Beurer LA 45 Handleiding


Pagina's 82 Niet gecategoriseerd

Bekijk de handleiding van Beurer LA 45 gratis online of download de PDF. 27 mensen vonden deze handleiding nuttig. Vraag over dit model? Stel een vraag

DEAroma Diuser
Gebrauchsanweisung ..........................4
ENAroma diuser
Instructions for use .............................10
FRDiuseur d’arômes
Mode d’emploi ...................................15
ESDifusor de aroma
Instrucciones de uso ..........................21
ITDiusore aromatico
Istruzioni per l'uso ..............................27
TRAroma Difüzörü
Kullanım Kılavuzu ...............................33
RUУльтразвуковой аромадиффузор
Инструкция поприменению ............39
PLDyfuzor zapachowy
Instrukcja obsługi ...............................45
NL Aromadiuser
Gebruiksaanwijzing ............................51
DA Aromadiuser
Betjeningsvejledning ...........................57
SV Aromspridare
Bruksanvisning ...................................63
NOAroma Diuser
Bruksanvisning ...................................69
FI Tuoksudiuusori
Käyttöohje ..........................................75
LA 45
Green Planet

Beoordeel deze handleiding


Product specificaties

Merk: Beurer
Categorie: Niet gecategoriseerd
Model: LA 45

Handleiding Beurer LA 45 – volledige tekst

51Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Volg de waarschuwingen en veiligheidsrichtlijnen op. Bewaar de ge-bruiksaanwijzing voor later gebruik. Zorg ervoor dat de gebruiksaanwijzing toegankelijk is voor andere gebruikers. Geef als u het apparaat aan iemand anders geeft, ook de gebruiksaanwijzing mee. 1. Bij levering inbegrepen. 522. Verklaring van de symbolen. 523. Voorgeschreven gebruik. 534. Waarschuwingen en veiligheidsrichtlijnen. 535. Beschrijving van het apparaat. 536. Gebruik. 546. 1 Ingebruikname. 546. 2 Apparaat inschakelen. 546. 3 Nevelintensiteit en licht instellen. 556. 4 Na het gebruik. 557. Reiniging en onderhoud. 558. Wat te doen bij problemen. 559. Toebehoren en reserveonderdelen. 5610. Verwijderen. 5611. Technische gegevens. 5612. Garantie.

56NEDERLANDS  WAARSCHUWING• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, wanneer zij het apparaat onder toezicht ge-bruiken of zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zij de daaruit voortkomende gevaren begrijpen. • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. • Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of onderhouden, tenzij dit onder toezicht gebeurt. • Zorg ervoor dat de stekker van het apparaat uit het stopcontact is getrok-ken als u het apparaat vult of reinigt. • Gebruik geen oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen. • Laat het gebied rondom het apparaat niet vochtig of nat worden. Als er sprake is van vochtigheid, verlaagt u de bevochtigingsuitvoer van het ap-paraat.

Als het niet mogelijk is de bevochtigingsuitvoer te verlagen, moet u het gebruik van het apparaat tijdelijk onderbreken. Let op dat absorbe-rende materialen, bijvoorbeeld vloerkleden, gordijnen of tafellakens, niet vochtig worden. • Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het worden ver-wijderd.

Als het netsnoer niet van het apparaat kan worden losgekoppeld, moet het volledige apparaat worden verwijderd. • Houd er rekening mee dat hoge vochtigheidswaarden de groei van biolo-gische organismen in het milieu kunnen bevorderen. • Laat nooit water in de tank zitten wanneer het apparaat niet in gebruik is. • Micro-organismen die zich mogelijk in het water of in de omgeving be-vinden waarin het apparaat gebruikt of opgeborgen wordt, kunnen in de watertank groeien en in de lucht terechtkomen. Dit kan ernstige gezond-heidsrisico’s met zich meebrengen als het water niet om de drie dagen wordt ververst en de tank niet correct wordt gereinigd. INHOUD.

