Beyerdynamic Amiron 100 Handleiding

57NLAMIRON 100 — True Wireless ooelefoonsbeyerdynamic GmbH & Co. KGTheresienraße 8 74072 Heilbronn Germany www. beyerdynamic. comINHOUDVEILIGHEIDSINSTRUCTIES. 58Doelmatig gebruik. 58Inellen van het volume. 58Veranderde akoeische perceptie. 58Algemene onderhoudips. 58Gevaar van inslikken. 58Stroom- en aansluitkabel. 58Gebruik van de accu’s. 58Omgevingsvoorwaarden. 58OVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING. 59LEVERINGSOMVANG. 59OORPASSTUKKEN GEBRUIKEN EN AANPASSEN. 59Siliconen oorpasukken gebruiken. 59Ooelefoon in het oor plaatsen. 59ACCU’S OPLADEN. 59Opmerkingen over de levensduur van Li-Ion-accu’s. 59Laadniveau accu weergeven. 60BEYERDYNAMIC APP DONWLOADEN. 60COMPATIBILITEIT MET AFSPEELAPPARATUUR. 60ONDERSTEUNDE AUDIOCODECS. 60BEDIENING. 60Met een apparaat via Bluetooth® verbinden. 60Verbinding tot and brengen. 61Google Fa Pair uitvoeren. 61Multi-Point-werking.

58NLAMIRON 100 — True Wireless ooelefoonsHaelijk dank dat u voor de True Wirelesse ooelefoon AMIRON 100 van beyerdynamic hee gekozen. Neem even de tijd en lees deze informatie zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES� Lees voorafgaand aan het gebruik van de oor- telefoon AMIRON 100 deze handleiding zorgvuldig en volledig door. � Neem alle aanwijzingen in acht, vooral die met betrekking tot het veilige gebruik van de ooelefoon AMIRON 100. � Gebruik de ooelefoon AMIRON 100 niet als hij defect is. Doelmatig gebruik� Gebruik de ooelefoon AMIRON 100 niet anders dan in deze producthandleiding beschreven. � Het bedrijf beyerdynamic GmbH & Co.

KG aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade aan de ooe-lefoon AMIRON 100 of letsel van personen als gevolg van onzorgvuldig, oneigenlijk of onjui gebruik van de ooelefoon AMIRON 100 of gebruik dat niet in over-eenemming is met het door de fabrikant aangege-ven doel. � De firma beyerdynamic GmbH & Co. KG is niet aan-sprakelijk voor schade aan USB-apparaten die niet voldoen aan de USB-specificaties. � De firma beyerdynamic GmbH & Co. KG is niet aan-sprakelijk voor schade als gevolg van onderbrekingen in de verbinding door lege of te oude batterijen of door overschrijding van het Bluetooth®-zendbereik. � Houd voor de inbedrijfelling ook rekening met de landspecifieke voorschrien. Inellen van het volumeHoge volumeniveaus en te lange luieijden kunnen het gehoor blijvend beschadigen. � Stel voorafgaand aan het gebruik van de ooele-foons AMIRON 100 het volume op het minimum in.

� Verhoog het volume pas na het plaatsen van de ooelefoons AMIRON 100. � Gebruik de ooelefoons AMIRON 100 niet gedurende langere tijd met een hoog volume. Bij het luieren en normaal spreken met de ooelefoons AMIRON 100 moet u de eigen em nog kunnen horen. � Verlaag het volume bij tinnitus. Consulteer eventueel een as.

� Wij willen u erop wijzen dat een te hoog volume en te lange luieijd uw gehoor kunnen beschadigen. Gehoorschade is altijd een onomkeerbare beschadi-ging van het gehoor. Zorg er altijd voor dat het volume aangepa is. Als vuiregel geldt: hoe hoger het volume, hoe koer de luieijd. Reductie van externe geluidenDe ooelefoons AMIRON 100 reduceren de externe geluiden draisch. Het gebruik van de ooelefoons AMIRON 100 in het wegverkeer brengt grote risico‘s met zich mee. In geen geval mag het gehoor van de gebruiker in die mate worden belemmerd dat de verkeersveiligheid in gevaar wordt gebracht. � Gebruik de ooelefoons AMIRON 100 niet in het werkingsgebied van mogelijk gevaarlijke machines en apparaten.

