Bernina 700 E Handleiding

Belangrijke veiligheidsvoorschriften10BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENBij het gebruik van uw machine dient u de gebruikelijke en navolgendeveiligheidsvoorschriften in acht te nemen. Lees voor het gebruik van dezemachine de handleiding zorgvuldig door.GEVAAR!Om het risico van een elektrische schok te vermijden:• Laat de machine nooit onbeheerd staan zolang deze nog op het stroomnetis aangesloten.• Na gebruik dient de stekker uit het stopcontact van het stroomnet teworden getrokken.Als bescherming tegen LED-straling:• LED-lamp niet direct met optische instrumenten bekijken (bijv. een loep).

DeLED-lamp komt overeen met de beschermingsklasse 1M.• Als de LED-lamp beschadigd of defect is, dient u met uw BERNINA dealercontact op te nemen.WAARSCHUWINGOm het risico van verbrandingen, brand, elektrische schok of verwondingen vanpersonen te vermijden:• Gebruik voor het in werking zetten van de machine uitsluitend demeegeleverde netsnoer. De netsnoer voor de VS en Canada (netstekkerNEMA 1-15) mag uitsluitend voor een netspanning van maximaal 150V naaraarde worden gebruikt.• Deze machine mag alleen voor de in de handleiding beschreven doeleindenworden gebruikt.• Gebruik de machine uitsluitend in droge ruimtes.• De machine mag niet in vochtige toestand of in een vochtige omgevingworden gebruikt.• De machine mag niet als speelgoed worden gebruikt.

Voorzichtigheid isvooral vereist wanneer de machine door of in de nabijheid van kinderenwordt gebruikt.• De machine kan door kinderen vanaf 8 jaar of ouder, alsmede doorpersonen met beperkingen op lichamelijk, sensorisch of mentaal gebied ofbij wie de kennis voor het bedienen van de machine niet voorhanden is,worden gebruikt, mits deze personen onder toezicht staan of over een veiliggebruik van de machine en de hieraan verbonden risico's werdengeïnformeerd.

Belangrijke aanwijzingen12Belangrijke aanwijzingenBeschikbaarheid van de handleidingDe handleiding is een bestanddeel van de machine. • Bewaar de handleiding van de machine in de nabijheid van de machine, zodat deze als naslagwerkbeschikbaar is. • Indien de machine in het bezit van derden overgaat, dient de handleiding met de machine te wordenbijgepakt. Doelmatig gebruikUw BERNINA machine is voor particulier huishoudelijk gebruik bestemd en dusdanig ontwikkeld engeproduceerd. De machine dient te worden gebruikt om stoffen en andere materialen te borduren zoals indeze handleiding beschreven. Elke andere toepassing geldt als niet doelmatig. BERNINA is niet aansprakelijkvoor schaden die door een ondoelmatig gebruik zijn veroorzaaktOnderhoud dubbel geïsoleerde productenEen dubbel geïsoleerd product is van twee isoleereenheden in plaats van een aarding voorzien.

Een dubbelgeïsoleerd product bevat geen aardingsmiddel en dit dient ook niet te worden gebruikt. Het onderhoud vaneen dubbel geïsoleerd product vereist grote zorgvuldigheid en een uitstekende kennis van het systeem enmag derhalve alleen door bevoegd personeel worden uitgevoerd. Voor service en reparatie mogenuitsluitend originele onderdelen worden gebruikt. Een dubbel geïsoleerd product is op de volgende wijzegekenmerkt: «Dubbele isolering» of «dubbel geïsoleerd». Het symbool kan eveneens aangeven, dat een product dubbel geïsoleerd is. MilieubeschermingBERNINA International AG neemt zijn plichten omtrent milieubescherming waar. Wij streven ernaar onzeproducten zodanig te vervaardigen dat het milieu wordt ontzien. De machine gekenmerkt met het symbool van een doorgestreepte afvalbak.

