Beurer HK 77 Heaty Handleiding

45NEDERLANDS1. Bij levering inbegrepen. 452. Verklaring van de symbolen. 453. Veiligheidsopmerkingen. 464. Beoogd gebruik. 485. Beschrijving van het apparaat. 486. Bediening. 486. 1 Veiligheid. 486. 2 Ingebruikname. 486. 3 Inschakelen:. 486. 4 Temperatuur instellen. 486. 5 Automatische uitschakeling. 496. 6 Uitschakelen. 49 7. Reiniging en onderhoud. 49 8. Wat te doen bij problemen. 49 9. Opbergen. 4910. Verwijderen. 4911. Technische gegevens. 4912. Garantie/service. 491. BIJ LEVERING INBEGREPENControleer of de buitenkant van de verpakking intact is en of alle onderdelen aanwezig zijn. Alvorens het apparaat te gebruiken, moet worden gecontroleerd of het apparaat en de toebehoren zichtbaar beschadigd zijn en moet al het verpakkingsmateriaal worden ver-wijderd. Wij adviseren u het apparaat bij twijfel niet te gebruiken en contact op te nemen met de verkoper of met de betreende klantenservice.

• 1 verwarmingseenheid• 1 kussenhoes• 1 lithium-ion-accu• 1 netadapter• 1 gebruiksaanwijzing2. VERKLARING VAN DE SYMBOLENOp het apparaat, in de gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op het typeplaatje van het apparaat worden de volgende symbolen gebruikt:  WAARSCHUWINGDuidt op een mogelijk dreigend gevaar. Indien dit niet vermeden wordt, kan het de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben.  VOORZICHTIGDuidt op een mogelijk dreigend gevaar. Indien dit niet vermeden wordt, kan het lichte of geringe verwondingen tot gevolg hebben. LET OPDuidt op een mogelijk schadelijke situatie. Indien deze niet vermeden wordt, kan de apparatuur of iets in de omgeving daarvan beschadigd raken. ProductinformatieVerwijzing naar belangrijke informatieInstructie lezenNiet gebruiken als het apparaat gevouwen of gekreukt is.

FabrikantApparaat uit veiligheidsklasse IIApparaat uit veiligheidsklasse IIIGelijkstroomWisselstroomPolariteit van gelijkspanningsstekkerEnergie-eciëntieniveau 6Uitsluitend voor gebruik binnenshuisIP20Beschermd tegen vaste voorwerpen met een diameter van 12,5 mm en groterVeiligheidstransformator, kortsluitvastVoedingseenheid met schakelmodus; Gebruik de netadapter niet als de stekker beschadigd is. Maximale hoogte 5000mGecontroleerde veiligheid overeenkomstig de eisen van de Duitse wet inzake productveiligheid (German Product Safety Act)Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen. UKCA-markering (UK Conformity Assessed)INHOUDLees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Volg de waarschuwingen en veiligheidsrichtlij-nen op. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik. Zorg ervoor dat de gebruiksaanwij-zing toegankelijk is voor andere gebruikers.

Geef als u het apparaat aan iemand anders geeft, ook de gebruiksaanwijzing mee. Het warmtekussen met lithium-ion-batterij en kussenhoes wordt hierna alleen nog apparaat ge-noemd. Het warmtekussen zonder lithium-ion-batterij en kussenhoes wordt hierna alleen nog verwarming-seenheid genoemd.

46De producten voldoen aantoonbaar aan de eisen van de technische voorschriften van de Euraziatische Economische Unie (EEU). Het (elektrisch) apparaat mag niet met het huisvuil worden weggegooidBAAanduiding voor de identificatie van het verpakkingsmateriaal. A = materiaalafkorting, B = materiaalnummer: 1-7 = kunststoen, 20-22 = papier en kartonScheid het product en de verpakkingscomponenten en voer het afval volgens de lokale voorschriften af. Dit apparaat voldoet aan de strenge sociaal-ecologische eisenvan OEKO-TEX® STANDARD 100, zoals aangetoond door het onderzoeksinstituut Hohenstein. Maximale wastemperatuur 30°CExtra voorzichtig wasprogrammaNiet wassenNiet blekenNiet drogen in een wasdrogerNiet strijkenNiet stomen3.

