Bertazzoni RLD603UFPNS Handleiding

BERICHT VAN ONZE VOORZITTERBeste nieuwe eigenaar van een Bertazzoni-apparaat,Ik wil u bedanken voor uw keuze van een van onze prachtige producten voor uwhuis.Mijn familie is in 1882 begonnen met de productie van keukenapparatuur in Italië, enheeft een reputatie opgebouwd dankzij de kwaliteit van de techniek en de passievoor heerlijk voedsel.Vandaag de dag onderscheiden onze producten zich door hun unieke mix vanauthentiek Italiaans design en superieure apparaattechnologie. Het is onze missieom producten te maken die perfect functioneren en vreugde brengen aan huneigenaren.Door mooie producten te maken reageren we op de vraag van onze klanten naareen fraai design.

202INHOUDSOPGAVEALGEMENE INFORMATIE. 203INFORMATIE OVER DE HANDLEIDING. 203VEILIGHEIDSINFORMATIE. 204ZORG VOOR HET MILIEU. 204INSTALLATIE. 205AFMETINGEN UITSPARING. 205PRODUCTAFMETINGEN. 206PLAATS VAN MUURBEUGEL. 207MINIMALE HOOGTE-INSTELLING VOOR NIVELLERING. 207DRAAGVERMOGEN VAN DE DEURAFVALBAKKEN. 208AANGEPAST DEURPANEEL (VOOR MODELLEN DIE MET PANELEN KUNNEN WORDEN BEKLEED). 209ELEKTRISCHE VEREISTEN. 210VEREISTEN VOOR WATERNET. 212INSTALLATIE. 214GEREEDSCHAPSLIJST. 215ALTERNATIEVEN VOOR DE INSTALLATIE. 215UITPAKKEN. 216DE VERBINDINGEN OP DE ZIJWAND VAN HET APPARAAT VERWIJDEREN. 217DE BEVESTIGINGSMIDDELEN VOOR DE INSTALLATIE VERWIJDEREN. 218LUCHTROOSTER VERWIJDEREN. 219INSTALLATIE-INSTRUCTIES. 220MONTAGE VAN MUURBEUGELS. 220DE WATERSLANG EN DE ELEKTRISCHE AANSLUITING VOORBEREIDEN. 224INSTALLATIE IN DE KAST. 225DE ZIJBEUGELS VASTSCHROEVEN. 230BEVESTIGING VAN DE BOVENSTE BEUGEL.

ALGEMENE INFORMATIEINFORMATIE OVER DE HANDLEIDINGDeze instructies zijn geldig voor verschillende soortenapparaten en dus kunnen ze beschrijvingen of functiesbevatten die uw apparaat niet bevat of ondersteunt. De afbeeldingen en illustraties in dit document verwijzernaar diverse modellen en kunnen enigszins afwijken vanhet gekochte product. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voorpersoonlijk letsel of materiële schade veroorzaakt door eenonjuiste installatie of een oneigenlijk gebruik van hetapparaat. De fabrikant behoudt zich het recht voor om deverschillende modellen naar noodzaak te wijzigen om tevoldoen aan de geldende technische voorschriften. Neem in geval van klachten contact op met deklantenservice. Lees de aanwijzingen van deze handleidingaandachtig door voordat u het apparaat installeert en/ofgebruikt. Op deze manier leert u uw nieuwe apparaatkennen.

Houd dit document onder handbereik, zodat u hetop elk moment kunt raadplegen, en overhandig het aaneventuele volgende eigenaren. Lees de veiligheidsberichten in de inleiding van dezehandleiding en besteed de nodige aandacht aanveiligheidsaanwijzingen zoals: “Opgelet”, “Waarschuwing”en “Gevaar” die in de tekst worden aangegeven. GEVAARDit symbool duidt op een situatie diegevaarlijk is voor u en voor anderen. Leesde informatie zorgvuldig door en zorgervoor dat u de oorzaken van potentieelgevaarlijke of dodelijke ongevallen perfecthebt begrepen. WAARSCHUWINGDit symbool duidt op veiligheidsinformatie. Lees de informatie zorgvuldig door en zorgervoor dat u de oorzaken van potentieelgevaarlijke ongevallen perfect hebtbegrepen. OPGELETDit symbool duidt op een procedure die destructuur of de onderdelen van hetapparaat in gevaar kan brengen. Besteedbijzondere aandacht aan deze procedures.

OPMERKINGDit symbool markeert methoden ofprocedures voor het correcte gebruik vanhet apparaat. Het model, de verkoopcode en het serienummer zijn op hettypeplaatje gedrukt.

Raadpleeg het deel Specificaties vandeze handleiding voor de plaats van het typeplaatje. OPMERKINGWe adviseren om de gegevens en deserienummers van het apparaat te noterenzodat u ze, indien nodig, onmiddellijkbinnen handbereik heeft. OPMERKINGVermeld de informatie van het typeplaatjeom de aftersales- en onderdelenservices teverbeteren. Voor garantiedoeleinden heeftu tevens de installatiedatum en de naamvan uw erkende dealer van Bertazzoninodig. WAARSCHUWINGVolg de standaard voorzorgsmaatregelenwanneer u het apparaat gebruikt. Lees alleinstructies door voordat het apparaat wordtgebruikt. Bewaar deze instructies enoverhandig ze aan elke volgendegebruiker. 203.

ALGEMENE INFORMATIEVEILIGHEIDSINFORMATIEWAARSCHUWINGDeze installatiehandleiding is bedoeld alshulpmiddel voor installatieteams. Ook moetde gebruikershandleiding die bij hetproduct is geleverd in aanmerking wordengenomen. U kunt ernstig letsel oplopen en uw productkan beschadigd raken als u dewaarschuwingen in deze handleidingnegeert. Lees het volgende aandachtigdoor. WAARSCHUWINGKoelmiddel R600aDit product bevat R600a isobutaankoelmiddel, een zeer milieuvriendelijkaardgas. Het is echter ook brandbaar. Als het product horizontaal is vervoerd,moet u minimaal 24 uur wachten voordat uhet aansluit. De volgende instructies moeten worden opgevolgd tijdensde installatie:• De afmetingen van de installatieruimte moetenvoldoende groot zijn. • De afmetingen, kenmerken en positie van het object datwordt gebruikt om het product in dat gebied teondersteunen en vast te zetten, moeten geschikt zijn.

