Beurer MP 210 LUX Handleiding

911. Bij levering inbegrepen. 932. Verklaring van de symbolen. 933. Voorgeschreven gebruik. 944. Waarschuwingen en veiligheidsrichtlijnen. 945. Beschrijving van het apparaat. 956. Ingebruikname. 967. Gebruik. 967. 1 Nagelfrees gebruiken. 977. 2 Afzuigfunctie. 977. 3 Filter reinigen. 987. 4 Nagels drogen/uitharden. 987. 5 Opberglade. 987. 6 Overzicht opzetstukken. 988. Reiniging en onderhoud. 1008. 1 Reiniging. 1009. Toebehoren en/of reserveonderdelen. 10010. Wat te doen bij problemen. 10011. Verwijderen. 10012. Technische gegevens. 10113. Garantie. 101NEDERLANDSINHOUDLees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Lees de waarschuwingen en volg de veiligheidsrichtlijnen op. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik. Zorg ervoor dat de gebruiksaanwijzing beschikbaar is voor andere gebruikers. Geef als u het product aan iemand anders geeft, ook de gebruiksaanwijzing mee.

92  WAARSCHUWING• Gebruik het apparaat uitsluitend op nagels van men-sen voor het uitharden van uv- of led-nagelgel.• Gebruik het apparaat uitsluitend voor het doel waar-voor het is ontwikkeld en uitsluitend op de in deze gebruiksaanwijzing aangegeven wijze. Elk oneigenlijk gebruik kan gevaarlijk zijn• Het apparaat is alleen bestemd voor thuis-/privé-gebruik, niet voor commerciële doeleinden.• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met een beperkt fy-siek, zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan er-varing en kennis, maar alleen als zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en als zij de gevaren van on-veilig gebruik begrijpen.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.• Het apparaat mag niet door kinderen worden gerei-nigd of onderhouden, tenzij dit onder toezicht gebeurt.• Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is of niet goed functioneert. Neem in deze gevallen contact op met de klantenservice.• Reparaties mogen alleen door de klantenservice of door geautoriseerde verkopers worden uitgevoerd.• Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het worden verwijderd. Als het netsnoer niet van het apparaat kan worden losgekoppeld, moet het vol-ledige apparaat worden verwijderd.

93• U mag het apparaat in geen geval openen of zelf repa-reren. Wanneer u dit toch doet, kan een storingsvrije werking niet langer worden gegarandeerd. Wanneer u deze instructie niet in acht neemt, vervalt de garantie.1. BIJ LEVERING INBEGREPENControleer of de buitenkant van de verpakking intact is en of alle onderdelen aanwezig zijn. Alvorens het apparaat te gebruiken, moet wor-den gecontroleerd of het apparaat en de toe-behoren en/of reserveonderdelen zichtbaar beschadigd zijn en moet al het verpakkings-materiaal worden verwijderd. Wij adviseren u het apparaat bij twijfel niet te gebruiken en contact op te nemen met de verkoper of met de betreende klantenservice.• 1 manicure-/pedicurestation• 1 nagelfrees• 10 opzetstukken • 1 kwast• 1 Netsnoer• 2 reservefilter• 1 gebruiksaanwijzing2.

VERKLARING VAN DE SYMBOLENOp het apparaat, in de gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op het typeplaatje van het apparaat worden de volgende symbolen gebruikt:  WAARSCHUWINGDuidt op een mogelijk dreigend gevaar. Indien dit niet vermeden wordt, kan het de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben.LET OPDuidt op een mogelijk schadelijke situatie.

