Belgacom Twist 336 Handleiding

Inhoudsopgave 1InhoudsopgaveBEVEILIGING. 8De beveiliging. 8Aansluiting aan het elektriciteitsnet. 8Aansluiting aan het telefoonnet. 8Milieu. 8INSTALLATIE. 9Plaatsen van het oplaadstation en het basisstation. 9Plaatsing van het oplaadstation op een horizontaal vlak. 9Bevestiging van het oplaadstation aan de wand. 9Plaatsing van het basisstation. 9Plaatsen en vervangen van de batterijen. 10Voeding. 10Opladen en ontladen van de batterijen. 10Test. 10De taal van de display tekst instellen. 11GEBRUIK VAN DE TELEFOONFUNCTIE. 11"Stand-by"-Menu. 11Een gesprek beginnen vanaf de handset. 12Een gesprek beginnen vanaf het basisstation. 13Een gesprek aannemen met de handset. 13Lijst van uitgaande oproepen. 14Werking van de lijst. 14De lijst van uitgaande oproepen bekijken. 14Wissen van een vermelding. 15Opslaan van een vermelding. 16Een gesprek aannemen vanaf het basisstation.

17Regelen van de geluidsvolumes van uw handset of het basisstation tijdens het gesprek. 17Activeren van de luidsprekers vanaf de handset. 17Een inkomende oproep in wacht zetten. 18Een gesprek opnemen vanaf de handset. 18Lijst van ingekomen oproepen. 19De gesprekspartner identificeren. 19De gesprekkenlijst. 19De lijst van niet beantwoorde gesprekken bekijken. 19De lijst van ingekomen oproepen bekijken. 19Wissen van een vermelding in de lijst van ingekomen oproepen. 20Een nummer uit de lijst van inkomende oproepen opslaan in het telefoonboek. 21prelim-zeniaTDM. fm Page 1 Vendredi, 1. septembre 2000 10:32 10.

Inhoudsopgave2Telefoonboeken: privételefoonboek en hoofdtelefoonboek. 22Opslaan van de telefoongegevens van uw gesprekspartners. 22Een telefoonboek bekijken. 23Een gesprek tot stand brengen. 23Wissen van een vermelding. 23Wijzigen van een vermelding in een telefoonboek. 24Stemherkenning. 24Koppelen van een ingesproken tekst. 24Opbellen via stemherkenning. 25Beluisteren van ingesproken tekst. 26Wissen van ingesproken tekst. 26GEBRUIK VAN DE INTERCOMFUNCTIE. 27Intern bellen (intercom). 27Vanaf de handset. 27Vanaf het basisstation. 27Een externe oproep doorverbinden met een andere handset. 28Vanaf het basisstation. 28Vanaf de handset. 28Een interne oproep aannemen. 29De functie "conferentie" initialiseren. 29Selecteren van de functie afluisteren van omgevingsgeluiden (Babysit) 29GEBRUIK VAN HET ANTWOORDAPPARAAT. 30Het antwoordapparaat bedienen vanaf de handset.

30Activeren/uitschakelen van het antwoordapparaat. 30Filteren en onderscheppen van inkomen oproepen. 31Beluisteren van binnengekomen boodschappen. 31Wissen van een binnengekomen boodschap. 32Het antwoordapparaat bedienen vanaf het basisstation. 32Activeren/uitschakelen van het antwoordapparaat. 32Filteren en onderscheppen van binnenkomende gesprekken. 32Beluisteren van binnengekomen boodschappen. 33Wissen van een boodschap. 33Wissen van alle boodschappen. 33Opnemen van een meldtekst. 33Opnemen van een memo (lokaal bericht). 34Het antwoordapparaat op afstand activeren. 34Het antwoordapparaat op afstand afluisteren. 34prelim-zeniaTDM. fm Page 2 Vendredi, 1. septembre 2000 10:32 10.

Inhoudsopgave 3SYSTEEMCONFIGURATIE. 35Bediening van het configuratiemenu. 35Het instellen. 35Gebruik van de "Sluiproute". 36Instelling van de geluiden van de handset. 371. 1 Regelen van het volume van de hoorn. 371. 2 Het luidsprekervolume regelen. 371. 3 Regelen van het volume van de hoofdtelefoon (niet geleverd bij het toestel. ). 381. 4 Selecteren van de belmelodie. 381. 5 Regelen van het belvolume. 381. 6 Activeren/uitschakelen van de "Toetstonen". 381. 7 Selecteren van de toon van het hoorn. 381. 8 Selecteren van de toon van de luidspreker. 381. 9 Selecteren van de toon van de hoofdtelefoon. 381. 0 Selecteren van de melodie voor oproepnummers in het privé-telefoonboek (na identificatie gesprekspartner). 38Instellingen van de handset. 392. 1 Selecteren van de taal. 392. 2 Activeren van de schermverlichting. 392. 3 Regelen van het beeldschermcontrast. 392.

4 Vergrendelen en ontgrendelen van het toetsenbord. 402. 5 Selecteren van de Babysit-modus. 402. 6 Selecteren van het basisstation. 402. 7 Een handset aanmelden bij het basisstation. 40Instellingen van het systeem. 413. 1 Selecteren van de belmelodie. 413. 2 Regelen van het belvolume. 413. 3 Invoeren van de datum en tijd. 413. 5 Het basisstation in de aanmeldmodus zetten met RC-code naar keuze. 42Instellingen van het antwoordapparaat. 434. 1 Selecteren van de antwoordapparaatmodus. 434. 2 Opnemen van memo’s (lokaal bericht). 434. 3 Opnemen van een meldtekst. 444. 4 Opnemen van een eigen melodie (Twist™ 336). 444. 5 Wijzigen van het aantal keren dat de telefoon rinkelt. 454. 6 Activeren/uitschakelen van de vocale informatie. 454. 7 Regelen van de opnamekwaliteit. 454. 8 Activeren van de functie afluisteren op afstand. 45Lijninstellingen. 465. 1 Selecteren van de kiesmodus. 465.

