Belgacom Twist 304 Handleiding

1Twist 304 Overzicht van de handset1 Laadniveau van de batterijen 2 Weergave van de ontvangst-sterkte3 Displaytoetsen4 Verbreektoets en aan/uit-toets5 Verbindings-/handsfree-toets6Navigatietoets (p) ª Audio-instellingen INT intern telefoneren âTelefoonboek oproepen |Microfoon tijdens een ge-sprek uitschakelen7 Toets 1 ) /voicemail 8Sterretje-toets Oproepsignalen aan/uit (lang indrukken); bij bestaande ver-binding: omschakelen van im-pulskiezen op toonkiezen (kort indrukken)9 /Toets 0 R-toets Ruggespraak (flash): lang in-drukken10 Hekje-toets toetsblokkering in-/uitschake-len (lang indrukken); Hoofdlet-ters, kleine letters of cijfers; Kiespauze invoeren (lang in-drukken)11 MicrofoonDisplaytoetsen op de handset: Door de toets in te drukken, wordt de functie opgeroepen die erboven op het display staat.

Let opNieuwe berichten in de oproeplijst/voicemaillijst worden in het display met de melding Nwe berichten weergegeven, de linker displaytoets knippert (indien ingesteld, ¢ pagina 8). Indica-tieBetekenis bij indrukken van de toets’Berichtenlijst oproepen (¢ pagina 8). §Menu§ Hoofd-/submenu openen (zie Menu-overzicht, ¢ pagina 18). ” Een menuniveau terug. YMet q naar boven/bene-den bladeren resp. volume instellen. X Cursor met r naar links/rechts verplaatsen. ÜTeken voor teken wissen. §OK§ Menu-functie bevestigen resp. invoer opslaan. ÐUINT 123. 04. 10:53‘MenuKort overzicht van het basisstationAanmeld-/paging-toets: Handsets zoeken (kort indruk-ken, “paging“ ¢ pagina 9) Handsets aanmelden (lang indrukken ¢ pagina 10).

ECO DECTTijdens een gesprek wordt het DECT-signaal automatisch aan de afstand tussen basisstation en handset aangepast: hoe kleiner de afstand, des te lager de sterkte van het DECT-signaal. In de ruststand is het DECT-signaal van de hand-set uitgeschakeld. Alleen het basisstation houdt met een laag signaal contact met de handsets.

U kunt de sterkte van het DECT-signaal als volgt verder verlagen:1) DECT-signaal verlagen (Eco Mode)Als u de instelling Max. bereik uitschakelt (menu-overzicht ¢ pagina 18), wordt het DECT-signaal van het toestel tijdens een gesprek met wel 80% ver-laagt bij half bereik. 2) DECT-signaal uitschakelen (Eco Mode+)Met de instelling DECT uit (menu-overzicht ¢ pagina 18) kunt u het DECT-sig-naal van het basisstation in de ruststand volledig uitschakelen. Let op:◆Alle aangemelde handsets moeten deze functie ondersteunen. ◆Om de verbinding snel tot stand te kunnen brengen, schakelt de handset telkens kort over in de standby-mode. Dit verhoogt het stroomverbruik en zorgt daarom voor kortere standby- en gesprekstijd. 1234567891011.

2VeiligheidsinstructiesLet opLees voor gebruik de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing. Indien u dit product gebruikt in een huiselijke omgeving, breng dan uw kinderen op de hoogte van de inhoud van deze gebruiksaanwijzing en de mogelijke gevaren bij het gebruik van het toestel. Gebruik uitsluitend de netadapter die op de toestellen wordt aangegeven. Gebruik in het toestel uitsluitend oplaadbare batterijen die voldoen aan de specificaties (zie “Technische gegevens”). Gebruik geen andere batterijen omdat deze persoonlijk letsel of schade aan het product tot gevolg kunnen hebben. Beschadigde batterijen dienen te worden vervangen. De werking van medische apparatuur kan worden beïnvloed. Houd rekening met de technische omstandig-heden van de betreffende omgeving, bijvoorbeeld een dokterspraktijk.

Indien u gebruik maakt van medische apparatuur (bijvoorbeeld een pacemaker), neem dan contact op met de fabrikant van het apparaat. Hij kan u informeren of het betreffende apparaat in voldoende mate beschermd is tegen externe hoogfrequente energie (voor meer informatie over uw product zie “Technische gegevens”). Houd de handset niet aan het oor als deze overgaat of als u de handsfree-functie heeft ingeschakeld. Dit kan tot ernstige, blijvende gehoorschade leiden. Uw toestel is compatibel met de meeste gangbare digitale hoortoestellen. Een probleemloze werking met elk hoortoestel kan echter niet worden gegarandeerd. De handset kan bij analoge hoortoestellen onaangename storende geluiden (brom- of pieptoon) veroorza-ken of deze overbelasten. Neem bij problemen contact op met de audicien. De apparaten zijn niet beveiligd tegen spatwater.

Plaats de toestellen niet in vochtige ruimtes, zoals badka-mers of doucheruimtes. Gebruik de toestellen niet in een omgeving waar explosiegevaar bestaat, bijvoorbeeld -een schilderwerkplaats. Draag uw toestel alleen inclusief de gebruiksaanwijzing over aan derden.

Defecte toestellen niet meer gebruiken of door de Servicedienst laten repareren, aangezien deze andere draadloze diensten kunnen storen. ◆Tijdens een stroomstoring kunt u het toestel niet gebruiken. Ook noodoproepen zijn niet mogelijk. ◆Als de toetsblokkering is ingeschakeld, kunt u ook geen alarmnummers bellen.