Indien deze niet vermeden wordt, kan het apparaat of iets in de omgeving daarvan beschadigd raken.ProductinformatieVerwijzing naar belangrijke infor-matieLees de instructieHet (elektrisch) apparaat mag niet met het huisvuil worden wegge-gooidFabrikantApparaat uit veiligheidsklasse IIUitsluitend voor gebruik binnenshuisBAAanduiding voor de identificatie van het verpakkingsmateriaal A = materiaalafkorting, B = materiaalnummer: 1-7 = kunststoen, 20-22 = papier en kartonSymbool importeurCE-markering Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnenConformiteitskeurmerk voor Groot-BrittanniëWisselstroomDe producten voldoen aantoonbaar aan de eisen van de technische voorschriften van de Euraziatische Economische Unie (EEU)

94Scheid het product en de verpak-kingscomponenten en voer het afval volgens de lokale voorschriften afVoorzichtig, heet oppervlak3. VOORGESCHREVEN GEBRUIKGebruik het apparaat uitsluitend voor het be-handelen van handen (manicure) en voeten (pedicure). Dit apparaat is alleen bedoeld voor het in deze gebruiksaanwijzing beschreven gebruik. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortkomt uit oneigenlijk of onzorgvuldig gebruik. Het apparaat is bedoeld voor privé-gebruik, niet voor medisch of commercieel gebruik. 4. WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN  WAARSCHUWING• Controleer tijdens de behandeling regel-matig de resultaten. Dit geldt met name voor diabetici, omdat zij minder gevoelig zijn voor pijn en eerder verwondingen kun-nen oplopen. De 10 professionele opzet-stukken die met de MP 210 LUX worden meegeleverd, zijn in principe geschikt voor diabetici.

Zorg er echter voor dat u niet een te hoog toerental gebruikt en dat u zeer voorzichtig te werk gaat. Raadpleeg bij twijfel uw arts. • Dit apparaat mag uitsluitend worden ge-bruikt voor het doel waarvoor het is ont-wikkeld en uitsluitend op de in deze ge-bruiksaanwijzing aangegeven wijze. Elk oneigenlijk gebruik kan gevaarlijk zijn. • Bij langdurig en intensief gebruik van het apparaat, bijvoorbeeld bij het verwijderen van eelt van de voeten, kan het apparaat erg warm worden. Om ervoor te zorgen dat u zich niet verbrandt, moeten daarom langere pauzes worden ingelast tussen de verschillende behandelingen. Controleer voor uw eigen veiligheid voortdurend de warmteontwikkeling van het apparaat. Dit is met name van belang voor personen die niet gevoelig zijn voor hitte. • Houd het apparaat en het netsnoer uit de buurt van water.

• Controleer vóór het gebruik of het appa-raat en de accessoires niet zichtbaar be-schadigd zijn. Wij adviseren u het apparaat bij twijfel niet te gebruiken en contact op te nemen met de verkoper of met de betref-fende klantenservice.

• Controleer het apparaat regelmatig op be-schadigingen of tekenen van slijtage. Als er tekenen van slijtage of beschadiging aanwezig zijn of als het apparaat op an-dere wijze dan bedoeld is gebruikt, moet het voorafgaand aan verder gebruik wor-den gecontroleerd door de fabrikant of de verkoper. • Schakel het apparaat in geval van een de-fect of storing onmiddellijk uit. • Reparaties mogen alleen door de klan-tenservice of geautoriseerde verkopers worden uitgevoerd. Probeer het apparaat in geen geval zelf te repareren. Wanneer u deze instructie niet in acht neemt, vervalt de garantie. • Gebruik het apparaat alleen met de mee-geleverde toebehoren. • Laat het apparaat nooit onbeheerd achter als het in gebruik is. • Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen. Het apparaat is niet geschikt voor kinderen. • Gebruik het apparaat niet onder dekens, kussens enz.

• Het apparaat mag niet langer dan 30 mi-nuten aan een stuk worden gebruikt. Las na deze tijd een pauze van ten minste 30 minuten in om te voorkomen dat de motor oververhit raakt. • Gebruik het apparaat niet in bad of onder de douche. Bewaar het apparaat niet bo-ven een badkuip of wasbak.

