Bissell SpinWave R5 Pet 3552N Handleiding

Bissell Robotstofzuiger SpinWave R5 Pet 3552N

Bekijk gratis de handleiding van Bissell SpinWave R5 Pet 3552N (24 pagina’s), behorend tot de categorie Robotstofzuiger. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 86 mensen en kreeg gemiddeld 5.0 sterren uit 43.5 reviews. Heb je een vraag over Bissell SpinWave R5 Pet 3552N of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/24

EN SAFETY INSTRUCTIONS / GUARANTEE .................................................................... 3

DE SICHERHEITSANWEISUNGEN / GARANTIE ............................................................. 6

ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / GARANTÍA ..................................................... 9

FR INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ / GARANTIE ............................................................12

IT ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA / GARANZIA ......................................................15

NL VEILIGHEIDSINSTRUCTIES / GARANTIE ..................................................................18

PT INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA / GARANTIA ......................................................... 21

EN DE ES FR IT NL PTEN DE ES FR IT NL PT

SYMBOL EXPLANATION

EN Caution. DE Vorsicht. ES Precaución. FR Danger. IT Attenzione. NL Opgelet. PT Cuidado.

EN Read operator’s manual. DE Siehe Bedienungsanleitung. ES Consulta el manual de instrucciones. FR Reportez-vous au manuel d’instruction. IT Fai riferimento al manuale di istruzioni.

NL Raadpleeg de gebruiksaanwijzing. PT Consultar o manual de instruções.

EN For indoor use only. DE Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen. ES Solo para uso en interiores. FR Pour une utilisation en intérieur uniquement. IT Solo per uso all’interno.

NL Alleen voor gebruik binnenshuis. PT Apenas para utilização no interior.

EN Protection against moving parts. DE Schutz vor beweglichen Teilen. ES Protección contra piezas móviles. FR Protection contre les pièces mobiles. IT Protezione dalle parti in movi-

mento. NL Bescherming tegen bewegende onderdelen. PT Proteção contra peças móveis.

EN Risk of automatic start-up. DE Risiko eines automatischen Anlaufs. ES Riesgo de puesta en marcha automática. FR Risque de démarrage automatique. IT Rischio di avvio automatico.

NL Risico op automatisch opstarten. PT Risco de arranque automático.

EN Detachable power supply unit. DE Abnehmbares Netzteil. ES Unidad de fuente de alimentación desconectable. FR Unité d’alimentation amovible. IT Unità di alimentazione rimovibile.

NL Afneembare voedingseenheid. PT Unidade de fonte de alimentação removível.

EN This symbol means to recycle. Do not mix batteries with general household waste. Recycle used batteries at your nearest recycling center. DE Dieses Symbol bedeutet Recyceln.

Werfen Sie den Akku nicht in den herkömmlichen Haushaltsmüll. Entsorgen Sie verwendete Akkus bei Ihrem nächsten Recycling-Zentrum. ES Reciclable. No mezcles las baterías con los

residuos domésticos generales. Recicla las baterías usadas en el centro de reciclaje más cercano. FR Ce symbole signifie «À recycler». Ne mélangez pas les batteries avec les ordures

ménagères. Recyclez les batteries usagées dans le centre de tri le plus proche de chez vous. IT Questo simbolo significa che si deve riciclare. Non smaltire le batterie con i comuni rifiuti

domestici. Ricicla le batterie usate presso il più vicino centro di riciclaggio. NL Dit symbool geeft aan om te recyclen. Gooi de batterijen niet weg met het algemeen huishoudelijk afval.

Recycle gebruikte batterijen bij een recyclingcentrum in de buurt. PT Este símbolo significa reciclar. Não misture baterias com lixo doméstico comum. Recicle as baterias usadas no centro

de reciclagem mais próximode si.

EN This symbol on the product and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper

treatment, recovery and recycling, please take this product to designated collection points. Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection

point. DE Dieses Symbol auf dem Produkt und/oder Begleitdokumenten bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht im herkömmlichen Haushaltsmüll

entsorgt werden dürfen. Bitte bringen Sie das Produkt zur korrekten Behandlung, Verwertung und Recycling zu entsprechenden Sammelstellen. Wenden Sie sich an Ihre Gemeinde, um

weitere Informationen zu Sammelstellen in Ihrer Nähe zu erhalten. ES Cuando aparece este símbolo en el producto o los documentos adjuntos, los productos eléctricos y electrónicos

usados no sedeben mezclar con los residuos domésticos generales. Para que se lleve a cabo un tratamiento, una recuperación y un reciclaje adecuados, lleva este producto a los puntos

de recogida especificados. Ponte en contacto con las autoridades de tulocalidad para obtener información más detallada sobre el punto de recogida especificado más próximo. FR Ce

symbole sur le produit et/ou les documents d’accompagnement signifient que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être mélangés avec les ordures ménagères. Pour

un traitement approprié, de récupération et de recyclage, veuillez déposer ce produit au point de collecte indiqué. Veuillez contacter les autorités locales pour plus de détails sur le point

de collecte le plus proche. NL Dit symbool op het product en/of de bijgevoegde documenten geeft aan dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet samen met het gewone

huisvuil mogen worden weggegooid. Voor een juiste behandeling, terugwinning en recycling, dient u dit product te brengen naar een gepast inzamelpunt. Neem contact op met uw

gemeente voor meer informatie over uw dichtstbijzijnde aangewezen inzamelpunt. PT Este símbolo no produto e/ou em documentos complementares indica que produtos elétricos

ou eletrónicos usados não devem ser misturados com lixo doméstico comum. Para um tratamento, recuperação e reciclagem adequados, elimine este produto em pontos de recolha

definidos. Contacte as autoridades locais para mais detalhes relativos ao seu ponto de recolha definido mais próximo.

EN Use only BISSELL® cleaning formulas intended for use with this machine. DE Benutzen Sie nur Reinigungs produkte von BISSELL, die für den Gebrauch mitdieser Maschine gedacht sind.

ES Utiliza únicamente productos de limpieza BISSELL destinados a esta limpiadora. IT Utilizza solo iprodotti di pulizia BISSELL destinati all’uso conquesto apparecchio. FR Utilisez exclusive-

ment les produits de nettoyage BISSELL conçus pour être utilisés avec cet appareil. NL Gebruik alleen reinigingsproducten van BISSELL® die voorgebruik met deze machine bestemd zijn. PT