Bertazzoni FMOD6093ESB1 Handleiding

NL2/ InhoudsopgaveINHOUDSOPGAVEWAARSCHUWINGEN ______________________________________________________________ VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE FABRIKANT _____________________________________ MILIEUBESCHERMING ___________________________________________________________ PLASTIC VERPAKKINGEN ________________________________________________________IDENTIFICATIEPLAATJE __________________________________________________________ALGEMENE WAARSCHUWINGEN OMTRENT DE VEILIGHEID ____________________________ WAARSCHUWINGEN VOOR HET GEBRUIK _________________________________________TECHNISCHE HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATEUR_________________________________ PLAATSEN VAN DE OVEN ________________________________________________________ BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN________________________________________________INSTALLATIE ONDER EEN KOOKPLAAT______________________________________________ INSTALLATIE IN EEN KOLOMOPSTELLING _________________________________________BEVESTIGEN VAN DE OVEN________________________________________________________ELEKTRISCHE AANSLUITING_______________________________________________________ONDERHOUD ____________________________________________________________________ VERVANGEN VAN ONDERDELEN _________________________________________________GEBRUIK _______________________________________________________________________BEDIENINGSPANEEL ___________________________________________________________ BEDIENING OVEN MET 3 DRAAIKNOPPEN __________________________________________ BEDIENING OVEN MET 2 DRAAIKNOPPEN __________________________________________ OVENFUNCTIES_________________________________________________________________ VOORAFGAANDE HANDELINGEN VOOR EERSTE GEBRUIK____________________________ PLAATSEN VAN DE ROOSTERS____________________________________________________ KOELING ______________________________________________________________________ VOORVERWARMING _____________________________________________________________ BEREIDINGSWIJZEN ____________________________________________________________ SPECIALE FUNCTIES ___________________________________________________________ CONDENSVORMING _____________________________________________________________ KOOKTIPS _____________________________________________________________________ENERGIEBESPARING ___________________________________________________________TABEL MET INDICATIEVE BEREIDINGSTIJDEN_________________________________________INTERFACES VOOR DE BEREIDING__________________________________________________ TOUCHSCREEN ________________________________________________________________ TIMER _________________________________________________________________________ THERMOMETER_________________________________________________________________ACCESSOIRES __________________________________________________________________ TELESCOPISCHE GELEIDERS______________________________________________________REINIGING VAN HET TOESTEL______________________________________________________EENVOUDIGE ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN______________________________________VERWIJDEREN VAN DE LATERALE GELEIDERS_______________________________________ VERVANGING VAN DE LAMP IN DE OVEN __________________________________________ REINIGING VAN DE GLAZEN BINNENKANT VAN DE OVENDEUR ________________________STORINGEN _____________________________________________________________________GARANTIE ______________________________________________________________________444445566677889910101010101111111111121212121314141515161617181818192020.

NL3/ Vanaf de schrijftafel van de PresidentVANAF DE SCHRIJFTAFEL VAN DE PRESIDENTBeste eigenaar van een Bertazzoni toestel,Bedankt voor het kiezen van één van onze prachtige producten voor je huis. Mijn familie begon in 1882 met de productie van keukens in Italië en met de tijd bouwde ons bedrijf een reputatie op waar kwaliteit van techniek en passie voor lekker eten centraal staan. Heden onderscheiden onze producten zich door de unieke combinatie van authentiek Italiaans design en hoogstaande apparaattechnologie. Onze missie bestaat erin producten te ontwerpen die perfect functioneren en die de eige-naars met veel plezier gebruiken. Door ook mooie toestellen te ontwerpen spelen we in op de esthetische ver-langens van onze klanten, die op zoek gaan naar een uitmuntend design. En door hun veelzijdig en gebruiksvriendelijk karakter wordt koken met Bertazzoni een waar genoegen.

NL4/ WaarschuwingenWAARSCHUWINGENLEES DE HANDLEIDING ALVORENS HET TOESTEL TE INSTALLEREN EN TE GEBRUIKEN. Deze instructies gelden enkel voor de landen waarvan de identifi catieletters op de voorpagina van de handleiding en op het etiket van het toestel staan vermeld. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden geacht voor schade aan zaken of personen tengevolge van een niet correcte installatie of een verkeerd gebruik van het toestel. De fabrikant is niet aansprakelijk voor onjuistheden in deze handleiding, te wijten aan drukfouten of kopieerfouten. De esthetica van de aanwezige fi guren is louter indicatief. De fabrikant behoudt zich het recht voor om wijzigingen uit te voeren op zijn producten wanneer hij dit nodig of nuttig acht, zonder de essentiële vereisten op vlak van veiligheid en werking te wijzigen.