� Vermijd het gebruik van de ooelefoons AMIRON 100 in situaties waarin het gehoor niet mag worden belemmerd, met name op de openbare weg, bij het overeken van een spoorwegovergang of op een bouwterrein. Veranderde akoeische perceptieVoor veel mensen is het dragen van de ooelefoons AMIRON 100 even wennen, omdat de akoeische waarneming van de eigen em en het eigen lichaam, alsmede het binnenoorgeluid dat optreedt tijdens het lopen, verschilt van de ‘normale’ situatie zonder de oor-telefoons AMIRON 100. Dit aanvankelijk vreemde gevoel verminde echter bij het dragen meeal na enige tijd. Algemene onderhoudips� Reinig alle onderdelen van de AMIRON 100 met een zachte, met water bevochtigde doek. Zorg ervoor dat er geen vloeiof in de behuizing of de luidspreker dringt. � Gebruik geen oplosmiddelhoudende reinigers omdat deze het oppervlak kunnen beschadigen.

Gebruik van de accu’s Gevaar door hitte, water en mechanische belaingEr beaat gevaar voor explosie, hitte-, brand-, rook- of gasontwikkeling bij te veel warmte, water of mechanische belaing. Verwondingen en onomkeerba-re schade aan de accu kunnen het gevolg zijn. � Stel de accu niet bloot aan overmatige hitte, vuur of extreem lage luchtdruk. Er beaat gevaar voor explo-sie, brand, rook- of gasontwikkeling. � Stel de accu niet bloot aan mechanische belaingen (bijv. beknelling). Dit kan tot onomkeerbare schade aan de batterij, explosies of letsel leiden. � Open de behuizing niet en verwijder de accu niet. � Laad de accu’s in de ooelefoons en in de oplader via de in de oplader geïntegreerde USB-bus type C alleen met een USB 2. 0/3. 0 andaardconforme 5V-netadapter. Omgevingsvoorwaarden� Stel de ooelefoons en de oplaadcase AMIRON 100 niet aan regen of sneeuw, vloeioen of vocht bloot.

59NLAMIRON 100 — True Wireless ooelefoonsOVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZINGDeze handleiding beschrij de belangrijke functies van het product. De informatie in deze gebruiksaanwijzing hee be-trekking op de andaardinellingen van de soware. Mogelijk is er een nieuwere versie beschikbaar. � Informatie over de soware-update vindt u in het hoofduk “beyerdynamic App”. LEVERINGSOMVANG� Ooelefoon links en rechts (L / R)� Oplaadcase� 5 paar oorpasukken (XS, S, M, L, XL)� USB-kabel� Quick Sta Guide u Compliance BookletOORPASSTUKKEN GEBRUIKEN EN AANPASSEN� Open de oplader en haal de ooelefoons eruit. � Voor een optimale pasvorm en geluidskwaliteit zijn 5 paar siliconen oorpasukken in verschillende maten meegeleverd. � Kies de oorpasukken zorgvuldig om de bee pasvorm voor uw oren te garanderen. Uw oren hebben in bepaalde omandigheden verschillende maten nodig.

