Beurer UB 101 Handleiding

48NEDERLANDS1. Bij levering inbegrepen. 482. Verklaring van de symbolen. 483. Veiligheidsopmerkingen. 494. Beoogd gebruik. 515. Beschrijving van het apparaat. 516. Bediening. 516. 1 Veiligheid. 516. 2 Ingebruikname. 516. 3 Inschakelen. 516. 4 Temperatuur instellen. 516. 5 Tijd voor automatische uitschakeling instellen. 526. 6 Uitschakelen. 526. 7 ECO Control. 526. 8 kWh-weergave. 526. 9 Anti-allergietemperatuurstand. 52 7. Reiniging en onderhoud. 52 8. Wat te doen bij problemen. 53 9. Opbergen. 5310. Verwijderen. 5311. Technische gegevens. 5312. Garantie/service. 531. BIJ LEVERING INBEGREPENControleer of de buitenkant van de verpakking intact is en of alle onderdelen aanwezig zijn. Alvorens het apparaat te gebruiken, moet worden gecontroleerd of het apparaat en de toebehoren zichtbaar beschadigd zijn en moet al het verpakkingsmateriaal worden verwijderd.

Wij adviseren u het apparaat bij twijfel niet te gebruiken en contact op te nemen met de verkoper of met de be-treende klantenservice. • 1 verwarmingseenheid• 1 schakelaar• 1 gebruiksaanwijzing2. VERKLARING VAN DE SYMBOLENOp het apparaat, in de gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op het typeplaatje van het apparaat worden de volgende symbolen gebruikt:  GEVAARDuidt op een onmiddellijk dreigend gevaar. Indien dit niet ver-meden wordt, heeft dit de dood of ernstig letsel tot gevolg.  WAARSCHUWINGDuidt op een mogelijk dreigend gevaar. Indien dit niet vermeden wordt, kan dit de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben.  VOORZICHTIGDuidt op een mogelijk dreigend gevaar. Indien dit niet verme-den wordt, kan dit lichte of geringe verwondingen tot gevolg hebben. LET OPDuidt op een mogelijk schadelijke situatie.

Indien deze niet ver-meden wordt, kan het apparaat of iets in de omgeving daarvan beschadigd raken. ProductinformatieVerwijzing naar belangrijke informatieInstructie lezenNiet gebruiken als het apparaat gevouwen of gekreukt is.

Geen naalden in het apparaat stekenMag niet worden gebruikt door zeer jonge kinderen (0-3 jaar). FabrikantApparaat uit veiligheidsklasse IIDit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen. Conformiteitskeurmerk voor Groot-BrittanniëDe producten voldoen aantoonbaar aan de eisen van de technische voorschriften van de Euraziatische Economische Unie (EEU). Het (elektrisch) apparaat mag niet met het huisvuil worden weggegooidBAAanduiding voor de identificatie van het verpakkingsmateriaal. A = materiaalafkorting, B = materiaalnummer: 1-7 = kunststoen, 20-22 = papier en kartonScheid het product en de verpakkingscomponenten en voer het afval volgens de lokale voorschriften af. Fabrikantcode voor productiegegevensDit apparaat voldoet aan de strenge sociaal-ecologische eisenvan OEKO-TEX® STANDARD 100, zoals aangetoond door het onderzoeksinstituut Hohenstein.

INHOUDLees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Volg de waarschuwingen en veiligheidsrichtlij-nen op. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik. Zorg ervoor dat de gebruiksaanwij-zing toegankelijk is voor andere gebruikers. Geef als u het apparaat aan iemand anders geeft, ook de gebruiksaanwijzing mee. De elektrische onderdeken met schakelaar wordt hierna alleen nog apparaat genoemd. De elektrische onderdeken zonder schakelaar wordt hierna alleen nog verwarmingseenheid ge-noemd.

49Maximale wastemperatuur 30°CExtra voorzichtig wasprogrammaNiet blekenNiet drogen in een wasdrogerNiet strijkenNiet stomen3. VEILIGHEIDSOPMERKINGENBELANGRIJKE AANWIJ-ZINGEN – VOOR LATER GEBRUIK BEWAREN  WAARSCHUWING• Het niet opvolgen van de vol-gende aanwijzingen kan leiden tot persoonlijk letsel of materië-le schade (elektrische schokken, brandwonden, brand). De volgende veiligheidsrichtlijnen en risicoaan-duidingen dienen niet alleen ter be-scherming van uw gezondheid of de gezondheid van anderen, maar ook ter bescherming van het apparaat. Neem daarom de genoemde veilig-heidsrichtlijnen in acht en geef deze gebruiksaanwijzing mee als u het apparaat aan een ander geeft.