VEILIGHEIDSOPMERKINGENBELANGRIJKE AANWIJ-ZINGEN – VOOR LATER GEBRUIK BEWAREN  WAARSCHUWING• Het niet opvolgen van de volgende aanwijzingen kan leiden tot persoon-lijk letsel of materiële schade (elek-trische schokken, brandwonden, brand). De volgende veiligheidsricht-lijnen en risicoaanduidingen dienen niet alleen ter bescherming van uw gezondheid of de gezondheid van anderen, maar ook ter bescherming van het apparaat. Neem daarom de genoemde veiligheidsrichtlijnen in acht en geef deze gebruiksaanwij-zing mee als u het apparaat aan een ander geeft. • Dit apparaat mag niet worden ge-bruikt door personen die ongevoelig zijn voor hitte of die bescherming no-dig hebben, omdat zij niet op over-verhitting kunnen reageren (zoals diabetici, personen met huidveran-deringen door ziekte of littekens op de te behandelen plek en personen die pijnstillers hebben ingenomen of alcohol hebben genuttigd).

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt bij zeer jonge kinderen (0-3jaar), omdat zij niet op overver-hitting kunnen reageren. • Kinderen die ouder dan 3 jaar en jon-ger dan 8 jaar zijn, mogen het appa-raat onder toezicht gebruiken. De be-dieningseenheid moet daarbij altijd op de laagste temperatuurwaarde zijn ingesteld.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, wan-neer zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zij de daaruit voortkomende ge-varen begrijpen. • Kinderen mogen niet met het appa-raat spelen. • Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of onderhouden, tenzij dit onder toezicht gebeurt. • Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in ziekenhuizen. • Het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik in huis/privégebruik en niet voor commerciële doeleinden. • Geen naalden in het apparaat steken. • Gebruik het apparaat niet als het ge-vouwen of gekreukt is.

47• Gebruik het apparaat niet als het nat is. • Dit apparaat mag alleen in combi-natie met de op het etiket vermelde lithium-ion-accu worden gebruikt. • Het apparaat mag alleen op de op het etiket aangegeven netspanning worden aangesloten. • Gebruik het apparaat alleen met de meegeleverde netadapter en alleen met de op de netadapter aangege-ven netspanning. • Als het apparaat meerdere uren wordt gebruikt, raden wij aan om op de bedieningseenheid de laagste temperatuurstand in te stellen om oververhitting van het verwarmde lichaamsdeel van de gebruiker en mogelijke brandwonden als gevolg daarvan te voorkomen. • De door dit apparaat uitgezonden elektrische en magnetische velden kunnen onder bepaalde omstandig-heden de werking van een pace-maker beïnvloeden. De stralings-waarden liggen echter ver onder de grenswaarden: elektrische veld-sterkte: max. 5000V/m, magnetische veldsterkte: max.

80A/m, magneti-sche fluxdichtheid: max. 0,1millites-la. Raadpleeg daarom uw arts en de fabrikant van uw pacemaker, voordat u dit apparaat gebruikt. • Trek niet aan de snoeren, verdraai en knik ze niet. • Dit apparaat dient regelmatig te worden gecontroleerd op tekenen van slijtage of beschadiging. Als er tekenen van slijtage of beschadi-ging aanwezig zijn, als het apparaat op een andere wijze dan bedoeld is gebruikt of als het apparaat niet meer opwarmt, moet het voor gebruik wor-den gecontroleerd door de fabrikant. • U mag het apparaat (incl. toe-behoren) in geen geval openen of zelf repareren. Wanneer u dit toch doet, kan een storingsvrije werking niet langer worden gegarandeerd. Wanneer u deze instructie niet in acht neemt, vervalt de garantie.

• Indien het snoer van de verwarming-seenheid of de lithium-ion-batterij beschadigd raakt, moet dit door de fabrikant, diens klantenservice of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon worden vervangen om gevaarlijke si-tuaties te voorkomen. • Stel de bedieningseenheid en kabels niet bloot aan direct zonlicht.

• Wanneer dit apparaat ingeschakeld is, mogen er ‐geen scherpe voorwerpen en ‐geen warmtebronnen zoals kruiken of dergelijke op worden gelegd. • De lithium-ion-batterij mag niet op de verwarmingseenheid of een andere externe warmtebron liggen wanneer het apparaat ingeschakeld is. • De cellen in de oplaadbare lithi-um-ion-batterij kunnen niet worden vervangen. • Laat het apparaat afkoelen voordat u het opbergt, anders kan het bescha-digd raken.

48• Leg tijdens het opbergen geen voor-werpen op het apparaat om te voor-komen dat er scherpe vouwen in ontstaan, anders kan het apparaat beschadigd raken. • Neem te allen tijde de aanwijzingen uit de volgende hoofdstukken in acht: bediening, reiniging en onder-houd, opbergen. • Mocht u nog vragen hebben over het gebruik van onze apparaten, dan kunt u contact opnemen met onze klantenservice. 4. BEOOGD GEBRUIK  VOORZICHTIGDit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het verwarmen van het menselijk lichaam. 5. BESCHRIJVING VAN HET APPARAATDe bijbehorende tekeningen zijn afgebeeld op pagina 3.

1Kussenhoes2Verwarmingseenheid/binnenkussen3Opbergzakje voor lithium-ion-batterij4Bedieningseenheid5Verlichte weergave van de laadtoestand (wit)6AAN/UIT-toets7Verlichte weergave van de temperatuurniveaus (rood)8Connector van de bedieningseenheid9Aansluitstekker van de verbindingskabel10Connector van verbindingkabel van de batterij11Lithium-ion-accu12Netadapter6. BEDIENING6. 1 VeiligheidLET OP• Het apparaat is voorzien van een VEILIGHEIDSSYSTEEM. Deze sensortechnologie voorkomt oververhitting van de ver-warmingseenheid over het totale oppervlak door het in geval van storingen automatisch uit te schakelen. Als het apparaat om veiligheidsredenen uitgeschakeld is, zullen de led-indicato-ren van het ingeschakelde apparaat niet meer branden. Zodra het apparaat is afgekoeld tot kamertemperatuur kan het weer worden ingeschakeld. 6.

2 IngebruiknameHet opladen van de lithium-ion-batterij  VOORZICHTIGDe lithium-ion-batterij 11 moet vóór het eerste gebruik en nadat u het apparaat langere tijd niet hebt gebruikt, worden opgeladen. • Zorg ervoor dat de verbindingskabel van het verwarmingsele-ment 9 en de verbindingskabel van de lithium-ion-batterij 10 correct zijn aangesloten. • Verbind de aansluitstekker van de netadapter 12 met de con-nector van de bedieningseenheid 8.

• Steek de meegeleverde netadapter 12 in een geschikt stopcon-tact met de netspanning die op de netadapter staat aangegeven. • Tijdens het laden knipperen de witte leds van de bediening-seenheid 5 corresponderend met de voortgang van het laden. • De lithium-ion-batterij 11 is volledig opgeladen als alle drie de witte leds continu branden (bij een lege lithium-ion-batterij na ca. 3 uur). • Nadat de bedieningseenheid van de netadapter wordt losge-haald, blijven de witte leds die de voortgang van het laden aan-geven, nog enkele seconden branden. • Laad delithium-ion-batterij 11 ten minste 1 keer per jaar op voor het behoud van de capaciteit. • Bedek de lithium-ion-batterij 11 tijdens het laden niet met de-kens, kussens enz. • Laad de lithium-ion-batterij 11 alleen op in een droge omgeving en bij een normale kamertemperatuur.

De laadtoestand van lithium-ion-batterij con-trolerenDe actuele laadtoestand van de lithium-ion-batterij wordt op de bedieningseenheid met de drie witte leds weergegeven:• 1 verlichte led = ≥40%• 2 verlichte leds = ≥60%• 3 verlichte leds = ≥80%Aansluiting van de verwarmingseenheid op de lithium-ion-batterij• Steek de aansluitstekker van de verbindingskabel 9 van het verwarmingselement in de connector van 10 de opgeladen li-thium-ion-batterij 11. Plaats vervolgens de lithium-ion-batterij in het geïntegreerde zakje 3 van het binnenkussen 2. Het apparaat is dan klaar voor gebruik. • De zijde van het apparaat waar zich de AAN/UIT-toets 6 be-vindt, moet voor een optimale overdracht van de warmte naar het lichaam zijn gericht. 6. 3 Inschakelen:Houd de AAN/UIT-toets 6 ingedrukt. Als het apparaat is inge-schakeld, zijn de indicatielampjes op de bedieningseenheid 4 aan. Schakelvolgorde: 3-1-2-3-1. 6.