DIT TOESTEL WERD ONTWORPEN VOOR NIET-PROFESSIONEEL GEBRUIK IN EEN HUISELIJKE OMGEVING. Deze handleiding voor gebruik maakt integraal deel uit van het toestel en moet ongeschonden bewaard worden op een plek binnen handbereik van de gebruiker voor de volledige levensduur van het toestel. Lees deze handleiding alvorens het toestel te gebruiken. VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE FABRIKANTDe fabrikant wijst alle verantwoordelijkheid van zich af voorschade aan personen of zaken veroorzaakt door: • het gebruik van het toestel verschillend van de voorziene gebuiksdoeleinden; • de niet-naleving van de voorschriften uit de handleiding voor gebruik; • de uitvoering van niet-geautoriseerde handelingen, zelf op één enkel onderdeel van het toestel; • het gebruik van niet-originele reserveonderdelen. • Dit toestel is bestemd voor het bereiden van voedingsmiddelen in een huiselijke omgeving.

OPGELET: Door aanbrenging van de markering op dit product wordt onder onze eigen verantwoordelijkheid verklaard dat het product overeenstemt met alle Europese veiligheids- en gezondheidsnormen en de milieubeschermingseisen opgelegd door de regelgeving van dit product. MILIEUBESCHERMINGDit toestel is gemarkeerd conform de Europese Richtlijn 2012/19/EU betreff ende elektrische en elektronische apparatuur (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA / waste electrical and electronic equipment -WEEE). Deze richtlijn defi nieert de regels voor het inzamelen en recycleren van afgedankte apparaten, geldig in de hele Europese Unie. De verpakking van het apparaat bestaat uit de elementen die strikt noodzakelijk zijn voor een eff ectieve bescherming tijdens het transport. De verpakkingsmaterialen zijn volledig recycleerbaar en zijn daarom minder belastend voor het milieu.

Wij verzoeken u zorg te dragen voor het milieu, door ook rekening te houden met het volgende advies:• gooi de verpakkingselementen weg in de bijbehorende containers voor recycling;• maak het afgedankte apparaat onbruikbaar alvorens u het afgeeft aan het milieu-/containerpark; Informeer bij de bevoegde plaatselijke diensten waar het dichtstbijzijnde milieu-/containerpark zich bevindt voor inlevering van het apparaat;• gooi geen gebruikte olie in de gootsteen. Bewaar het in een gesloten container en breng het naar een milieu-/containerpark of, indien dit niet mogelijk is, gooi het weg in de vuilnisbak (op deze manier wordt het afgevoerd naar een gecontroleerde stortplaats; hoewel dit niet de beste oplossing is, vermijd men wel waterverontreiniging). PLASTIC VERPAKKINGENGevaar voor verstikking • Laat de verpakking of onderdelen ervan niet onbewaakt achter.

NL5/ WaarschuwingenWAARSCHUWINGENALGEMENE WAARSCHUWINGEN OMTRENT DE VEILIGHEID • Dit toestel en zijn toegankelijke onderdelen worden tijdens het gebruik erg heet. • Kom tijdens de werking niet aan de verwarmingselementen. • Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt van het toestel indien ze niet permanent onder toezicht staan. • Kinderen mogen niet spelen met het toestel. • Het gebruik van dit toestel is toegestaan voor kinderen vanaf 8 jaar en voor mensen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan van of geïnstrueerd worden door een volwassene die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. • Schakel het toestel uit na gebruik. • Werkzaamheden voor reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht.

• Zorg ervoor dat de oppervlakken zijn afgekoeld voordat u het toestel schoonmaakt. • Laat installatie en onderhoud uitvoeren door gekwalifi ceerd personeel in overeenstemming met de geldende voorschriften. Tracht het toestel nooit zelf te herstellen zonder bijstand van een gekwalifi ceerde technicus. • Voer geen wijzigingen uit op het toestel. • Steek geen voorwerpen in de aanwezige sleuven. • Blokkeer nooit de openingen, sleuven voor ventilatie en warmteafvoer. • Indien de voedingskabel beschadigd is, neem dan onmiddellijk contact op met de technische bijstandsdienst die de kabel zal vervangen. • Gebruik geen schurende of bijtende reinigingsmiddelen op de glazen onderdelen (bijv. poeders, vlekverwijderaars en schuursponsjes). • Ga niet op de ovendeur zitten of leunen. • Gebruik geen stoomstralen om het toestel schoon te maken. • Gebruik het toestel nooit om de omgeving te verwarmen.

• Indien het glas van de oven breekt of barst, dan moet u onmiddellijk de oven uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken. Neem contact op met de bijstandsdienst. • Temperatuurschommelingen kunnen het glas breken.

Giet tijdens het gebruik van de oven nooit koude vloeistoff en op de ovendeur. • Het gebruik van de oven genereert hitte en vochtigheid: ventileer de omgeving goed tijdens het gebruik. • Plaats geen ontvlambare voorwerpen in de oven. • Open de ovendeur niet wanneer er rook uitkomt. Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact. • De oven is uitgerust met elektronische elementen die de werking van medische elektronische apparaten (zoals pacemakers of insulinepompen) kunnen beïnvloeden. Deze apparaten moeten zich op minstens 10 cm afstand van de oven bevinden. • Controleer of er geen voorwerpen achterblijven die het sluiten van de ovendeur niet meer mogelijk maken. • De oven werd niet ontworpen om te werken met timers of besturingssystemen van op afstand.