• Dit apparaat mag niet worden ge-bruikt door personen die ongevoe-lig zijn voor hitte of die bescherming nodig hebben, omdat zij niet op oververhitting kunnen reageren (zo-als diabetici, personen met huidver-anderingen door ziekte of littekens op de te behandelen plek en perso-nen die pijnstillers hebben ingeno-men of alcohol hebben genuttigd). • Dit apparaat mag niet worden gebruikt bij zeer jonge kinderen (0-3jaar), omdat zij niet op overver-hitting kunnen reageren. • Kinderen die ouder dan 3 jaar en jonger dan 8 jaar zijn, mogen het apparaat onder toezicht gebruiken. De schakelaar moet daarbij altijd op de laagste temperatuurwaarde zijn ingesteld.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fy-sieke, zintuiglijke of mentale vermo-gens of gebrek aan ervaring of ken-nis, wanneer zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstru-eerd over het veilige gebruik van het apparaat en zij de daaruit voortko-mende gevaren begrijpen. • Kinderen mogen niet met het appa-raat spelen. • Het apparaat mag niet door kinde-ren worden gereinigd of onderhou-den, tenzij dit onder toezicht ge-beurt. • Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in ziekenhuizen.

• Het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik in huis/privégebruik en niet voor commerciële doeleinden. • Geen naalden in het apparaat ste-ken. • Gebruik het apparaat niet als het gevouwen of gekreukt is. • Gebruik het apparaat niet als het nat is. • Voor gebruik op een verstelbaar bed moet worden gecontroleerd of de verwarmingseenheid en de leidin-gen niet in bijvoorbeeld de schar-nieren bekneld kunnen raken of kunnen knikken. • Dit apparaat mag alleen samen met de op het etiket aangegeven scha-kelaar worden gebruikt.

50• Het apparaat mag alleen op de op het etiket aangegeven netspanning worden aangesloten. • Als het apparaat meerdere uren wordt gebruikt, adviseren wij u de laagste temperatuurstand op de schakelaar in te stellen om overver-hitting van het lichaam van de ge-bruiker en mogelijke brandwonden of een hitteberoerte als gevolg daar-van te voorkomen. • De door dit apparaat uitgezonden elektrische en magnetische vel-den kunnen onder bepaalde om-standigheden de werking van een pacemaker beïnvloeden. De stra-lingswaarden liggen echter ver on-der de grenswaarden: elektrische veldsterkte: max. 5000 V/m, mag-netische veldsterkte: max. 80A/m, magnetische fluxdichtheid: max. 0,1millitesla. Raadpleeg daarom uw arts en de fabrikant van uw pacema-ker, voordat u dit apparaat gebruikt. • Trek niet aan de snoeren, verdraai en knik ze niet.

• Als het snoer en de schakelaar van het apparaat verkeerd worden ge-legd, kunt u erin blijven hangen, erin verstrengeld raken, erover struike-len of erop gaan staan. De gebrui-ker moet ervoor zorgen dat te lange snoeren en snoeren in het algemeen veilig worden gelegd. • Dit apparaat dient regelmatig te worden gecontroleerd op tekenen van slijtage of beschadiging. Als er tekenen van slijtage of beschadi-ging aanwezig zijn, als het apparaat op een andere wijze dan bedoeld is gebruikt of als het apparaat niet meer opwarmt, moet het voor ge-bruik worden gecontroleerd door de fabrikant. • U mag het apparaat (incl. toe-behoren) in geen geval openen of zelf repareren. Wanneer u dit toch doet, kan een storingsvrije werking niet langer worden gegarandeerd. Wanneer u deze instructie niet in acht neemt, vervalt de garantie. • Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het worden verwijderd.

Als het netsnoer niet van het apparaat kan worden losgekop-peld, moet het volledige apparaat worden verwijderd. • Stel schakelaars en leidingen niet bloot aan direct zonlicht.

• Wanneer dit apparaat ingeschakeld is, mogen er ‐geen scherpe voorwerpen en ‐geen warmtebronnen zoals krui-ken of dergelijke op worden ge-legd. • De elektronische onderdelen in de schakelaar worden warm bij gebruik van het apparaat. De schakelaar mag daarom niet worden afgedekt of op de verwarmingseenheid lig-gen als het in gebruik is. • Laat het apparaat afkoelen voordat u het opbergt, anders kan het be-schadigd raken.