Oorpasukken zwae variantMaat XS S M L XLOorpasukken crèmekleurige variantMaat XS S M L XLSiliconen oorpasukken gebruiken� Om de oorpasukken te gebruiken, ulpt u ze voorzichtig over de AMIRON 100. Ooelefoon in het oor plaatsen� Plaats de ooelefoon met een lichte draaibeweging in het oor. � Zorg ervoor dat de ooelefoon zoals afgebeeld zit. ACCU’S OPLADEN� Plaats de ooelefoons in de oplader en sluit het deksel van de oplader. � Als de accu van de oplader volledig opgeladen is, brandt de led aan de oplader groen. De ooelefoons worden bij het sluiten van het deksel geladen. � Als de accu van de oplader leeg is, knippe de led rood. Sluit om te laden de USB-kabel aan. � De laadatus van de ooelefoons ziet u in de beyerdynamic-appOpmerkingen over de levensduur van Li-Ion-accu’s� Koppel de USB-kabel na het volledig laden van de oplader en het product los. � LET OP.

� Als de accu gedurende langere tijd niet wordt ge-bruikt, is het raadzaam om het laadniveau op onge-veer 50 % van de maximale capaciteit te brengen en de accu bij temperaturen tot max. 20 °C te bewaren. Bij regelmatig gebruik raden wij aan de oorpasuk-ken om de drie maanden te vervangen. Reserveoor-pasukken kunt u via de reserveonderdelenshop van beyerdynamic beellen: www. beyerdynamic. com/service/replacement-pasDe ooelefoons worden via de accu van de oplader geladen. We raden aan om voor het opladen van de accu alleen de meegeleverde USB-kabel te gebruiken. Laad de accu‘s in de oplader en ooelefoons volledig op voordat u AMIRON 100 voor het eer gebruikt.

60NLAMIRON 100 — True Wireless ooelefoons� Schakel het op accuroom werkende product na gebruik uit. Laadniveau accu weergevenHet laadniveau van de oplader wordt door de led weergegeven. Oplader niet aangesloten en deksel van de oplader openen of koppelingoets ko indrukkenLED ToeandLicht 1x rood op Accu laagLicht 1x geel op Accu voor de hel geladen (ca. 50%)Licht 1x groen op Accu voldoende geladenOplader aangeslotenLED ToeandKnippe rood Accu laadt (0 - 30 %)Knippe geel Accu laadt (31 - 70 %)Knippe groen Accu laadt (71 - 99 %)Brandt groen Accu volledig geladen (100 %)Het laadniveau van de ooelefoons wordt via de beyerdynamic-app weergegeven. BEYERDYNAMIC APP DONWLOADENDe beyerdynamic-app biedt een meer individuele bediening van uw AMIRON 100. � Download de beyerdynamic-app uit de App Store (voor iOS-apparaten) of van Google Play (voor Android-apparaten).

� Met de beyerdynamic-app kunt u gebruikersgede-finieerde gebruiksinellingen en soware-updates uitvoeren. beyerdynamicbeyerdynamic� Deze inellingen worden op uw AMIRON 100 opgesla-gen zodat u er met elk afspeelapparaat, dat met uw AMIRON 100 is verbonden, kunt van genieten. COMPATIBILITEIT MET AFSPEELAPPARATUURAMIRON 100 is compatibel met Bluetooth®-afspeel- apparatuur dat de volgende profielen ondereunt: y A2DP (voor audio-overdracht) y HFP/HSP (voor telefonie en spraakassient) y AVRCP (voor de overdracht van uursignalen)ONDERSTEUNDE AUDIOCODECSBinnen het A2DP-profiel ondereunt AMIRON 100 de audio-codecs SBC en AAC. Voor audiotransmissie kunnen alleen die codecs worden gebruikt die in het afspeelapparaat beschikbaar zijn. Afspeelapparaat en AMIRON 100 bepalen samen au-tomatisch de bee beschikbare codec in de volgende volgorde:1. SBC2.

AACDe meee afspeelapparaten laten niet zien welke co-dec actief in gebruik is. BEDIENINGAMIRON 100 kunt u via het bedieningsvlak door lichtjes tikken bedienen.

Met een apparaat via Bluetooth® verbindenVoordat u AMIRON 100 kunt gebruiken, moet u AMIRON 100 verbinden met uw mobiele telefoon of een ander Bluetooth®-compatibel apparaat. De verbindings- procedure tussen de verschillende apparaten kan verschillen. � Radpleeg de gebruiksaanwijzing van het apparaat waarmee u AMIRON 100 wilt verbinden.

61NLAMIRON 100 — True Wireless ooelefoonsVerbinding tot and brengen1 Open het deksel van de oplaadcase met de beide ooelefoons en houd de koppelingoets 5 s lang ingedrukt () tot de atusled afwisselend blauw en rood knippe. 2 Selecteer “AMIRON 100” uit de koppelingslij van het afspeelapparaat. Google Fa Pair uitvoeren1 Terwijl de ooelefoons zich in de oplaadcase bevinden, houd u de koppelingoets 5 s lang ingedrukt () tot de atusled afwisselend blauw en rood knippe. 2 Breng de ooelefoon in de koppelingsmodus in de buu van een Fa-Pair-compatibele smaphone. 3 Tik op de smaphone op “Verbinden”. 1123Multi-Point-werkingAMIRON 100 kan met maximaal 6 apparaten via Bluetooth® worden gekoppeld. Een actieve verbinding kan met maximaal twee apparaten tegelijk worden tot and gebracht. Het afspelen van muziek en telefonie is slechts met één apparaat tegelijk mogelijk.

Telefonie hee voorrang op het afspelen van muziek, d. w. z. het afspelen van muziek wordt onderbroken wanneer er een oproep binnenkomt. Bij het gebruik van de afspeelapparaten (AG) geldt volgende prioriteitenlij:Prioriteit Profiel Afspeelapparaten (AG)1 HFP (telefonie) AG 1 (eer verbonden apparaat)2 HFP (telefonie) AG 2 (als tweede verbonden apparaat)3 A2DP (afspelen van muziek)AG 1 (eer verbonden apparaat)4 A2DP (afspelen van muziek)AG 2 (als tweede verbonden apparaat)Multi-Point-verbinding tot and brengenVerbind eer AMIRON 100 zoals in het hoofduk “Verbinding tot and brengen” beschreven met twee afspeelapparaten. Zodra AMIRON 100 is verbonden, kan hij automatisch tussen de beide afspeelapparaten wisselen. Zo verbindt u uw afspeelapparaten voor de eere keer:1. Roep de Bluetooth®-inellingen van het eere afspeelapparaat op en verbind het met AMIRON 100. 2.

Volgende titel � Tik 3 keer op de rechter (R) ooelefoon ( ) om het volgende nummer af te spelen*.Vorige titel� Tik 3 keer op de linker (L) ooelefoon ( ) om het vorige nummer af te spelen*.*Functie is afhankelijk van de gebruikte reamingdien of mediaspelerTussen geluidsonderdrukking (ANC) en transparantiemodus wisselen� Tik 2x op het bedieningsvlak ( ) om tussen geluidsonder- drukking (ANC), trans- parantiemodus of passief te wisselen.L/RRLL/RSpraakassient inschakelen� Tik twee keer op het bedieningsvlak en houd het bedieningsvlak ( ) bij de tweede tik va om de spraakassient te activeren.Volume inellenTik en houd het bedieningsvlak rechts of links ingedrukt tot het gewene volume werd bereikt (functionee alleen als u beide ooelefoons gebruik).Volume verhogen� Rechter ooelelefoon (R): Houd het bedieningsvlak ingedrukt () om het volume te verhogen.Volume verlagen� Linker ooelefoon (L): Houd het bedieningsvlak ingedrukt () om het volume te verlagen.TelefonerenGeen oproep actief BedieningInkomende oproep beant-woorden� 1x tikken ()Inkomende oproep weigeren� 2x tikken ( )Actieve oproep beëindigen� 2x tikken ( )Oproep al actief BedieningTweede inkomende oproep beantwoorden en actieve oproep in wacht zetten� 1x tikken ()Tweede inkomende oproep weigeren� 2x tikken ( )Tussen beide oproepen wisselen� 1x tikken () Actieve oproep beëindigen en om naar de oproep in acht te wisselen� 2x tikken ( )L/R