Inhoudsopgave45. 6 Aangeven/wissen van de totale duur van uw verbindingen. 475. 7 Activeren/uitschakelen van het wachtmuziekje. 475. 8 Een pauze inlassen tijdens het vormen van telefoonnummers. 475. 9 Automatisch een netnummer inlassen. 475. 10 Een netnummer inprogrammeren. 47Beveiliging. 486. 1 Gesprekken blokkeren. 486. 2 Inprogrammeren van verboden netnummers. 486. 3 Activeren/uitschakelen van het beveiligingssysteem. 486. 4 Invoeren van de beveiligingscode. 49Lijst van alle aan het basisstation aangesloten handsets. 49Een handset een andere benaming geven. 49De aanmelding van een handset bij het basisstation ongedaan maken. 49Belgacomdiensten. 50Terugbellen bij bezet inschakelen (Ring Back). 51Terugbellen bij bezet uitschakelen (Ring Back). 51Oproepdoorschakeling inschakelen. 51Oproepdoorschakeling uitschakelen. 52Signaal 2de oproep in- uitschakelen.

Basisstation Twist™ 336 5Basisstation Twist™ 336LuidsprekerBerichtindicatieDuidt op de spanning en een bezet basisstationControlelampje van het antwoord-apparaatMicrofoonKiestoetsen en bedieningstoetsen van het antwoordapparaatIn het voortdurende streven haar producten en diensten te verbeteren behoudt Belgacom zich te allen tijde het recht voor om zonder aankondiging vooraf wijzigingen aan te brengen aan de in dit document vermelde specificatiesCopyright ã Belgacom 2000 - Alle rechten voorbehoudenToets voor externe oproepToets voor interneoproepToets voor het opnemen van memo's Toetsen voor de volumeregelingprelim-zenia.book Page 5 Jeudi, 24. août 2000 4:25 16

Bediening6Bediening van de handsetBediening van het basisstation Twist™ 336TOETSEN BESCHRIJVING• Voor het uitvoeren van hetgeen vermeld staat in de laatsteschermregel.• Voor het beginnen, aannemen of beëindigen van een oproep.• Voor het wissen van een teken tijdens het invoeren van gegevens.• Om een niveau hoger in de menu's te gaan.• Ook om tijdens een gesprek de functie "R" te activeren.• Door lang ingedrukt te houden (2 seconden) om de handset weerin "stand-by" te zetten, of om bij het invoeren van gegevens alletekens van de regel te wissen.• Voor het activeren of uitschakelen van de luidspreker van dehandset of het basisstation.

• Ook voor het beginnen of aannemen van een gesprek.• Om tijdens het gesprek het volumeniveau te verhogen.• Om door de lijsten en menu's te bladeren, en om heen en weer tegaan om een teken tussen te voegen tijdens het invoeren van eennummer of een naam .• Door lang ingedrukt houden (2 seconden) vergrendelt enontgrendelt u het toetsenbord.• Activeert de sneltoetsen van het configuratiemenu.• Door lang ingedrukt te houden (2 seconden) de handsetuitschakelen. De handset terug aanzetten door een willekeurigetoets ingedrukt te houden (zie blz.

6 opmerking batterij-symbool).TOETSEN BESCHRIJVING• Voor het maken, ontvangen of beëindigen van een externe oproep.• Toets voor interne oproep.• Functie herhaling beluisteren vorig bericht.• Functie beluisteren van berichten.• Functie beluisteren volgende bericht.• Functie opslaan.• Functie afspelen van de meldtekst.• Functie wissen van berichten.• Functie activeren van het antwoordapparaat.• Functie stoppen of opslaan met het afspelen.• Functie uitschakelen van het antwoordapparaat.• Functie opslaan van een memo (lokaal bericht).• Ook om tijdens het gesprek de functie "R" te activeren.prelim-zenia.book Page 6 Jeudi, 24. août 2000 4:25 16

Handset 7Weergave op het schermVerschijnt Geeft aan of de batterijen nog voldoende zijn opgeladen.lVers chijn tKnipperend Het antwoordapparaat is geactiveerd.Het antwoordapparaat ontvangt of beantwoordt een gesprek.EVersc hijntKnipperend Er zijn berichten op het antwoordapparaat.Er zijn nieuwe berichten binnengekomen.tVersc hijntKnipperend Er is een externe oproep gaande.Het antwoordapparaat ontvangt of beantwoordt een gesprek.Er komt een externe oproep.Versc hijntKnipperend Er is een interne oproep gaande.Er komt een interne oproep.Verschijnt De modus "Mute" is geactiveerd./Versc hijn tKnipperend De luidspreker van de handset is geactiveerd.De luidspreker van het basisstation is geactiveerd.AVersc hijntVerschijnt nietDe verbinding met het basisstation is in orde.De handset is bij geen enkel basisstation aangemeld.De handset is buiten bereik van het basisstation.Verschijnt De vermelding die u wilt bekijken bevindt zich aan het begin van de lijst.Verschijnt De vermelding die u wilt bekijken bevindt zich in het midden van de lijst.Verschijnt De vermelding die u wilt bekijken bevindt zich aan het eind van de lijst.Verschijnt De in de hoofdtelefoonboek geselecteerde vermelding is gekoppeld aan een signaal voor stemherkenning.SchermNumeriektoetsenbordHoorn Duidt op een inkomend gesprek of een nieuwe boodschapMicrofoon10 MEI 10:05Handset 1SYSTEEM GIDSDe handset op het oplaadstationprelim-zenia.book Page 7 Jeudi, 24.