• Kunststof containers die niet geschikt zijn voor hoge temperaturen kunnen smelten en de oven beschadigen of brand veroorzaken. • Gesloten potten kunnen barsten bij verwarming. Gebruik de oven niet voor de bereiding en verwarming van potten of blikken. WAARSCHUWINGEN VOOR HET GEBRUIK • Wees extra voorzichtig tijdens de bereiding van voedingswaren met een hoog alcoholgehalte: deze kunnen brand vatten. • Verwijder voedingsresten aan de binnenkant van de oven alvorens het toestel te gebruiken, om brandgevaar te vermijden. • Plaats geen voorwerpen of ovenpapier op de bodem van de ovenruimte. • De afkoeling van de oven, na het gebruik, moet gebeuren met een gesloten ovendeur, om schade aan de omliggende meubels te vermijden. • Fruitsap zorgt voor onuitwisbare vlekken. Gebruik recipiënten die diep genoeg zijn, om morsen te vermijden.

NL6/ InstallatieAlle werkzaamheden voor installatie, afstelling, ombouwing en onderhoud die hier worden vermeld mogen uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalifi ceerd personeel (conform de geldende regelgeving). Een verkeerde installatie kan schade veroorzaken aan personen, dieren of zaken. De fabrikant kan hiervoor niet worden aansprakelijk gesteld. Veiligheidsinrichtingen of automatische afstelinrichtingen mogen tijdens de levensduur van het toestel enkel gewijzigd worden door de fabrikant of door een specifi ek geautoriseerde leverancier.Trek de nodige persoonlijke beschermingsmiddelen aan alvorens de installatiewerkzaamheden uit te voeren.PLAATSEN VAN DE OVENVerwijder de binnen- en buitenverpakking van alle beweegbare onderdelen en controleer de intactheid van de oven.

Gebruik het toestel niet bij twijfels, maar neem contact op met de bijstandsdienst.Gezien de kritieke afmetingen van het toestel moet u op voorhand controleren dat het meubel wel geschikt is voor de inbouw van de oven.BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN Deze oven is enkel geschikt voor inbouw. De omliggende wanden en oppervlakken moeten bestendig zijn tegen een temperatuur van minstens 90°C. Het toestel moet worden geïnstalleerd conform de geldende normen. Op de achterzijde van het meubel moet een verluchtingsopening aanwezig zijn voor de oven, zoals aangeduid op de fi guur.TECHNISCHE HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATEURTECHNISCHE HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATEURTECHNISCHE HAND EIDING VOOR DE INSTA ATEURTECHNISCHE HANDLEIDING VOOR DE INSTALLATEUR595585137050357370 45052048486°550 23.55586113$5598$ 02'$ +(5$ 352

NL7/ InstallatieINSTALLATIE ONDER EEN KOOKPLAATDe afstand tussen de oven en de keukenmeubels of inbouwapparaten moet een voldoende verluchting en luchtafvoer toelaten. Indien de oven wordt geïnstalleerd onder een kookplaat moet een ruimte worden gelaten tussen de onderkant van de kookplaat en de bovenkant van de oven, en moet een goede ventilatie van de volledige ruimte worden gegarandeerd (zie fi guur).De verluchtingsopeningen voor de kookplaat - indien vereist - moeten opgeteld worden aan de verluchtingsopening vereist voor de oven.De fabrikant wijst alle verantwoordelijkheid van zich af bij installatie van een kookplaat van een ander merk.INSTALLATIE IN EEN KOLOMOPSTELLINGDe afstand tussen de oven en de keukenmeubels moet voldoende verluchting en luchtafvoer toelaten.

NL8/ Installatie • Plaats het toestel in het meubel met de hulpvan een tweede persoon.• Gebruik nooit de ovendeur of het handvat omhet toestel te positioneren.• Controleer dat de oven correct is uitgelijndmet de meubels.• Controleer dat de deur correct kan wordengeopend.• Bevestig de oven aan het meubel met debijgeleverde schroeven. De centrale positievan de oven moet blijven behouden.• Plaats de schroefdoppen op de schroeven.De elektrische aansluiting moet worden uitgevoerd conform de van kracht zijnde normen en beschikkingen.Controleer de volgende aspecten, alvorens de elektrische aansluiting uit te voeren: • Dat de kenmerken van het elektrische voedingsnet overeenstemmen met de gegevens vermeld op het identifi catieplaatje.

