Beurer IL 35 Handleiding

Beurer Lamp IL 35

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Beurer IL 35 (68 pagina's) in de categorie Lamp. Deze handleiding was nuttig voor 23 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/68

DE Infrarotlampe

Gebrauchsanweisung 2 ..............

EN Infrared lamp

Instruction for use 8 ...................

FR Lampe à infrarouge

Mode d´emploi 14 .......................

ES Lámpara de infrarrojos

Instrucciones para el uso 20 .......

IT Lampada a raggi infrarossi

Instruzioni per l´uso 26 ................

TR Kızılötesi lamba

Kullanma talimatı 32 ...................

Прибор инфракрасного

излучения

Инcтpyкция пo пpименению 38 ...

PL Lampa na podczerwień

Instrukcja obsługi 44 ...................

NL Infraroodlamp

Gebruiksaanwijzing................ 50

PT Lâmpada de infravermelhos

Instruções de utilização 56 .........

EL Λάμπα υπερύθρων

Oδηγίες χρήσεως 62 ...................

IL 35

DEUTSCH

Inhalt

1. Zum Kennenlernen

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben. Unser Name steht für

hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wärme, Gewicht, Blutdruck, Körper-

temperatur, Puls, Sanfte Therapie, Massage und Luft.

Mit freundlicher Empfehlung

Ihr Beurer-Team

Anwendung

Dieser Infrarotstrahler ist nur für die Bestrahlung des menschlichen Körpers vorgesehen.

Durch Bestrahlung mit Infrarotlicht wird Wärme an den Menschen transportiert. Die bestrahlte Haut wird verstärkt

durchblutet und der Stoffwechselumsatz im Temperaturfeld erhöht. Der Körper wird durch die Wirkungsweise

des Infrarotlichts zur Heilung angeregt; Heilprozesse können gezielt unterstützt werden.

Infrarotlicht kann, z.B. eingesetzt werden als begleitende Therapie bei der Behandlung von Hals-Nasen-Ohren

Erkrankungen sowie zur Unterstützung der Gesichts- und Schönheitspflege, insbesondere bei unreiner Haut.

Fragen Sie aber zunächst Ihren Hausarzt, ob die Anwendung im Einzelfall medizinisch sinnvoll ist.

Lieferumfang: Infrarotlampe

Diese Gebrauchsanweisung

Hinweis: Garantieeinschränkung

Der enthaltene Infrarotstrahler unterliegt - wie alle Leuchtmittel - nicht der Garantie.

2. Zeichenerklärung

Folgende Symbole werden in der Gebrauchsanweisung oder am Gerät verwendet.

Gebrauchsanweisung beachten Vor Nässe schützen

Gerät der Schutzklasse II

Hinweis

Hinweis auf wichtige Informationen

Achtung, heiße Oberfläche Hersteller

Warnung

Warnhinweis auf Verletzungs-

gefahren oder Gefahren für Ihre

Gesundheit.

Entsorgung gemäß Elektro- und Elektro-

nik-Altgeräte EG-Richtlinie – WEEE (Wa-

ste Electrical and Electronic Equipment)

Achtung

Sicherheitshinweis auf mög-

liche Schäden am Gerät/Zu-

behör.

0,8 m

Abstand zwischen Infrarotlampe und

dem bestrahlten Körperteil

Seriennummer Konformität der Produkte mit russischen

Standards

1. Zum Kennenlernen .............................................. 2

2. Zeichenerklärung ................................................. 2

3. Hinweise ............................................................... 3

4. Gerätebeschreibung ............................................. 4

5. Inbetriebnahme .................................................... 5

6. Bedienung ............................................................ 5

7. Auswechseln des Infrarotstrahlers ..................... 6

8. Gerät reinigen und pflegen ................................. 6

9. Entsorgen ........................................................... 6

10. Technische Angaben .......................................... 6

11. Garantie und Service .......................................... 7

Die CE-Kennzeichnung be-

scheinigt die Konformität mit

den grundlegenden Anforde-

rungen der Richtlinie

93/42/EEC für Medizinpro-

dukte.