3De eerste stappenInhoud van de verpakking controleren Twist 304 Mono: een handset, een basisstation Twist 304, een netadapter, een telefoonsnoer, twee oplaadbare batte-rijen, een batterijklepje, een gebruiksaanwijzing. Als u een uitvoering met meerdere handsets heeft aangeschaft, dan bevat de verpakking voor elke extra handset twee oplaadbare batterijen, een batterijklepje en een lader met netadapter. Basisstation en lader (indien meegeleverd) opstellenHet basisstation en de lader zijn bedoeld voor gebruik in gesloten, droge ruimten met een temperatuur tussen +5 °C en +45 °C. ¤Plaats het basisstation op een centrale plek in uw woning en zorg voor een stabiele, niet te gladde ondergrond. U kunt het basisstation en lader ook aan de wand monteren. In het algemeen laten de voetjes van het apparaat geen sporen achter.

Op sommige meubels kunnen de voetjes van het toestel echter ongewenste sporen achterlaten. Onderhoud: basisstation, lader en handset afnemen met een vochtige doek of een antistatische doek. Geen oplosmid-delen gebruiken. Nooit een droge doek gebruiken. Hierdoor kan een statische lading ontstaan. Let op: ◆Zorg dat het toestel niet wordt blootgesteld aan een warmtebron of direct zonlicht en plaats het niet in de onmid-dellijke omgeving van andere elektrische apparaten. ◆Zorg ervoor dat de Twist 304 niet in aanraking komt met vocht, stof, agressieve vloeistoffen en dampen. Basisstation aansluitenLader (indien meegeleverd) aansluiten Let opLet op het bereik van het basisstation. Dit bedraagt buiten tot 300 meter en binnen tot 50 meter. ¤Eerst de netadapter 1 aansluiten. ¤Vervolgens de telefoonstekker 2 aansluiten en de kabels door de geleidingen voeren.

Let op: ◆De netadapter moet altijd zijn aangesloten, omdat het toestel niet werkt zonder stroom. ◆Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter en het meegeleverde telefoonsnoer. De stekkerindeling van telefoonsnoeren kan verschillen. 1211¤De platte stekker van de netadapter aansluiten 1.

4Handset in gebruik nemenHet display is met een folie beschermd. U kunt deze folie nu verwijderen. Batterijen plaatsen en klepje sluitenBatterijen de eerste keer laden en ontladen. Het laadniveau van de batterijen wordt alleen correct weergegeven als de batterijen eerst volledig worden geladen en ontladen. Let opGebruik uitsluitend oplaadbare batterijen. Dus nooit gewone (niet-oplaadbare) batterijen of batterijen van een ander type omdat dit persoonlijk letsel of productschade tot gevolg kan hebben. De mantel van de batterijen/het accupack zou bijvoorbeeld beschadigd kunnen raken of de batterijen/het accupack zouden kunnen exploderen. Bovendien kunnen er functiestoringen optreden of kan het toestel beschadigd raken. Opmerkingen◆Leveringsomvang basisstation en handset: de handset is bij levering al bij het basisstation aangemeld.

Als u een uitvoering met meerdere handsets heeft aangeschaft, zijn alle handsets al aangemeld bij het basisstation. U hoeft dus geen handsets aan te melden. Mocht een handset toch niet bij het basisstation zijn aangemeld (displaymelding HS aanmelden of Zet op basis knippert), dan dient u de handset handmatig aan te melden (. ¢pagina 10)◆Nadat de batterijen de eerste keer zijn geladen en ontladen, kunt u de handset na elk gesprek weer terugplaat-sen in het laadstation. ◆Voer de procedure voor het laden en ontladen telkens uit wanneer u de batterijen uit de handset heeft verwij-derd en teruggeplaatst. ◆De batterijen kunnen tijdens het laden warm worden. Dit is normaal en ongevaarlijk. ◆De laadcapaciteit van de batterijen neemt als gevolg van technische oorzaken na verloop van tijd af. ¤Plaats de batterijen met de polen in de juiste richting. De polen worden in het batterijvakje aangegeven.

Als u het batterijvakje weer wilt openen om bijvoorbeeld de batterijen te vervan-gen:¤Steek uw nagel in de uitsparing en trek het klepje naar boven. 6 h¤Laat de handset 6 uur in het basisstation/de lader staan. ¤Neem de handset vervolgens uit het basisstation/de lader en plaats de handset pas weer terug als de batte-rijen volledig ontladen zijn. Let opDe handset mag alleen worden geplaatst in het basissta-tion/de lader dat of die daarvoor bestemd is.

5Displaytaal wijzigenU kunt de displaytaal wijzigen als er een taal is ingesteld die u niet begrijpt:§Menu§ ¤421 (toetsen achter elkaar indrukken) ¤q(taal selecteren) ¤§OK§ (‰= actuele taal) ¤Verbreektoets a lang indrukken (terug naar de ruststand)Datum en tijd instellenStel de datum en tijd in, zodat inkomende oproepen met de juiste datum en tijd worden geregistreerd en u de wekker kunt gebruiken. §§Menu§§ ¤q Instellingen ¤§OK§ ¤Datum/tijd ¤§OK§ ¤Datum ¤~(dag, maand en jaar (6 tekens) invoeren) ¤§OK§ ¤Tijd ¤~(uren en minuten (4 tekens) invoeren) ¤§OK§ (displayweergave: Opgeslagen) ¤a(lang indrukken om terug te keren naar de ruststand)De invoerpositie binnen de regel kunt u wijzigen door links of rechts op de navigatietoets r te drukken. Display in ruststandAls het toestel is aangemeld en de tijd is ingesteld, ziet het display in de ruststand er als volgt uit (voorbeeld).