• Dat het stopcontact en de installatie zijnuitgerust met een aarding conform degeldende regelgeving.Indien de aansluiting op het elektrische voedingsnet gebeurt via een stopcontact:• Sluit de voedingskabel aan op eengenormaliseerde stekker geschikt voor debelasting vermeld op het etiket. Sluit dedraden aan volgens het schema in de fi guuren respecteer de volgende aanwijzingen: letter L (fase) = bruine draad; letter N (neuter) = blauwe draad; symbool ” ” aarding = geel-groene draad;Type oven 5 Functies 9 FunctiesSpanning 220-240 V 220-240 VFrequentie 50/60 Hz 50/60 HzMax. vermogen 2100 W 2700 WMax. stroomopname10 A 13 ADoorsnede kabel 3x1mm² 3x1,5mm²BEVESTIGEN VAN DE OVENELEKTRISCHE AANSLUITINGELEKTRISCHE AANSLUITINGNL

NL9• De voedingskabel moet zo geplaatst wordendat hij niet tegen de achterkant van de ovenaanligt, dat hij geen contact maakt metsnijdende randen en dat hij op geen enkeleplaats een temperatuur van 90°C bereikt.• Gebruik voor de aansluiting geen reductors,adapter of shuntweerstand, daar ze kunnenzorgen voor een slecht contact en gevaarlijkeoververhitting.Bij rechtstreekse aansluiting op het voedingsnet:• Plaats een meerpolige stroomonderbrekertussen het toestel en het voedingsnet, geschiktvoor de belasting van het toestel.• De aardgeleider mag niet onderbrokenworden door de stroomonderbreker en moetzijn aangesloten op het aardingssysteem.• Als alternatief mag het elektrischsysteem ook beveiligd worden door eendiff erentiaalschakelaarVERVANGING VAN DE ONDERDELENAlvorens enig onderhoud uit te voeren moet u het toestel loskoppelen van het voedingsnet.Neem contact op met een geautoriseerd bijstandscentrum voor de vervanging van functionele onderdelen.OPGELET: Bij vervanging van de voedingskabel moet de installateur/technicus een kabel van het type H05VV-F gebruiken en moet de aardgeleider ongeveer 2 cm langer zijn dan de fasegeleiders.

NL11VOORAFGAANDE HANDELINGEN VOOR EERSTE GEBRUIK • Verwijder de beschermende fi lm en resten van de verpakking aan de binnen- en buitenkant van de oven. • Verwijder alle accessoires en was ze. • Laat de oven gedurende 30 min. werken bij een temperatuur van 250°C zonder voedingsmiddelen (het is normaal dat tijdens deze fase bepaalde productieresten slechte geurtjes en rook genereren). • Laat de oven afkoelen. • Open de ovendeur en laat de oven gedurende 15 minuten verluchten. • Maak de ovenruimte schoon. PLAATSEN VAN DE ROOSTERSDe roosters en bakplaten moeten volledig tot achteraan in de laterale geleiders worden geduwd, tot aan het einde van het looptraject, om te vermijden dat ze de ovendeur zouden raken. De accessoires worden geblokkeerd indien ze voor meer dan de helft worden uitgeschoven, zodat de gebruiker de bereide voeding gemakkelijker uit de oven kan nemen.

De oven beschikt over 5 hoogtes aangeduid op de rechter zijfl ank. KOELINGDe oven is uitgerust met een koelsysteem dat in werking treedt tijdens de bereiding. De luchtstroom tussen het bedieningspaneel en de ovendeur houdt de bedieningselementen op gebruikstemperatuur. Het koelsysteem schakelt automatisch aan en uit (het is normaal dat het ook blijft werken na de uitschakeling van de oven) VOORVERWARMINGVoor de meeste recepten moet het gerecht in een voorverwarmde oven worden geplaatst. De voorverwarmingstijd is afhankelijk van de ingestelde temperatuur en het aantal accessoires aanwezig in de oven. BEREIDINGSWIJZEN1. Plaats het rooster op de gewenste hoogte. 2. Selecteer de gewenste functie van de oven met de draaiknop. 3. Stel de temperatuur in door de draaiknop in wijzerzin te draaien. 4.

Stel - indien aanwezig - de manuele bereiding of bereiding met timer in met de draaiknop TIMER of het TOUCHSCREEN. De uitdoving van het controlelampje op het bedieningspaneel duidt aan dat de ingestelde temperatuur werd bereikt.

De oven is uitgerust met verschillende verwarmingselementen die afzonderlijk of gecombineerd kunnen worden aangeschakeld en zo de verschillende bereidingswijzen mogelijk maken. Opgelet: voor alle bereidingswijzen moet de ovendeur zijn gesloten. VoorverwarmingGebruik deze functie om de oven snel op de gewenste temperatuur te brengen. Deze functie werd specifi ek bestudeerd voor de voorverwarming van de oven en niet voor de bereiding van de gerechten. StatischWarmte van boven en onder. Bereiding op één hoogte, ideaal voor gebraden, brood en gebak. • Gebraad op hoogte 2 of 3 • Gebak op hoogte 2 of 3 voor een correcte bereiding onderaan, zonder de bovenkant te verbranden. OnderwarmteWarmte van onder. Bereiding op één hoogte, ideaal voor langzame bereiding en verwarming van borden. Gebruiken bij hoge temperatuur voor zoet en hartig gebak dat geen goudgele korst vereist.