Dit betekent dat als de machineniet meer wordt gebruikt, deze niet met huishoudelijk afval mag worden afgevoerd. Incorrecte afvoer kanertoe leiden dat gevaarlijke stoffen in het grondwater terechtkomen en zo onze voedselketen binnendringenen als gevolg daarvan onze gezondheid schaden.

De machine moet gratis worden ingeleverd bij een nabijgelegen WEEE-verzamelpunt of op een recyclingpuntvoor hergebruik van de machine. Informatie over verzamelpunten kunt u bij uw gemeente opvragen. Bijaankoop van een nieuwe machine is de dealer verplicht de oude machine gratis terug te nemen envakkundig en verantwoord af te voeren. Indien de machine persoonlijke gegevens bevat, bent u zelf verantwoordelijk deze voor teruggave van demachine te verwijderen.

My BERNINA131 My BERNINA1. 1 IntroductieMet uw BERNINA 700 kunt u uw creativiteit de vrije loop laten. Zowel fijne zijden en satijnen stoffen als ookzware linnen stoffen, fleece of spijkerstof kunnen moeiteloos met deze machine worden geborduurd. Uheeft talrijke borduurmotieven ter beschikking. Naast deze handleiding bevat de machine de volgende helpprogramma's die u steeds met details en adviesbij de bediening van de BERNINA 700 ondersteunen. De geef informatie en uitleg over verschillende thema's met betrekking tot borduren. TutorialDe geeft advies met betrekking tot borduurprojecten. Na het invoeren van het gewensteborduurgidsborduurproject en de stof wordt bijvoorbeeld advies over de geschikte naald en de passende borduurvoetgegeven. Het bevat informatie over afzonderlijke borduurmotieven, functies en toepassingen in deHelp-programmagebruikersinterface.

Meer informatieBehalve deze handleiding ontvangt u bij uw BERNINA 700 nog andere informatieve producten. De actuele versie van uw handleiding en veel extra informatie over uw machine en de accessoires vindt u oponze website http://www. bernina. com1. 2 BERNINA-kwaliteitscontroleAlle BERNINA-machines worden zorgvuldig samengesteld en uitvoerig functioneel getest. Op degeïntegreerde stekenteller kunt u daarom zien dat er met de machine al steken zijn genaaid. Dit is uitsluitendgedaan voor testdoeleinden en voor de kwaliteitscontrole. De machine is vervolgens grondig gereinigd, maarhet valt niet uit te sluiten dat zich nog draadresten in de machine bevinden. 1. 3 Welkom in de wereld van BERNINAMade to create, dat is de slogan van BERNINA. We ondersteunen u niet alleen met onze machines bij hetrealiseren van uw ideeën.

BERNINA YouTube ChannelOp YouTube bieden wij een groot aantal instructievideo's en hulpmiddelen voor de belangrijkste functies vanonze machines. Er zijn ook video's voor veel naaivoeten, zodat uw projecten een groot succes worden. http://www. youtube. com/BerninaInternationalBeschikbaar in de talen Engels en Duits (gedeeltelijk ook in Nederlands). inspiration – het creatieve tijdschriftZoekt u ideeën, patronen en werkbeschrijvingen voor leuke projecten. Dan is het tijdschrift BERNINA«inspiration» precies iets voor u. «inspiration» verschijnt vier keer per jaar en bevat fantastische naai- enborduurideeën. Van seizoensgerichte modetrends tot trendy accessoires en van praktische tips tot originelewoonaccessoires. http://www. bernina. com/inspirationHet tijdschrift is in de talen Nederlands, Engels, Frans en Duits verkrijgbaar. Niet in alle landen verkrijgbaar.