Displayweergaven◆Draadloos contact tussen basisstation en handset:- hoog tot laag: Ð ¨ § ¦- geen ontvangst: ¥ ◆Laadniveau van de batterijen:-U Batterijen meer dan 66% geladen -V Batterijen tussen 34% en 66% geladen-e Batterijen tussen 11% en 33% geladen -= Batterijen minder dan 11% geladen-= Knippert: batterijen bijna leeg (minder dan10 minuten gesprekstijd)- = e V U Laadproces Als de mode DECT uit ( ¢pagina 18) is ingeschakeld, wordt links boven in het display het symbool ½ weergegeven. Handset in-/uitschakelenVerbreektoets a lang indrukken om de handset uit of in te schakelen. Als u een uitgeschakelde handset op de basis resp. de lader plaatst, wordt deze automatisch na ca. 30 seconden ingeschakeld. Uw toestel is nu klaar voor gebruik.

Mocht u bij het gebruik van uw toestel vragen hebben, lees dan de tips voor het verhelpen van problemen (“Vragen en antwoorden“, ¢ pagina 15) Let opAls de datum en tijd voor uw telefoon worden meegestuurd met NummerWeergave, dan kunt u instellen dat deze gegevens moeten worden overgenomen:¤ ¤Druk op de volgende toetsen: §§Menu§§ P#Q5#MIDe volgende melding verschijnt, de actuele instelling knippert:¤Druk op de betreffende toetsen om in te stellen, wanneer de gegevens moeten worden overgenomen: Qnooit of 1eenmalig als in uw toestel de datum en tijd niet zijn ingesteld. of 2altijdU ziet uw keuze (bijvoorbeeld 2 voor “altijd”): ¤Druk op de displaytoets §OK§973 SET: [0]973 SET: [2]Ð UINT 123. 04. 10:53‘Menu.

6MenunavigatieDe functies van het toestel worden aangeboden via een menu met submenu’s (Menu-overzicht ¢ pagina 18). Hoofdmenu (hoogste menuniveau) ¤Druk op de displaytoets §Menu§ of de navigatietoets rechts v in de ruststand van de handset om het hoofdmenu te openen. De functies in het hoofdmenu worden weergegeven als lijst met naam en symbool. Een functie selecteren¤Met de navigatietoets q bladert u door de functies. De selecteerbare functie wordt weergegeven in het display. ¤Met de displaytoets §OK§§ of de rechterkant van de navigatietoets rechts v selecteert u de weergegeven functie. Het bijbehorende submenu wordt geopend en de eerste optie van dit menu wordt weergegeven. Als u de displaytoets ” of kort de verbreektoets a indrukt, gaat het display terug naar de ruststand. Submenu’s De functies in het submenu worden met hun naam weergegeven.

Een functie selecteren¤Met de navigatietoets q bladert u door de functies. De functie wordt telkens weergegeven in het display. ¤Met de displaytoets §OK§ selecteert u de weergegeven functie. Het bijbehorende submenu wordt geopend en de eer-ste optie van dit menu wordt weergegeven. Als u de displaytoets ” of de verbreektoets a kort indrukt, keert u terug naar het vorige menuniveau resp. annuleert u de procedure. Instellingen die u niet door het indrukken van de displaytoets §OK§ heeft bevestigd, worden geannuleerd. Terug naar de ruststandVanuit een willekeurige plaats in het menu:¤verbreektoets a lang indrukken of¤geen toets indrukken: na 2 minuten schakelt het display automatisch over naar de ruststand. TelefonerenExtern bellen/gesprek beëindigenExterne oproepen zijn oproepen via het openbare telefoonnet. ~ (telefoonnummer invoeren) ¤ c. Het nummer wordt gekozen.

(U kunt ook eerst verbindingstoets c lang indrukken [vrijtoon] en daarna het nummer invoeren. ) Tijdens het gesprek opent u het menu voor het instellen van het volume van de hoorn met t en stelt u het volume in met u.

Gesprek beëindigen/kiezen afbreken: verbreektoets a indrukken. Oproep beantwoordenEen inkomende oproep wordt gesignaleerd met het oproepsignaal en een melding in het display. Druk op de verbindingstoets c om de oproep te beantwoorden. Als de functie is ingeschakeld (zie Menu-overzicht Auto-beantw ¢ pagina 18), hoeft u de handset alleen uit het basis-station/de lader te nemen. Telefoonnummer van beller weergeven Bij een oproep wordt het telefoonnummer of, als het nummer in het telefoonboek is opgeslagende naam van de beller in het display weergegeven. Voorwaarden: 1 U heeft bij Proximus NummerWeergave (CLIP) aangevraagd. 2 De beller heeft bij Proximus het meezenden van zijn telefoonnummer (CLI) niet laten onderdrukken.

Op het display staat Externe oproep als u NummerWeergave niet heeft aangevraagd, als NummerWeergave Anoniemdoor de beller is onderdrukt of Onbekend als de functie niet is aangevraagd.

7Handsfree-telefonerenBij de functie Handsfree schakelt u de luidspreker in zodat u de gesprekspartner hoort zonder dat u de handset tegen uw oor hoeft te houden. Tijdens een gesprek schakelt u de functie Handsfree door het indrukken van de handsfree-toets d in of uit. Tijdens het handsfree-gesprek opent u het menu voor het instellen van het handsfree-volume van de hoorn met t en stelt u het volume in met u. Microfoon uitschakelenDruk tijdens het gesprek op de rechterkant van de navigatietoets v om de microfoon van uw handset in of uit te scha-kelen. Telefoonboek en lijsten gebruikenTelefoonboekTelefoonboek openen: navigatietoets beneden s indrukken. Maximaal 100 telefoonnummers (max. 22 cijfers) met bijbehorende naam (max. 16 tekens) kunnen worden opgeslagen. Letters/tekens invoeren ¢ pagina. 13Eerste nummer opslaan in telefoonboeks ¤ Nieuwe invoer.