NL12/ GebruikGeventileerde grillWarmte van grill boven en circulatie door ventilatie. Max. temperatuur 175°CBereiding op één hoogte, ideaal voor het grillen van gerechten met een zekere dikte. De warmtecirculatie zorgt voor de optimale bereiding van de gerechten, plus het grillen van de bovenkant. • Hoogte 4 of 5Statisch geventileerdWarmte van boven en onder en circulatie door ventilatie. Bereiding op verschillende hoogtes, ideaal voor koekjes en gebak. • Hoogte 2 of 3 voor enkelvoudige bereidingen• Hoogte 2 of 4 voor meervoudige bereidingenGeventileerdWarmte van weerstand achteraan en circulatie door ventilatie. Bereiding op verschillende hoogtes, ideaal voor alle gerechten die een uniforme warmteverdeling vereisen. • Hoogte 2 of 3 voor enkelvoudige bereidingen• Hoogte 2 of 4 voor meervoudige bereidingenPizzaGecombineerde functie tussen Geventileerd en Onderwarmte.

Bereiding op één hoogte, ideaal voor pizza, focaccia en voedingsmiddelen die hoge temperaturen en bereiding langs onderkant vereisen. • Hoogte 1 of 2SPECIALE FUNCTIESRijzenDeze functie behoudt de warmte die vereist is voor het rijzen. Wanneer u deze functie wenst te gebruiken kunt u best de gerechten in een koude oven plaatsen. Selecteer de functie STATISCH en laat de temperatuur op nul. Open de ovendeur niet indien dit niet strikt nodig is. Ontdooien Deze functie versnelt het ontdooiingsproces van voedingsmiddelen dankzij de gedwongen luchtcirculatie. Selecteer de functie GEVENTILEERD en laat de temperatuur op nul. OvenverlichtingDe verlichting in de oven gaat aan wanneer de oven in werking is.

Om de verlichting aan te schakelen wanneer de oven niet werkt moet u Manuele bereiding instellen, de draaiknop met functies draaien tot op STATISCH zonder aan de draaiknop van de thermostaat te draaien. CONDENSVORMINGHet is normaal dat tijdens de bereiding van voedsel dat bijzonder rijk is aan vocht er condens wordt gevormd op het glas aan de binnenzijde van de ovendeur en op het bedieningspaneel.

Tijdens de bereiding zal de condens vanzelf verdampen. KOOKTIPS• De ingestelde temperatuur en bereidingstijdkunnen lichtjes variëren van oven tot oven. Het is mogelijk dat u de bereidingstijd uit hetrecept lichtjes moet aanpassen. • Door de temperatuur te verhogen zal debenodigde bereidingstijd niet verminderen. • De bereidingstijden zijn afhankelijk van hetgewicht, de dikte en kwaliteit van het voedsel. • Plaats het voedsel in het midden van hetrooster. • Kies de hoogte in vermeld in het recept enhoud rekening met uw persoonlijke ervaring. • Laat minstens 3 cm ruimte tussen deovenschalen en de wanden van de oven, omde warmtecirculatie te verbeteren. • Gebruik voor de bereiding van het gebakjeslichte schalen in aluminium. •Gebruik voor bereiding van gebak en koekjesdonkere metalen vormpjes. Ze absorberen dewarmte beter.

• Meng de gerechten of draai ze om, zodat zeop een uniforme wijze worden opgewarmd. • Stel voor nieuwe recepten die u uitprobeert delaagste temperatuur in vermeld in het recepten de laagste bereidingstijd. Ga na verloopvan deze tijd de gaarheid na van het gerechten verleng te bereidingstijd indien nodig. ENERGIEBESPARING• Open de ovendeur enkel indien dit strikt nodigis, om warmteverlies te vermijden. • Zorg ervoor dat de ovenruimte steeds schoonis. • Verwijder de accessoires die niet vereist zijnvoor de bereiding. • Stop het bereidingsproces enkele minutenvóór dat de normaal vereiste bereidingstijdwordt bereikt: het gerecht zal gedurendede volgende minuten verder garen door deaanwezige warmte.

NL14/ GebruikTOUCHSCREEN (indien voorzien)Instelling van het uurNa de eerste aanschakeling of na een black-out knippert het display. De oven kan in deze toestand niet worden aangeschakeld. • Om het uur in te stellen en/of de oven te gebruiken moet u gedurende minstens 2 seconden de toets “M” ingedrukt houden. Het display stopt met knipperen en gaat vast branden. • Druk op de toets - of + om het weergegeven uur te wijzigen. Kort nadat u de toets heeft losgelaten wordt de nieuwe ingestelde waarde aanvaard. De oven kan enkel correct zijn functies uitvoeren wanneer het volgende symbool op het display van het bedieningspaneel blijft branden. Kookwekker Deze functie is enkel een aftelling - instelbaar tot op een waarde van maximum 23 uur en 59 minuten - waarna een akoestisch signaal afgaat dat u kunt stoppen door indrukking van gelijk welke knop.

• Houd de toets “M” ingedrukt voor minstens 2 seconden of totdat het symbool begint te knipperen. • Stel de aftelduur in met de toetsen + of -. • Na enkele seconden verschijnt het actuele uur en het symbool. De aftelling begint onmiddellijk. Bereiding met timerMet deze functie kunt u een bereidingstijd instellen. Na verloop van deze tijd zal de oven automatisch uitschakelen. Selecteer een ovenfunctie en stel de gewenste temperatuur in. • Druk op de toets M voor minstens 2 seconden. Het symbool gaat branden. • Laat de toets M los en druk hem vervolgens opnieuw in. Op het display zal het symbool A knipperen en verschijnt het opschrift: “dur”. • Stel de gewenste bereidingstijd in met de toetsen - of + (maximum instelbare waarde: 10 uur). • De oven wordt na enkele seconden aangeschakeld.

• Na de ingestelde bereidingstijd wordt een akoestisch signaal uitgezonden en zal de oven automatisch uitschakelen. Einde bereidingMet deze functie kunt u het uur instellen waarop de oven automatisch uitschakelt. Selecteer een ovenfunctie en stel de gewenste temperatuur in.

• Druk op de toets M voor minstens 2 seconden. Het symbool gaat branden. • Laat de toets M los en druk hem vervolgens opnieuw in. Op het display zal het symbool A knipperen en verschijnt het opschrift: “end”. • Stel het gewenste uur in waarop de oven wordt uitgeschakeld met de toetsen - of +. • De oven wordt na enkele seconden aangeschakeld. • Op het ingestelde uur wordt een akoestisch signaal uitgezonden en zal de oven automatisch uitschakelen. Automatische bereiding Met deze functie kunt u het uur waarop de oven uitschakelt instellen samen met de bereidingstijd (de oven wordt automatisch aangeschakeld in functie van de ingestelde waarden). Selecteer een ovenfunctie en stel de gewenste temperatuur in. • Druk op de toets M voor minstens 2 seconden. Het symbool gaat branden. • Laat de toets M los en druk hem vervolgens opnieuw in.

Op het display zal het symbool A knipperen en verschijnt het opschrift: “dur”. • Stel de gewenste bereidingstijd in met de toetsen - of + (maximum instelbare waarde: 10 uur). • De oven wordt na enkele seconden aangeschakeld. • Druk nogmaals op de toets M voor minstens 2 seconden. Het symbool gaat branden. • Laat de toets M los en druk hem vervolgens opnieuw in. Op het display zal het symbool A knipperen en verschijnt het opschrift: “end”. • Stel het gewenste uur in waarop de oven wordt uitgeschakeld met de toetsen - of +. • De oven wordt automatisch aangeschakeld op het uur dat overeenstemt met het verschil tussen de uur voor "einde bereiding" en de bereidingstijd. Tijdens de periode dat de oven wacht om te worden aangeschakeld en te beginnen verwarmen verschijnt het symbool A op het display. • De aanschakeling van de oven wordt aangeduid door de oplichting van het symbool.

NL15/ GebruikUitschakelen van het akoestische signaal Druk op gelijk welke toets om het akoestische signaal uit te schakelen. Herstel van de werking van de oven Na de semiautomatische of automatische bereiding verschijnt het knipperende symbool A op het display. Onder deze condities kan de oven niet werken. Om de oven opnieuw te kunnen gebruiken moet u de toets M ingedrukt houden totdat het symbool gaat branden. Annulering van een kookprogramma Om een kookprogramma te annuleren moet u gelijktijdig de toetsen - en + indrukken voorminstens 2 seconden of totdat het symboolgaat branden. Controle van de status van de functies U kunt de ingestelde of resterende tijd van elke door het bedieningspaneel ingestelde functie opvragen op het display. • Houd de toets M ingedrukt gedurende minstens 2 seconden of hoe dan ook tot de aanschakeling van het symbool.

• Op het display verschijnt de resterendetijd of een reeks nullen indien de timer isuitgeschakeld. • Druk nogmaals op de toets M. Op het displaywordt het opschrift “dur” weergegeven envervolgens afwisselend de resterende tijd ofeen reeks nullen (timer niet actief). • Door nogmaals op de toets M te drukkenverschijnt de geprogrammeerde "tijd eindebereiding" met het opschrift “End”. Wijzigen van het actuele uur en het volume van het akoestische signaal Druk gelijktijdig, met het bedieningspaneel in de standaardmodus en het symbool brandend:• op de toetsen - en + voor minstens 2 secondenof totdat het puntje. gaat knipperen. • Druk op de toets + of - om het uur te wijzigen. Om het volume van het akoestische signaal te wijzigen:• Druk op de toets M. Op het display verschijnthet opschrift: “ton. ” gevolgd door eennummer• Selecteer met de toets + of - het gewenstevolume.

Bij stroomuitval wordt de programmering van de functies en klok uitgewist. Nadat de stroom terug werd hersteld moet het bedieningspaneel opnieuw worden geprogrammeerd. TIMER (indien voorzien)Manuele bereiding.