496. 5 Automatische uitschakelingDit apparaat is voorzien van een automatische uitschakelfunctie. Deze stopt de warmtetoevoer en de weergave van de temperatuurin-stellingen ca. 90 minuten na ingebruikname van het apparaat. Druk op de AAN/UIT-toets om het apparaat weer in te schakelen 6. Na ongeveer 5 seconden kunt u het apparaat opnieuw inschakelen.  WAARSCHUWINGAls het apparaat meerdere uren wordt gebruikt, raden wij aan om op de bedieningseenheid de laagste temperatuurstand in te stellen omoververhitting van het verwarmde lichaamsdeel van de gebruiker en mogelijke brandwonden als gevolg daarvan te voorkomen. 6. 6 UitschakelenSchakel het apparaat uit door de AAN/UIT-toets 6 van het apparaat ingedrukt te houden tot de indicatielampjes van de bedieningseen-heid niet meer branden.

Let erop dat de lithium-ion-batterij 11 tegen extreme kou beschermd moet worden (eventueel onder de kleding) om het volledige vermogen te behouden. 7. REINIGING EN ONDERHOUDLET OP• Koppel voor het reinigen altijd eerst de lithium-ion-batterij los 11 van de verwarmingseenheid en verwijder deze uit de opberg-tas 3 van de binnenkussen 2. Anders kan het apparaat be-schadigd raken. • De lithium-ion-batterij 11 mag nooit in contact komen met water of andere vloeistoen. Deze kan daardoor namelijk beschadigd raken. • Gebruik voor het reinigen van de lithium-ion-batterij 11 een droge, pluisvrije doek. Gebruik geen chemische reinigings- of schuurmiddelen. • Het verwarmingselement zelf mag niet machinaal of chemisch gereinigd, uitgewrongen, machinaal gedroogd of gestreken wor-den. Anders kan het verwarmingselement beschadigd raken.

• De kussenhoes 1 kan volgens de symbolen op het etiket worden gereinigd en dient daartoe van het kussen te worden verwijderd. • Gebruik de verwarmingseenheid uitsluitend met een kussen-hoes 1. Anders kan de verwarmingseenheid beschadigd raken. • Gebruik het apparaat pas weer als alle onderdelen helemaal droog zijn. 8.

WAT TE DOEN BIJ PROBLEMENProbleem: De indicatorled 4 van de bedieningseenheid brandt niet wanneer deze lang wordt ingedrukt, terwijl de lithium-ion-batterij 11 is aangesloten op het verwarmings-element. Oorzaak OplossingDe lithium-ion-batterij is helemaal leeg. Lithium-ion-accu opladen. Vanwege oververhitting is het apparaat overgegaan tot de VEILIGHEIDS-UITSCHAKELING. Laat het apparaat afkoelen tot kamertemperatuur en schakel het dan opnieuw in. Probleem: De indicatorled van de bedieningseenheid 4 brandt niet wanneer deze lang word ingedrukt, terwijl de volledig opgeladen lithium-ion-batterij 11 met het verwarmingselement verbonden is. Oorzaak OplossingDe verwarmingseenheid of de lithium-ion-batterij is defect. Stuur de verwarmingseenheid en de lithium-ion-batterij op ter reparatie. 9. OPBERGENAls u het apparaat langere tijd niet gebruikt, adviseren wij u het in de originele verpakking te bewaren.

Koppel hiervoor de lithium-ion-bat-terij 11 los van de verwarmingseenheid 2. De lithium-ion-batterij 11 moet regelmatig worden opgeladen om diepontlading te voor-komen. 10. VERWIJDERENMet het oog op het milieu mag het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil worden weggegooid. U kunt het apparaat inleveren bij gespecialiseerde inzamelpun-ten in uw land. Neem de plaatselijke voorschriften voor het verwijderen van de materialen in acht. Verwijder het apparaat conform de EU-richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Neem bij vragen contact op met de verantwoordelijke instantie voor afvalverwijdering in uw gemeente. Voor inzamelpunten van oude apparatuur kunt u contact opnemen met uw gemeente, bijvoorbeeld met het gemeentebestuur, met de lokale afvalverwerkingsdienst of met de verkoper. 11.