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ §OK§ ~ (nummer invoeren) §OK§ ~ (naam invoeren) §OK§Overige nummers opslaan in telefoonboeks ¤ ¤ ¤ ¤ §Menu§ Nieuwe invoer §OK§ ~ (nummer invoeren) ¤§OK§ ¤~ (naam invoeren) ¤§OK§Contactpersoon selecterenTelefoonboek openen met s. U kunt kiezen uit de volgende opties:◆Met q naar de vermelding bladeren tot de gezochte naam is geselecteerd. ◆Het eerste teken van de naam invoeren, zo nodig met q bladeren naar de vermelding. Met telefoonboek kiezens q c ¤ (vermelding selecteren) ¤ Overige functies gebruiken s q ¤ (vermelding selecteren) ¤ §Menu§De volgende functies kunt u selecteren met q:Nieuwe invoer Nieuw telefoonnummer opslaan. Nr. weergeven Telefoonnummer weergeven. Naam tonen Naam weergeven. Wijzig invoer Geselecteerde vermelding wijzigen. Nr. gebruiken Nummer wijzigen of telefoonboek met s openen om een nummer uit het telefoonboek op de actuele positie in te voegen.

8Snelkiestoetsen gebruikenU kunt contactpersonen uit het telefoonboek opslaan onder de toetsen 2-9:s q q ¤ (vermelding selecteren) ¤ ¤ §Menu§ Snelkiestoets ¤ §OK§ ¤q(toets selecteren) ¤§OK§ of ~(toets indrukken waaronder u de vermelding wilt opslaan)Om te kiezen de desbetreffende snelkiestoets lang indrukken. Telefoonboek naar een andere handset sturenVoorwaarden:◆De ontvangende en versturende handset zijn bij hetzelfde basisstation aangemeld. ◆De andere handset en het basisstation kunnen vermeldingen in het telefoonboek versturen en ontvangen. s q q ¤ (vermelding selecteren) ¤ ¤ §Menu§ Invoer verst. / Verstuur lijst ¤ §OK§ ¤q(interne deelnemer selecteren) ¤§OK§ of ¤~(intern nummer van de ontvangende handset invoeren)NummerherhalingslijstDeze lijst bevat de laatste 10 gekozen telefoonnummers.

Kiezen uit de nummerherhalingslijstc q c (kort drukken) ¤ (vermelding selecteren) ¤ Vermeldingen in de nummerherhalingslijst beherenc q (kort indrukken) ¤ (vermelding selecteren) ¤§Menu§U kunt de volgende functies selecteren: Oproeplijst/voicemaillijstDruk op de displaytoets ’ om het lijstoverzicht te openen. Als er nieuwe berichten zijn, dan worden alleen de lijs-ten met nieuwe berichten weergegeven. U kunt met q door de lijst bladeren. U hoort een attentietoon zodra een nieuwe vermelding in de oproeplijst/voicemaillijst binnenkomt. Bij levering knip-pert de linker displaytoets en in het display wordt de melding Nwe berichten weergegeven. U kunt het weergeven van nieuwe berichten uitschakelen.

U gaat als volgt te werk:¤ ¤Druk op de volgende toetsen: §Menu§ P#Q5#MDe volgende melding verschijnt:¤Druk op een van de volgende toetsen om het berichtentype te selecteren:5voor gemiste oproepen of Mvoor berichten op het voicemailU ziet uw keuze (bijvoorbeeld 5 voor gemiste oproepen), de actuele instelling knippert: ¤Druk op de toets Q of 1 om de procedure voor volgende nieuwe berichten in te stellenQde aanwezigheid van nieuwe berichten wordt weergegeven (instelling bij levering). of 1de aanwezigheid van nieuwe berichten wordt niet weergegeven. U ziet uw keuze (bijvoorbeeld 1):¤Druk op de displaytoets §OK§. De wijzigingen in de instellingen worden pas overgenomen na het eerstvolgende nieuwe bericht. Nr. gebruiken Nummer wijzigen of telefoonboek met s openen om een nummer uit het telefoonboek op de actuele positie in te voegen. Vervolgens kiezen of overige functies oproepen met §Menu§.

9Oproeplijst Voorwaarde: CLIP ( ¢pagina 6)Afhankelijk van het ingestelde lijsttype bevat de bellerslijst ( ¢pagina 18)◆beantwoorde oproepen◆gemiste oproepenAfhankelijk van het ingestelde lijsttype worden alle nummers van de laatste 25 ontvangen oproepen of alleen de gemiste oproepen opgeslagen. Oproeplijst openen. ’ q ¤ Oproep. :De oproeplijst wordt als volgt weergegeven: Aantal nieuwe oproepen + aantal oude, beantwoorde oproepen Displaytoets §OK§ indrukken om de lijst te openen. De oproep die het laatst is binnengekomen, wordt weergegeven. Desgewenst met q andere vermelding selecteren. Overige functies gebruiken q (vermelding selecteren) ¤ §Menu§De volgende functies kunt u selecteren met q:Beller terugbellen uit de oproeplijst’ q ¤ Oproep. : 01+02 ¤§OK§ ¤q(vermelding selecteren) ¤cvoicemaillijstVia de voicemaillijst kunt u de berichten op het voicemail ( ¢pagina 9) beluisteren.