Beveiliging8BeveiligingUw telefoon is voorzien van de nieuwste geavanceerde technologie voor een nogeenvoudiger en comfortabeler gebruik. De beveiligingVoor elk land geldt dat voor gebruik van dit product goedkeuring vereist is van debevoegde instanties. De tekst van deze goedkeuring staat op het etiket aan de onderzijdevan het basisstation. De markering op het product bevestigt dat dit voldoet aan de desbetreffendetechnische voorschriften zoals deze golden op de datum waarop de goedkeuring werdafgegeven (met inbegrip van de gebruiksveiligheid en de beveiliging tegenelektromagnetische storingen) conform de volgende richtlijnen: 73/23/CEE, 89/336/CEE, 91/263/CEE en 93/68/CEE. • Elk contact met vloeistoffen vermijden. • Om elk risico op elektrische schokken te vermijden, de handset of het basisstationnooit openmaken. Reparaties uitsluitend laten verrichten door onze servicedienst.

• Elk contact van de oplaadcontacten en van de batterij met stroomgeleidende objecten(sleutels, metalen sluitingen, sieraden etc. ) vermijden. Aansluiting aan het elektriciteitsnetDit product is ontworpen voor eenfasige wisselstroom van 230 volt en is niet geschiktvoor IT-installaties zoals omschreven in de norm EN 60-950. De netwerkvoeding is geclassificeerd voor wat betreft de beveiliging tegenhoogspanning, zoals omschreven in de norm EN 60-950. Dit apparaat kan alleen volledig van spanning worden gehaald door de elektrischevoedingskabel uit de wandcontactdoos te halen. De contactdoos dient zich in de buurtvan het apparaat te bevinden en u moet er gemakkelijk bij kunnen. Deze uitrusting kan niet blijven functioneren wanneer de stroom is afgesneden. Omnooddiensten te kunnen bereiken moet u ervoor zorgen dat u altijd gebruik kunt makenvan een telefoon die zonder elektrische voeding werkt.

Wanneer tijdens een gesprek destroom wordt afgesneden, verbreekt de telefoon de verbinding automatisch, terwijl dantevens de kans bestaat dat de opgeslagen datum en tijd worden gewist.

Aansluiting aan het telefoonnetDe elektrische spanning van het telefoonnetwerk komt overeen met de classificatieTRT-3 (Spanning van het telecommunicatienetwerk), zoals vastgelegd in de norm EN60-950. MilieuUw handset maakt deel uit van het Eco Design-programma, waarbij de productenworden opgezet volgens een ecologisch concept dat voor elke fase van hun bestaanrekening houdt met het milieu. Vergeet niet lokale bepalingen in acht te nemen betreffende het wegwerpen vanverpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude telefoons. Zorg, indien mogelijk voorrecycling. "Dit apparaat is goedgekeurd volgens Beschikking van de Raad 99/303/EG voorpan-Europese aansluiting van enkelvoudige eindapparatuur op het openbaregeschakelde telefoonnetwerk (PSTN).

Gezien de verschillen tussen de individuelePSTN’s in de verschillende landen, biedt deze goedkeuring op zichzelf geenonvoorwaardelijke garantie voor een succesvolle werking op elk PSTN-netwerkaansluitpunt. Neem bij problemen in eerste instantie contact op metBelgacom. U kan die toestel enkel gebruiken op het Belgacom netwerk. "Zenia5. fm Page 8 Vendredi, 1. septembre 2000 5:28 17.

Installatie 9InstallatiePlaatsen van het oplaadstation en het basisstationHet oplaadstation moet u plaatsen in de nabijheid van een wandcontactdoos 220 V/240 V-50Hz.Om het risico op interferentie zoveel mogelijk te voorkomen, het oplaadstation opminstens 50 cm van elektronische apparatuur plaatsen (telefoon, TV, computeretc.).Het oplaadstation kan worden geplaatst op een plat vlak (bureau) of aan de wandworden bevestigd.Het oplaadstation niet plaatsen:• in een vochtige omgeving,• in de nabijheid van een warmtebron,• vlakbij objecten als dikke muren of metalen structuren.Plaatsing van het oplaadstation op een horizontaal vlak• Verbindt de voedingskabel met het oplaadstation.• Plaats het oplaadstation op een plat vlak.• Sluit de voedingskabel aan op een wandcontactdoos.• Zet de handset op het oplaadstation.

Alleen het met het apparaat meegeleverde snoer gebruiken.Bevestiging van het oplaadstation aan de wand• Boor twee gaten op 65 mm verticaal ten opzichte van elkaar in de muur en brengde schroeven aan.• Verbindt de voedingskabel met het oplaadstation.• Hang het oplaadstation op aan de schroeven.• Sluit de voedingskabel aan op de wandcontactdoos.• Zet de handset op het oplaadstation. Alleen het met het apparaat meegeleverde snoer gebruiken.Plaatsing van het basisstationU moet er goed op letten dat u de stekker aanbrengt in een stopcontact met de juistespanning (220 V-240 V).• Sluit de voedingskabel aan op de connector (symbool ), en vervolgens aan dewandcontactdoos• Sluit het telefoonsnoer aan op de connector (symbool t).Steek de andere zijde van het telefoonsnoer in de vierpolige telefoonstekker, enplaats de telefoonstekker in de wandcontactdoos van uw telefoonaansluiting.. .

Installatie10Plaatsen en vervangen van de batterijenVoedingUw handset wordt gevoed door twee oplaadbare batterijen van het type NiMh AAA/R03. Als de batterijen aan vervanging toe zijn, moeten de batterijen die u aanschaft vanhetzelfde type zijn:• Druk bovenaan op het deksel van het vak voorde batterijen en schuif het naar beneden. • Plaats de nieuwe batterijen en let daarbij op desymbolen. • Breng het deksel weer aan. Bij het verwijderen van NiMh batterijen de bestaande regels inzake deafvalverwerking in acht nemen. : Nooit niet-oplaadbare batterijen gebruiken en alleen batterijen gebruikendie zijn voorgeschreven. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteldwanneer u zich niet houdt aan deze aanbevelingen. Opladen en ontladen van de batterijenBij het eerste gebruik of wanneer nieuwe batterijen zijn geplaatst, moet u debatterijen eerst minstens 12 uur opladen.