52• Leeg en reinig het apparaat voordat u het opbergt. Reinig het apparaat voor het volgende gebruik. 1. BIJ LEVERING INBEGREPENControleer of de buitenkant van de verpakking intact is en of alle onderdelen aanwezig zijn. Voordat u het apparaat in gebruik neemt, dient u te controleren of het apparaat en de bijgeleverde componen-ten geen zichtbare schade vertonen, en dient al het verpakkingsma-teriaal te worden verwijderd. Wij adviseren u het apparaat bij twijfel niet te gebruiken en contact op te nemen met de verkoper of met de betreende klantenservice. • 1 aromadiuser• 1 netadapter• 1 gebruiksaanwijzing2. VERKLARING VAN DE SYMBOLENOp het apparaat, in de gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op het typeplaatje van het apparaat worden de volgende symbolen gebruikt:  WAARSCHUWINGDuidt op een mogelijk dreigend gevaar.

Indien dit niet vermeden wordt, kan dit de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben.  VOORZICHTIGDuidt op een mogelijk dreigend gevaar. Indien dit niet vermeden wordt, kan dit lichte of geringe verwondingen tot gevolg hebben. LET OPDuidt op een mogelijk schadelijke situatie. Indien deze niet ver-meden wordt, kan het apparaat of iets in de omgeving daarvan beschadigd raken. ProductinformatieVerwijzing naar belangrijke informatieInstructie lezenHet (elektrisch) apparaat mag niet met het huisvuil worden weggegooidFabrikantCE-markeringDit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen. Scheid het product en de verpakkingscomponenten en voer het afval volgens de lokale voorschriften af. BAAanduiding voor de identificatie van het verpakkingsmateriaal.

ImporteursymboolVIEnergie-eciëntieniveau 6Watertank, periodieke reinigingUitsluitend voor gebruik binnenshuis Gebruik de netadapter niet als de stekker beschadigd is. Veiligheidstransformator, kortsluitvastPolariteit van gelijkspanningsstekkerVoedingseenheid met schakelmodus;Gecontroleerde veiligheid overeenkomstig de eisen van de Duitse wet inzake productveiligheid (German Product Safety Act)UKCA-markering (UK Conformity Assessed)C106257Verpakking van gerecycled materiaalNorm voor de onafhankelijke certificering van gerecycled materiaal.

533. VOORGESCHREVEN GEBRUIKDe aromadiuser is uitsluitend bedoeld voor het verbeteren van de geur in ruimten. Het apparaat is bestemd voor privégebruik. Gebruik het apparaat uitsluitend voor het doel waarvoor het is ont-wikkeld en uitsluitend op de in deze gebruiksaanwijzing aangegeven wijze. Elk oneigenlijk gebruik kan gevaarlijk zijn. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die is veroorzaakt door oneigenlijk of ver-keerd gebruik. 4. WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN  WAARSCHUWINGAls u de volgende aanwijzingen niet in acht neemt, kan dit leiden tot letsel of materiële schade. • Laad het apparaat uitsluitend met de meegeleverde netadapter op. • Verstikkingsgevaar. Houd verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen. • Als u lijdt aan een ernstige aandoening van de luchtwegen of longen, moet u uw arts raadplegen voordat u het apparaat ge-bruikt.

• Als u zich tijdens het gebruik van het apparaat niet goed voelt, moet u meteen stoppen met het gebruik. Schakel het apparaat uit en ventileer de ruimte. • Het apparaat mag uitsluitend met het aanbevolen verdam-pingsmiddel worden gebruikt. Het gebruik van andere stoen kan tot giftige reacties of brandgevaar leiden.  WAARSCHUWINGElektrische schokken• Zorg ervoor dat er absoluut geen water in het apparaat terecht-komt. • Net als elk elektrisch apparaat moet ook dit apparaat voorzich-tig en bedachtzaam worden gebruikt om elektrische schokken te voorkomen. • Gebruik het apparaat daarom– alleen met de netspanning die op het apparaat staat aan-gegeven,– nooit als het apparaat zichtbaar beschadigd is,– niet tijdens onweer. • Schakel het apparaat in geval van een defect of storing onmid-dellijk uit en trek de netstekker van het apparaat uit het stop-contact.