51• Leg tijdens het opbergen geen voorwerpen op het apparaat om te voorkomen dat er scherpe vouwen in ontstaan, anders kan het appa-raat beschadigd raken. • Neem te allen tijde de aanwijzingen uit de volgende hoofdstukken in acht: bediening, reiniging en onder-houd, opbergen. • Mocht u nog vragen hebben over het gebruik van onze apparaten, dan kunt u contact opnemen met onze klantenservice. 4. BEOOGD GEBRUIK  VOORZICHTIGDit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het verwarmen van bed-den. 5. BESCHRIJVING VAN HET APPARAATDe bijbehorende tekeningen zijn afgebeeld op pagina 3. 1Schakelaar2Display3 Toets voor temperatuurinstelling voor de lichaamszone4 Toets voor instelling van de tijd voor automatische uitscha-keling5 Toets voor temperatuurinstelling voor de voetzone6AAN/UIT-schakelaar7Toets voor weergave van kWh8Stekkeraansluiting9Sleuf in zijgedeelte (UB 101)10Netstekker11Verwarmingseenheid6.

BEDIENING6. 1 VeiligheidLET OP• Het apparaat is voorzien van een VEILIGHEIDSSYSTEEM. Deze sensortechnologie voorkomt oververhitting van de ver-warmingseenheid over het totale oppervlak door het in geval van storingen automatisch uit te schakelen. Als het VEILIG-HEIDSSYSTEEM het apparaat heeft uitgeschakeld, brandt de schakelaar niet meer, ook niet als het apparaat is ingeschakeld. • Let op: het apparaat kan na een storing om veiligheidsredenen niet meer worden gebruikt en moet worden opgestuurd naar het opgegeven serviceadres. • Verbind de defecte verwarmingseenheid in geen geval met een andere schakelaar van hetzelfde type. Dit zou eveneens leiden tot een definitieve uitschakeling door het veiligheidssysteem in de schakelaar. 6. 2 IngebruiknameLET OPZorg ervoor dat de verwarmingseenheid volledig vlak is uitgespreid en tijdens het gebruik niet gevouwen of gekreukt raakt. 1.

Verbind eerst de schakelaar met de verwarmingseenheid door de stekker in de aansluiting te steken. 3. Steek daarna de netstekker in het stopcontact. 4. Maak uw bed vervolgens op de gebruikelijke wijze op, zodat de verwarmingseenheid zich dan tussen het matras en het on-derlaken bevindt. Extra aanwijzingen UB 101Het gedeelte waar zich normaliter het hoofd bevindt, wordt niet verwarmd. Steek de stekker van de stekkeraansluiting door de sleuf in het zijgedeelte 9 en sluit vervolgens de schakelaar aan op de ver-warmingseenheid door de stekker 8 in de aansluiting te steken. Trek vervolgens het zijgedeelte net als een hoeslaken over de zij-kanten van uw matras. De verwarmingseenheid is zo ontworpen dat deze geschikt is voor matrassen van zowel 90x 200cm als van 100x 200cm.

Daarna maakt u uw bed zoals gebruikelijk op met het hoeslaken, zodat de verwarmingseenheid tussen uw matras en het hoeslaken zit. 6. 3 InschakelenSchuif de AAN/UIT-schakelaar 6 op de zijkant van de schakelaar 1 naar de stand AAN ( I ) om het apparaat in te schakelen. Indien ingeschakeld wordt het display 2 verlicht en worden gedu-rende ca. 2 seconden alle segmenten getoond. Daarna wordt op het display de volgende basisinstelling weergegeven:Temperatuurstand voor de lichaamszone: 0Temperatuurstand voor de voetzone: 0Tijd voor automatische uitschakeling: 1 h (= 1 uur)Om te voorkomen dat de displayverlichting ’s nachts stoort, wordt de lichtsterkte van de achtergrondverlichting na ongeveer 5 seconden verminderd. Dit apparaat heeft een functie voor snelle opwarming. Ge-durende deze tijd wordt in het display het woord ‘Turbo’ knipperend weergegeven. 6.

