Berker 75500002 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Berker 75500002 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 12 mensen en kreeg gemiddeld 4.4 sterren uit 4 reviews. Heb je een vraag over Berker 75500002 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

DGBNLFN

Regelaandrijving

met 2 potentiaalvrije binaire ingangen

Technische gegevens

VoedinginstabusEIB:21 - 32 V DC

Vermogensopname: max 240 mW

Aansluiting (geconfectioneerde aansluitleiding)

Type:(J) EYY-OB 3 x 2 x 0,6

Lengte: 1 m

Draadtoewijzing

instabusEIB +:rood (rd)

instabusEIB -:ZWART(bl)

Ingang 1:groen (gr)

GND 1:wit (wh)

Ingang 2:geel (ye)

GND 2:bruin (br)

Mechanisme

slag:min. 1,0 mm

max. 4,2 mm

regelkoppel:afgestemd op thermostaat-

kleppen met samen-

drukbare pakking

Fnom.= 120N

Looptijd:25 s / mm

Beveiligingsgraad: IP 42 conform EN 60529

(IP 43 bij verticale

plaatsing)

Beveiligingsklasse: III conform EN 60730

Inbouwpositie:staand - liggend

Bevestigingswijze:Kartelmoer M30 x 1,5

Ingangen

aantal: 2

signaalstroom: ca.1 mA per kanaal

signaalspanning:ca. 21 V impulsen / 5ms

kabellengte:max. 10 m

Temperaturen

omgeving:0°C - 45°C in bedrijf

medium: max. 100°C

opslag/transport: -20°C tot +70°C

Afmetingen (bxhxd): 46 x 87 x 60 mm

Algemene systeem informatie

Dit apparaat is een product van het instabusEIB-systeem

en voldoet aan de EIBA-richtlijnen. Gedetailleerde

vakkennis door instabus-scholingen wordt verondersteld

om dit apparaat correct te kunnen monteren.

De functie van het apparaat is van de gebruikte software

afhankelijk. Gedetailleerde informatie over de software die

kan worden geladen en de functies die hiermee mogelijk

zijn, alsmede informatie over de software zelf, vindt u in de

productdatabase van de fabrikant.

Planning, installatie en inbedrijfsstelling van het apparaat

geschieden met behulp van door de EIBA gecertificeerde

software.

Actuator

with 2 potential-free binary inputs

Technical Data

Supply voltageinstabusEIB:21 - 32 V DC

Power consumption:max 240 mW

Connection (ready-made connecting cable)

Type:(J) EYY-OB 3 x 2 x 0.6

Length: 1 m

Wire assignment

instabusEIB +:red (rd)

instabusEIB -:black (bl)

Input 1:green (gr)

GND 1: white (wh)

Input 2:yellow (ye)

GND 2: brown (br)

Mechanical characteristics

Travel:min. 1.0 mm

max. 4.2 mm

Actuating force:adapted to thermostat

valves with soft seal

Fnom = 120N

Actuating time:25 s / mm

Degree of protection:IP 42 acc. to EN 60529

(IP 43 for vertical

installation)

Safety class:III acc. to EN 60730

Mounting position:vertical to horizontal

Fastening:knurled nut M30 x 1.5

Inputs

number: 2

signal current:approx.1 mA per channel

signal voltage:appr. 21 V pulses / 5ms

length of line:max. 10 m

Temperatures

ambient: 0°C ... 45°C in operation

medium: max. 100°C

storage/transport:-20°C ... +70°C

Dimensions (WxHxD):46 x 87 x 60 mm

General system information

This device is a product of the instabus EIB-system and

complies with EIBA directives. Detailed technical knowledge

obtained in instabustraining courses is a prerequisite to

proper understanding.

The functionality of this device depends on the software.

Detailed information on loadable software and attainable

functionality as well as on the software itself may be taken

from the manufacturer’s product database.

Planning, installation and commissioning of the unit are

performed by means of EIBA certified software.

Stellantrieb

mit 2 potentialfreien Binäreingangen

Technische Daten

VersorgunginstabusEIB: 21 - 32 V DC

Leistungsaufnahme: max. 240 mW

Anschluss (vorkonfektionierte Anschlussleitung)

Typ:(J) EYY-OB 3 x 2 x 0,6

Länge:1 m

Aderbelegung

instabusEIB +:rot (rd)

instabusEIB -:schwarz (bk)

Eingang 1:grün (gr)

GND 1: weiß wh)

Eingang 2:gelb (ye)

GND 2: braun (br)

Mechanik

Hub: min. 1,0 mm

max. 4,2 mm

Stellkraft: abgestimmt auf Thermostat-

ventile mit Weichdichtung

FNenn = 120N

Laufzeit:25 s / mm

Schutzart: IP 42 nach EN 60529(IP 43

bei senkrecht stehender

Montage)

Schutzklasse: III nach EN 60730

Einbaulage:stehend bis liegend

Befestigungsart: Rändelmutter M30 x 1,5

Eingänge

Anzahl: 2

Signalstrom: ca.1 mA pro Kanal

Signalspannung: ca. 21 V Impulse / 5ms

Leitungslänge: max. 10 m

Temperaturen

Umgebung:0°C bis 45°C im Betrieb

Medium:max. 100°C

Lager/Transport:-20°C bis +70°C

Abmessungen (BxHxT):46 x 87 x 60 mm

Systeminformation

Dieses Gerät ist ein Produkt desinstabus-EIB-Systems

und entspricht den EIBA-Richtlinien. Detaillierte Fach-

kenntnisse durch instabus-Schulungen werden zum Ver-

ständnis vorausgesetzt.

Die Funktion des Gerätes ist softwareabhängig. Detail-

lierte Informationen, welche Software geladen werden

kann und welcher Funktionsumfang sich damit ergibt so-

wie die Software selbst, sind der Produktdatenbank des

Herstellers zu entnehmen.

Planung, Installation und Inbetriebnahme des Gerätes

erfolgen mit Hilfe einer von der EIBA zertifizierten

Software.

Aktuator

med 2 potensialfrie binærinnganger

Tekniske data

ForsyninginstabusEIB:21 - 32 V DC

Effektforbruk: Max. 240 mW

Tilkopling (ferdig tilkoplingsledning)

Type:(J) EYY-OB 3 x 2 x 0,6

Lengde:1 m

Lederbelegning

instabusEIB +:Rød (rd)

instabusEIB -: Sort (bl)

Inngang 1:Grønn (gr)

GND 1:Hvit (wh)

Inngang 2:Gul (ye)

GND 2:Brun (br)

Mekanikk

Slag:Min. 1,0 mm

:Max. 4,2 mm

Stillkraft: Tilpasset til

termostatventiler

med bløt tetning

Fmerke = 120N

Gangtid: 25 s / mm

Beskyttelsestype: IP 42 i.h.t. EN 60529

(IP 43 ved vertikalt

stående montasje)

Beskyttelsesklasse: III i.h.t. EN 60730

Montasjestilling:Stående til liggende

Befestigelsestype: Riflemutter M30 x 1,5

Innganger

Antall: 2

Signalstrøm:Ca.1 mA pr. kanal

Signalspenning: Ca. 21 V impulser / 5ms

Ledningslengde: Max. 10 m

Temperaturer

Omgivelse:0°C til 45°C under drift

Medium: Max. 100°C

Lagring/transport: -20°C til +70°C

Dimensjoner (BxHxD):46 x 87 x 60 mm

Generell systeminformasjon

Dette apparatet er et produkt avinstabus EIB-systemet

og er i samsvar med EIBA-direktivene. Detaljert fagkunnskap

ved hjelp av instabus opplæring er en forutsetning for god

forståelse.

Apparatets funksjon er programvare-avhengig. Detaljert

informasjon om hvilken programvare som kan lades og

hvilket funksjonsomfang denne gir samt om selve

programvaren er å finne i produsentens produktdatabase.

Planlegging, installasjon og idriftsettelse av apparatet

utføres ved hjelp av programvare som er sertifisert av

EIBA.

Positionneur

avec 2 entrées binaires libres de potentiel

Données techniques

Alimentation instabus EIB:21 - 32 V DC

Puissance absorbée:240 mW maxi

Connexion (câble de connexion surmoulu)

Type:(J) EYY-OB 3 x 2 x 0,6

Longueur:1 m

Affection des conducteurs

instabusEIB +:rouge (rd)

instabusEIB -: noir (bl)

Entrée 1:vert (gr)

GND 1 (masse):blanc (wh)

Entrée 2:jaune (ye)

GND 2 (masse):marron (br)

Caractéristiques mécaniques

Excursion:1,0 mm mini

:4,2 mm maxi

Force de positionnement:adaptée aux soupapes

thermostatiques avec

garniture flexible

Fnom= 120N

Vitesse de positionnement:25 s / mm

Indice de protection:IP 42 selon EN 60529

(IP 43 pour montage

vertical)

Classe: III selon EN 60730

Position de montage:entre vertical et horizontal

Fixation:écrou moleté M30 x 1,5

Entrées

nombre: 2

courant signal:env.1 mA par canal

tension signal:impulsions de 5ms / 21 V

longueur de câble: 10 m maxi

Temperatures

ambiantes: 0°C ... 45°C en service

moyennes:100°C maxi

stockage/transport:-20°C ... +70°C

Dimensions (LaxHaxPr):46 x 87 x 60 mm

Informations générales sur le système

Cet appareil est un produit du système instabusEIB et

correspond aux prescriptions EIBA. Il est supposé que

des connaissances détaillées en la matière ont été

acquises dans le cadre de mesures de formation instabus

pour mieux comprendre le système.

Le fonctionnement de l’appareil est tributaire du logiciel.

La banque de données du fabricant contient des

informations détaillées sur le logiciel qui a été chargé et

sur les fonctions qui en résultent ainsi que sur le logiciel

lui-même.

La conception, l’installation et la mise en service de

l’appareil sont réalisées à l’aide d’un logiciel certifié par

l’EIBA.

Stellantrieb mit 2 potentialfreien

Binäreingängen

Best.-Nr. 7550 00 02

Bedienungsanleitung

Mehr Informationen unter: Berker GmbH & Co. KG

Postfach 1160, 58567 Schalksmühle/Germany

Telefon +49 (0) 23 55/905-0, Telefax +49 (0) 23 55/905-111

www.berker.de

825 067 01 03.2003

Product specificaties