Nieuwe berichten kunnen alleen tijdens het weergeven van de inhoud van het bericht worden gewist. Andere taal instellenU kunt de taal van de bedieningsinstructies en de standaardmeldtekst wijzigen. §Menu§ ¤q Antwoordapp. ¤ ¤ §OK§ q Taal ¤ ¤ ¤ §OK§ q (taal selecteren) §OK§VoicemailDe voicemail is het antwoordapparaat in het telefoonnet. Neem zo nodig contact op met Proximus voor meer informa-tie. Als u voicemail wilt gebruiken, moet u deze dienst eerst bij Proximus aanvragen. Om de voicemail snel en eenvoudig te kunnen gebruiken via de voicemaillijst ( ( pagina ¢pagina 8), het menu ¢18) of de snelkiesfunctie met toets 1 ( ¢pagina 1) moet u het nummer 1969 in uw telefoon opslaan:§Menu§ ¤q Antwoordapp. ¤ ¤ §OK§ q Voicemail ¤ ¤ ~ 1969) §OK§Handset zoeken (paging)U kunt uw handset zoeken met behulp van het basisstation. ¤ Aanmeld/paging-toets op het basisstation (¢ pagina 1) kort indrukken.

Beëindigen: druk kort op de aanmeld/paging-toets op het basisstation ( ¢pagina 1)of op de verbindingstoets c of de verbreektoets a van een handset. Invoer wissen Actuele vermelding wissen. Nr. in tel. boek Vermelding in het telefoonboek overnemen. Datum/tijd Datum en tijd van de oproep (mits ingesteld) weergeven. Status Nwe opr. : nieuwe gemiste oproep. Oude opr: reeds gelezen vermelding. Lijst wissen Let op. Alle oude en nieuwe berichten worden gewist. Oproep. : 01+02.

10Handset handmatig aanmeldenU kunt tot vier handsets bij het basisstation aanmelden. Elke extra handset moet bij het basisstation worden aange-meld. U dient de handmatige aanmelding van de handset zowel op de handset (1) als op het basisstation (2) te starten. De aanmeldprocedure duurt ongeveer 1 minuut. Zodra de handset is aangemeld, verschijnt op het display kort HS aangemeld en schakelt de handset over in de ruststand. De handsets krijgen telkens het laagste interne nummer dat vrij is (1-4). Als de interne nummers 1-4 al aan andere toestellen zijn toegewezen, wordt nummer 4 overschreven. Handsets afmeldenU kunt met elke aangemelde handset elke andere aangemelde handset afmelden. §Menu§ ¤q Instellingen ¤§OK§ §OK§ ¤q Handset ¤ ¤q HS afmelden ¤ q intern nummer van de handset selecte-ren die u wilt afmelden. De handset die u momenteel bedient, is met < gemarkeerd.

¤§OK§ ¤systeem-PIN van het basis-station (instelling bij levering: 0000) invoeren ¤§OK§Meerdere handsets gebruikenIntern telefonerenInterne oproepen zijn gratis gesprekken met andere handsets die bij dezelfde basis aangemeld zijn. Er zijn 2 handsets aangemeldDruk op de navigatietoets u; de andere handset wordt gebeld. Er zijn meer dan 2 handsets aangemeldEen bepaalde handset bellenu ¤ ~ (1. 4, intern nummer van de handset invoeren) of u q c ¤ (interne deelnemer selecteren) ¤ §OK§ of ¤ de handset wordt gebeldAlle handsets bellen (groepsoproep)Navigatietoets u lang indrukken of u¤Pof u¤q aan alle ¤§OK§ of c¤alle handsets worden gebeld. Als een interne deelnemer opneemt, kunt u een gesprek met hem voeren. Om te beëindigen de verbreektoets a indrukken. Interne ruggespraak/oproep verbindenU telefoneert met een externe gesprekspartner.

Het externe gesprek is doorverbonden met de andere handset, of displaytoets ” indrukken. U bent weer verbonden met de externe gesprekspartner. Bij het doorverbinden van een gesprek kunt u ook de verbreektoets a indrukken voordat de interne deelnemer opneemt. Bijschakelen in een extern gesprekU voert een extern gesprek. Een interne gesprekspartner kan zich bij het gesprek bijschakelen en aan het gesprek deel-nemen (conferentie). Voorwaarde: de functie Meeluisteren is ingeschakeld. Intern bijschakelen in-/uitschakelen§Menu§ ¤q Instellingen ¤§OK§ ¤q Basisstation ¤§OK§ ¤q Meeluisteren ¤§OK§ (‰= aan) Intern bijschakelen (conferentie)U wilt bijschakelen in een bestaand extern gesprek. Verbindingstoets c lang indrukken. U wordt in het gesprek bijge-schakeld. Alle gesprekspartners horen een signaaltoon. Conferentie beëindigen: verbreektoets a indrukken.

Alle gesprekspartners horen een signaaltoon. Als de eerste interne deelnemer op de verbreektoets a drukt, blijft de verbinding tussen de bijgeschakelde handset en de externe gesprekspartner in stand. 1) Op de handset§Menu§ ¤q Instellingen ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ §OK§ q Handset §OK§ q HS aanmelden systeem-PIN van het basisstation invoe-ren (instelling bij levering: 0000) ¤§OK§ ¤In het display wordt Aanmelden weergegeven. 2) Op het basisstationBinnen 60 seconden na het invoeren van de systeem-PIN de aanmeld-/paging-toets( ¢pagina 1) lang (min. 3 sec. ) indrukken.

11Wekker instellenWekker in-/uitschakelen§Menu§ ¤q Wekker ¤§OK§ §OK§ ¤Activeren ¤ ( = ‰aan)Indien ingeschakeld: ¤ ¤ ~ (Wektijd invoeren) §OK§Als de wekker afgaat kunt u hem voor 24 uur uitschakelen door een willekeurige toets in te drukken. Als de wekker is ingeschakeld, ziet u in het display het wekkersymbool l en de wektijd in plaats van de datum. Wektijd instellen§Menu§ ¤q Wekker ¤§OK§ §OK§ ¤q Wektijd ¤Wektijd in uren en minuten invoeren en §OK§ indrukken. Telefoontoestel instellenAttentietonen en batterijsignaal in-/uitschakelen, zie menu-overzicht ( pagina. ¢18)Displaycontrast en grote kiescijfers instellen, zie menu-overzicht (. ¢pagina 18)Systeem-PIN van het basisstation instellen, zie menu-overzicht ( pagina. ¢18)Displaytaal wijzigen§Menu§ ¤q Instellingen ¤§OK§ ¤q Handset ¤§OK§ ¤q Taal ¤§OK§ ¤q(taal selecteren) ¤§OK§De huidige taal wordt gemarkeerd door ‰.

Als u per ongeluk een taal heeft ingesteld die u niet begrijpt:§Menu ¤421 (toetsen achter elkaar indrukken) ¤q (taal selecteren) ¤§OK§Handsfree-volume/volume van de handset wijzigenIn de ruststand:t ¤ Gesprek volume ¤ ¤ ¤ ¤ §OK§ q /Handset Handsfree §OK§ q (volume 1 tot 5 instellen) ¤§OK§ (‰= geselecteerd)Tijdens een gesprek via de hoorn of via de handsfree-modus:t q ¤ (volume 1 tot 5 instellen)De instelling wordt na ongeveer 3 seconden automatisch opgeslagen of displaytoets §OK§ indrukken. U kunt het volume van het oproepsignaal ook via het menu Geluidsinstelling instellen (. ¢pagina 18)ToonhoogtePas de klank van de handset aan uw eigen wensen aan. ◆Laag: standaardinstellingen. ◆Hoog: instelling met nadruk op hoge tonen.

In de ruststand:t q q ¤ Geluid handset ¤ ¤ §OK§ /Laag Hoog ¤ §OK§ (‰= geselecteerd)U kunt het volume van het oproepsignaal ook via het menu Geluidsinstelling instellen (.

¢pagina 18)Oproepsignalen van de handset instellenVolume van oproepsignaal instellen In de ruststand:t q ¤ Ringtone volume ¤ ¤ ¤ §OK§ q (volume 1 tot 5 of “Oplopend“ instellen) §OK§ (‰= geselecteerd)U kunt het volume van het oproepsignaal ook via het menu Geluidsinstelling instellen (. ¢pagina 18)Ringtone van oproepsignaal instellenStel de ringtone voor Externe oproep, Interne oproep en Wekker afzonderlijk in. In de ruststand:t q ¤ Ringtone ¤ §OK§ ¤q Externe oproep / Interne oproep / Wekker ¤ §OK§ ¤q (ringtone selecteren) ¤§OK§ (‰= geselecteerd)U kunt het volume van het oproepsignaal ook via het menu Geluidsinstelling instellen (. ¢pagina 18).

12Nachtstand (dag-/nacht-mode)U kunt een periode invoeren waarbinnen uw toestel niet moet overgaan, bijvoorbeeld ‘s nachts. Nachtstand inschakelen: §Menu§ ¤q Instellingen ¤§OK§ ¤q Handset ¤ ¤ ¤ ¤ §OK§ q Nachtstand §OK§ Activeren ¤§OK§ (‰= ingeschakeld)Periode instellen: §Menu§ ¤q Instellingen ¤§OK§ ¤q Handset ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ §OK§ q Nachtstand §OK§ q Instellingen §OK§ ¤Stil van: ~ (tijd met 4 tekens invoeren) ¤§OK§ ¤Stil tot: ~ (tijd met 4 tekens invoeren) ¤§OK§ Anonieme oproepen uitU kunt uw handset zo instellen, dat hij bij oproepen zonder NummerWeergave niet overgaat. De oproep wordt alleen op het display gesignaleerd. §Menu§ ¤q Instellingen ¤§OK§ ¤q Handset ¤ ¤ ¤ §OK§ q Anoniem stil §OK§ (‰= ingeschakeld)Oproepsignaal uit-/inschakelenOproepsignaal permanent uitschakelen / inschakelenIn de ruststand de ster-toets P lang indrukken.

Bij ingeschakeld oproepsignaal verschijnt het symbool Ú in het display. Oproepsignaal voor de huidige oproep uitschakelen§Menu§ ¤Belsignaal uit ¤ §OK§Wachtmuziek in-/uitschakelenU kunt instellen of een externe gesprekspartner bij interne ruggespraak en bij het doorschakelen van gesprekken een wachtmuziek hoort. §Menu§ ¤P#Q5#1M 0 1¤cijfer voor de actuele instelling knippert: = uitgeschakeld; = ingeschakeld ¤ ¤ Cijfer invoeren §OK§. Standaardinstellingen van de handset herstellenU kunt individuele instellingen herstellen en wijzigingen ongedaan maken. Vermeldingen in Contacten, de oproeplijst en de aanmelding van de handset bij het basisstation blijven behouden. §Menu§ ¤q Instellingen ¤§OK§ ¤q Handset ¤§OK§ ¤q Reset handset ¤§OK§ ¤Reset.

¤§OK§Standaardinstellingen van het basisstation herstellenBij het herstellen van de standaardinstellingen worden ◆individuele instellingen hersteld◆alle lijsten gewist◆wordt de mode DECT uit uitgeschakeldDe datum en tijd blijven behouden.

Standaardinstellingen via het menu herstellenBij het herstellen van de standaardinstellingen via het menu ◆blijven handsets aangemeld, ◆wordt de systeem-PIN niet gereset. §Menu§ ¤q Instellingen ¤§OK§ ¤q Basisstation ¤§OK§ ¤q Basis reset ¤ ¤ §OK§ Reset. ¤ §OK§Standaardinstellingen herstellen met toets op het basisstationBij het herstellen van de standaardinstellingen met de toets op het basisstation◆worden alle handsets afgemeld,◆wordt de systeem-PIN teruggezet op de oorspronkelijke code 0000Ga hiervoor als volgt te werk: verwijder het netsnoer van het basisstation. Houd de aanmeld-/paging-toets ( ¢pagina 1)op het basisstation ingedrukt terwijl u tegelijkertijd het netsnoer weer op het basisstation aansluit. De toets tenminste 5 seconden ingedrukt houden.

13Basisstation op telefooncentrale (PABX)/router gebruikenBedrijf achter een routerEventuele echo’s als gevolg van het aansluiten van een router op de analoge aansluiting kunnen worden gereduceerd door het inschakelen van de XES Mode ( pagina ¢18). Schakel deze functie uit als er geen problemen met echo’s zijn.Gebruik achter een telefooncentraleU hoeft de volgende instellingen alleen op te geven als dat vereist is voor uw telefooncentrale. Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van de telefooncentrale.

De cijfers langzaam na elkaar invoeren.Kiesmethode wijzigen§Menu ¤P#Q5#1N ¤cijfer voor de ingestelde kiesmethode knippert: 0 = toonkiezen (TDK); 1=impuls-kiezen (IDK) ¤cijfer invoeren ¤ OK§.Flashtijden instellen §Menu§ ¤ P#Q5#1Q ¤ cijfer voor de actuele flash-tijd knippert: 0=80ms; 1=100ms; 2 3=120ms; =400ms; 4 5=250ms; =300ms; 6=600ms; 7 = 800 ms ¤cijfer invoeren .¤§OK§Pauze na lijntoewijzing wijzigenU kunt de lengte instellen van de pauze die wordt ingevoegd tussen het moment dat u de verbindingstoets c indrukt, en het moment dat het nummer wordt verstuurd. §Menu§ ¤ P#Q5#1L ¤ 1cijfer voor de actuele pauzelengte knippert: = 1 sec.; 2 = 3 sec.; 3 = 7 sec.

14Technische gegevensBatterijenTechnologie: nikkel-metaalhydride (NiMH); afmetingen: AAA (Micro, HR03); spanning: 1,2 V; capaciteit: 450 - 1000 mAhGebruiks-/laadduur van de handsetDeze handset kan oplaadbare batterijen tot een capaciteit van 1000 mAh laden. Het gebruik van speciale oplaadbare batterijen met een hoger vermogen is bij draadloze telefoons niet zinvol. De bedrijfstijd van uw telefoon is afhankelijk van de batterijcapaciteit, de ouderdom van de batterijen en uw belgedrag.

(standby-tijd/gesprekstijd/gebruikstijd zijn maximale waarden, laadtijden zijn kenmerkende waarden.) Algemene technische gegevensCapaciteit (mAh) ca.450 550 700 800 1000Standby-tijd (uren) 180 250 285 330 405Gesprekstijd (uren) 14 19 25 3122Gebruikstijd bij 1,5 uur gesprekstijd per dag (uren), mode DECT uit uit-/ingeschakeld 95/70 130/95 215/155150/110 175/125Laadduur in basisstation (uren) 5,0 6,5 8,57,5 10,5Laadduur in lader (uren) 4,5 6,0 8,07,0 10,0Stroomverbruik van het basisstationTijdens standby– Handset in lader – Handset buiten laderca. 0,6 Wca. 0,55 WTijdens het gesprek ca. 0,65 WDECT-standaard wordt ondersteundGAP-standaard wordt ondersteundBereik tot 300 m buiten, tot 50 m binnenStroomvoorziening basisstation 230 V ~/50 HzOmgevingsvoorwaarden tijdens gebruik +5 °C tot +45 °C; 20% tot 75% relatieve luchtvochtigheid

15Vragen en antwoordenIn de onderstaande tabel ziet u bovendien een overzicht van veel voorkomende problemen en mogelijke oplossingen. OnderhoudNeem het toestel alleen af met een vochtige of antistatische doek. Gebruik geen oplosmiddelen of microvezeldoekjes. Gebruik nooit een droge doek: hierdoor kan een statische lading ontstaan. In uitzonderingen kan het contact met chemische substanties het oppervlak van het toestel veranderen. Als gevolg van het grote aantal verkrijgbare chemicaliën zijn niet alle substanties getest. Kleine beschadigingen van het hoogglansoppervlak kunnen voorzichtig worden hersteld met display-polijstmiddel voor mobiele telefoons. Contact met vloeistoffenAls het toestel in contact gekomen is met vloeistof:1Netadapter van het toestel loskoppelen. 2De batterijen verwijderen en het batterijvakje open laten. 3 De vloeistof uit het toestel laten lopen.

4 Alle delen droog deppen. 5 Het toestel vervolgens ten minste 72 uur met geopend accuvakje en de toetsen naar beneden (indien aanwezig) laten drogen op een droge, warme plek (niet in een magnetron of oven, enz. ). 6Het toestel pas weer inschakelen als dit volledig droog is. Als het toestel volledig droog is, kan het in veel gevallen weer worden gebruikt. Probleem Oorzaak OplossingGeen display-weergave. De handset is niet ingeschakeld. De batterijen zijn leeg. Verbreektoets a ca. 5 seconden indrukken of handset in basis plaatsen. Batterijen laden/vervangen. Geen verbinding met het basis-station, in het dis-play knippert Basis-station. De handset bevindt zich buiten het bereik van het basisstation. Basisstation is niet ingeschakeld. Afstand tussen handset en basis verkleinen. Controleer de netstekker van de basis ¢ 3. paginaOp het display wordt HS aanmel-den of Zet op basis weergegeven.