Dit is een voorzorgsmaatregel om delevensduur van de batterijen te verhogen. Een symbool bovenin het scherm geeft permanent aan of de batterijen voldoendegeladen zijn. Bij dit symbool staat elke balk voor ca. 1/3 van de maximale lading. Tijdens hetopladen van uw batterij, knippert de verklikker op het scherm en verschijnende hier aangegeven symbolen in een vaste volgorde. Wanneerhet symbool op uw scherm verschijnt, zijn uw batterijen volledig geladen. : De verklikker van de lader brandt alleen continu als de batterijen volledigzijn opgeladen. : Wanneer de batterijen geheel ontladen zijn, is het symbool alleen zichtbaarna enkele minuten opladen. : Wanneer u de handset aan- uitschakelt of indien u de batterij weer in dehandset plaatst, duidt de handset aan dat de batterijen volledig ontladen zijn.

Om weer de juiste status van de batterijen weer te geven moet u de handsetgedurende een volledige laadcyclus opladen. Als het symbool op uw scherm zichtbaar wordt, moet u de batterijen opnieuwopladen. Als u op dat moment toevallig net in gesprek bent, zal de handset despanning na enkele minuten uitzetten.

TestWanneer de handset en het basisstation eenmaal zijn geïnstalleerd, moet u om eengesprek te kunnen beginnen het volgende doen:• Kijk of symbool A op het scherm verschijnt (wanneer dit symbool nietweergegeven wordt, moet u de handset aansluiten op het basisstation (zie ook. “2. 7 Een handset aanmelden bij het basisstation”, bladzijde 40". • Druk op toets ; het symbool t verschijnt en u hoort de kiestoon. • Stel een nummer samen; de cijfers verschijnen op het scherm en het nummerwordt automatisch gekozen. Wanneer zich problemen bij deze test mochten voordoen, moet u controleren of debatterijen wel voldoende geladen zijn, en voorts of het oplaadstation wel goed werkten of het basisstation wel goed is aangesloten op de telefoonlijn en het stopcontact. prelim-zenia. book Page 10 Jeudi, 24. août 2000 4:25 16.

Om de taal in het Nederlands in te stellen drukt u op de volgende toetsen:Druk op ,Druk op ,Druk op ,Druk op ,Druk 2 maal op ,(zie bladzijde 39).Gebruik van de telefoonfunctie"Stand-by"-Menu• Stand-by scherm:• "Stand-by" is het startpunt voor alle functies.Vanaf deze modus kunt u om een functie te vormen zoveel keer als nodig is drukkenop de navigatietoetsen of , om de verschillende menu's waar u toegang toeheeft op het scherm te krijgen.De volgende menu's zijn beschikbaar:• "SYSTEEM GIDS" (Hoofdtelefoonboek),• "PRIVE GIDS" (Telefoonboek van de handset),• "INTERN" (Interne lijst),• "DIENSTEN" (Lijst van services),• "INSTELLINGEN" (Configuratie),• "LOGBOEK" (Lijst van ingekomen oproepen),• "HERHAAL" (Lijst van uitgaande oproepen).Het geselecteerde menu verschijnt op de laatste schermregel.Om een van deze menu's te activeren drukt u op de toets , waarna de eerste optievan het geselecteerde menu op het scherm verschijnt.Om de handset weer "stand-by" te zetten, de toets lang (2 seconden) ingedrukthouden.Indien er nieuwe oproepen in de lijst van inkomende oproepen zitten, of er is eenbericht in het antwoordapparaat dan geeft het scherm van uw telefoon dit weer.

26 cijfers).Het gekozen nummer verschijnt op één of twee regels,afhankelijk van wat u intikt.Een per ongeluk verkeerd ingevoerd cijfer corrigeert u als volgt:• verplaats de cursor met de navigatietoetsen of ,• gebruik de toets om het teken voor de cursor te wissen, • door lang (2 seconden) op deze toets te drukken wordt de hele regel gewist.• het uitschakelen van bepaalde Belgacom diensten waarvoor u manueel codesmoet ingeven die beginnen met kan enkel gebeuren door eerst op tedrukken, of u kan deze codes ook oproepen via het menu "DIENSTEN".Druk op toets .Het symbool t verschijnt bovenaan op het scherm.Het nummer wordt automatisch gekozen en op het schermverschijnen:• de mededeling "BELLEN",• het gebelde nummer.Na 10 seconden verschijnt de duur van het gesprek in hetformaat minuten/seconden.Met deze toets kan de buitenlijn in wacht wordengezet.(zie ook “Een inkomende oproep in wacht zetten”,bladzijde 18).Als u op wilt hangen, drukt u nog een keer op toets .Op het scherm verschijnen:• de mededeling "EINDE OPROEP",• de totale gespreksduur,Om te weten wat de totale duur in uren/minuten van uwverbindingen zijn, drukt u op toets .Na 4 seconden gaat de handset vanzelf weer over op "stand-by".