95• Trek onmiddellijk de netadapter uit het stopcontact als het apparaat in het water is gevallen• Haal de netstekker niet aan het netsnoer of met natte handen uit het stopcontact. • Gebruik het apparaat niet wanneer het zichtbaar beschadigd is, het niet juist functioneert of wanneer het netsnoer be-schadigd is. • De opzetstukken mogen om hygiënische redenen door slechts één persoon worden gebruikt. • Draag bij het gebruik op acryl-, gel- of kunstnagels geschikte beschermings-middelen (FFP2-masker, veiligheidshand-schoenen en een veiligheidsbril). • Kijk nooit direct in het uv/led-licht. • Gebruik het apparaat niet als u zwanger bent. • Overmatige blootstelling aan uv-straling kan zonnebrand tot gevolg hebben. Veel-vuldige blootstelling aan uv-straling leidt tot veroudering van de huid en verhoogt het risico op huidkanker.

• Overmatige blootstelling aan ultraviolette straling kan de ogen en de huid beschadi-gen. Raadpleeg een arts als u veranderin-gen van uw huid opmerkt. • Raadpleeg voordat u het apparaat ge-bruikt uw arts als u ooit een allergische reactie op uv/led-straling hebt gehad. • Zorg ervoor dat gevoelige delen van de huid, zoals littekens en tatoeages, niet met de straling in aanraking komen. • Plaats geen voorwerpen op het apparaat. Bedek het apparaat niet wanneer het in gebruik is. LET OP• Stel het apparaat niet bloot aan schokken, vocht, stof, chemische stoen, sterke tem-peratuurschommelingen en direct zonlicht. • Houd de opberglade 7 altijd goed vast tijdens het opbergen of dragen. Anders kan de opberglade 7 er tijdens het op-bergen of dragen gemakkelijk uit glijden. Reparatie  WAARSCHUWING• Open het apparaat in geen enkel geval. Probeer het apparaat niet zelf te repareren.

Dit kan leiden tot ernstige verwondingen. Wanneer u deze instructie niet in acht neemt, vervalt de garantie. • Gebruik het apparaat nooit tijdens onder-houd.

• Neem voor reparaties contact op met de klantenservice of met een erkend verkoop-punt. 5. BESCHRIJVING VAN HET APPARAATDe bijbehorende tekeningen zijn afgebeeld op pagina 3. 1Basisstation2Netsnoeraansluiting3Aansluiting handapparaat4Uv/led-lamp5Kwast6Handapparaat7Opberglade8Doosje met opzetstukken9FilterafdekkingToetsen en display10AAN/UIT-toets: voor het in-/uitschake-len van het apparaat11Afzuigtoets: voor het afzuigen van nagelstof12Toets uv/led-licht: voor het eciënt drogen van nagels13Snelheidsindicatie: geeft de snelheid van de nagelfrees aan.

9614Timerweergave:geeft de timer van de uv/led-lamp weer (30, 60, 90 seconden)15Afzuigsymbool16Symbool uv/led-lamp17Symbool nagelfrees18Toets snelheid verlagen (-)19Toets snelheid verhogen (+)20Toets nagelfrees/richtingswissel:bij langer indrukken verandert de draairichting (rechtsom-linksom), bij kort indrukken wordt de nagelfrees in- en uitgeschakeld. Opzetstukken21Opzetstukken met schuurpapier (wegwerp)22Houder voor saerschijven 23Saerschijf, fijn24Saerschijf, grof25Saerkegel, fijn26Saerkegel, grof27Viltkegel28Vlamfrees29Naaldfrees30Opzetstuk voor het gebruik van de opzetstukken met schuurpapier31Hardmetalen nagelfrees32Hardmetalen nagelfrees6. INGEBRUIKNAME  WAARSCHUWINGVerstikkingsgevaar. Houd verpakkingsmateri-aal buiten bereik van kinderen. 1. Controleer of alle genoemde onderdelen bij de levering zijn inbegrepen.