• De minimale afstanden tussen productonderdelen enomringende constructies moeten voldoende zijn. • Minimale afmetingen en juiste positionering vanventilatiegaten moeten worden aangehouden. • Het product moet na de installatie van destroomvoorziening kunnen worden losgekoppeld. • De aansluiting of zekering moet toegankelijk zijn, zodatde stroom naar het product kan worden uitgeschakeld. • Verlengsnoeren en niet-geaarde adapters mogen nietworden gebruikt. De afmetingen van de installatieruimtemoeten voldoende groot zijn. OPGELETU moet beschermende handschoenen enoogbescherming dragen bij de installatievan het product. U moet ookgehoorbescherming dragen als u een boorof soortgelijk gereedschap gebruikt. OPGELETControleer of het elektrische circuitgeschikt is voor het product. OPGELETHet product moet volgens de installatie-instructies door een gekwalificeerdetechnicus worden geïnstalleerd.

De deuren van het product moetengesloten blijven tot aan de plaats vanbestemming; het moet worden vervoerd opde manier die in de installatie-instructies isbeschreven. ZORG VOOR HET MILIEUDe verpakkingsmaterialen zijn bedoeld om het producttijdens transport te beschermen. In overeenstemming met de nationale milieuvoorschriftenzijn onze apparaten verpakt met niet-vervuilende enrecyclebare materialen:• Verwijder de verpakking op een milieuvriendelijke wijze. • Vraag uw dealer om de plaatselijke autoriteiteninformatie over de momenteel geldendeafvalverwijdering in te winnen. Alle plastic verpakkingsmaterialen, zakken, enz. moeten opeen veilige manier worden afgevoerd en buiten het bereikvan kinderen worden gehouden. 204.

AFMETINGEN UITSPARINGDe onderstaande instructies hebben betrekking op eeninbouwinstallatie.Bij een inbouwinstallatie wordt het apparaat geïnstalleerd ineen kastnis of bekleed met panelen.Nismaten• De onderstaande nisafmetingen moeten wordengecontroleerd voordat met de installatie wordtbegonnen.Afb.

1CATEGORIERFZ45S5FPRSR-FZ45S5FPLSRFZ60S5FPNS RLD60S5FPNS RLD75S5FPNSA breedte457 mm (18″) 609 mm (24″) 609 mm (24″) 762 mm (30″)Bdiepte 635 mm (25″) 635 mm (25″) 635 mm (25″) 635 mm (25″)Choogte 2134 mm (84″) 2134 mm (84″) 2134 mm (84″) 2134 mm (84″)Zorg ervoor dat de kast waarin u het apparaat installeertstevig in uw keuken is bevestigd.Uw kast moet goed aan de vloer en aan de muur zijnvastgezet met behulp van geschikte bevestigingsmiddelen.Voor de beste installatie moeten de afstanden tussen dekast en het apparaat voldoen aan de metingen die in deinstallatie-instructies zijn gespecificeerd.De zijwanden moeten vrij zijn van obstakels en deoppervlakken moeten vlak zijn. De dikte van de zijwandenmoet minimaal 16 mm (5/8″) zijn.

De dikte van dedeurpanelen die aan het apparaat moeten wordenbevestigd, moet minimaal 19 mm (¾″) zijn.OPMERKINGOptioneel worden een roestvrijstalen deuren stootplaat aangeboden. Neem contactop met uw erkende assistentiecentrum.Ventilatieopeningen waar de lucht de eenheid in- enuitgaat, mogen nooit worden geblokkeerd. De gebruiker iservoor verantwoordelijk dat stof en vuil, die zich na verloopvan tijd op het rooster kunnen ophopen, regelmatig wordenverwijderd.205

ELEKTRISCHE VEREISTENDe plaats van het stopcontact in de kast waarin het productmoet worden geïnstalleerd, moet zich binnen het gebiedbevinden dat wordt weergegeven in de afbeelding. OPGELETGebruik geen verlengsnoeren oftweepolige adapters en verwijder niet deaardingsklem van de aardingskabel. OPGELETEen gekwalificeerd elektricien moet ervoorzorgen dat de polen van het stopcontactcorrect zijn aangesloten. Controleer of de aarding van decontactdoos correct is. Afb. 7• A 102 mm (4″)• B 127 mm (5″)• C 280 mm (11″)• D 50,8 mm (2″)WAARSCHUWINGSluit het apparaat niet aan op elektronischeenergiespaarstekkers.

Het stopcontact moet aan de volgende voorschriftenvoldoen:ELEKTRISCHE VEREISTENType stekkerSCHUKONetsnoer 2-poligVoltage 220 V – 240 VFrequentie 50 HzZekering 15 AWacht minstens 3 uur na de installatie voordat het apparaatop de stroomvoorziening wordt aangesloten om schadeaan de compressor te vermijden. BELANGRIJKGebruik geen verlengsnoeren en/ofmeervoudige adapters voor de aansluitingop de stroomvoorziening. Als de elektrische bedrading of de stroomvoorziening vande woning moet worden aangepast, moeten denoodzakelijke procedures worden uitgevoerd door eengekwalificeerde elektricien. Neem de volgende regels in acht:• Het stopcontact of paneel moet in geval van noodgemakkelijk bereikbaar zijn; het mag niet achter hetproduct worden verborgen. • Noch de stekker, noch de kabel mag de achterkant vanhet apparaat raken. Anders kan het apparaatbeschadigd raken door trillingen van het apparaat.

• Sluit geen andere stekkers aan achter dit apparaat. Alsde vochtigheidsgraad hoog is wanneer het apparaatwordt gebruikt, kunnen de buitenoppervlakkencorroderen. Houd de installatieruimte droog en goedschoon om corrosie te voorkomen. Om het risico van elektrische schokken te voorkomen:• Sluit de stekker aan op een geaard stopcontact. • Verwijder de aardingspen van de stekker niet. • Gebruik geen adapters. • Gebruik geen verlengsnoeren.