Zulässige Lagerungs- und

Transporttemperatur, -luftfeuchtigkeit

und Umgebungsdruck

Zulässige Betriebstemperatur,

-luftfeuchtigkeit und Umge-

bungsdruck

PAP

Verpackung umweltgerecht entsorgen

3. Hinweise

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf,

machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise.

Sicherheitshinweise

Warnung

• Diese Infrarotlampe ist nur für die Bestrahlung des menschlichen Körpers vorgesehen.

• Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen

und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie

sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse.

• Achten Sie stets auf einen sicheren und ebenen Stand Ihres Gerätes.

• Das Gehäuse der Infrarotlampe und der Infrarotstrahler erwärmt sich stark im Betrieb. Bei Berührung

besteht Verbrennungsgefahr! Die Infrarotlampe vor dem Berühren immer erst abkühlen lassen.

• Der einzuhaltende Abstand von brennbaren Gegenständen zur Infrarotlampe beträgt mindestens 1,0 m.

Hängen Sie das Gerät nicht an die Wand oder an die Decke.

• Das Gerät darf nur an die auf dem Typschild angegebene Netzspannung angeschlossen werden.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und verwenden Sie es nicht in Nassräumen.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten phy-

sischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen

benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt

oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Nicht bei Babys und Kleinkindern anwenden.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt an Wickelkommoden, Babybetten oder ähnlichem angewendet zu

werden.

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Nicht bei wärmeunempfindlichen Personen anwenden.

Das Wärmeempfinden kann in den folgenden Fällen eingeschränkt oder erhöht sein:

― bei diabetischen Patienten,

― bei Personen mit Schläfrigkeit, Demenz, oder Konzentrationsstörungen,

― bei Personen mit krankheitsbedingten Hautveränderungen,

― bei Personen mit vernarbten Hautarealen im Anwendungsgebiet,

― bei Personen mit Allergien,

― bei Kindern und älteren Personen,

― nach der Einnahme von Medikamenten oder Alkohol.

• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Sie Träger eines Implantats sind, besonders, wenn sich dieses im Be-

reich der zu behandelnden Körperpartie befindet. Konsultieren Sie im Zweifelsfall Ihren Arzt.

• Wenn Sie schwanger sind, betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe Ihres Unterleibs, um Überhitzung in

diesem Bereich zu vermeiden. Konsultieren Sie im Zweifelsfall Ihren Arzt.

• Bei akut entzündlichen Prozessen sollte eine Bestrahlung erst nach Rücksprache mit einem Arzt durchge

führt werden.

• Begrenzen Sie immer die Anwendungsdauer und kontrollieren Sie die Reaktion der Haut.

• Medikamente, Kosmetika oder Nahrungsmittel können unter Umständen zu einer überempfindlichen oder

allergischen Reaktion der Haut führen. Die Bestrahlung ist in diesem Fall umgehend zu beenden.

• Betreiben Sie die Infrarotlampe nur in einem solchen Abstand zu Ihrem gewünschten Bestrahlungsgebiet,

dass während der Behandlung keine Hautirritationen, wie Kribbeln, Jucken, Brennen oder zu hohes Wär-

meempfinden zu spüren sind. In diesem Falle brechen Sie die Behandlung ab. Alternativ vergrößern Sie

den Bestrahlungsabstand und/oder verkürzen die Bestrahlungsdauer.

• Dieses Gerät ist nicht für eine Bestrahlung von oben bestimmt.

Storage/Transport

Operating

Product specificaties

Merk:	Beurer
Categorie:	Lamp
Model:	IL 35
Kleur van het product:	Wit
Gewicht:	800 g
Breedte:	145 mm
Diepte:	170 mm
Hoogte:	220 mm
Aantal lampen:	1 lampen
Vermogen lamp:	150 W
Geïntegreerde timer:	Ja
Automatisch uitschakelen:	Ja
Certificering:	CE 0344
Therapiemethode:	Infrarood
Verstelbare hoogte:	Nee
kantel aanpassingen:	Ja