63NLAMIRON 100 — True Wireless ooelefoonsResetten naar fabrieksinellingenBij het resetten naar fabrieksinellingen worden alle persoonlijke gegevens gewi. � Terwijl de ooelefoons zich in de oplader bevinden, houd u de toets aan de oplader 12 seconden lang ingedrukt tot de led aan de oplader geel knippe. Peer PairingOm een nieuwe ooelefoon in te leren (bijv. bij vervan-ging van een defecte of verloren ooelefoon) moeten beide ooelefoons naar de fabrieksinellingen wor-den teruggezet zodat deze zich verbinden. Tijdens de Peer Pairing knippe de led aan de oplader snel blauw.

12 s indrukken en ingedrukt houden ()Overzicht van de ledindicators aan de opladerOplader LedindicatorWaarschuwing bij laag accupeil� Led knippe snel roodLaden via USB 0 – 30 %� Led knippe roodLaden via USB 31 – 70%� Led knippe geel Laden via USB 71 – 99%� Led knippe groenLaden via USB 100%� Led brandt groenDeksel geopend / 0 – 30%� Led knippe langzaam roodDeksel geopend / 31 – 70 %� Led knippe langzaam geelDeksel geopend / 71 – 100 %� Led knippe langzaam groenDeksel gesloten als niet wordt geladen� Led is uitBluetooth Peer-verbinding� Led knippe snel blauwBluetoothverbinding herkenbaar� Led knippe blauw en roodBluetoothverbinding in de oplader� Led is uitBluetoothverbinding mogelijk� Led knippe langzaam blauwBluetooth-Verbindung verloren� Led knippe langzaam blauwKoppelingslij wissen� Led knippe blauwFabrieksinelling ooele-foons herellen� Led knippe geelReinigingDoor verontreiniging van de oorpasukken en het creëren van een warm en vochtig klimaat in de gehoorgang, kan een verhoogd niveau van ziekte- kiemen het risico op een gehoorganginfectie ver- hogen.

Reinig daarom regelmatig de oorpasukken. � Neem de oorpasukken van de behuizing. � Reinig de oorpasukken onder romend lauw water en een beetje ph-neutrale zeep of met een zachte, pluisvrije bevochtigde doek. � Verwijder met een wattenaafje het oorsmeer dat zich soms binnenin het oorpasuk bevindt. � Spoel de zeep vervolgens goed af en droog de oorpasukken met een pluisvrije doek of laat ze ‘s nachts drogen. � Monteer de oorpasukken pas als ze helemaal droog zijn, zodat er geen reerende vloeiof in de elektronica van de ooelefoon terechtkomt. � Reinig de behuizing van de ooelefoon met een zachte, pluisvrije doek. Indien nodig kunt u de doek een beetje met lauw water bevochtigen. Zorg ervoor dat er geen vloeiof in de behuizing dringt.

64NLAMIRON 100 — True Wireless ooelefoons� Als u oorsmeer aan de behuizing wilt verwijderen, zorg er dan voor dat u het niet in de kleine openingen voor de drukcompensatie en de microfoons wrij. � Als u het oorsmeerbeschermrooer reinigt (bijv. met een wattenaafje of kwa, dan moet het oorsmeer droog zijn en het beschermrooer richting bodem wijzen zodat losgekomen oorsmeerreen niet in de ooelefoon vallen. PROBLEEMOPLOSSINGProbleem Oorzaak OplossingAMIRON 100 kan niet worden ingescha-keld� Accu is leeg of slechts licht ge-laden. � Laad de accu op. Er wordt geen geluid weergegeven� Er is geen Bluetooth®- verbinding. � Verbind AMIRON 100 met het afspeelap-paraat. AMIRON 100 ver-schijnt niet in de beschikbare Blue-tooth®-apparaten in het afspeelap-paraat� AMIRON 100 is uitgeschakeld. � AMIRON 100 is niet in de verbin-dingsmodus.