ELEKTRISCHE VEREISTENOPGELETHet niet opvolgen van deze instructies kanleiden tot brand, elektrische schokken of dedood. Als u de aardingsgeleider van hetapparaat op de verkeerde plaats aansluit,kan dit leiden tot elektrische schokken.Laat de aarding controleren door eengekwalificeerde elektricien ofonderhoudstechnicus als u twijfelt over dejuiste aarding van het apparaat. Installatie,reparaties en andere procedures dieworden uitgevoerd door niet-gekwalificeerde personen kunnen gevarenopleveren. Controleer voordat u hetapparaat installeert of de parameters voorspanning, belasting en circuitstroom op detypeplaat overeenkomen met destroomvoorziening in uw huis.211

VEREISTEN VOOR WATERNETModellen met een ijsmaker en/of een waterdispenservereisen een aansluiting op het waternet. OPMERKINGNeem de nodige maatregelen om tevoorkomen dat de leidingen bevriezen. Hettemperatuurbereik van het gebruikswaterligt tussen een minimum van 1℃ (34℉) eneen maximum van 38℃ (100℉). De volgende leidingdruk is vereist:• Min. 1,7 bar (25 psi)• Max. 5,5 bar (80 psi)Een druk buiten dit bereik kan leiden tot storingen in hetwatertoevoersysteem of kan lekken veroorzaken. Als dewaterdruk de maximumwaarde overschrijdt, dient er eendrukbegrenzingsklep te worden geïnstalleerd in uwwaterleidingsysteem. Als de waterdruk lager dan deminimumwaarde is, kan een hulppomp worden gebruikt. Neem contact op met een professionele loodgieter als uniet weet hoe u de waterdruk moet controleren. WAARSCHUWINGDit apparaat moet op eendrinkwatersysteem worden aangesloten.

WAARSCHUWINGDe aansluiting van de waterleiding moetzich binnen het gebied bevinden dat in deonderstaande afbeelding wordtweergegeven. WAARSCHUWINGHet watersysteem van de koelkast moetworden aangesloten op dehoofdwatertoevoer in huis. WAARSCHUWINGDe gebruiker moet het indien nodig metbehulp van de kraan kunnen openen/sluiten. WAARSCHUWINGZorg ervoor dat de installatie correct wordtuitgevoerd, in overeenstemming met alleinstructies vermeld in de bijbehorendeInstallatiehandleiding, meegeleverd methet apparaat. WAARSCHUWINGGebruik geen schroefdraadadapter voortuinslangen of een gevlochtentoevoerslang. Dit kan de schroefdraad vande magneetklep voor wateraansluiting vanhet apparaat losmaken. OPMERKINGEen bypass-plug wordt aanbevolen voorhet waterfiltersysteem als een systeem metomgekeerde osmose wordt gebruikt.

WAARSCHUWINGZorg ervoor dat er geen waterlek is bij hettot stand brengen van dewateraansluitingen. Het water kan namelijkde kast beschadigen. Dewatertoevoerleiding moet zijn aangebrachtin de kast waar het apparaat in wordtgeïnstalleerd.

De gebruiker moet het indiennodig met behulp van de kraan kunnenopenen/sluiten. Voor de wateraansluitingen van het apparaat hebt u tijdensde installatie een slang nodig met een minimumlengte van1,5 m (60″) en een diameter van 6,4 mm (¼″). Er moet eenconnector met schroefdraad met een buitendiameter van6,4 mm (¼″) worden gebruikt om het uiteinde van de slangop het product aan te sluiten. Controleer voordat u de installatie voltooit of het waterstroomt en of er geen waterlekkage is. Afb. 8• A 50,8 mm (2″)• B 254 mm (10″)• C 102 mm (4″)• D 6 mm (1/4″)ABCD212.

VEREISTEN VOOR WATERNETAfb. 9WAARSCHUWING• De vlakheid van de vloer waar hetproduct moet worden geïnstalleerd moetworden gecontroleerd met eenwaterpas.• De flenzen van de kast moeten wordengecontroleerd met een waterpas om erzeker van te zijn dat ze perfect verticaalzijn.• Als het apparaat niet perfect horizontaalen verticaal is, kunnen er problemen metde installatie ontstaan.213

INSTALLATIEZorg ervoor dat de installatie correct wordt uitgevoerd, inovereenstemming met alle instructies vermeld in debijbehorende Installatiehandleiding, meegeleverd met hetapparaat. WAARSCHUWINGSluit het apparaat altijd eerst op hetwaternet aan, voordat het op destroomvoorziening wordt aangesloten. Volg de onderstaande instructies voor een correcteinstallatie:• De vloer waarop het product moet worden geïnstalleerd,moet minimaal 544 kg (1. 200 lbs) kunnen dragen. • De keukenvloer en de bodem van het product moeteneven vlak zijn. Anders kunnen er problemen optredenmet de luchtstroom van het apparaat. • Er mogen geen obstakels bij de achter- en zijwanden opde installatieplaats van het product zijn die de installatiekunnen verhinderen. • Het stopcontact moet zich op de juiste plaats bevinden.

• De afmetingen van de kast waar het apparaat moetworden geïnstalleerd, moeten strikt in overeenstemmingzijn met de afmetingen in de handleiding. • Zet het apparaat niet naast een andere koelkast/vriezer. Anders kunnen condensatie en schade ontstaan. Gebruik de juiste verbindingskit voor een installatienaast elkaar. • De vlakheid van de vloer waar het product moet wordengeïnstalleerd moet worden gecontroleerd met eenwaterpas. • De installatieplaats mag niet worden blootgesteld aandirect zonlicht en moet uit de buurt van warmtebronnen(ovens, radiatoren, enz. ) zijn. • De omgevingstemperatuur moet tussen 10℃ (50℉) en43℃ (110℉) liggen. Anders kunnen er storingenoptreden wanneer het apparaat in werking is.

• Als niet kan worden voorkomen dat het product in debuurt van een warmtebron wordt geplaatst, moet dehieronder vermelde minimale ruimte tussen het apparaaten de betreffende warmtebron worden aangehouden:• 32 mm (1 1/4″) van elektrische fornuizen of ovens• 305 mm (12″) van kookplaten of ovens op gas ofbrandstof. • Plaats het apparaat met de hulp van een tweedepersoon.

• Gebruik nooit de openstaande deur om het apparaat tepositioneren tijdens de montagefase. • Voorkom dat er te veel druk op de openstaande deurwordt uitgeoefend. • Gebruik het apparaat niet buitenshuis. • Installatie en onderhoud moeten worden uitgevoerd doorgekwalificeerd personeel, conform de geldende normen. • Zorg ervoor dat de elektrische aansluiting door eenbevoegde technicus wordt uitgevoerd. • Als de voedingskabel beschadigd is, neem danonmiddellijk contact op met de technische assistentieom risico's te voorkomen. • Trek altijd de noodzakelijke/vereiste persoonlijkebeschermingsmiddelen (PBM) aan voordat uwerkzaamheden uitvoert aan het apparaat (installatie,onderhoud, positionering of verplaatsing). • Schakel eerst de stroomvoorziening uit, voordat uhandelingen uitvoert met het apparaat. • Dit apparaat kan worden gebruikt op een maximalehoogte van 4. 000 meter boven de zeespiegel.

• Probeer het apparaat niet zelf of zonder de hulp van eengekwalificeerde technicus te repareren. • Gebruik/installeer het apparaat niet buitenshuis. • Om de stabiliteit van het toestel te waarborgen, moet hetop de juiste wijze worden geïnstalleerd en bevestigd,zoals beschreven in deze handleiding. OPGELETZorg ervoor dat de voedingskabel nietbekneld of beschadigd raakt tijdens deplaatsing van het apparaat. OPGELETInstalleer uw koelkast niet:• in een buitenruimte,• op een locatie met druppelend water,• op een plaats waar de temperatuur lageris dan 10℃ (50℉). De toegestane kamertemperatuur hangt af van deklimaatklasse:KLIMAATKLASSE TOEGESTANEKAMERTEMPERATUURSN (Subnormaal) + 10 ℃ to + 32 ℃N (Normaal) + 16 ℃ to + 32 ℃ST (Subtropisch) + 18 ℃ to + 38 ℃T (Tropisch) + 18 ℃ to + 43 ℃Informatie over de klimaatklasse kan op het typeplaatjeworden gevonden. 214.

INSTALLATIEGEREEDSCHAPSLIJSTDe volgende hulpmiddelen kunnen worden gebruikt bij hetinstalleren van het product:SnoerlozeboorVeiligheidsbrilSleutel van12,7 mm (1/2″)HamerLadder2,4 mmboortje8,0 mmboortjeStanleymesVeiligheids-handschoe-nenMeetlintKruiskopboor-tjeZeskantigboortje 6,4mm (1/4″)Waterpas SteekwagenTapeT25TorxboortjesALTERNATIEVEN VOOR DE INSTALLATIEHet apparaat kan op verschillende manieren wordengeïnstalleerd, afhankelijk van de keukenindeling. Het moetworden geïnstalleerd op een plaats waar het zeker is datde deur goed kan worden geopend en gesloten. Als dedeuren niet tot ten minste 90 graden kunnen wordengeopend, kunnen de laden van het apparaat niet wordengeopend.• Plaatsingsmethoden voor enkele koelkastAfb. 10• Plaatsingsmethoden voor dubbele koelkast.Afb. 11215

INSTALLATIEUITPAKKENWAARSCHUWINGDe koelkast moet door minstens tweemensen worden gedragen.• Gebruik een stanleymes om de tape te verwijderen.• Snijd de kartonnen verpakking langs de stippellijnenopen met een stanleymes en verwijder het karton.Afb. 12• Verwijder het polystyreen verpakkingsmateriaal.Afb. 13OPGELETGooi het schuimrubberen isolatiepaneeldat bij de vrieskast en wijnrekken wordtgeleverd niet weg met de rest van deverpakking. Dit paneel is nodig als u tweeof meer rekken naast elkaar installeert. Alsu het isolatiepaneel niet gebruikt, kan erongewenste condensatie ontstaan.OPGELETVerwijder niet de tape van de bovendeurvan het apparaat voordat de koelkast in dekast is geplaatst.Kantelgevaar.216

INSTALLATIE-INSTRUCTIESMONTAGE VAN MUURBEUGELSWAARSCHUWINGAls het apparaat niet aan de kast kanworden bevestigd (die op zijn beurt aan demuur moet worden vastgezet) om kantelente voorkomen, gebruik dan demeegeleverde muurbeugels om te zorgendat het apparaat niet kantelt.WAARSCHUWINGZorg ervoor dat er geen elektrische ofwateraansluiting in de aangrenzendekasten zit waarin debevestigingsschroeven worden geschroefdom de koelkast vast te zetten.WAARSCHUWINGVergeet niet de nodigebeschermingsmiddelen te gebruiken bij hetboren van gaten in de muur en hetuitvoeren van de installatie.• Gebruik een meetlint om de muur te markeren voor deinstallatie van de muurbeugels.Afb.

INSTALLATIE-INSTRUCTIES• Voor een zo veilig mogelijk installatie, gebruik een stud-finder om de muurbeugels vast te zetten in muurbalken.Als er geen balken aanwezig zijn op de juistemontageplaats, volgt u de onderstaande instructies.WAARSCHUWINGZorg er altijd voor dat er geenwaterleidingen of elektrische circuits inhet gebied worden geboord. Dit kanschade, letsel of de dood tot gevolghebben.• Gebruik een boor om gaten te maken voor wandankers(#2) op de gemarkeerde punten Ø 8 mm (Ø 5/16″).Gebruik een boor om gaten te maken voor wandankers(#2) op de gemarkeerde punten Ø 8 mm (Ø 5/16″).Afb. 18• Gebruik een hamer om de muurankers (2) te installerenals er geen balk aanwezig is.Afb. 19• Monteer de muurbeugels (#1) op hun plaats, elk met 4schroeven.221

INSTALLATIE-INSTRUCTIES• Gebruik beide (twee) beugels om ervoor te zorgen dathet apparaat veilig wordt ondersteund.Afb. 20• Dikte AOPMERKINGAls u er niet zeker van bent dat demeegeleverde verbindingen enmuurbeugels zo stevig aan de muurworden bevestigd als zou moeten, kunt ualternatieve blokkeermethodengebruiken.Als er een kastpaneel achter deachterwand van de koelkast zit, zorg erdan voor dat het goed aan de muur isbevestigd.

Hiervoor moet u zorgen datde achterwand van het kastpaneel aaneen muurbalk wordt bevestigd.Alternatieve blokkeermethoden:Als de muurbeugels niet goed kunnen worden bevestigd,moet u de onderstaande alternatieve methode gebruiken.Voor deze methode kunt u houten planken gebruiken omkantelen te voorkomen.Ze moeten worden aangebracht zoals weergegeven in deonderstaande afbeelding.Er mag geen ruimte zitten tussen het apparaat en dehouten steun.De minimumafmetingen van de houten steun moeten 76mm x 102 mm (3″ x 4″) zijn. De breedte van de steun moetgelijk zijn aan de ruimte waarin hij wordt aangebracht. Ditkan worden bereikt met één stuk hout van 102 mm x 102mm (4″ x 4″) of twee stukken van 51 mm x 102 mm (2″ x4″).De berekening van de blokkeringsdiepte is gebaseerd opeen standaard nisdiepte.

INSTALLATIE-INSTRUCTIESDE WATERSLANG EN DE ELEKTRISCHEAANSLUITING VOORBEREIDENInspecteer alle wateraansluitingen op lekkage.Waterlekkage kan na verloop van tijd aanzienlijke schadeveroorzaken. Het wordt aanbevolen een waterleiding van6,4 mm (1/4″) te gebruiken met een minimumlengte van 1,5meter (60″) en een vrouwelijke connector met schroefdraadvan 6,4 mm (1/4″).

Voordat u de installatie voltooit, zet u hetwater open om er zeker van te zijn dat er water stroomt ener geen lekken zijn.Er moet een connector met schroefdraad met eenbuitendiameter van 6,4 mm (1/4″) worden gebruikt om hetuiteinde van de slang op het product aan te sluiten.Zorg dat de watertoevoerleiding niet gespannen staat enzorg voor een lengte van minimaal 254 mm (10″) vanaf debasis van de eenheid nadat deze in de nis is geïnstalleerd.Dit biedt enige speling voor aansluitingen en afstellingenindien nodig.Het product moet worden aangesloten op een 2-poligstopcontact op een eigen 15 A-circuit; de lokale elektrischeen bouwvoorschriften moeten worden nageleefd.U kunt methode A of methode B hieronder kiezen om tevoorkomen dat het netsnoer bekneld raakt.• Methode A: Plaats de aansluitingen van de waterslangen de netvoeding aan de achterkant van de koelkast.Afb.

INSTALLATIE-INSTRUCTIESINSTALLATIE IN DE KASTDe koelkast van de houten pallet halen• Verwijder de beugels waarmee de koelkast aan dehouten pallet bevestigd is zoals hieronder afgebeeld.Afb. 24• Kantel de koelkast langzaam terug en verwijder hem vande pallet, maar let erop dat u de onderkant van hetapparaat niet beschadigt. Bij het vervoeren van de unitmoet de steekwagen altijd vanaf de zijkanten onder hetapparaat worden gestoken, om te verzekeren dat devoeten van het apparaat op de basis van de dolly blijvenstaan.Afb. 25OPMERKINGWees uiterst voorzichtig bij hetverplaatsen van het apparaat, want deonderkant van de koelkast bevatonderdelen die cruciaal zijn voor dejuiste werking. Schade aan dezeonderdelen kan leiden tot slechtewerking of mogelijk lekkage vancondensaat en schade aan vloeren.OPGELETVanaf dit punt bestaat er een groot risicoop kantelen.

INSTALLATIE-INSTRUCTIES• Steek de watertoevoerslang in de kanaalopening aan deachterkant van het apparaat en trek hem door naar devoorkant ervan om ervoor te zorgen dat dewateraansluiting kan worden gemaakt zodra hetapparaat in de nis is geïnstalleerd. Afb. 26OPMERKINGGebruik de onderstaande methode om tevoorkomen dat het snoer bekneld raakt. Sluit de stekker aan op het stopcontact. Schakel het apparaat in om na te gaan ofhet stroom krijgt (controleer of de lampen inhet vriesvak aan of uit zijn om te zien of hetproduct werkt). Afb. 27• A Netsnoer• B Nylon koord• C Verplaats naar muur• D WaterslangSluit de stekker aan op het stopcontact. Schakel hetapparaat in om na te gaan of het stroom krijgt. (Controleerof de lampen in het vriesvak aan of uit zijn om te zien of hetproduct werkt).

OPMERKINGBescherm de voorste randen van dekastruimte met afplaktape; als beschermingtegen beschadiging wanneer u hetapparaat naar achteren in de nis duwt. Gebruik wat verpakkingstape om hetovertollige netsnoer aan de achterkant vanhet apparaat vast te zetten, om tevoorkomen dat het snoer tijdens deinstallatie vast komt te zitten onder hetapparaat. OPMERKINGDe stekker van het apparaat moet na deinstallatie toegankelijk zijn. Als de stekkerna de installatie niet toegankelijk is, moetde voeding een specialestroomonderbreker hebben om de voedingmet de hoofdschakelaar uit te kunnenschakelen. WAARSCHUWING• Zorg ervoor dat het netsnoer nietbekneld raakt wanneer u het productplaatst. • Duw het apparaat voorzichtig naar dekast om het te positioneren; hetapparaat moet relatief gemakkelijk inde nis schuiven.

Als u weerstandondervindt bij het plaatsen van hetapparaat in de kast:• De vloer kan ongelijk zijn. • De verstelbare voeten kunnen loszitten (zie de betreffendeparagraaf om te leren hoe u deverstelbare voeten kuntaanpassen). • U moet de deur van de vriezer tijdelijkbevestigen om het product uit te lijnenvoordat u het plaatst.

INSTALLATIE-INSTRUCTIESAfb. 28• A 3 mm (1/8″)• B 102 mm (4″)De hoogte van de koelkast binnen de nis aanpassen.• Gebruik het mechanisme van de stelvoeten om hetapparaat in de nis hoger of lager en horizontaal tezetten, zoals in het onderstaande diagram.WAARSCHUWINGZodra het apparaat in de nis is geduwd,verstelt u de voorste voeten eerst omhoog;dit verlaagt de kans dat het apparaatvoorover kantelt tijdens dehoogteverstelling.De maximale hoogte die de verstelbarevoeten kunnen bereiken is 40 mm (1 9/16″).227

INSTALLATIE-INSTRUCTIESAfb. 30• Nadat u de stelvoeten hebt aangepast, controleert u ofhet apparaat vlak staat van links naar rechts en vanachteren naar voren. Dit doet u door een waterpas op debodem van het vriesvak te plaatsen (hiervoor moet delade worden verwijderd).De koelkast aanpassen in de kastnis.• Voor producten met meegeleverde roestvrijstalenpaneeldeuren wordt de positie van het apparaat zoaangepast dat de deur en het kastoppervlak vlak zijn eneen minimale afstand van 3,2 mm (1/8″) vanafbedekkingspanelen en muren gewaarborgd is.Afb.

31• Voor apparaten die kunnen worden bekleed metpanelen, moet de koelkast worden geïnstalleerd op eendiepte die rekening houdt met de dikte van hetaangepaste bedekkingspaneel, om desgewenst eennaadloze installatie te verzekeren.OPMERKINGHet is belangrijk dat u de bovenrand van devrieslade uitlijnt wanneer u het apparaatuitlijnt, aangezien de hoogte en positieervan vast zijn. Alle andere panelenkunnen worden afgesteld met behulp vande afstelmechanismen die in debevestigingsmaterialen zijn ingebouwd.Zoals hieronder wordt getoond, wordt ervoor uw gemak een sjabloon voor deinstallatiediepte meegeleverd.Afb. 32• A 19 mm (3/4″)• B 24 mm (15/16″)• C 32 mm (1 1/4″)• D 38 mm (1 1/2″)• A 19 mm (3/4″)• B 15/16″ (24 mm)• C 32 mm (1 1/4″)• D 1 1/2″ (38 mm)ABCD229

INSTALLATIE-INSTRUCTIES• De positie van het vlakstellingsonderdeel (3) moet aande dikte van uw deurpaneel zijn aangepast. Devlakstelling kan aan 4 verschillende diktes van hetdeurpaneel worden aangepast.Afb. 33• a. Koelkast• b. Zijpaneel van kast• A 19 mm (3/4″)• B 24 mm (15/16″)• C 32 mm (1 1/4″)• D 38 mm (1 1/2″)OPMERKINGDe nis moet zo zijn ontworpen dat hij devereiste minimumdiepte plus het dikkeredeurpaneel kan onderbrengen, indiengewenst. Ongeacht de dikte van de deur,moeten de maximale paneelgewichtenaltijd in acht worden genomen, andersvervalt de productgarantie.DE ZIJBEUGELS VASTSCHROEVEN• Monteer de zijbeugels (#12) op het apparaat, 2 aan debovenkant en 3 aan elke zijkant.

Gebruik de schroeven(#14) om ze op hun plaats vast te draaien.• Gebruik 12 lange schroeven (#13) om het apparaat aande kast te bevestigen.WAARSCHUWINGVoordat u de zijbeugels in debedekkingspanelen schroeft, moet unagaan of de schroef korter is dan dedikte van het bedekkingspaneel, anderskan de afgewerkte zijde beschadigdraken.Voordat u de beugels aan de zij- enbovenkanten gaat vastschroeven, moetu controleren of het apparaat isaangesloten op een stopcontact, of erwater (indien van toepassing) naar hetapparaat wordt gevoerd en of dewateraansluiting is getest op lekkage.Afb. 34#3a.ABCDb.230

INSTALLATIE-INSTRUCTIESOPMERKINGHet boren van een geleidegat in hetbedekkingspaneel aan de zijkant terreferentie kan het montageprocesvergemakkelijken.Afb. 35BEVESTIGING VAN DE BOVENSTE BEUGEL• Bevestig de bovenste beugel met 4 schroeven (#13) aande kast.OPMERKINGHet boren van een geleidegat in hetbedekkingspaneel aan de zijkant terreferentie kan het montageprocesvergemakkelijken.Afb. 36231

INSTALLATIE-INSTRUCTIESDE ONDERKAST INSTALLERENVoltooi de wateraansluiting• Gebruik een cutter om de overtollige waterleiding af tesnijden, maar houd voldoende lengte 254 mm (10″) omte zorgen voor een geleidelijke buiging en vrijeaansluiting, zonder spanning of potentiële knikken in detoevoerleiding naar de verbinding.Afb.

37• A 254 mm (10″)• Gebruik 2 steeksleutels om zowel de slang die afkomstigis van waterleiding als de aansluiting op de kraan van dekoelkast stevig te verbinden.WAARSCHUWINGDe slang die afkomstig is van dewaterleiding moet uit één stuk bestaan.Gebruik geen verlengslangen.WAARSCHUWINGZorg ervoor dat de stroom is uitgeschakeldwanneer u de wateraansluiting van hetapparaat tot stand brengt.WAARSCHUWINGBij het aansluiten van de waterslang moetde waterkraan dicht zijn.WAARSCHUWINGHet wordt aanbevolen de waterkraantoegankelijk te houden na de installatie vanhet product.WAARSCHUWINGDe druk van het watersysteem moet tussen1,7-5,5 bar (25-80 psi) liggen.OPMERKINGZodra de aansluiting is voltooid, moet u dewaterkraan openen en controleren of ergeen lekkage is.Afb. 38A232

INSTALLATIE-INSTRUCTIESHET LUCHTROOSTER BEVESTIGEN• Zet het onderdeel voor het luchtrooster vast met 5schroeven.Afb. 39OPMERKINGHet onderste rooster kan 24 mm (15/16″)voor- of achteruit worden verplaatst om inde stootplaat van de kast te wordenondergebracht. Bovendien kan een bij dekast passend stuk sierpaneel wordenaangebracht op het onderste rooster, opvoorwaarde dat de ventilatieroosters en deluchtstroom niet worden belemmerd.WAARSCHUWINGAls er een eendelige stootplaat over devoorkant van de koelkast wordtaangebracht, moet u verzekeren dat er eengoede luchtstroom is en mogen deventilatieroosters niet worden belemmerd.DE DECORATIEVE AFDEKKINGENBEVESTIGEN• De decoratieve zijafwerking is van zacht plasticmateriaal met een getand uiteinde dat bedoeld is omtussen het bedekkingspaneel en het apparaat zelf (2) teworden geplaatst, op de rechter/linkerverbindingsbeugels.

