Beurer LS 20 eco Handleiding

RU Если к началу взвешивания на ЖК-дисплее не отображается 0. 00kg, то для корректного измерения быстро нажмите кнопку unit/tare. PL Jeśli wynik po rozpoczęciu pomiaru nie wynosi 0,00 kg, należy krótko wcisnąć przycisk jednostki/tarowania. NL Als bij aanvang van de weging niet 0. 00 kg op het LCD wordt weerge-geven, druk dan kort op de unit/tare-toets voor een correcte meting. DE KOFFERWAAGE Gebrauchsanleitung EN LUGGAGE SCALE Instructions for use FR PÈSE-BAGAGE Instructions d’utilisation ES BÁSCULA PARA EQUIPAJE Instrucciones de uso IT BILANCIA PESABAGAGLI IIstruzioni per l’uso TR VALIZ TERAZISI Kullanım kılavuzu RU БАГАЖНЫЕ ВЕСЫ Инструкция по применению PL WAGA BAGAŻOWA Instrukcja obsługi NL KOFFERWEEGSCHAA GebruikershandleidingBeurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm, Germany Tel. : +49 (0) 731/3989-144, Fax -255 www. beurer. com, kd@beurer.

ES El peso se muestra durante un minu-to aproximadamente y después la báscula se apaga de forma automáti-ca. IT Il peso viene visualizzato per circa 1 minuto, quindi la bilancia si spegne automaticamente. TR A -ğırlık yakl. 1 dakika boyunca ekranda görüntülenir, ardından terazi oto-matik olarak kapanır. RU Вес отображается на дисплее примерно в течение 1 минуты, после чего весы автоматически выключаются. PL Wynik pomiaru będzie wyświetlany przez ok. 1 minutę, a następnie urządzenie wyłączy się automatyc-znie. NL Het gewicht wordt ca. 1 minuut weer-gegeven, daarna wordt de weeg-schaal automatisch uitgeschakeld.

Cihaz hasar gördüğünde bir garanti talebi kabul edil-mesi durumunda da cihazın neden olduğu doğrudan veya dolaylı netice kabilinden doğan hasarlar için sorumluluk üstlenilmez. Hata ve değişiklik hakkı saklıdırSous réserve d’erreurs et de modificationsSalvo errores y modificacionesВозможны ошибки и измененияZastrzega się prawo do pomyłek i zmianPossibili errori e variazioni NL Belangrijke aanwijzingen • De maximale belasting is 50 kg; 110 lb, Verdeling van 10 g (0,02 lb). • Stel de weegschaal niet bloot aan schokken, vocht, stof, chemicaliën, grote temperatuur-schommelingen en hoge temperaturen (bv. in de nabijheid van een warmtebron, zoals een oven of verwarmingselement). • Reiniging: u kunt de weegschaal reinigen met een vochtige doek, waarop u eventueel wat afwasmid-del kunt aanbrengen. Dompel de weegschaal nooit in water. Spoel hem ook nooit af onder stromend water.

• De nauwkeurigheid van de weegschaal kan door sterke elektromagnetische velden (bijv. mobiele telefoons) nadelig worden beïnvloed. • De weegschaal is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. • De weegschaal mag enkel worden gerepareerd door de onderhoudsdienst of door een erkende handelaar. M et het oog op het milieu mag het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil worden weggegooid. Het verwij-deren kan via gespecialiseerde verzamelpunten in uw land gebeuren. Verwijder het apparaat conform de EU-richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Voor meer informatie kunt u contact opne-men met de verantwoordelijke instanties voor afvalverwij-dering in uw gemeente. Verpakking overeenkomstig de milieu-eisen verwijderen.

Garantie/serviceNeem in geval van garantieclaims contact op met het ver-kooppunt of de vestiging bij u in de buurt (zie de lijst “Ser-vice international”)Voeg wanneer u het apparaat retourneert een kopie van de aankoopbon en een korte beschrijving van het defect bij de retourzending. De volgende garantievoorwaarden zijn van toepassing:1. De garantietermijn voor producten van BEURER be-draagt 5 jaar of, indien langer, de in het betreffende land geldende garantietermijn vanaf de aankoopdatum is doorslaggevend. Bij een garantieclaim moet de aankoopdatum worden aangetoond door middel van een aankoopbon of een factuur. 2. Door reparaties (van het volledige apparaat of delen daarvan) wordt de garantietermijn niet verlengd. 3. De garantie geldt niet voor beschadigingen als gevolg vana. oneigenlijk gebruik, bijv. het niet in acht nemen van de gebruikersinstructies. b.

reparaties of wijzigingen die zijn uitgevoerd door de klant of onbevoegde personen. c. het transport van de fabrikant naar de klant of tijdens het transport naar het servicecenter. d. De garantie geldt niet voor toebehoren die onder-hevig zijn aan gewone slijtage (manchet, batterijen enz. ). 4. De verantwoordelijkheid voor door het apparaat veroor-zaakte directe of indirecte gevolgschade is ook uitges-loten als bij beschadiging van het apparaat een garan-tieclaim wordt goedgekeurd. 20PAPFouten en wijzigingen voorbehouden.