BIG 800056445 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van BIG 800056445 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Speelgoed. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 14 mensen en kreeg gemiddeld 4.0 sterren uit 7 reviews. Heb je een vraag over BIG 800056445 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Artikel-Nr. 80 0056445

1+

www.big.de

BIG-SPIELWARENFABRIK

GmbH & Co. KG

Ernst-A.-Bettag-Allee 10 -30

96152 Burghaslach | Germany

Tel. +49(0) 9552 - 93 01 59 2

Fax.+49(0) 9552 - 93 01 86 6

[email protected] | www.big.de

BIG-BOBBY-CAR

D: Gebrauchs- und Wartungsanleitung

GB: Instruction and maintenance

F: Instructions de service et d’entretien

I: Istruzioni per l‘uso e per la manu-

tenzione

NL: Handleiding voor gebruik en onderhoud

E: Instrucciones de uso y mantenimiento

P: Instruções de utilização e manutenção

DK: Brugs- og vedligeholdelsesvejledning

S: Bruks- och Serviceanvisning

FIN: Käyttö- ja huolto-ohje

N: Bruks- og vedlikeholdsveiledning

H: Használati és karbantartási útmutató

CZ: Návod k použití a údržbě

PL: Instrukcja obsługi i konserwacji

GR: Οδηγίεςχρήσηςκαισυντήρησης

RUS: Руководствопоэксплуатациииуходу

TR: Kullanım ve bakım talimatı

SI: Napotki za uporabo in vzdrževanje

HRV: Uputa za uporabu i održavanje

SK: Návod na použitie a údržbu

BG: Инструкциязаупотребаиподдръжка

RO: Instrucţiuni de folosire și întreţinere

UA: Керівництвозвикористаннята

догляду

AR:

D: Der Auf- und Abbau ist von Erwachsenen

durchzuführen.

GB: Assembly and disassembly by adults only.

F: Montage et démontage à n’effectuer que

par des adultes.

I: Sia il montaggio che lo smontaggio deve

essere eseguito da persone adulte.

NL: De montage en demontage moet door vol-

wassenen gebeuren.

E: El montaje y desmontaje debe ser realizado por

un adulto.

P: A montagem e desmontagem só podem ser

executada por pessoas adultas.

DK: Opbygning og adskillelse skal gennemføres

af voksne.

S: Montering och demontering måste utföras

av vuxna.

FIN: Kokoaminen ja purkaminen tulee antaa

aikuisen henkilön tehtäväksi.

N: Montasje og demontasje må kun foretas av

voksne.

H: Az eszköz fel- és leszerelését felnött vé-

gezze.

CZ: Montáža demontážmusí být provedeny do-

spělou osobou.

PL: Montaż jak i demontaż musi być przeprowa-

dzony przez dorosłych.

GR: Τομοντάρισμακαιτοξεμοντάρισμαπρέπει

ναγίνεταιαπόηλικιωμένους.

RUS:Сборкаиразборкадолжнаосуществ-

лятьсятольковзрослыми.

TR: Takma ve sökme işlemi yetişkinler tarafından

yapılmalıdır.

SI: Igračo naj sestavijo in razstavijo odrasli.

HRV: Radove sastavljanja i rastavljanja trebaju

provesti odrasle osobe.

SK: Montáž a demontáž musia vykonávať do-

spelé osoby.

BG: Монтажътидемонтажъттрябвадасе

извършиотвъзрастнилица.

RO: Montarea și demontarea trebuie efectuată

de adulţi.

UA: Монтажтадемонтаждозволяється

виконуватилишедорослим.

AR:

D: ACHTUNG! Benutzung unter unmittelba-

rer Aufsicht von Erwachsenen.

GB: WARNING! Only to be used under the di-

rect supervision of an adult.

F: ATTENTION !Utilisation uniquement sous

surveillance directe et immédiate d’un

adulte.

I: AVVERTENZA! Da usare solo sotto la diret-

ta sorveglianza di adulti.

NL: WAARSCHUWING!Gebruik onder direct

toezicht van volwassenen.

E: ¡ADVERTENCIA!Usar bajo la supervisión

de un adulto.

P:

ATENÇÃO!Utilizar sob a vigilância directa

de um adulto.

DK: ADVARSEL!Brug kun under umiddelbart

opsyn af voksne.

S: VARNING! Användning under direkt up-

psikt av vuxna.

FIN: VAROITUS!Käyttö aikuisten välittömässä

valvonnassa.

N: ADVARSEL!Må kun brukes under umid-

delbart tilsyn av voksne.