Het kan nodig zijn om dedecoratieve stukken enigszins bij te werken rondom debeugels; de dikte van het getande uiteinde moetmogelijk ook worden bijgesneden, afhankelijk van debreedte van de ruimte tussen de zijkant en hetbedekkingspaneel.Afb. 40• Druk de afgewerkte afwerking (#1) op de bovensteverbindingsbeugel.Afb. 41233

INSTALLATIE-INSTRUCTIESINSTALLATIE EN VOORBEREIDINGBEDEKKINGSPANEELDit deel bevat informatie over het voorbereiden van dekastdeuren en bevestiging ervan aan het product.WAARSCHUWINGDe maximale gewichten van de panelendie aan het apparaat mogen wordengemonteerd, zijn als volgt:• Deur koelkastkolom: 30 kg (66 lbs)• Deur vriezerkolom: 30 kg (66 lbs)Afb. 42• a. Voorzijde kast• b. Voorpaneel• A. 3 mm (1/8″)• B. 19 mm (3/4″)• C. 24 mm (15/16″)• D. 32 mm (1 1/4″)• E. 38 mm (1 1/2″)• F. 5 mm (3/16″)• θ. 115°AABBCCD EEFDa.b.234

INSTALLATIE-INSTRUCTIESDE DEURDIKTE KIEZEN• De deur van uw koelkast kan maximaal open tot 115°.Als u wilt dat de deuren zo ver open gaan, kunt u kiezenuit de diktes die in de bovenstaande afbeelding wordengetoond.WAARSCHUWINGAls de dikte van de deur groter is dan 38mm (1 1/2″), mag de deur niet meer dan90° worden geopend. U moet dan eenaanslagpen op het scharnier gebruiken.Er wordt een aanslagpen (#17) meegeleverd met hetapparaat om indien nodig te voorkomen dat de deur verderopen gaat dan 90°; de pen kan op het scharnier wordengemonteerd. De spelingen in de deurdikte bij het gebruikvan de aanslagpen zijn aangegeven in het schemahieronder.Afb. 43235

INSTALLATIE-INSTRUCTIESDE BEDEKKINGEN VAN DE MECHANISMEN VANBEDEKKINGSPANELEN VERWIJDEREN• Verwijder de bovenste schroeven om de bovenstebedekking te verwijderen.Afb. 45 RFZ45S5FPRS / RFZ45S5FPLS RFZ60S5FPNSRLD60S5FPNSAfb. 46 RLD75S5FPNSWAARSCHUWINGEr zit een magneet op de bovensteafdekking van de ophangbeugel van dedeur. Dit is een functioneel onderdeelvoor de werking van het product, omdathet de reed-schakelaar activeert als dedeur open is. Zorg ervoor dat debedekkingen niet worden verwisseld;plaats ze terug op dezelfde beugel alswaarvan ze verwijderd zijn. Verwissel deonderste afdekking niet met de bovensteafdekking. De magneet moet in hetbovenste afdekking zitten.• Verwijder de twee schroeven om de ophangbeugel voorde afdekking van het onderste mechanisme teverwijderen.Afb. 47237

INSTALLATIE-INSTRUCTIESDE BEDEKKINGSPANELEN VOORBEREIDENOPMERKINGBij het markeren kunt u devoorbereidingssjabloon van hetdeurpaneel/ladepaneel gebruiken die bijhet product is geleverd.Afb. 50Afb. 51Afb. 52WAARSCHUWINGDe bevestigingsgaten voor de handgreepmoeten worden aangepast op basis van dehandgrepen die in het keukenontwerp zijngebruikt.WAARSCHUWINGDe deurdikte moet minimaal 19 mm (3/4″)zijn.239

INSTALLATIE-INSTRUCTIESWAARSCHUWING• Om schade aan het afgewerkteoppervlak van het paneel te voorkomen,gebruikt u schroeven die geschikt zijnvoor de dikte van het deurpaneel.Installeer de paneelbeugels met schroeven (15). U kuntook de sjabloon (6) gebruiken die bij het product isgeleverd om deze onderdelen uit te lijnen. Het wordtaanbevolen deze sjabloon te bewaren voor toekomstiggebruik.Afb. 55 RFZ45S5FPRS / RFZ45S5FPLSAfb. 56 RFZ60S5FPNS RLD60S5FPNS RLD75S5FPNSBevestig de deurgreep aan het bovenste deurpaneelvoordat u het paneel aan de koelkast monteert. Gebruikbevestigingsmiddelen voor de handgreep die zorgen vooreen goede verbinding met het paneel en die vlak tegen deachterkant van het bedekkingspaneel liggen of er in iedergeval niet uitsteken. Hiervoor moet debevestigingsmiddelen van de handgreep mogelijk in deachterkant van het paneel worden verzonken, zoalshieronder is weergegeven.

Ook de bevestigingsschroevenvan de deurgreep mogen niet uitsteken.Afb. 57 RFZ45S5FPRS / RFZ45S5FPLSWAARSCHUWINGDe bevestigingsgaten voor de handgreepmoeten worden aangepast op basis van dehandgrepen die in het keukenontwerp zijngebruikt.WAARSCHUWINGDe deurdikte moet minimaal 19 mm (3/4″)zijn.WAARSCHUWINGGebruik schroeven die geschikt zijn voorde deurdikte om schade aan hetafgewerkte oppervlak van het paneel tevoorkomen.DE BEDEKKINGSPANELEN INSTALLEREN• Bevestig de meubeldeur op de deurAfb. 58241

INSTALLATIE-INSTRUCTIESHET BOVENSTE DEEL VAN HET AANGEPASTEDEURPANEEL MET BOUTEN UITLIJNEN• Het aangepaste paneel voor de koelkast moet met deaangrenzende kastdeuren zijn uitgelijnd.Hiervoor moet het met twee bevestigingsbouten in 3D-richting worden afgesteld.Controleer eerst de positie van de koelkastdeur tenopzichte van de keukenkasten.De afstand tussen de deur en de aangrenzende kastenmoet 3 mm (1/8″), mits de deurafmetingen juist zijn.Nu kan de deur aan deze afstand worden aangepast.Afb. 59 RFZ60S5FPNS RLD60S5FPNS RLD75S5FPNS• A Omhoog en omlaag• B Naar voor en naar achter/naar links en naar rechts• C Zet de meubeldeur volledig vastHET ONDERSTE DEEL VAN HET AANGEPASTEDEURPANEEL MET BOUTEN UITLIJNEN.Afb. 60Afb. 61• A Omhoog en omlaag• B Zet de meubeldeur volledig vast• C Naar voor en naar achterABCA BC242

INSTALLATIE-INSTRUCTIES• Bevestig de afwerking deurzijde (nr.3)Afb. 68A Dubbel tapeAfb. 69AFSTELLEN VAN SCHARNIEREN ENOMKEREN VAN DEUROPENINGDE VEERSPANNING VAN DE SCHARNIERENAFSTELLEN• Gebruik een boor om de spanning van de bovenste enonderste scharnieren van de koelkastdeur aan tepassen. Breng de stelschroef van het scharnier in stand“I” vanuit stand “O”.Afb. 70WAARSCHUWINGDe deur moet tijdens deze afstellingvolledig geopend zijn.WAARSCHUWINGDe spanning van het scharnier mag pasworden afgesteld nadat het deurpaneel isafgesteld.A245

INSTALLATIE-INSTRUCTIESHET DEURPANEEL VERWIJDEREN• Stel het spanningsniveau van het scharnier in op "0".Afb. 71OPGELETAls u het scharnier niet op “0” zetvoordat u verdergaat met de montage,kan dit letsel tot gevolg hebben.• Verwijder de afdichtingen aan de zijkanten.Afb. 72• Draai de 2 schroeven in de afdekking aan de bovenkantvan de koelkastdeur los en verwijder deze.• Verwijder de aanpassingskits aan de bovenkant.Afb. 73 RFZ45S5FPRS / RFZ45S5FPLSAfb. 74 RFZ60S5FPNS RLD60S5FPNSAfb. 75 RLD75S5FPNS246

INSTALLATIE-INSTRUCTIESAfb. 80 RFZ60S5FPNS RLD60S5FPNS RLD75S5FPNS• Verwijder de schroef uit koelkastmechanisme aan deboven- en onderkant.WAARSCHUWINGHet paneel van de koelkastdeur komt losals deze schroeven worden verwijderd.U moet maatregelen nemen om tevoorkomen dat de deur valt.U kunt de deur van de kast met tapevastzetten aan de binnendeur of eentweede persoon vragen om te helpen.• Neem de deur van de kast voor de koelkast weg en leghem ondersteboven op een ondergrond.• U moet de kastdeur bevestigen na hem 180° te hebbengedraaid ten opzichte van de huidige positie.249

INSTALLATIE-INSTRUCTIESDE BINNENSTE DEUR VERWIJDEREN ENVOORBEREIDEN• Verwijder de verbindingsschroeven van het scharnier uitde scharnierbeugels.OPGELETDe deur komt los wanneer dezeschroeven worden verwijderd. U moetmaatregelen nemen om te voorkomendat de deur valt. U kunt de deur van dekast met tape vastzetten aan debinnendeur of een tweede persoonvragen om te helpen.Afb. 81• Neem de koelkastdeur weg en leg hem op eenondergrond, verwijder vervolgens debevestigingsonderdelen en schroef ze aan de anderekant van de deur.• Gebruik 2 schroeven om de ophangbeugel tebevestigen.Afb. 82250

INSTALLATIE-INSTRUCTIESDE SCHARNIEREN VERVANGEN• Verwijder de scharnierafdekkingen aan de andere kant,waar u de scharnieren gaat monteren.Afb. 83• Verwijder het scharnier rechtsonder door de 2schroeven los te draaien en monteer het in de uitsparinglinksboven.Afb. 84OMKEREN RICHTING BOVENSTE DEEL LUCHTROOSTER• Verwijder het bovenste deel van het luchtrooster en keer de richting om zoals in de afbeelding is getoond.Afb. 85251

INSTALLATIE CONFIGURATIE NAAST ELKAARPLAATS VAN DE ELEKTRISCHE BEDRADING• De plaats van de elektrische bedrading moet binnen hetonderstaande bereik vallen.WAARSCHUWINGGebruik geen verlengsnoeren oftweepolige adapters en verwijder niet deaardingsklem van de aardingskabel.WAARSCHUWINGEen gekwalificeerd elektricien moet ervoorzorgen dat de polen van het stopcontactcorrect zijn aangesloten. Controleer of deaarding van de contactdoos correct is.Raadpleeg hoofdstuk ELEKTRISCHE VEREISTEN voor detechnische aspecten.Afb.

INSTALLATIE CONFIGURATIE NAAST ELKAARDE BOVENSTE EN ONDERSTE BEUGELSINSTALLEREN• Installeer de bovenste en onderste beugels zoals in deafbeeldingen hieronder is getoond:Afb. 95• A Onderste beugel• B Bovenste beugels• Bevestig het isolatieschuim in het midden op een van dezijden van de koelkasten, zoals in de afbeeldinghieronder is getoond:Afb. 96• Plaats de twee koelkasten naast elkaar en zorg ervoordat ze perfect zijn uitgelijnd.WAARSCHUWINGHet isolatieschuim moet wordenbevestigd op de zijde van de eenheid dienaast het andere apparaat zal wordengeplaatst, zodat het goed tussen detwee eenheden past. Als u dit niet doet,kan er zich condensatie vormen.AB258