Appendix100> Verwijder de grijper.> Reinig de grijperbaan met het kwastje; gebruik geen puntige voorwerpen.> Houd de grijper met twee vingers aan de stift in het midden vast.> Zet de grijper eerst met de onderkant schuin van boven naar beneden achter het grijperbaandeksel.> Plaats de grijper zodanig, dat de beide nokken bij de grijperdrijver in de overeenkomstige openingen vande grijper passen en de kleurige markering op de grijperdrijver door het gat in de grijper zichtbaar is.> Zet de grijper in.– De grijper is magnetisch en wordt in de juiste positie getrokken.> Sluit het grijperbaandeksel en de afsluitbeugel tot de ontgrendelingshendel vastklikt.> Draai ter controle aan het handwiel.> Zet de spoelhuls in.Grijper oliën VOORZICHTIG Elektrisch aangedreven componentenVerwondingsgevaar aan de naald en grijper.> Zet de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact.LET OP Grijper oliënTe veel olie kan vervuiling van de stof en het garen veroorzaken.> Maak eerst een proeflapje.> Verwijder de spoelhuls.> Druk de ontgrendelingshendel naar links.> Kantel de sluitbeugel met het zwarte grijperbaandeksel naar beneden.

Appendix101> Verwijder de grijper.> Doe een druppeltje BERNINA olie onder in de grijperbaan.> Doe een druppeltje BERNINA olie in de beide reservoirs, zodat de viltjes vochtig zijn. Let erop, dat de roodgemarkeerde oppervlakte van de grijperhuls olievrij blijft.> Houd de grijper met twee vingers aan de stift in het midden vast.> Zet de grijper eerst met de onderkant schuin van boven naar beneden achter het grijperbaandeksel.> Plaats de grijper zodanig, dat de beide nokken bij de grijperdrijver in de overeenkomstige openingen vande grijper passen en de kleurige markering op de grijperdrijver door het gat in de grijper zichtbaar is.> Zet de grijper in.– De grijper is magnetisch en wordt in de juiste positie getrokken.> Sluit het grijperbaandeksel en de afsluitbeugel tot de ontgrendelingshendel vastklikt.> Draai ter controle aan het handwiel.> Zet de spoelhuls in.

Appendix1027.2 Storingen opheffenStoring Oorzaak OplossingOnregelmatige steken Bovendraad te strak/te los. > Bovendraadspanning instellen.Naald bot of krom. > Naald verwisselen en controleren, dat een nieuweBERNINA kwaliteitsnaald wordt gebruikt.Slechte naaldkwaliteit. > Nieuwe BERNINA kwaliteitsnaald gebruiken.Slechte garenkwaliteit. > Kwaliteitsgaren gebruiken.Verkeerde verhouding naald/garen.> Naald aan de garendikte aanpassen.Verkeerd ingeregen. > Opnieuw inrijgen.Onregelmatige steken Verkeerde spoelhuls gebruikt. > Spoelhuls met driehoekje uit het leveringspakketgebruiken.Er worden stekenovergeslagenVerkeerde naald. > Naalden van het naaldsysteem 130/705H gebruiken.Naald bot of krom. > Naald verwisselen.Slechte naaldkwaliteit. > Nieuwe BERNINA kwaliteitsnaald gebruiken.Naald verkeerd ingezet.

> Naald met de platte kant naar achteren in denaaldhouder schuiven tot hij niet verder kan envastschroeven.Verkeerde naaldpunt. > Naaldpunt aan het materiaal voor het project aanpassen.Steekfouten Draadresten tussen dedraadspanningsschijven.> Dun, dubbelgevouwen lapje (stofvouw gebruiken) eenpaar keer tussen de draadspanningsschijven doortrekken.Verkeerd ingeregen. > Opnieuw inrijgen.Draadresten onder despoelhulsveer.> Draadresten onder de veer verwijderen.

Appendix104Storing Oorzaak OplossingSnelheid te laag Ongunstige kamertemperatuur. > Machine 1 uur voor naaibegin in een ruimte zetten dieop kamertemperatuur is.Instellingen in het setup-programma.> Snelheid in het setup-programma instellen.> Snelheidsregelaar instellen.Machine start niet Ongunstige kamertemperatuur. > Machine 1 uur voor naaibegin in een ruimte zetten dieop kamertemperatuur is.> Machine aansluiten en aanzetten.Machine defect. > Contact opnemen met de BERNINA-dealer.Licht van de «Start-/Stop»knop brandt nietLicht defect. > Contact opnemen met de BERNINA-dealer.Naailicht en licht aan de vrijearm branden nietNaailicht uitgeschakeld. > Op de toets «Naailicht aan/uit» drukken.Instellingen in het setup-programma.> Inschakelen in het setup-programma.Naailicht defect.

> Contact opnemen met de BERNINA-dealer.Bovendraadcontrole reageertnietInstellingen in het setup-programma.> Inschakelen in het setup-programma.Bovendraadcontrole defect. > Contact opnemen met de BERNINA-dealer.Onderdraadcontrole reageertnietInstellingen in het setup-programma.> Inschakelen in het setup-programma.Onderdraadcontrole defect. > Contact opnemen met de BERNINA-dealer.Fout bij de software-update USB-stick is niet herkend. > BERNINA USB-stick gebruiken.Update-proces is geblokkeerd ende zandloper op de display blijftzichtbaar.> USB-stick verwijderen.> Machine uitzetten.> Machine aanzetten.> Aanwijzingen op de display volgen.Bestanden van de software-update niet gevonden.> Gecomprimeerd ZIP-bestand uitpakken.> Gegevens voor de software-update direct op de schijf enniet in een map op de USB-stick opslaan.

Appendix1057.3 FoutmeldingenWeergave op de display Oorzaak OplossingGeselecteerde naald ensteekplaat kunnen niet samenworden gebruikt.> Naald verwisselen.> Steekplaat verwisselen.Naald staat niet in de hoogstestand.> Met het handwiel de naaldstand instellen.Bovendraad is op. > Opnieuw inrijgen.Bovendraad is gebroken. > Opnieuw inrijgen.Onderdraad is op. > Opnieuw inrijgen.Onderdraad is gebroken. > Grijper reinigen.> Opnieuw inrijgen.Hoofdmotor loopt niet. > Handwiel met de wijzers van de klok meedraaien tot denaald omhoog staat.> Steekplaat wegnemen.> Draadresten verwijderen.> Grijper reinigen.> Grijper verwijderen en controleren of op de magnetischeachterkant van de grijper geen afgebroken naaldpuntenzitten.Stof onder de naaivoet is te dik. > Minder dikke stof gebruiken.

Appendix106Weergave op de display Oorzaak OplossingDoor vibraties is het contacttussen de machine en deborduurmodule onderbroken.> Controleren of de borduurmodule en de machine opeen stabiele, vlakke ondergrond staan.> Borduurmodule op de machine aansluiten.Naaldstand komt niet overeenmet het midden van hetborduurraam.> Borduurraam afstellen.Borduurmodule is niet bevestigd. > Borduurmodule op de machine aansluiten.> Contact opnemen met de BERNINA-dealer om demachine te laten controleren.Borduurraam is niet bevestigd. > Borduurraam bevestigen.Borduurraam is bevestigd. > Borduurraam verwijderen.Beweging van het borduurraamvolgt.> Op het symbool «Bevestigen» drukken.

Controleren of tijdensde gehele automatische updatesteeds dezelfde BERNINA USB-stick is geplaatst.BERNINA USB-stick (optioneelaccessoire) niet geplaatst.> BERNINA USB-stick (optioneel accessoire) met voldoendevrije capaciteit gebruiken.De update van de software ismislukt.De nieuwe softwareversie is nietop de USB-stick gevonden.> Controleren of het gecomprimeerde ZIP-bestand voor desoftware-update is uitgepakt.> Controleren of de gegevens voor de software-updatedirect op de gegevensdrager en niet in een map op deUSB-stick zijn opgeslagen.> Software-update uitvoeren.

Appendix108Weergave op de display Oorzaak OplossingMachine moet gereinigd/geoliedworden.> Machine reinigen.> Machine oliën.Belangrijke informatie met betrekking tot het oliën:> Door te veel olie kunnen de stof en het garen vuilworden.> Na het oliën eerst een proeflapje maken.De automatische draadafsnijder(bij de draadvanger) moetgereinigd worden.De draadvanger moet gereinigdworden. De melding verschijnt nahet bereiken van 1000 snij-cyclielke keer als de machine wordtingeschakeld.> Op het symbool «Bevestigen» drukken.– De functie "Draadvanger reinigen" wordtweergegeven.> Reinig de draadvanger volgens de aanwijzingen op dedisplay.– De teller voor de snij-cycli wordt teruggezet.Het is tijd voor de periodiekeservicebeurt. Neem contact opmet uw BERNINA-dealer om eenafspraak te maken.De machine moet eenonderhoudsbeurt krijgen.

Demelding verschijnt nadat degeprogrammeerde service-interval is bereikt.Belangrijke informatie: Hetregelmatig doorvoeren van dereinigings- enonderhoudswerkzaamhedenzorgen ervoor, dat uwnaaimachine feilloos functioneerten deze een lange levensduurheeft. Bij niet-naleving van ditadvies is het mogelijk, dat uwmachine minder lang en nietfeilloos functioneert en degeldende garantieservice beperktwordt. De kostenregeling vooronderhoudswerkzaamheden isper land verschillend. UwBERNINA-dealer geeft u graagmeer informatie.> Contact opnemen met de BERNINA-dealer.> Melding door een druk op het symbool «ESC» tijdelijkwissen.Nadat de melding voor de derde keer is gewist, wordt dezepas weer na het bereiken van de volgende service-intervalgetoond.

Appendix1097.4 Opbergen en afvoerenMachine opbergenHet is raadzaam om de machine in de originele verpakking op te bergen. Als de machine in een kouderuimte wordt opgeborgen, moet deze ongeveer 1 uur voor gebruik in een ruimte op kamertemperatuurworden neergezet.> Zet de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact.> Berg de machine niet buiten op.> Bescherm de machine tegen weersinvloeden.Machine afvoeren> Machine reinigen.> Sorteer de bestanddelen naar werkstoffen en voer deze overeenkomstig de geldende richtlijnen af.7.5 Technische gegevensBeschrijving Waarde EenheidMaximale stofdikte 12,5(0,49)mm(in)Naailicht 30 LEDMaximale snelheid 1000 Steken per minuutAfmetingen zonder garenkloshouder (b × h × d) 522 × 358 × 214(20,55 × 14,09 × 8,43)mm(in)Gewicht 13,5(29,76)kg(lb)Energieverbruik 140 WIngangsspanning 100 – 240 VVeiligheidsklasse (elektrotechniek) II

Steekoverzicht1108 Steekoverzicht8.1 Overzicht borduurmotievenBorduurmotief bewerkenLaat uw creativiteit de vrije loop. Er staat een veelvoud aan borduurmotieven ter beschikking.Als onder de borduurmotiefnummers een van de volgende symbolen staat, gaat u naar www.bernina.com/7series voor meer informatie.Vrijstaand borduurwerk Punchwork Design (voorbeeld)Engels borduurwerk KoordborduurwerkFranjeborduurwerk Projecten in het borduurraamApplicatie Puffy lettersCutWork Design (voorbeeld) QuiltenPaintWork Design (voorbeeld) TrapuntoCrystalWork Design (voorbeeld)ProjectenDe uitvoerige borduurbeschrijvingen vindt u op www.bernina.com/700designsNr.Breedte xhoogte in mmBorduurmotiefKleurenNr.Breedte xhoogte in mmBorduurmotiefKleurenBE700701208.7 X 201.612604-0245.0 x 152.8