Trek niet aan het netsnoer of aan het apparaat om de netadapter uit het stopcontact te trekken. Gebruik het netsnoer nooit om het apparaat op te tillen of te dragen. • Gebruik het apparaat alleen in droge binnenruimten (bijv.

nooit in de badkuip of sauna). • Raak nooit een apparaat aan dat in het water is gevallen. Trek onmiddellijk de netadapter uit het stopcontact. • Stel het apparaat niet bloot aan schokken en laat het apparaat niet vallen. • Zorg ervoor dat het netsnoer niet wordt afgeklemd. • Zorg ervoor dat het netsnoer en de netadapter niet met water, damp of andere vloeistoen in aanraking komen.  WAARSCHUWINGReparatieReparaties aan elektrische apparatuur mogen alleen worden verricht door speciaal daarvoor opgeleide personen. Ondes-kundige reparaties kunnen leiden tot aanzienlijke gevaren voor de gebruiker. Neem voor reparaties contact op met de klanten-service of met een erkend verkooppunt.  WAARSCHUWINGBrandgevaar. Door oneigenlijk gebruik of het negeren van de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing ontstaat er onder bepaalde omstan-digheden brandgevaar.

Gebruik het apparaat daarom• nooit onder een afdekking zoals een deken of kussen,• nooit in de buurt van benzine of andere licht ontvlambare stoen.  VOORZICHTIGGebruik• Schakel het apparaat na elk gebruik en voor elke reiniging uit en trek de stekker uit het stopcontact. • Voorkom dat mensen over het netsnoer kunnen struikelen. • Steek geen voorwerpen in de openingen van het apparaat. • Plaats geen voorwerpen op het apparaat. • Zorg ervoor dat het apparaat op een vochtbestendige, stevige ondergrond staat (zodat het apparaat niet kan kantelen). LET OP• Bescherm het apparaat tegen hoge temperaturen. • Vermijd waterschade door het apparaat zorgvuldig te gebruiken (bijv. waterschade door spatwater op houten vloeren). • Als het apparaat per ongeluk omvalt, kan er water uit het appa-raat stromen, ook wanneer het apparaat uitgeschakeld en niet aangesloten is.

• De directe omgeving van het apparaat kan vochtig worden. • Afhankelijk van de kwaliteit en de temperatuur van het water kan er in het begin minder nevel uit het apparaat komen. • Bij hard water kan er een witte neerslag ontstaan.

• Plaats het apparaat niet op de vloer, maar op een verhoogde ondergrond (bijvoorbeeld op een tafel of een kast). • Plaats het apparaat zodanig dat de neveluitlaat niet op objecten is gericht. • Verwijder het resterende water als u het apparaat niet gebruikt. • De watertank en de afdekking bestaan uit oliebestendige mate-rialen. Houd etherische oliën uit de buurt van de andere onder-delen van het apparaat. Die onderdelen zouden door bepaalde bestanddelen van de oliën beschadigd kunnen raken. 5. BESCHRIJVING VAN HET APPARAATDe bijbehorende tekeningen zijn afgebeeld op pagina 3. 1 Afdekking8 Ventilatieopening2 Verstuiveropening9 Ventilatiekanaal3 Waterreservoirdeksel10 Contacten4 Watertank11 Luchtinlaat5 Keramische behuizing12 Ultrasoon membraan6 Licht-toets13 Waterafvoeropening7 Nevel-toets14 Netadapter.