Neem contact op met de klantenservice als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn. 2. Plaats het apparaat op een stevig, vlak en droog oppervlak. 3. Verwijder al het verpakkingsmateriaal. Opzetstuk aanbrengen1. Draai de veilig-heidsvergrendeling open en schuif het gewenste pro-fessionele opzet-stuk voorzichtig tot aan de aanslag op het handapparaat. 2. Draai om het opzetstuk vast te zetten de ver-grendelingsring voorzichtig dicht. 3. Wanneer u een van de twee saerschijven (23 of 24) op het handapparaat 6 gebruikt, bevestigt u bovendien de houder voor de saerschijven 22 van bovenaf op de punt van het handapparaat 6. 4. Steek het snoer van het handapparaat 6 in de aansluiting voor het handapparaat 3 op het basisstation 1. 5. Steek het netsnoer in de netsnoeraanslui-ting 2 op het basisstation 1. 6. Steek de netstekker in het stopcontact. 7.

97Werk bij het vijlen altijd vanaf de buitenkant richting de punt van de nagel. Houd er reke-ning mee dat de professionele opzetstukken bij een weke of vochtige huid niet optimaal functioneren. Daarom raden we u aan geen voorbehandeling in een waterbad uit te voeren. Automatische uitschakeling na 30 minuten7. 1 Nagelfrees gebruiken1. Druk op de AAN/UIT-toets 10 om met de behandeling te beginnen. Bij het inschake-len van het apparaat verschijnt op het dis-play "00". Daarna kunnen de afzonderlijke functies worden ingeschakeld. Als de veiligheidsvergrendeling niet in gesloten stand staat, kan het apparaat niet worden inge-schakeld. 2. Druk op de toets voor de nagelfrees/rich-tingswissel 20 om de nagelfrees in te scha-kelen. 3. Selecteer met de toetsen +/- 18 19 de ge-wenste toerentalstand op het handstuk. De actueel ingestelde toerentalstand wordt op de snelheidsindicator 13 weergegeven. 4.

Houd de richtingswisseltoets 20 lang inge-drukt om de draairichting van de aandrijfas te wijzigen. Op het display verschijnt de ac-tueel ingestelde draairichting. 5. Oefen geen sterke druk uit en plaats de op-zetstukken altijd voorzichtig op het te be-werken oppervlak. Beweeg het apparaat met draaiende bewegingen langzaam en met lichte druk over de te behandelen delen. Bij grotere druk op het roterende gedeelte schakelt het apparaat automatisch uit. Druk op de AAN/UIT-toets 10 om het appa-raat weer in te schakelen. 6. Breng na iedere behandeling een vochtin-brengende crème aan op de behandelde delen. 7. Druk nogmaals kort op de richtingswissel-toets 20 om het apparaat uit te schakelen. 7. 2 AfzuigfunctieU kunt tijdens het gebruik van de nagelfrees optioneel nog een afzuigfunctie inschakelen. De afzuigfunctie zorgt ervoor dat u schoon kunt werken en voorkomt het opwervelen van nagelstof. 1.

Druk op de afzuigtoets 11 om de afzuig-functie tijdens het gebruik van de nagelfrees in te schakelen. Op het display begint het afzuigsymbool 15 te branden. 2.

Selecteer een van de twee afzuigstanden door nogmaals op de afzuigtoets 11 te drukken: - "LO" = laag afzuigvermogen - "HI" = hoog afzuigvermogen• Druk nogmaals op de afzuigtoets 11 om de afzuigfunctie weer uit te schakelen. Op het display verdwijnt het afzuigsymbool 15. Reinig het ingebouwde filter na elk gebruik door er licht tegen-aan te tikken. We adviseren u het ingebouwde filter om de 6 maan-den te vervangen. Gebruik de kwast 5 om het nagelstof van het apparaat en van uw handen in het filter te krijgen.

987. 3 Filter reinigenWe raden u aan het filter na elk gebruik te reinigen. Ga als volgt te werk om het filter te reinigen:1. Druk op de on-derste knop op de filterafdek-king 9. De filterafdekking gaat open. 2. Verwijder het witte filter uit de kunststof hou-der. 3. Plaats een nieuw filter in de kunststof houder. 4. Plaats het filter en de kunststof houder op het basisapparaat 1. 5. Plaats de filterafdekking 9 weer op het basisapparaat 1 en druk op de onderste knop op de filterafdekking 9 om deze ste-vig te sluiten. 7. 4 Nagels drogen/uithardenDe geïntegreerde uv/led-nageldroger 4 zorgt voor het eciënt drogen van uw nagels en voor een langdurig resultaat. De uv/led-nagel-droger is geschikt voor alle uv-uithardende lakken en gels en garandeert daardoor opti-male resultaten, ongeacht het gekozen merk lak of gel.

Schakel het uv/led-licht nooit in als de opberglade 7 zich nog in het apparaat bevindt. 1. Plaats uw hand of voet met de met uv/led-nagelgel gemodelleerde nagels (met de nagelzijde naar boven) in de opening van het apparaat. 2. Druk op de AAN/UIT-toets 10 om met de behandeling te beginnen. Het display gaat branden. 3. Kies met de uv/led-lichttoets 12 de ge-wenste uithardingsduur (30, 60 of 90 se-conden). Op het display wordt de ingestelde uithardingsduur weergegeven. Neem bij de gebruiksduur de aanbevolen uithardingstijd van de fabrikant van de uv/led-nagel gel in acht. 4. Het uv/led-licht wordt na afloop van de in-gestelde uithardingsduur automatisch uit-geschakeld. U kunt het uv/led-licht ook uit-schakelen door de uv/led-lichttoets 12 lang ingedrukt te houden. 7. 5 OpbergladeDe opberglade 7 dient voor het praktisch opbergen van alle benodigdheden.

6 Overzicht opzetstukken  WAARSCHUWINGWe vragen u voorzichtig met de professione-le opzetstukken om te gaan, omdat u zich bij onjuist gebruik, en met name bij hoge toeren-tallen, kunt verwonden. 21 Opzetstuk met schuurpapier (wegwerp)Geschikt voor het verwijderen van droge huid of eelt van de voetzool en de hiel, en voor het bijwerken van de nagels. Het bij-zondere van deze wegwerpopzetstukken met schuurpapier is dat ze na eenmalig gebruik van het opzetstuk gehaald en ver-volgens weggegooid kunnen worden. Er worden in totaal 7 wegwerpopzetstukken meegeleverd. Verwijder de eeltlaag niet volledig, zodat de natuurlijke bescherming van de huid behouden blijft.

9922 Houder voor saerschijvenVoor het plaatsen van de saerschijven (23 of 24) op het handapparaat 623 Saerschijf, fijnDeze saerschijf met fijne structuur is ge-schikt voor het vijlen en bijwerken van de nagels. Het bijzondere van deze saerschijf is dat alleen de binnenste schijf ronddraait, terwijl de omranding op haar plek blijft. Hierdoor kunnen de nagels nauwkeurig worden gevijld, zonder dat u zich kunt ver-branden door de snel ronddraaiende schijf. 24 Saerschijf, grofDeze saerschijf met grove structuur is ge-schikt voor het vijlen en bijwerken van de nagels. Met dit opzetstuk kunnen zelfs dik-ke nagels korter worden gevijld. Omdat met dit opzetstuk snel grote delen van de nagel worden verwijderd, moet het voorzichtig worden gebruikt. 25 Saerkegel, fijnGeschikt voor het verwijderen van droge huid of eelt van de voetzool en de hiel, en voor het bijwerken van de nagels.