� Er is al een Bluetooth®- verbinding met een ander af-speelapparaat. � Schakel AMIRON 100 in. � Breng AMIRON 100 in de verbindingsmo-dus. � Koppel de Bluetooth®-ver-binding met het andere afspeelappa-raat en verbind AMIRON 100 met het gewene apparaat. De weergave is te zacht, hoewel deze aan de AMIRON 100 op maximaal aat ingeeld� Het audiosignaal is te zacht. � Zet het weerga-vevolume aan het afspee-lapparaat op maximum. Het geluid is scherp van toon en de bas-weergave te gering� De afdichting van de ooele-foons volaat niet. � Kies passende oorpasukken rechts en links tot het geluid ideaal is. Het bereik is te klein of de verbinding wordt verbroken� Er is sprake van oringen met andere appara-ten. � Ga uit de buu van WLAN- routers en magnetrons. � Zorg ervoor dat uw lichaam zich niet tussen afspeelapparaat en AMIRON 100 bevindt.

com/service kunt u uw AMIRON 100 met vermelding van het serienum-mer regireren. VERWIJDERING� Dit symbool op het product, in de gebruiksaan-wijzing of op de verpakking betekent dat de elektrische en elektronische apparatuur aan het einde van hun levensduur gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd� Verwijder gebruikte apparatuur altijd in overeenem-ming met de geldende voorschrien. Alleen bij verkoop binnen de EU:� Voor het inleveren van oude apparaten aan gra-tis inzamelpunten en een gratis retourzending naar beyerdynamic en eventueel andere acceptatiepun-ten voor hergebruik tot uw beschikking. De adressen kunt u bij het lokale ads- of gemeentebeuur ver-krijgen. � Dealers van elektronische apparatuur zijn principieel verplicht om oude elektrische/elektronische appa-ratuur gratis terug te nemen. De verplichting beaat ook bij de verkoop via communicatiemiddelen op afand.

� Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met de plaatselijke autoriteiten of de dealer bij wie u het product hebt gekocht. Accu’s verwijderen� Accu’s na gebruik volgens de geldende voorschrien afzonderlijk van het product verwijderen. Ze mogen niet in het huisvuil belanden. De retourzending is gratis. � Ontlaad de accu’s alvorens ze weg te werpen. Niet-deructieve verwijdering van de accu door de eindgebruiker is bij dit product niet mogelijk. Neem a. u. b. contact op met beyerdynamic of raadpleeg onafhankelijke specialien. EU-VERKLARING VAN OVEREEN-STEMMINGHierbij verklaa beyerdynamic dat het draadloze apparaat voldoet aan EU-richtlijn 2014/53/EU. � De volledige tek van de EU/UK-conformiteitsverkla-ring is op het volgende internetadres beschikbaar: https://www. beyerdynamic.

65NLAMIRON 100 — True Wireless ooelefoonsGARANTIEVOORWAARDENbeyerdynamic biedt een beperkte garantie voor het aangekochte originele beyerdynamic product.� Gedetailleerde informatie over de garantievoor-waarden van beyerdynamic vindt u op het volgende internetadres: https://www.beyerdynamic.com/service/warrantyHANDELSMERKENHet Bluetooth®-woordmerk en de Bluetooth®-logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth® SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door beyerdynamic ge-beu onder licentie. Andere handelsmerken en handels-namen behoren toe aan hun respectieve eigenaars.USB type-A, USB type-B en USB type-C zijn handelsmer-ken van USB-implementers.SOFTWARE ANDERE AANBIEDERSMeer informatie over de gebruikte soware van andere aanbieders vindt u op:https://www.beyerdynamic.com/media/downloads/headphones/manual/Licenses_amiron100.md