546. GEBRUIK6.1 Ingebruikname  WAARSCHUWING• Vul het apparaat alleen als de netadapter niet in het stopcon-tact zit!• Vul het apparaat NOOIT als de afdekking nog op het apparaat zit.• Neem bij het gebruik van aromatische oliën altijd de aanwij-zingen van de fabrikant voor correct gebruik in acht.• Open de verpakking, verwijder al het verpakkingsmateriaal en controleer het apparaat op beschadigingen.1. Steek het netsnoer van de netadapter 14 in de aansluiting aan de achterzijde van het apparaat. Leid de kabel naar buiten bij de uitsparing met de markering ‘cable outlet’. 2. Trek de afdekking 1 naar boven toe eraf.3. Pak het deksel van de water-tank 3 bij de handgrepen vast en trek de watertank 4 omhoog.4. Schroef de dop 3 van de watertank 4.5. Vul de watertank voorzichtig met water. Zorg ervoor dat u de watertank niet tot voorbij de ‘MAX’-markering vult.6.

Doe drie tot vijf druppels van de gewenste etherische olie (niet meegeleverd) in de wa-tertank.7. Draai het watertankdeksel 3 op de watertank 4, totdat het vastklikt. Plaats het wa-terreservoir vervolgens weer in de keramische behuizing 5. Zorg ervoor dat de gou-den contacten aan de on-derkant van de watertank de twee gouden contacten 10 van de keramische behui-zing raken.8. Plaats de afdekking 1 weer van bovenaf over de water-tank 3 heen.9. Steek de netadapter 14 in een geschikt stopcontact. Het apparaat is nu klaar voor gebruik.6.2 Apparaat inschakelenDruk op de nevel-toets 7 of de licht-toets 6 om het apparaat in te schakelen.

556. 3 Nevelintensiteit en licht instellenNevel-toetsLicht-toetsNevel instellen Licht instellen1x indrukkenContinue nevel1x indrukkenWarm, helder licht2x indrukkenNevel met tussenpo-zen (5 sec. aan/uit)2x indrukkenKoud, helder licht3x indrukkenNevel uitgeschakeld3x indrukkenRood licht4x indrukkenRoze licht5x indrukkenPaars licht6x indrukkenDonkerblauw licht7x indrukkenTurquoise licht8x indrukkenGroen licht9x indrukkenGeel licht10x indrukkenSfeerlicht met wisselende kleurenIngedrukt houden en loslatenOm de huidige kleur te dimmen11x indrukkenSfeerlicht uitgeschakeldBij het uitschakelen van het apparaat wordt de laatste kleurinstelling opgeslagen. 6. 4 Na het gebruik1. Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact en koppel de netadapter 14 los van het apparaat. 2. Trek de afdekking 1 naar boven toe eraf. 3.

Pak het deksel van de watertank 3 bij de handgrepen vast en trek de watertank er 4 naar boven toe af. 4. Schroef de dop 3 van de watertank 4. 5. Giet het resterende water in de gootsteen, zoals afgebeeld in de behuizing.  WAARSCHUWINGLet er bij het weggieten van het water op dat het ventilatiekanaal 9 zich aan de bovenkant bevindt. Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat terechtkomt. 6. Reinig alle onderdelen met een droge doek. 7. Reinig het apparaat zoals beschreven in hoofdstuk 7. ‘Reiniging en onderhoud’. Wat moet u doen als het apparaat tijdens het gebruik omvaltAls het apparaat tijdens het gebruik omvalt, kan er water in de venti-latieopening terechtkomen. Om ervoor te zorgen dat het water in dit geval uit de ventilatieopening kan stromen, is er aan de onderzijde van het apparaat een waterafvoeropening aangebracht 13.