: U kunt ook drukken op de toets om een oproep te maken en tegelijkertijdde luidspreker van de handset activeren. Als u op wilt hangen drukt unog een keer op toets . : Het is ook mogelijk een oproep te maken door te drukken op , voordat uhet nummer samenstelt.BELLEN...0123456789HERHAALBUITENLIJNDuur 0’13IN WACHTEINDE OPROEPDuur 5’30TOTALE TIJDBLOKKIEZEN012345OPNEMENprelim-zenia.book Page 12 Jeudi, 24. août 2000 4:25 16

Gebruik van de telefoonfunctie 13Een gesprek beginnen vanaf het basisstationDruk op toets .Het groene lampje knippert en de kiestoon is te horen.Stel het nummer samen door middel van de toetsen tot van hettoetsenbord.Het nummer wordt automatisch gekozen.De luidspreker en de microfoon van het basisstation worden automatischgeactiveerd. U moet spreken in de richting van de microfoon.U kunt het luidsprekervolume regelen door middel van de toetsen (hogerzetten) of (lager zetten).Als u op wilt hangen moet u drukken op toets .Het groene lampje houdt op met knipperen.Een gesprek aannemen met de handsetTelkens als er een inkomende oproep is belt de handset. Het groene lampje en hetsymbool t knipperen. : U kunt de handset laten ophouden met rinkelen zonder een oproep te makendoor te drukken op de toets . Uw basisstation blijft wel rinkelen en hetsymbool verschijnt.

: Als het nummer van de gesprekspartner door de centrale wordt meegeseind,verschijnt dit op het scherm. De naam verschijnt ook wanneer deze isopgeslagen in één van het telefoonboeken.Voor het aannemen van een gesprek drukt u op toets . Het symbool thoudt op met knipperen. : U kunt ook drukken op de toets voor het aannemen van een gesprek entegelijkertijd de luidspreker van de handset activeren.Als u op wilt hangen moet u opnieuw drukken op toets . : Om degene die opgebeld heeft te kunnen herkennen, moet u geabonneerd zijnop de Belgacom dienst "weergave oproeper".OPROEPSTILTEOPROEP0165346523STILTEOPROEPDe Frischz0165346523STILTEprelim-zenia.book Page 13 Jeudi, 24. août 2000 4:25 16

Gebruik van de telefoonfunctie14Lijst van uitgaande oproepenWerking van de lijstUw Twist™ 336 telefoon onthoudt de telefoonnummers van de laatste 10 externegesprekken die u vanaf uw handset bent begonnen.U kunt de lijst bekijken, uw gesprekspartners van daaruit direct weer bellen of delijst wijzigen.U kunt ook een telefoonnummer opslaan in het hoofdtelefoonboek of eenprivételefoonboek.De lijst van uitgaande oproepen bekijkenU kunt de gesprekkenlijst bekijken vanaf "stand-by" of gedurende een externeoproep.Vanaf "stand-by" drukt u zoveel keer als nodig is op denavigatietoetsen of , om naar het menu"HERHAAL" te gaan (lijst van uitgaande oproepen).De mededeling "HERHAAL" verschijnt op de laatsteschermregel.Bevestig dit door te drukken op toets .De eerste vermelding op de lijst van uitgaande oproepenverschijnt op het scherm.Om de lijst door te kunnen bladeren, drukt u zoveel keerals nodig is op de navigatietoetsen of .

Gebruik van de telefoonfunctie 15Wissen van een vermeldingVanaf "stand-by" gaat u naar de lijst van uitgaande oproepen.De vermelding behorend bij het laatst gevoerde uitgaande oproep wordtweergegeven.Blader door de lijst, waarbij u zoveel keer als nodig isdrukt op de navigatietoetsen of .De vermelding die u wilt wissen wordt weergegeven.Druk op toets .Met behulp van de navigatietoetsen of , kiest u deoptie "Wissen" om de weergegeven vermelding te wissen.Bevestig dit door te drukken op toets .Ter bevestiging klinkt een biep en verschijnt de mededeling"Gewist !".De vermelding is gewist en de volgende vermeldingverschijnt.HERHAAL06543210OPTIESHERHAALWissenKIESHERHAALGewist !prelim-zenia.book Page 15 Jeudi, 24. août 2000 4:25 16

Gebruik van de telefoonfunctie16Opslaan van een vermeldingVanaf "stand-by" gaat u naar de lijst van uitgaande oproepen.De vermelding behorend bij het laatst gevoerde uitgaande oproep wordtweergegeven.

Blader door de lijst, waarbij u zoveel keer als nodig isdrukt op de navigatietoetsen of .Het nummer dat u wilt opslaan wordt weergegeven.Druk op toets .Met behulp van de navigatietoetsen of , selecteertu de optie "Opslaan".De geselecteerde optie verschijnt.Druk op toets .Voer de nieuwe naam in via het numerieke toetsenbord.Al naar gelang het teken dat u wilt invoeren moet u een ofmeerdere keren drukken op de desbetreffende toets (zie ook“Tekentabel”, bladzijde 56).Met de wistoets kunt u het teken voor de cursor wissen.Druk op toets om de nieuwe naam te bevestigen.Het systeem vraagt u de telefoonboek waarin u hettelefoonnummer wilt opslaan te selecteren.Selecteer het telefoonboek, door middel van denavigatietoetsen of (hoofd-of privételefoonboek).Het geselecteerde telefoonboek verschijnt op de tweedeschermregel.Druk op toets om de selectie van het telefoonboek tebevestigen.De bevestiging "Opgeslagen" verschijnt.Ga terug naar de lijst van uitgaande oproepen.HERHAAL06543210OPTIESHERHAALOpslaanKIESLIJST SELECTIESysteem gidsKIESLIJST SELECTIEOpgeslagenNAAM:OPNEMENprelim-zenia.book Page 16 Jeudi, 24.

Gebruik van de telefoonfunctie 17Een gesprek aannemen vanaf het basisstationMet de functie 'handen vrij' kunt u bellen of gebeld worden zonder gebruik te makenvan een handset. De bel rinkelt. Het groene lampje knippert. Om het oproep te maken drukt u op toets van het basisstation. De luidspreker en de microfoon van het basisstation worden automatischgeactiveerd. U moet spreken in de richting van de microfoon. U kunt het luidsprekervolume regelen door middel van de toetsen (hoger zetten)of (lager zetten). Als u op wilt hangen moet u opnieuw drukken op toets. Het groene lampje houdt op met knipperen. Regelen van de geluidsvolumes van uw handset of het basisstation tijdens het gesprek1) Met uw handset:Er zijn twee volumeniveaus "Normaal" en "Luid". Tijdens het gesprek kunt u het volume hoger zetten door op de toets van uwhandset te drukken.