Verwijder de eeltlaag niet volledig, zodat de natuurlijke bescherming van de huid behouden blijft. 26 Saerkegel, grofGeschikt voor het snel verwijderen van dikke eeltlagen of grote eeltplekken op de voetzool of de hiel. Dit opzetstuk is be-doeld voor gebruik op grote oppervlakken. Verwijder de eeltlaag niet volledig, zodat de natuurlijke bescherming van de huid be-houden blijft. 27 ViltkegelGeschikt voor het gladmaken en polijsten van de nagelrand na het vijlen, en voor het reinigen van het nageloppervlak. Maak bij het polijsten altijd draaiende bewegingen en zorg ervoor dat u de viltkegel niet stilhoudt op één plek. Door de wrijving kan er namelijk een sterke warmteontwikkeling ontstaan. 28 VlamfreesGeschikt voor het losmaken van ingegroei-de nagels. Plaats de vlamfrees hiervoor voorzichtig op de plek die behandeld moet worden en verwijder de betreende delen van de nagel.

29 NaaldfreesDe naaldfrees is een precisiegereedschap. Wees voorzichtig bij het gebruik van dit op-zetstuk, omdat er bij onvoorzichtig gebruik snel letsel kan ontstaan.

Met deze frees kunt u ingegroeide nagels blootleggen en afgestorven nageldeeltjes wegfrezen. De naaldfrees moet met een laag toerental worden gebruikt. 30 Opzetstuk voor het gebruik van de opzetstukken met schuurpapierGeschikt voor het plaatsen van de opzet-stukken met schuurpapier. 31 32 Hardmetalen nagelfreesGeschikt voor het verwijderen van gel- of acrylmodelleringsmateriaal en voor het vijlen en modelleren van kunstnagels. Niet geschikt voor natuurlijke nagels.

1008. REINIGING EN ONDE-RHOUD8. 1 Reiniging  WAARSCHUWINGHaal altijd de netstekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. • Reinig het basisstation en het handappa-raat met een licht bevochtigde doek. Wan-neer het apparaat heel vuil is, kunt u de doek ook met mild zeepsop bevochtigen. • Indien gewenst kunt u de opzetstukken om hygiënische redenen met een met alcohol bevochtigde doek of borstel reinigen. Laat de opzetstukken vervolgens goed drogen. • Gebruik voor de reiniging geen chemische reinigings- of schuurmiddelen. • Let erop dat geen vocht of water in het apparaat binnendringt. Mocht dit toch gebeuren, gebruik het apparaat dan pas weer wanneer het volledig is opgedroogd. • Dompel het basisstation en het netsnoer niet onder in water of andere vloeistoen. 9. TOEBEHOREN EN/OF RE-SERVEONDERDELENGa voor de aanschaf van toebehoren en/of reserveonderdelen naar www. beurer.

com of neem contact op met het betreende service-punt in uw land (zie de lijst met servicepunten). Toebehoren en/of reserveonderdelen zijn ook verkrijgbaar in de winkel. Omschrijving Artikel-/bestelnummer10 professionele opzetstukken110163Reservefilter 11016810. WAT TE DOEN BIJ PROBLEMENPro-bleemMogelijke oorzaakOplossingHet hand-apparaat kan niet worden ingescha-keld. De netstekker is niet in het stopcontact gestoken. Steek de netstekker in het stopcontact. Het stopcon-tact heeft geen stroom. Controleer uw verdeelkast. Het handap-paraat is niet aangesloten op het basis-station. Sluit het hand-apparaat aan op het basisstation. De uv/led-nagel gel hardt niet uit. Te korte gebruiksduur ingesteld. Stel een langere gebruiksduur in op de nageldro-ger. Neem bij de gebruiksduur de aanbevolen uithardingstijd van de fabrikant van de uv/led-nagelgel in acht. Filteraf-dekking kan niet worden gesloten.

VERWIJDERENMet het oog op het milieu mag het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil worden weggegooid. U kunt het apparaat inleveren bij gespeciali-seerde inzamelpunten in uw land. Neem de plaatselijke voorschriften voor het afvoeren van de materialen in acht. Verwijder het apparaat conform de EU-richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Neem bij vragen contact op met de verantwoordelijke instantie voor afvalverwijdering in uw gemeen-te. Voor inzamelpunten van oude afgedankte apparatuur kunt u contact opnemen met uw.