Draai de draaiknop van de timer in tegenwijzerzin tot op het symbool. Bereiding met timer. Draai de draaiknop van de timer in wijzerzin tot op de gewenste bereidingstijd. Nadat de ingestelde tijd werd bereikt zal de oven automatisch worden uitgeschakeld en wordt een akoestisch signaal uitgezonden. THERMOMETER (indien voorzien)De oven is uitgerust met een thermometer voor aanduiding van de temperatuur in het midden van de oven. Het controlelampje van de thermostaat dooft uit wanneer de ingestelde temperatuur wordt bereikt. Het is mogelijk dat het controlelampje uitdooft enkele ogenblikken voordat de thermometer de bereikte temperatuur aanduidt. Dit is normaal en is te wijten aan de tijd die vereist is voor de warmteverdeling binnenin de oven. De warmte is optimaal verdeeld in de oven wanneer de wijzer van de thermometer stabiel blijft staan.

Indien de temperatuur aanzienlijk schommelt of op zulke wijze dat dit de bereiding beïnvloedt, dan zal de wijzer van de thermometer deze wijziging signaleren. Opm. : Het is mogelijk dat de temperatuur van de thermometer niet overeenstemt met de waarde ingesteld op de thermostaat. De exacte temperatuur is de waarde aangeduid op de draaiknop van de thermostaat. 120110100908070605040302010001150220072180.

NL16TELESCOPISCHE GELEIDERSDe telescopische geleiders kunnen worden gemonteerd op gelijk welk niveau van de ovengeleiders.• Lokaliseer de twee veermechanismes met clip(vooraan en achteraan) van de telescopischegeleider.• Lokaliseer de pin die de achterkant van degeleider aanduidt.• Plaats de telescopische geleider ter hoogtevan de bovenrand van het gewenste niveau.• Bevestig de voorste clip door het mechanismete duwen in de richting van de laterale geleider.• Bevestig de achterste clip door hetmechanisme te duwen in de richting van delaterale geleider.• Herhaal deze handelingen voor de anderezijde.• Verwijder beide geleiders en plaats deovenschaal of het ovenrooster tussen deachterste pin en de aanslag vooraan.Verwijderen van de telescopische geleiders• Lokaliseer de twee veermechanismes met clip(vooraan en achteraan) van de telescopischegeleider.• Breng de voorste clip omlaag en trek degeleider naar de binnenkant van de oven.• Herhaal de handeling voor de achterste clip.SPIT-FUNCTIEWordt gebruikt in combinatie met de grill-functie om vlees, kip en vis te bereiden op een uniforme wijze langs alle zijden.Bij instelling van de grill-functie start de motor van de spit-functie.

• Plaats de spithouder op hoogte 3 van delaterale geleiders.• Plaats een schaal in de laterale geleidersop een lage niveau, voor opvang van hetafdruipend vet.• Plaats het vlees of de vis op het spit met behulpvan een vork.• Plaats het spit in de zitting van de motor, gelegenachteraan de oven, en in de spithouder.• Verwijder de plastic handgreep van het spit.• Selecteer de Grill-functie bij de maximumtemperatuur.• Na de bereiding van het gerecht moet u deplastic handgreep terugmonteren en devoedingsmiddelen uit de oven verwijderen.Opgelet: voor bereidingen aan het spit moet steeds de ovendeur gesloten worden./ GebruikACCESSOIRES / OPTIESACCESSOIRES / OPTIES

NL17/ Reiniging / StoringenAlvorens gelijk welke interventie voor reiniging van de oven uit te voeren moet u wachten totdat alle onderdelen zijn afgekoeld en de oven loskoppelen van het elektriciteitsnet. Indien u zorg draagt voor de oven zal hij ook lang in een goede staat verkeren. Reiniging van gelakte of geverniste onderdelen: Om de eigenschappen van de gelakte onderdelen te behouden moet u ze regelmatig schoonmaken met water en zeep. Gebruik nooit schuurpoeders. Laat geen zure of alkalische stoff en (zoals azijn, citroensap, zout, tomatensaus, enz. ) achter op de gelakte onderdelen en vermijd de gelakte onderdelen te reinigen wanneer ze nog heet zijn. Reiniging van de onderdelen in roestvrij staal: Maak deze onderdelen schoon met een water-en-zeepoplossing en maak ze vervolgens droog met een zacht doek, door te wrijven in de richting van de satinering.

De glans wordt behouden door regelmatig de oppervlakken in te wrijven met de specifi eke producten verkrijgbaar op de markt. Gebruik nooit schuurpoeders of schuursponzen. Verwijder onmiddellijk vlekken kalk, vet, zetmeel of eidooier. Reiniging van het glas: Gebruik een afwasmiddel, eventueel samen met wat azijn, om het glas te ontvetten, spoel het vervolgens, wrijf het schoon met een vochtig doek en droog het. Om korsten te verwijderen moet u de betreff ende zone bevochtigen met een water-en-zeepoplossing of met afwasmiddel. Na enkele minuten spoelen en drogen met een zacht doek. Vermijd het gebruik van antikalkproducten, schuurmiddelen en multifunctionele schoonmaakmiddelen want zij maken het glas met de tijd onesthetisch. Reiniging van de roosters: Was de roosters niet in de vaatwasser.