H: FIGYELMEZTETES!Használat felnőtt köz-

vetlen felügyelete mellett.

CZ: UPOZORNĚNÍ!Používat pod přímým do-

hledem dospělé osoby.

PL: OSTRZEŻENIE!Użytkowanie tylko pod

bezpośrednim nadzorem dorosłych.

GR: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Χρήσηυπότην άμεση

επίβλεψητουενήλικα.

RUS:ВНИМАНИЕ!Пользованиетолькопод

непосредственнымприсмотромвзрос-

лых.

TR: UYARI!Doğrudan yetişkinlerin gözetimin-

de kullanılır.

SI: OPOZORILO!Uporaba mora biti pod stro-

gim nadzorom odraslih.

HRV: UPOZORENJE!Korištenje samo uz nepo-

sredni nadzor odraslih.

SK: UPOZORNENIE!Používanie pod priamym

dozorom dospelých.

BG: ВНИМАНИЕ!Дасеизползвасамо под

непосредственнадзорнавъзрастно

лице.

RO: AVERTISMENT!Folosirea sub supraveg-

herea nemijlocită a adulţilor.

UA: УВАГА! Користуваннялишепід

безпосереднімнаглядомдорослих.

AR:

D: Bewahren Sie die Montage- und Gebrauchs-

anleitung auf.

GB: Keep the assembly and instruction manu-

als.

F: Conservez les instructions de service et

d’entretien.

I: Conservare le istruzioni per il montaggio e

per l‘uso.

NL: Bewaar de montage- en gebruikshandlei-

ding.

E: Guarde las instrucciones de montaje y uso.

P: Guardar as instruções de montagem e

utilização.

DK: Opbevar montage- og brugsanvisning.

S: Spara monterings- och bruksanvisningen.

FIN: Säilyttäkää kokoamis- ja käyttöohje.

N:

Oppbevar monterings- og bruksveiledningen.

H: Őrizze meg a használati és karbantartási

útmutatót.

CZ: Uschovejte návod k montáži a použití.

PL: Instrukcję montażu i obsługi należy zacho-

wać.

GR: Φυλάξτετιςοδηγίεςχρήσηςκαιμονταρίσμα-

τος.

RUS:Сохранитеусебяруководствопоэксплу-

атацииимонтажу.

TR: Montaj ve kullanım talimatını muhafaza

ediniz.

SI: Shranite navodila za montažo in uporabo.

HRV: Pohranite uputu za montažu i uporabu.

SK: Návod na montáž a napoužitie si uschovaj-

te.

BG: Съхранявайтедобреинструкциятаза

монтажиупотреба.

RO: Păstraţi bine instrucţiunile de montare și

folosire.

UA: Дбайливозберігайтекерівництвоз

монтажутакористування.

AR:

D: WARTUNG!

Regelmäßig Befestigungen kontrollieren.

GB: MAINTENANCE!

Check fastenings at regular intervals.

F: ENTRETIEN !

Contrôler régulièrement les fixations.

I: MANUTENZIONE!

Controllare regolarmente gli attacchi.

NL: ONDERHOUD!

Regelmatig de bevestigingen controleren.

E: MANTENIMIENTO!

Controlar periódicamente las sujeciones.

P: MANUTENÇÃO!

Controlar regularmente as fixações.

DK: VEDLIGEHOLDELSE!

Fastgørelserne skal regelmæssig kontrolleres.

S: UNDERHÅLL!

Kontrollera fästena regelbundet.

FIN: HUOLTO!

Tarkastakaa kiinnitykset säännöllisesti.

N: VEDLIKEHOLD!

Kontroller regelmessig festene.

H: KARBANTARTÁS!

Ellenőrizze rendszeresen a rögzítéseket.

CZ: ÚDRŽBA!

Pravidelně kontrolujte upevnění.

PL: KONSERWACJA!

Regularnie kontrolować zamocowania.

GR: ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ!

Ναελέγχονται σηχνάοι στερεώσεις.

RUS: УХОД!

Регулярнопроверяйтекрепления.

TR: BAKIM!

Düzenli olarak bağlantıları kontrol ediniz.

SI: POZOR!

Pritrditve redno preverjajte.

HRV: ODRŽAVANJE!

Redovno kontrolirajte pričvršćenja.

SK: ÚDRŽBA!

Pravidelne kontrolujte upevnenie.

BG: ПОДДРЪЖКА!

Дасеконтролиратредовнозакрепванията.

RO: ÎNTREŢINERE!

A se controla cu regularitate fixările.

UA: ДОГЛЯД!

Регулярноперевіряйтекріплення.

AR:

2016



 















!

 



















Product specificaties