Als het gesprek is beëindigd gaat het volume weer terug naar het niveau "Normaal"(de standaardinstelling). U kunt ook het oorspronkelijke volumeniveau "Normaal" regelen (destandaardinstelling), (zie ook “1. 1 Regelen van het volume van de hoorn”, bladzijde37). 2) Met het basisstation:Tijdens het gesprek of gedurende het afluisteren van de berichten kunt u het volumevan de luidspreker regelen door te drukken op een van de twee toetsen (hogerzetten) of (lager zetten). Door telkens een keer op een van deze toetsen te drukken selecteert u een van dedrie beschikbare volumeniveaus (stil, middel, luid). Activeren van de luidsprekers vanaf de handsetVoor het activeren van de luidspreker van uw handset tijdens het gesprek,drukt u op toets. Voor het uitschakelen, drukt u opnieuw op toets.

Voor het activeren van de luidspreker van het basisstation tijdens het gesprek,drukt u gedurende 2 seconden op toets van de handset. Voor hetuitschakelen, drukt u gedurende 2 seconden op toets. De luidspreker en de microfoon van het basisstation zijn geactiveerd, waardoormeerdere mensen kunnen deelnemen aan het gesprek. prelim-zenia.

Gebruik van de telefoonfunctie18Een inkomende oproep in wacht zettenWanneer een oproep binnenkomt kunt u die in wacht zetten: uw externegesprekspartner hoort een wachtmuziekje, als dat geactiveerd is, (zie ook “5.7Activeren/uitschakelen van het wachtmuziekje”, bladzijde 47), of de wachttoon.1) Met uw handsetSelecteer de functie "IN WACHT" door middel van de toetsen of , endaarna bevestigt u dit met toets .Om het gesprek weer voort te zetten, drukt u opnieuw op toets .2) Met het basisstationDruk op toets om het gesprek in wacht te zetten.Om het gesprek weer voort te zetten, drukt u opnieuw op toets .Een gesprek opnemen vanaf de handsetSelecteer de optie "Opnemen" door middel van de navigatietoetsen en .Druk op toets .Het gesprek wordt 2 minuten lang opgenomen.Als u de opname wilt stoppen drukt u opnieuw op toets .De opname van het gesprek wordt verzorgd door het antwoordapparaat.Als u wilt weten hoe u een opgenomen gesprek kunt beluisteren, moet u evenkijken onder het hoofdstuk “Beluisteren van binnengekomen boodschappen”,bladzijde 31.prelim-zenia.book Page 18 Jeudi, 24.

Gebruik van de telefoonfunctie 19Lijst van ingekomen oproepenDe gesprekspartner identificerenUw Twist™ 336 telefoon is geschikt voor de weergave van het nummer van uwgesprekspartner. Om de functies die verband houden met de herkenning van degesprekspartners te kunnen gebruiken, moet u geabonneerd zijn op de Belgacomdienst "weergave oproeper". Wanneer de telefoon rinkelt, verschijnt op uw handset(s) het nummer en de naamvan uw gesprekspartner, mits de telefooncentrale deze beschikbaar stelt. Als ditnummer gekoppeld is aan een naam in het hoofdtelefoonboek of eenprivételefoonboek, zal ook de naam verschijnen. De gesprekkenlijst Uw Twist™ 336 telefoon kan de telefoonnummers van de 30 laatste inkomendeoproepen opslaan.

Iedere vermelding op de lijst van de gesprekken geeft aan:• het telefoonnummer van de gesprekspartner (abonnement),• de naam van de gesprekspartner, mits deze is opgeslagen in uw telefoonboeken,of de telefooncentrale deze levert (abonnement). : Wanneer de lijst vol is, wordt de oudste vermelding gewist, ook als u die nogniet bekeken hebt. Tijdens het bekijken van de lijst kunt u:• de dag en tijdstip van het gesprek zien,• uw gesprekspartners van daaruit direct weer bellen,• een of meerdere nummers wissen,• de gesprekspartners die een bericht op het antwoordapparaat hebbenachtergelaten identificeren,• de door de gesprekspartners achtergelaten berichten beluisteren,• een telefoonnummer opnemen in het hoofdtelefoonboek of een privételefoon-boek.

De lijst van niet beantwoorde gesprekken bekijkenHet lampje van de handset knippert om aan te geven dat er eennieuw gesprek binnenkwam dat nog niet is beantwoord. Druk op toets voor het bekijken van de lijst van nieuwegesprekken. Om de lijst door te kunnen bladeren drukt u zo vaak als nodigis op de navigatietoetsen en. De lijst van ingekomen oproepen bekijkenVanaf "stand-by" drukt u zoveel keer als nodig is op denavigatietoetsen of , om te gaan naar het menu"LOGBOEK".

Gebruik van de telefoonfunctie20 : U kunt direct het weergegeven telefoonnummer oproepen, door te drukken optoets .• Als u bij het bekijken van de lijst bij een aldus weergegeven gesprek belandt waareen ingesproken boodschap aan is gekoppeld, verschijnt het symbool E ; om deboodschap te kunnen beluisteren, selecteert u de optie "AFSPELEN" en drukt uop toets .Wissen van een vermelding in de lijst van ingekomen oproepenVanaf "stand-by" gaat u naar de lijst van ingekomenoproepen.De gesprekspartner van het laatst binnengekomen gesprekwordt aangegeven.Blader door de lijst, waarbij u zoveel keer als nodig isdrukt op de navigatietoetsen en .De vermelding die u wilt wissen verschijnt.Druk op toets .Met behulp van de navigatietoetsen en , selecteertu de optie "Wissen".Bevestig dit door te drukken op toets .Ter bevestiging klinkt een biep en verschijnt de mededeling"Gewist !".De vermelding is gewist en de volgende vermeldingverschijnt.Als er geen boodschappen meer zijn in uw lijst vaningekomen oproepen, geeft het scherm aan "Lijst leeg !".LOGBOEKWissenKIESLOGBOEKGewist !LOGBOEK01/02 01:59OPTIESLOGBOEK =Lijst leeg !prelim-zenia.book Page 20 Jeudi, 24.