Kantel het apparaat in de richting van de waterafvoeropening 13, zodat het water kan wegstromen. 4. Laat het apparaat minstens 24 uur drogen. 7. REINIGING EN ONDERHOUDVoordat u met de reiniging begint, moet u ervoor zorgen dat het apparaat niet meer op het elektriciteitsnet is aangesloten en dat er geen water meer in de watertank 4 aanwezig is. Een regelmatige reiniging is noodzakelijk voor een hygiënische en probleemloze wer-king. Het apparaat kan met slechts enkele handelingen en zonder gereedschap uit elkaar worden gehaald om te worden gereinigd (zie hoofdstuk ‘6. 1 Ingebruikname’). • In het midden van de watertank 4 van het apparaat zit een ultrasoon membraan 12. Reinig het ultrasone membraan 12 elke week voorzichtig met een wattenstaafje. Afhankelijk van de gebruiksfrequentie kunt u het ultra-sone membraan 12 ook meerdere ke-ren per week reinigen.

• Reinig het apparaat (met name de bin-nenzijde van de watertank 4) na elk gebruik met een zachte, licht bevoch-tigde doek. Gebruik nooit schurende, bijtende of oplosmiddelhoudende rei-nigingsmiddelen. • Als er een laagje kalk in de watertank 4 wordt gevormd, moet u eerst kort een citroenzuur- of azijnoplossing la-ten inwerken. 8. WAT TE DOEN BIJ PROBLEMENProbleem Mogelijke oorzaak OplossingEr komt geen of weinig ne-vel uit het apparaat. De netadapter 14 is niet in het stopcon-tact gestoken. Steek de netadapter 14 in een geschikt stopcontact. Er zit te weinig water in de watertank 4. Vul de watertank 4 tot de ‘MAX’-markering. Er zit te veel water in de watertank 4. Giet water uit de watertank 4 tot de tank tot de ‘MAX’-markering is gevuld. Het ultrasone membraan 12 is verstopt. Reinig het ultrasone mem-braan 12 zoals beschreven in hoofdstuk ‘7. Reiniging en onderhoud’.

De verstuiver-opening 2 is geblokkeerd. Zorg ervoor dat de verstuiveropening 2 niet geblokkeerd is. Watertank 4 heeft te weinig contact met het apparaat. Reinig de contacten 10 met een droge doek. Er kan zich stof hebben opgehoopt.

569. TOEBEHOREN EN RESERVEONDERDELENGa voor de aanschaf van toebehoren en reserveonderdelen naar www. beurer. com of neem contact op met het betreende servi-cepunt in uw land (zie de lijst met servicepunten). Toebehoren en reserveonderdelen zijn ook verkrijgbaar in de winkel. Artikel ArtikelnummerBeurer by Taoasis etherische olie ‘Vitality’ (10 ml)681. 3010. VERWIJDERENHet apparaat kan gemakkelijker worden gerecycled als u de afzon-derlijke onderdelen (keramiek, hout, plastic, elektronica, kabels) ge-scheiden van elkaar afvoert. Zorg ervoor dat de stekker van het apparaat uit het stopcontact is getrokken als u het apparaat vult of reinigt. 1. Trek de afdekking 1, het watertank-deksel 3 en de watertank 4 uit de keramische behuizing 5. 2. Klap de drie rubberen voetjes op de bodem van de behuizing open en verwijder ze. Draai de schroeven die daaronder zitten eruit. 3.

De afzonderlijke onderdelen van elkaar af halen. 4. Gooi de afdekking 1, het deksel van de watertank 3, de wa-tertank 4, de keramische behuizing 5, de netadapter 14 en de elektronica gescheiden van elkaar weg. Met het oog op het milieu mag het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil worden weggegooid. U kunt het apparaat inleveren bij gespecialiseerde inzamelpunten in uw land. Neem de plaatselijke voorschriften voor het verwijderen van de materialen in acht. Verwijder het apparaat conform de EU-richtlijn voor afgedankte elektrische en elektroni-sche apparatuur – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Neem bij vragen contact op met de verant-woordelijke instantie voor afvalverwijdering in uw ge-meente.

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Beurer LA 45 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden