Berker 85275100 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Berker 85275100 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 60 mensen en kreeg gemiddeld 4.9 sterren uit 9 reviews. Heb je een vraag over Berker 85275100 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

16T 7978-30a

6T 7978-30a

Best.-Nr./Order no./Nr. ord. 8527 51 00

BerkerGmbH & Co. KG

Klagebach 38

58579 Schalksmühle/Germany

Telefon:+ 49 (0) 23 55/90 5-0

Telefax:+ 49 (0) 23 55/90 5-111

www.berker.com

05/2012

97-85275-100

D§¶

Bedienungsanleitung

Operation instructions

Istruzioni per l'uso

KNX-Funk Jalousieaktor

1fach/Binäreingang 2fach UP

KNX-RF blindactuator1gang

/binary input2 gang flush-mounted

KNX-Radio attuatore per

veneziane 1canale/ingresso

binario 2canali da incasso

Das Gerät istein netzstromgespeister

Funksender / -empfänger.Erbeinhaltet :

• 2 Eingänge zumAnschlussvon 2konventio-

nellen Tastern für die Jalousiefunktion

AUF/AB

• ein Ausgang zur Ansteuerung eines Motors

für Rollläden, Markisen oder Jalousien.

Das Gerätlässtsich über Funksender(z.B.

Funk-Taster,Handsender) fernsteuern.

Legende

1Konfigurations-Tasteund -LED J

2Konventionelle Taster

3Funktions-Taste und-LEDdesK

Ausgangs

4Anschlussklemmenleiste:

- L : Außenleiter 230 V쓒

- N :Neutralleiter

-▲: Auf

-: Ab▼

Funktionen

•1 Kanal für Rollladen/Markise, Ansteuerung über

KNX-Funk-Gerät(2 Kontakteµ5A,

230 VAC-1)쓒

•2 Eingänge für spannungsfreien Kontakt.

Betrieb :

•Möglichkeitzur manuellen Ansteuerungüber

Taster

K

gegeben

- 1. Betätigung, länger anhaltend= Auf

- 2. Betätigung, länger anhaltend= Ab

- Kurze Betätigung =Stopp

• Anzeige des Ausgangszustandes

über

die LED fct

(rot leuchtend=KanalinBetrieb).

Die genauen Funktionen dieser Geräte hängenvon

der jeweiligen Konfiguration und den jeweiligen

Parametereinstellungen ab.

Einstellungen

Das Gerät lässt sich auf 3 unterschiedliche Arten

konfigurieren :

•link: Konfigurationohne Werkzeug,direktquick &

am Gerätüber Tastenund(sieheJK

Konfigurationsanleitunglink )quick &

• tebisTX: Konfiguration über Verknüpfungsgerät

von Hager

• ETS3/ETS4über KNX-Funk/TP Gateway:

Applikationsprogramm, Produktdatenbankund

Dokumentation beim Hersteller erhältlich.

OUm den Konfigurationsmodus zu ändern,

istdas Gerät zwingend auf

Werkseinstellung zurückzusetzen.

Werkseinstellung

Werksseitig ist das Gerät konfiguriert für

den Anschlussvon 2 Tastern zur Steuerung

AUF/AB eines am Ausgangangeschlossenen

Jalousie-/Rollladen-Antriebs.

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen

Tastedrückenund gedrückt halten, bisdieJ

LED cfg blinkt >10 Sekunden, dann loslassen.

Das Zurücksetzen auf Werkseinstellungen wird

durch dasErlöschenderLEDangezeigt.cfg

BeidieserOperationwird diekomplette

Konfiguration des Gerätes überschrieben,

unabhängig vom Konfigurationsmodus.

Nach dem Einschalten oder dem Zurücksetzen

auf Werkseinstellungen ist eineWartezeit von

15 sabzuwarten,bevor die Konfiguration

vorgenommen werdenkann.

Verwendbar in ganz Europaund in der Schweiz

HiermiterklärtBerkerGmbH& Co.KG,dasssich dieser/

diese/dieses 2Eingänge/1Jalousienausgang1-fach mit

NetzspannungsversorgunginÜbereinstimmungmit den

grundlegendenAnforderungen undden anderen relevanten

Vorschriftender Richtlinie1999/5/EG befindet".(BMWi)

Die CE-Konformitätserklärungist aufder Webseite:

www.hagergroup.net zugänglich.

The device isa mainspower supplied radio

transmitter/receiver.Itincludes :

• 2 inputs for connecting Up and Down push-

buttons,

•Oneoutputtocontrol motorof rollingshutter

and blind with awnings or slats.

The device canbe controlledremotely via

radio transmitter (e.g.flush-mounteddevices,

radio push-button, hand-heldtransmitter).

Caption

1ButtonandconfigurationLED J

2Conventional push-buttons

3Buttonand feature LEDof output.K

4Connector block:

- L :Phase 230 V쓒

- N :Neutral

-: Up▲

-: Down▼

Features

•1shutter/roller channelcontrolledbyKNXradio

(2 contactsµ5A,230VAC-1)쓒

•2 inputsfor contactfree ofpotential.

Operation:

• Availabilityofoutputmanualcontrolby

push-button

K

- 1stlong pressure =Up

- 2ndlong pressure =Down

- Short pressure =Stop

• Display of outputstate on LED fct

(red lightON=channelinuse).

Thespecificfeatures ofeachproductdependon

configuration and set-up.

Configuration

The device canbe configuredin 3differentways:

•link: configuration without tool, directlyquick &

on the device via buttonsand(seeJK

configuration instructionslink)quick &

• tebis TX: Configuration using connection device

from Hager

• ETS3/ETS4viaKNX-RF/TP gateway: application,

product databaseanddocumentationavailable

from themanufacturer.

OInorder tochangetheconfigurationmode,

aproduct "factory reset"isrequired.

Factory settings

The device isconfiguredat the factory for

connecting2push-buttons to the controller

UP/DOWN ofablind/roller shutterdrive

connected to the output.

Reset to factory settings

Maintainbutton down until LEDJcfg

flickers >10 s, then release.LEDturns OFFcfg

to signal Factory Reset end.

Thisoperationoverwritestheentire product

configuration in any configuration mode.

After power switch-on or resetto factory

settings,waitfor15sbefore todoanew

configuration.

Usable in all Europeand inSwitzerland

Hereby,BerkerGmbH&Co.KG,declares that this2 inputs /

1 flushmountedoutputforblindsorshutters mains powered

isin compliancewith theessentialrequirementsand other

relevantprovisions ofDirective 1999/5/EC.

The CEdeclaration canbe consultedon thesite:

www.hagergroup.net

Achtung :

- Einbau undMontagedürfennurdurch

eine Elektrofachkraft gemäß den

einschlägigen Installationsnormen

des Landes erfolgen.

-Beachten Siebitte,dassder Ausgang nur

eineneinzigen Motor ansteuern kann.

-Bei Anschluss der Eingänge oder vor

jeglichem Eingriffaneinem derEingänge

istdie 230V-Speisung desGerätes zu

unterbrechen.

Warning:

- Thisunitistobe installedbyaqualified

professional onlyaccording to the instal-

lation standard in force in the country.

- Theoutputcancontrolonlyonemotor.

- Cutoff230V powersupply tothe

product before connection of or

operation on the inputs.

Product specificaties