Gebruik van de telefoonfunctie 21Een nummer uit de lijst van inkomende oproepen opslaan in het telefoonboek : Deze functie is alleen beschikbaar als u bent geabonneerd op de dienst"weergave oproeper".Vanaf "stand-by" gaat u naar de lijst van ingekomenoproepen.Blader door de lijst, en druk zoveel keer als nodig is op denavigatietoetsen en .Het nummer dat u wilt opslaan wordt weergegeven.Druk op toets .Selecteer de optie "Opslaan" door middel van denavigatietoetsen en .De geselecteerde optie verschijnt.Druk op toets .Voer de nieuwe naam in via het numerieke toetsenbord.Al naar gelang het teken dat u wilt invoeren moet u een ofmeerdere keren drukken op de desbetreffende toets (zie ook“Tekentabel”, bladzijde 56).Met de wistoets kunt u het teken voor cursor wissen.Druk op toets om de nieuwe naam te bevestigenHet systeem vraagt u het telefoonboek te selecteren waarin u hettelefoonnummer wilt opslaan.Selecteer het telefoonboek door middel van denavigatietoetsen of (hoofd-of privételefoonboek).Het geselecteerde telefoonboek verschijnt op de tweedeschermregel.Druk op toets om de selectie van net telefoonboek tebevestigen.De bevestiging "Opgeslagen" verschijnt.Ga terug naar de lijst van ingekomen oproepen.LOGBOEK01/02 01:590165346523OPTIESLOGBOEKOpslaanKIESLIJST SELECTIESysteem gidsKIESLIJST SELECTIEOpgeslagenNAAM:KLAARprelim-zenia.book Page 21 Jeudi, 24.

Gebruik van de telefoonfunctie22Telefoonboeken: privételefoonboek en hoofdtelefoonboekUw telefoon is voorzien van twee telefoonboeken, een privételefoonboek en eenhoofdtelefoonboek (= Systeemgids): u hebt derhalve de mogelijkheid detelefoongegevens op te nemen in een persoonlijk bestand dat niet toegankelijk isvanaf de andere handsets, of in een hoofdtelefoonboek die u deelt met anderen.In elke telefoonboek kunt u de telefoongegevens opnemen (nummer en naam) van100 gesprekspartners, vanaf de lijst van ingekomen oproepen, van de lijst vanuitgaande oproepen of u voert ze handmatig in.

De vermeldingen wordenautomatisch in alfabetische volgorde gezet.Verder hebt u de mogelijkheid vanaf het hoofdtelefoonboek het systeem tebedienen via stemherkenning, (zie ook “Stemherkenning”, bladzijde 24).Opslaan van de telefoongegevens van uw gesprekspartnersVanaf "stand-by" stelt u op het toetsenbord hettelefoonnummer samen (max. 26 cijfers) dat u wilt opslaan.Bevestig het nieuwe nummer door te drukken op toets .

: De toets lang ingedrukt houden om een pauze tijdenshet vormen in te voegen.De toets lang ingedrukt houden om de flash (R-toets)in te voegen.Voer de nieuwe naam in via het numerieke toetsenbord.Al naar gelang het teken dat u wilt invoeren moet u een ofmeerdere keren drukken op de desbetreffende toets (zie ook“Tekentabel”, bladzijde 56).Met de wistoets kunt u het teken voor cursor wissen.Druk op toets om de nieuwe naam te bevestigenHet systeem vraagt u het telefoonboek te selecteren waarin u denieuwe vermelding wilt opslaan.Selecteer het telefoonboek door middel van denavigatietoetsen of .

: Als u de optie stemherkenning aan deze vermelding wiltkoppelen, moet u het hoofdtelefoonboek selecteren.Druk op toets om de selectie van het telefoonboek tebevestigen.Nu verschijnt de bevestiging "Opgeslagen".Ga terug naar "stand-by".BLOKKIEZEN012345OPSLAANNAAM:OPSLAANLIJST SELECTIESysteem gidsKIESLIJST SELECTIEOpgeslagenprelim-zenia.book Page 22 Jeudi, 24. août 2000 4:25 16

Gebruik van de telefoonfunctie 23Een telefoonboek bekijkenVanaf "stand-by" drukt u zoveel keer als nodig is op denavigatietoetsen of , om naar het menu "PRIVEGIDS" of "SYSTEEM GIDS" te gaan.Bevestig dit door te drukken op toets .De eerste vermelding van het geselecteerde telefoonboekverschijnt op het scherm.Om de lijst door te kunnen bladeren, drukt u zoveel keer alsnodig is op de navigatietoetsen en .Om sneller te belanden bij de naam die u zoekt is het mogelijkalfabetisch te zoeken.Op het toetsenbord tikt u de eerste letters van de naam die uzoekt; waarna deze letters op het scherm verschijnen.Druk op toets om het zoeken te bevestigen.De eerste namen die beginnen met de tekens die u bij het zoekenhebt ingevoerd, worden nu in alfabetische volgordeweergegeven.U kunt nog gerichter gaan zoeken door middel van denavigatietoetsen en .Een gesprek tot stand brengenNadat u uw gesprekspartner in het telefoonboek hebtopgezocht, verschijnen de naam en het telefoonnummer op hetscherm.Druk op toets om het telefoonnummer direct tevormen.Wissen van een vermeldingNadat u de te wissen vermelding in een telefoonboek hebtgeselecteerd, verschijnen de naam en het telefoonnummer ophet scherm.Bevestig dit door te drukken op toets .Selecteer de optie "Wissen", door middel van denavigatietoetsen en .Bevestig dit door te drukken op toets .Ter bevestiging klinkt een biep en verschijnt de mededeling"Gewist !".De vermelding is gewist en de volgende vermelding verschijnt.SYSTEEM GIDSJens De Frischz0165470043OPTIESSYSTEEM GIDSWissenKIESSYSTEEM GIDSGewist !10 MEI 10:05Handset 1SYSTEEM GIDSSYSTEEM GIDSJens De Frischz0165470043OPTIESZOEKEN NAAR:JeOPZOEKENprelim-zenia.book Page 23 Jeudi, 24.