Stand 0: uitStand 1: minimale warmteStand 2–8: individuele warmteStand 9: maximale warmte• Schakelvolgorde van de temperatuurstanden: 0 – 9 – 8 – 7 – 6 – 5 – 4 – 3 – 2 – 1 – 0 – 9. • Het apparaat warmt het snelst op als u eerst de hoog-ste temperatuurstand inschakelt. • Wij adviseren het apparaat ongeveer 15 minuten voor het naar bed gaan in te schakelen en met een dek-bed af te dekken om ontsnappen van de warmte te voorkomen.  WAARSCHUWINGAls het apparaat meerdere uren wordt gebruikt, adviseren wij u de laagste temperatuurstand op de schakelaar in te stellen om over-.

52verhitting van het lichaam van de gebruiker en mogelijke brand-wonden of een hitteberoerte als gevolg daarvan te voorkomen. 6. 5 Tijd voor automatische uitschakeling instellen• Druk op de toets voor het instellen van de tijd voor automati-sche uitschakeling 4. U kunt de tijd voor automatische uit-schakeling naar keuze instellen op 1, 2, 3, 4,. of 12 uur. Schakelvolgorde van de tijd voor automatische uitscha-keling:1 h – 12 h – 11 h – 10 h – 9 h. 1 h – 12 h – 11 h. (tijd in uren). Als er minder dan een uur over is tot automatische uitscha-keling wordt de resterende tijd in minuten weergegeven (bijv. 59 minuten)• Het apparaat wordt na het verstrijken van de ingestelde uit-schakeltijd automatisch uitgeschakeld.

• Op het display wordt dan het volgende weergegeven:• Temperatuurstand voor de lichaamszone: 0• Temperatuurstand voor de voetzone: 0• Tijd voor automatische uitschakeling: ‘1 h’• Als u het apparaat weer wilt inschakelen, drukt u opnieuw op de toets voor het instellen van de temperatuurstand voor de lichaamszone 3 en/of voor de voetzone 5. • Als u het apparaat na het verstrijken van de tijd voor uitschake-len niet meer wilt inschakelen, schuift u de AAN/UIT- schakelaar naar de stand UIT ( 0 ) om het apparaat helemaal uit te scha-kelen. 6. 6 UitschakelenSchuif de AAN/UIT-schakelaar op de schakelaar naar de stand UIT ( 0 ) om het apparaat uit te schakelen. Indien uitgeschakeld wor-den ook de achtergrondverlichting en weergave van het display uitgeschakeld.

Schuif, als het apparaat enkele dagen niet wordt gebruikt, de AAN/UIT-schakelaar naar de stand UIT ( 0 ) en trek de netstekker uit het stopcontact. 6. 7 ECO ControlDe temperatuurstanden 1, 2, 3 en 4 zijn zeer ener-giebesparend. Als een van deze temperatuurstanden is ingesteld, wordt het symbool ‘ECO’ op het display weergegeven. 6. 8 kWh-weergaveDoor op de toets ‘kWh’ 7 te drukken, kunt u het actuele stroom-verbruik in kWh bekijken.

U ziet het stroomverbruik sinds de laat-ste keer inschakelen. Vanwege het geringe stroomverbruik als een van de ‘ECO’-tem-peratuurstanden is ingeschakeld, kan het even duren voordat de weergegeven waarde (stroomverbruik in kWh) verandert. Als beide zones zijn ingesteld op 9, dan duurt het ca. 8 minuten tot de weer-gave van 0,00 kWh in 0,01 kWh verandert. U creëert een gezond slaapklimaat door uw slaapkamer koel te houden en uw bed slechts kort voor het naar bed gaan te verwarmen. Door de lagere verwarmingskosten voor uw slaapkamer bespaart u nog extra. 6. 9 Anti-allergietemperatuurstand InformatieHet aantal mensen dat allergisch is voor huisstof en huisstofmijt is de laatste jaren sterk toegenomen. Kenmerkende symptomen van deze vorm van allergie zijn geïrriteerde ogen, niesaanvallen, hoestaanvallen en ademnood in de ochtend.

Deze reacties worden veroorzaakt door eiwitstoen in de uitwerpselen van de huisstof-mijt. Mijten gedijen zeer goed in vochtige, warme microklimaten, zoals in bedden, en zijn dan ook praktisch overal aanwezig. Mijten voeden zich hoofdzakelijk met menselijke huidschilfers en schim-mels en komen in elk huis voor. Zelfs als u regelmatig en grondig schoonmaakt, verzamelen zich continu stofdeeltjes en huidschil-fers. • Door inschakelen van de speciale anti-allergietemperatuur-stand kunt u de mijtenpopulatie echter actief bestrijden en voor een droog en schimmelvrij bedklimaat zorgen. • Stel de temperatuur van zowel de lichaamszone als de voetzo-ne in op stand 9 en stel de tijd voor automatische uitschakeling in op 12 uur. Op het display wordt nu ‘Anti-Allergy’ weerge-geven.

• Om te voorkomen dat de warmte ontsnapt, moet de verwar-mingseenheid tijdens deze procedure volledig worden afge-dekt met de bovendeken. • Deze procedure droogt uw matras en creëert zo een ‘mijtvrij’ klimaat op het matrasoppervlak. Wij adviseren om regelmatig gebruik te maken van de anti-allergietemperatuurstand.

Ideali-ter gebruikt u het apparaat de volle 12 uur lang. 7. REINIGING EN ONDERHOUD  WAARSCHUWINGTrek voordat u het apparaat reinigt altijd eerst de stekker uit het stopcontact. Scheid vervolgens de stekkeraansuiting en dus de schakelaar van de verwarmingseenheid, anders loopt u het risico van een elektrische schok. LET OPDe schakelaar mag nooit in contact komen met water of andere vloeistoen. Anders kan de schakelaar beschadigd raken. • Gebruik voor het reinigen van de schakelaar een droge, pluis-vrije doek. Gebruik geen chemische reinigings- of schuurmid-delen. • Kleine vlekken op de verwarmingseenheid kunnen met een vochtige doek of met wat vloeibaar fijnwasmiddel worden ver-wijderd. LET OPDe verwarmingseenheid mag niet gestoomd, uitgewrongen, ma-chinaal gedroogd, uitgewrongen of gestreken worden. Anders kan de verwarmingseenheid beschadigd raken.

• De verwarmingseenheid kan in de wasmachine worden ge-wassen. • Stel de wasmachine in op een speciaal fijnwasprogramma op 30 °C (wolwasprogramma). Gebruik wasmiddel voor fijne was en doseer dit volgens de aanwijzingen van de fabrikant. • Trek direct na het wassen de nog vochtige verwarmings-eenheid in het oorspronkelijke formaat in vorm en laat het vlak liggend op een wasrek drogen. LET OP• Gebruik geen wasknijpers of andere klemmen om de verwar-mingseenheid aan het wasrek te bevestigen. Anders kan de verwarmingseenheid beschadigd raken. • Sluit de schakelaar pas weer aan op de verwarmingseenheid als de stekkeraansluiting en de verwarmingseenheid helemaal droog zijn. Anders kan het apparaat beschadigd raken.  WAARSCHUWINGSchakel het apparaat in geen geval in om het op die manier te laten drogen. Anders loopt u het risico van een elektrische schok. CONTROL.

538. WAT TE DOEN BIJ PROBLEMENProbleem Display niet verlicht/geen weergaveMogelijke oorzaakDe netstekker zit niet in het stopcontact en/of het apparaat is niet ingeschakeld.Oplossing Steek de netstekker in het stopcontact en schakel het apparaat in.Probleem Display niet verlicht/geen weergaveMogelijke oorzaakHet veiligheidssysteem heeft het apparaat uitgeschakeld.Oplossing Stuur het apparaat naar de klantenservice.Probleem Melding ‘E1’Mogelijke oorzaakDe bedieningsschakelaar is niet op de juiste manier met de verwamingseenheid verbonden.Oplossing 1. Uitschakelen2. Stekkeraansluiting volledig en correct verbinden3. InschakelenProbleem Herhaaldelijke weergave van ‘E1’Mogelijke oorzaakApparaat defectOplossing Neem contact op met de klantenservice.9. OPBERGENAls u het apparaat langere tijd niet gebruikt, adviseren wij u het in de originele verpakking te bewaren.

Scheid hiertoe de stekkeraan-sluiting en dus de schakelaar van de verwarmingseenheid.10. VERWIJDERENMet het oog op het milieu mag het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil worden weggegooid. U kunt het apparaat inleveren bij gespecialiseerde inzamel-punten in uw land. Neem de plaatselijke voorschriften voor het verwijderen van de materialen in acht. Verwijder het apparaat conform de EU-richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Neem bij vragen contact op met de verantwoorde-lijke instantie voor afvalverwijdering in uw gemeente. Voor inza-melpunten van oude apparatuur kunt u contact opnemen met uw gemeente, bijvoorbeeld met het gemeentebestuur, met de lokale afvalverwerkingsdienst of met de verkoper.11. TECHNISCHE GEGEVENS Zie het etiket met het typeplaatje op de verwarmingseenheid.12.