Dompel ze onder in een oplossing van warm water en afwasmiddel en wrijf ze schoon met een zachte spons, spoel ze vervolgens af en maak ze droog met een zacht doek.

Reiniging van de bevestigingselementen:Maak deze onderdelen schoon met een water-en-zeepoplossing en maak ze vervolgens droog met een zacht doek, door te wrijven in de richting van de satinering. Gebruik nooit schuurpoeders of schuursponzen. Pakking:Reinigen met een vochtig doek. REINIGING VAN HET TOESTEL.

NL18EENVOUDIGE ONDERHOUDSWERKZAAMHEDENVERWIJDEREN VAN DE LATERALE GELEIDERS• Lokaliseer de bevestigingshaken aan deonderkant van het rooster en trek voorzichtigbeide haken gelijktijdig omlaag.• Trek het rooster van de ovenzijkant enverwijder het door de bevestigingsshaken aande bovenkant van het rooster naar boven tetrekken.• Verwijder het rooster uit de oven.VERVANGING VAN DE LAMP IN DE OVENOpgelet! Koppel de elektrische voeding los alvorens de lamp te vervangen.

Kom NIET aan de lamp met blote handen.Lamp op de zijkant van de oven (indien aanwezig)Type lamp: halogeen G9 220 V, 40 W• Controleer dat de oven is uitgeschakeld of isafgekoeld.• Verwijder de laterale geleider uit de ovenindien nodig.• Plaats de punt van een platte schroevendraaiertussen het glazen deksel en de zitting van delamp.• Verdraai zachtjes de punt van deschroevendraaier om het glas te verwijderen,maar houd het glas vast met de vingers zodathet niet valt en breekt.• Verwijder het glas en vervolgens dehalogeenlamp.• Plaats een nieuwe halogeenlamp in de zitting.Kom NIET aan de lamp met blote handen.• Druk nogmaals op het glazen deksel en plaatshet rooster terug in de oven.• Monteer de laterale geleider van de oven.• Steek de stekker van de oven terug in hetstopcontact.Lamp op de bovenkant van de oven (indien aanwezig)Type lamp: halogeen G9 220 V, 40 W• Controleer dat de oven is uitgeschakeld of isafgekoeld.• Draai het glazen deksel los en verwijdervervolgens de halogeenlamp.• Plaats een nieuwe halogeenlamp in de zitting.Kom NIET aan de lamp met blote handen.• Schroef het glazen deksel terug vast in decorrecte positie.• Steek de stekker van de oven terug in hetstopcontact./ Onderhoud

NL19REINIGING VAN DE GLAZEN BINNENKANT VAN DE OVENDEURHet glas aan de binnenkant van de ovendeur kan makkelijk worden verwijderd voor schoonmaak. U hoeft de deur niet te verwijderen voor de reiniging van het glas.

Het glas kan ter plaatse worden gereinigd of worden verwijderd.• Open de ovendeur volledig.• Open volledig het stopmechanisme van beidescharnieren.• Sluit langzaam de deur tot op de aanslag encontroleer dat de stopmechanismes de deurhebben geblokkeerd.• Verwijder de afdekking bovenaan de deurdoor links en rechts met de vingers te drukkenop de ronde knoppen.• Verwijder deze afdekking bovenaan volledig.Let op voor de zijkant van het glas:• Schuif de glasplaat naar boven uit de deur.• Maak het glas schoon.• Herhaal de handelingen in de omgekeerdevolgorde om de ovendeur terug teassembleren.Indien de scharnieren niet correct werden geblokkeerd en de interne glasplaat wordt verwijderd, is het mogelijk dat de deur vanzelf dichtgaat. / Onderhoud

NL20GARANTIEDe oven werkt nietWordt de oven elektrisch gevoed? Controleer de schakelaar of zekering. De draaiknop blijft niet staan op een stand.De clip van de draaiknop is stuk, neem contact op met de bijstandsdienst voor de vervanging.Het voedsel is te gaarDenk eraan dat bij gebruik van de geventileerde functie de temperatuur moet worden verminderd met 20°C.Het voedsel is niet gaar genoeg Om grote hoeveelheden te bereiden moet de bereidingstijd proportioneel worden vermeerderd.Controleer dat er genoeg vrije ruimte aanwezig is rond de schaal en garandeer een correcte warmtecirculatie.Raadpleeg een gespecialiseerde technicus voor de controle van de eff ectieve netspanning.Condensvorming op het glas.Het is normaal dat tijdens de bereiding van voedsel dat bijzonder rijk is aan vocht er condens wordt gevormd op het glas aan de binnenzijde van de ovendeur en op het bedieningspaneel.

Tijdens de bereiding zal de condens vanzelf verdampen.Om condensvorming te beperken moet de oven worden voorverwarmd.Rookvorming tijdens de bereiding.Het is normaal dat tijdens de bereiding van bijzonder vette gerechten er rook wordt gevormd in de oven. Tijdens de bereiding met grill is het normaal dat er rook wordt gevormd.GARANTIE EN KLANTENDIENST:WWW.BERTAZZONI .COM/ Storingen /GarantieSTORINGEN