Gebruik van de telefoonfunctie24Wijzigen van een vermelding in een telefoonboekNadat u de te wissen vermelding in een telefoonboek hebtgeselecteerd, verschijnen de naam en het telefoonnummer ophet scherm.Bevestig dit door te drukken op toets .Selecteer de optie "Wijzigen", door middel van denavigatietoetsen en .Bevestig dit door te drukken op toets .U kunt nu het telefoonnummer wijzigen.Druk op toets voor het wissen van een letter; door 2seconden op deze toets te blijven drukken wordt de hele regelgewist.Bevestig het nieuwe nummer door te drukken op toets .Herhaal de procedure en vervang indien nodig de naam.Bevestig dit door te drukken op toets .StemherkenningMet deze functie is het mogelijk een gesprekspartner te bellen zonder eerst dienstelefoonnummer in te hoeven toetsen of daarnaar te zoeken, gewoon door zijn naamuit te spreken.

: Om meerdere personen in staat te stellen gebruik te maken van het systeemmet stemherkenning, moet het nummer opnieuw in het telefoonboek wordengekopieerd.Om de stemherkenning te verbeteren, kunt u uw stemafdruk het besteopnemen in een rustige, niet te lawaaiige omgeving.Koppelen van een ingesproken tekstVanaf "stand-by" gaat u naar het hoofdtelefoonboek.Zoek vanuit het hoofdtelefoonboek de gesprekspartner aan wieu een ingesproken tekst wilt koppelen.Druk op toets .Kies met behulp van de navigatietoetsen en de optie"Stemherkenning".De geselecteerde optie verschijnt.Druk op toets om de geselecteerde optie te bevestigen.Nu verschijnt de mededeling dat wordt voorgesteld eenstemafdruk aan deze vermelding te koppelen. : Deze mededeling verschijnt alleen als er voldoenderuimte is in het geheugen.

Gebruik van de telefoonfunctie 25Druk op toets .Spreek de naam die hoort bij de geselecteerde vermeldingduidelijk uit.Druk op toets .Na 2 seconden hoort u de opname.Het systeem stelt een tweede training voor.Druk op toets .Spreek de naam die hoort bij de geselecteerde vermeldingopnieuw duidelijk uit.Na 2 seconden hoort u de opname.Nu verschijnt de bevestiging "Opgeslagen".Het telefoonnummer wordt gevormd.Rechts bovenin het scherm verschijnt het symbool van destemherkenning.Opbellen via stemherkenningVanaf "stand-by" lang drukken (2 seconden) op toets :Spreek de naam behorend bij het te vormen nummer duidelijkuit.Ook het uitspreken van de naam behorend bij een door ugekozen vermelding kunt u, net als bij het opnemen van uwstemafdruk, het beste doen in een niet al te lawaaiige omgeving.Het telefoonnummer wordt gevormd.

: Wanneer het systeem het signaal van de stemherkenningniet herkent, verschijnt de foutmelding "Niet herkend !"en stelt het u voor het een tweede keer te proberen.STEMHERKENOpname...STEMHERKENPoging 2OPNEMENSTEMHERKENOpgeslagenSYSTEEM GIDSJens0165432100OPTIESSTEMHERKENPoging 1OPNEMENSTEMHERKENSpreek nu...STEMHERKENJens De Frischz0165432100HERHAALprelim-zenia.book Page 25 Jeudi, 24. août 2000 4:25 16

Gebruik van de telefoonfunctie26Beluisteren van ingesproken tekstNa in het hoofdtelefoonboek de gesprekspartner te hebbengeselecteerd van wie u de ingesproken tekst wilt beluisteren,kiest u de optie "Stemherkenning".Met behulp van de navigatietoetsen en , selecteert u defunctie "Label beluisteren".Druk op toets om deze te beluisteren.Wissen van ingesproken tekstZoek in het hoofdtelefoonboek de gesprekspartner van wie ude ingesproken tekst wilt wissen.Druk op toets .Met behulp van de navigatietoetsen en , kiest u deoptie "Stemherkenning".Druk op toets om de selectie te bevestigen.Met behulp van de navigatietoetsen en , selecteert u defunctie "Label wissen".Druk op toets voor het wissen van de stemafdruk.Nu verschijnt de bevestiging "Gewist !".PROBLEEM OORZAAKAchter grondruis ! Er is teveel omgevingslawaai tijdens het opnemen van uw stemafdruk.Te lang !

Gebruik van de intercomfunctie 27Gebruik van de intercomfunctieUw basisstation kan worden gekoppeld aan 8 handsets.Met deze voorziening kunt u:• een intern gesprek tussen 2 handsets tot stand brengen (of tussen de handset en hetbasisstation),• een externe oproep doorverbinden naar een andere handset,• een interne gesprek afkomstig van het basisstation aannemen,• met meerdere handsets confereren,• de omgevingsgeluiden afluisteren vanuit een ander vertrek. : Omdat het intern gesprek geheel onafhankelijk van de telefooncentrale wordtgevoerd, zijn alle verbindingen tussen de handset en het basisstation oftussen twee handsets geheel gratis.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand