apparaat is voorzien van de volgende pictogrammen::Waarschuwing. De gebruiker moet de instruc-tiehandleiding lezen om het risico op letsel te verminderen.

ODraag een veiligheidsbril of een stofbril als u dit gereedschap gebruikt. NDraag gehoorbeschermers als u dit gereedsc-hap gebruikt. EKoppel het netsnoer onmiddellijk los van de netspanning als het netsnoer beschadigd raakt. RHet gereedschap mag niet aan regen of hoge luchtvochtigheid worden blootgesteld.

33(Vertaling van de originele instructies)NEDERLANDS97Richtlijn 2000/14/EG gegarandeerd geluidsver-mogen. Elektrische veiligheid#Dit gereedschap is dubbel geïsoleerd. Een aardaansluiting is daarom niet noodzakelijk. Controleer altijd of uw netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje. u Als het netsnoer is beschadigd, moet dit worden vervan-gen door de fabrikant of een Black & Decker-servicecen-trum om gevaren te voorkomen. u Als u het gereedschap buitenshuis gebruikt, mag u alleen een verlengsnoer gebruiken dat geschikt is voor buitenge-bruik. U kunt een geschikt Black & Decker-verlengsnoer van maximaal 30 m lang gebruiken zonder dat de presta-ties afnemen. u Verhoog de elektrische veiligheid eventueel verder met behulp van een hooggevoelige 30 mA reststroomschake-laar (RCD). OnderdelenDit gereedschap kan de volgende onderdelen bevatten: 1. Aan/uit-schakelaar 2.

Bovenhendel voor in-/uitschakelen 3. Bovenhendel 4. Beschermkap 5. Zaagblad 6. SnoerhouderMontageWaarschuwing. Zorg ervoor dat het gereedschap is uitgeschakeld, is losgekoppeld van de netspanning, en dat de bladschede om de snijbladen is geplaatst, voordat u het apparaat in elkaar zet. Waarschuwing. Gebruik het apparaat nooit zonder de beschermkap. Aansluiting van het apparaat op de netspanning (g. A)Indien het apparaat geen netsnoer heeft, dient een verlengs-noer op de netspanning te worden aangesloten. u Sluit de contrastekkerbus van een geschikt verlengsnoer aan op de stekkerbus van het apparaat. u Steek het snoer zoals getoond door de snoerhouder (6) zodat het verlengsnoer tijdens het gebruik niet loslaat. u Sluit de netstekker aan op de netspanning. Waarschuwing. Het verlengsnoer moet geschikt zijn voor gebruik buitenshuis.

Als u een haspel gebruikt, rolt u het snoer altijd helemaal af. GebruikWaarschuwing. Laat het gereedschap in zijn eigen tempo werken. Niet overbelasten. In- en uitschakelenOpmerking: Om veiligheidsredenen is dit gereedschap voor-zien van een dubbel schakelaarsysteem.

Door dit systeem wordt voorkomen dat het gereedschap onbedoeld wordt gestart, en functioneert het alleen wanneer het met beide handen wordt vastgehouden. Inschakelen (g. B)u Houd met een hand de bovenhendel (3) vast zodat de bovenhendel voor in-/uitschakelen (2) tegen de behuizing van de bovenhendel wordt gedrukt. u Knijp de aan/uit-schakelaar (1) met de andere hand in om het gereedschap te starten. Uitschakelenu Laat de bovenhendel voor in-/uitschakelen (2) of de aan/uit-schakelaar (1) los. Waarschuwing. Probeer nooit om een schakelaar in de ingeschakelde stand te vergrendelen. Tips voor optimaal gebruiku Begin met het snoeien van de bovenzijde van de heg. Kantel het apparaat enigszins (maximaal 15° ten opzichte van de snijlijn) zodat de uiteinden van de bladen enigszins naar de heg toe wijzen (g. C). Hierdoor snijden de bladen beter.

Houd het apparaat in de gewenste hoek en beweeg het rustig langs de snijlijn. Met het dubbelzijdig blad kunt u in beide richtingen snijden. u Om een kaarsrechte lijn te verkrijgen, kunt u op de gewen-ste hoogte een touw langs de lengte van de heg spannen. Gebruik het touw als leidraad door er net boven te snijden. (g. D)u Snij naar boven met de groei mee om vlakke zijden te ver-krijgen. Jonge stelen zullen naar buiten groeien wanneer het blad naar beneden snijdt, waardoor uitgedunde delen in de heg ontstaan (g. E). u Zorg ervoor dat de heggenschaar niet in aanraking komt met andere voorwerpen. Vermijd met name harde materi-alen, zoals metalen snoeren en relingen, omdat de bladen daardoor beschadigd kunnen raken (g. F). u Smeer de snijbladen regelmatig. Richtlijnen voor het snoeienu Snoei hagen en heesters met seizoensblad (elk jaar nieuw blad) in juni en oktober.

34(Vertaling van de originele instructies)NEDERLANDSu Snoei coniferen en andere snelgroeiende heesters elke zes weken van mei tot oktober. Richtlijnen voor het snoeien (Australië en Nieuw Zeeland)u Snoei hagen en heesters met seizoensblad (elk jaar nieuw blad) in december en maart. u Snoei struiken die het hele jaar door groen zijn in septem-ber en februari. u Snoei coniferen en andere snelgroeiende heesters elke zes weken van oktober tot maart. AccessoiresDe prestaties van het gereedschap zijn afhankelijk van de gebruikte accessoires. Accessoires van Black & Decker en Piranha zijn ontworpen om aan hoge kwaliteitsnormen te voldoen en de prestaties van uw gereedschap te verhogen. In combinatie met deze accessoires kunt u uw gereedschap nog beter laten presteren.

OnderhoudUw Black & Decker-gereedschap/-apparaat (met nets-noer/snoerloos) is ontworpen om gedurende langere tijd te functioneren met een minimum aan onderhoud. U kunt het gereedschap naar volle tevredenheid blijven gebruiken als u voor correct onderhoud zorgt en het gereedschap regelmatig schoonmaakt. Smeerolie is verkrijgbaar via uw Black & Decker-leverancier (cat. nr. A6102-XJ). Waarschuwing. Doe altijd het volgende voordat u onder-houds- of reinigingswerkzaamheden aan het gereedschap (met snoer/snoerloos) uitvoert:u Schakel het gereedschap/apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. u Als het gereedschap/apparaat een afzonderlijke accu heeft, schakelt u het gereedschap/apparaat uit en haalt u de accu eruit. u Als de accu is ingebouwd, laat u deze volledig ontladen. Schakel dan het apparaat uit. u Neem de lader uit het stopcontact voordat u deze schoon-maakt.

Naast regelmatige reiniging vereist de lader geen onderhoud. u Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het gereed-schap/apparaat/lader met een zachte borstel of droge doek. u Reinig de behuizing van de motor regelmatig met een vochtige doek. Gebruik geen schuur- of oplosmiddel. u Maak de bladen na gebruik zorgvuldig schoon.

Breng na reiniging een dunne laag lichte machineolie aan zodat de bladen niet gaan roesten. Netstekker vervangen (alleen Verenigd Koninkrijk en Ierland)Als er een nieuwe netstekker moet worden aangebracht:u Gooi de oude stekker op verantwoorde wijze weg. u Verbind de bruine draad met de spannings-/fasepool in de nieuwe stekker. u Verbind de blauwe draad met de nul-/neutraalpool. Waarschuwing. De aardepool hoeft niet te worden aanges-loten. Volg de bevestigingsinstructies die met hoogwaardige stekkers worden meegeleverd. Aanbevolen zekering: 5 A. MilieuZAparte inzameling. Dit product mag niet met nor-maal huishoudelijk afval worden weggegooid. Mocht u op een dag constateren dat het Black & Decker-product aan vervanging toe is of dat u het apparaat niet meer nodig hebt, gooi het product dan niet bij het restafval. Het product valt onder de categorie voor elektrische apparaten.

zGescheiden inzameling van gebruikte producten en verpakkingsmaterialen maakt het mogelijk materialen te recycleren en opnieuw te gebruiken. Hergebruik van gerecycleerde materialen zorgt voor minder milieuvervuiling en dringt de vraag naar grondstoffen terug. Plaatselijke verordeningen kunnen voorzien in gescheiden inzameling van huishoudelijke elektrische producten via gemeentelijke stortplaatsen of via de leverancier bij wie u een nieuw product aanschaft. Black & Decker biedt de mogelijkheid tot het recyclen van afgedankte Black & Decker-producten. Om gebruik te maken van deze service, dient u het product naar een van onze serv-icecentra te sturen, die de inzameling voor ons verzorgen. U kunt het adres van het dichtstbijzijnde Black & Decker-servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding.

U kunt ook een lijst van Black & Decker servicecentra en meer informatie m. b. t. onze klantenservice vinden op het volgende internetadres: www. 2helpU. com.

36(Vertaling van de originele instructies)NEDERLANDSGarantieBlack & Decker heeft vertrouwen in haar producten en biedt een uitstekende garantie. Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet.

De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie.Mocht uw Black & Decker product binnen 24 maanden na de datum van aankoop defect raken ten gevolge van materi-aal- of constructiefouten, dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen, de reparatie van het product of de vervanging van het product, tenzij:u Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden, profes-sionele toepassingen of verhuurdoeleinden.u Het product onoordeelkundig is gebruikt.u Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval.u Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze serv-icecentra of Black & Decker-personeel.Om een beroep te doen op de garantie, dient u een aank-oopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra.

U kunt het adres van het dichtstbijzijnde Black & Decker-servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van Black & Decker-servicecentra en meer informatie m.b.t. onze klantenservice vinden op internet op: www.2helpU.comMeld u aan op onze website www.blackanddecker.nl om te worden geïnformeerd over nieuwe producten en speciale aan-biedingen. Verdere informatie over het merk Black & Decker en onze producten vindt u op www.blackanddecker.nl.

it/productregistrationRegistrate il prodotto online su www. blackanddecker. it/productreg-istration o inviate nome, cognome e codice del prodotto al centro Black & Decker del vostro paese. NEDERLANDSVergeet niet uw product te registreren. www. blackanddecker. nl/productregistrationU kunt uw product online registreren op www. blackanddecker. nl/pro-ductregistration of u kunt uw voornaam, achternaam en productcode opsturen naar Black & Decker in uw land. ESPAÑOL¡No olvide registrar su producto. www. blackanddecker. es/productregistrationRegistre su producto on-line en www. blackanddecker. es/produc-tregistration o envíe su nombre, apellidos y código de producto a Black & Decker en su país. PORTUGUÊSNão se esqueça de registar o seu produto. www. blackanddecker. pt/productregistrationRegiste o seu produto online em www. blackanddecker.