De handset is nog niet bij het basis-station aangemeld of is afgemeld. Handset aanmelden ¢. pagina 10De handset gaat niet over. Oproepsignaal is uitgeschakeld.

Het toestel gaat alleen over als het telefoonnummer wordt meege-stuurd. Toestel gaat binnen een bepaalde periode niet over. Oproepsignaal inschakelen ¢. pagina 12Oproepsignaal voor anonieme oproepen inschakelen ¢. pagina 12 Tijdsturing uitschakelen of ingestelde periode wijzigen ¢. pagina 12U hoort geen oproepsignaal of kiestoon vanuit het vaste telefoonnet. U gebruikt niet het meegeleverde telefoonsnoer of u gebruikt een nieuwe kabel met een andere stek-kerindeling. Gebruik altijd het meegeleverde telefoonsnoer of gebruik een telefoonsnoer met de juiste stekkerindeling: 3-4-inde-ling van de telefoonaders/EURO CTR37. Foutsignaal na opvragen systeem-PIN. PIN vergeten. De ingevoerde systeem-PIN is onjuist. Systeem-PIN met toets op het basisstation herstellen naar 0000 ¢. pagina 12 Alle handsets worden afgemeld. Alle instellingen wor-den gereset. Alle lijsten worden gewist.

◆U kan ons ook altijd contacteren als u meer informatie wenst over de invloed van onze producten op het milieu. Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op het product betekent dat het product valt onder Euro-pese richtlijn 2002/96/EC. De juiste manier van weggooien en afzonderlijke inzameling van uw oude apparaat helpt mogelijke negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen. Het is een eerste vereiste voor hergebruik en recycling van tweedehandse elektrische en elektronische apparaten. Verklaring van ConformiteitDit toeste is bel stemd v de analoge telefoonlijnen in België. oor van ProximusBij et twerpe ervan werd ekening gehouden andspecifieke vereisten.

17GarantievoorwaardenHet toestel dat u net hebt aangekocht, werd door Proximus zorgvuldig itgezocht en wordt edurende u gtwee jaar gedekt r een waarbo doo rg onderdelen en arbeidsloon tegen materiële gebreken en op fabrieksfouten, ns andersluidende contractuele ingen. e waarborg gint te open op behoude bepal D be lde datum van de afhaling of de levering van het toestel. Mocht u problemen met het toestel ondervinden, ga dan met het kasticket en het volledige toestel in zijn oorspronkelijke verpakking of in een andere verpakking die eenzelfde bescherming waarborgt naar een van onze Proximus Centers of erkende agenten. De adressen van onze Proximus Centers en erkende agenten zijn vermeld in de informatiebladzijden van de telefoongidsen. In geval van materiële fout of fabrieksfout zal uw toestel gratis worden hersteld of vervangen op vertoon van uw kasticket.

Proximus e alleen bepaalt welk herstellingen en/of vervangingen nodig zijn. De waarborgtermijn van toepassing op een hersteld of vervangen toestel vers trijkt bij het vervallen van de waarborgtermijn die geldt t voor he gekochte oestel, ar niet minder bedragen dan drie maanden. t ma mag De waarborg dekt niet:- alle mogelijke schade die niet vóór de verkoop is veroorzaakt;- de schade, de storingen en de defecten te wijten aan een fout van de klant of waarvan de oorzaak buiten het toestel ligt: bliksem, overspanning, vocht, schade door ongeval, verkeerd gebruik of verkeerd onderhoud, niet-naleving van de instructies van de gebruiksaanwijzing evenals alle gevallen van overmacht;- de herstelling of de vervanging van de losse elementen (snoeren, draden, stekkers, antennes, enz.

De waarborg geldt niet:- indien de klant het eindapparaat zelf wijzigt of herstelt of daarbij gebruik maakt van de diensten van personen die niet door werden gemachtigd; Proximus - of indien hij de fabricagenummers en/of de merken van het eindapparaat verwijdert of vervalst. Proximus kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de onrechtstreekse of onstoffelijke schade die de klant zou lijden ten gevolge van het slecht functioneren van het eindapparaat, zoals meer bepaald pro-ductieverlies, winstderving of verlies van contracten. V. U. Ariane Marchant, Proximus NV an publiek recht, v Ko Albert n , B-1030 ussel ning II-laa 27 BrDe algemene voorwaarden va onze pparaten kunnen op eenvou aanvraag n einda dige worden verkregen in alle diensten van die Proximus voor het pub toegankelijk zijn of op liek www. be proximus.

18Menu-overzichtUw toestel beschikt over een groot aantal functies. U heeft toegang tot deze functies via menu’s. Om een functie te selecteren in de ruststand van het toestel §Menu§ indrukken (menu openen), met de navigatietoets q naar de gewenste functie bladeren en met §OK§ bevestigen.Terug naar de ruststand: toets a lang indrukken.De functies die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, zijn niet in alle landen beschikbaar.é Wekker Activeren ¢ pagina 11Wektijd ¢ pagina 11è GeluidsinstellingGesprek volume Handset/Handsfree ¢ pagina 11Geluid handset Laag/Hoog ¢ pagina 11Ringtone volume ¢ pagina 11Ringtone Externe oproep/Interne oproep/Wekker ¢ pagina 11Attentiesign. in-/uitschakelenBatterijsign. in-/uitschakelenê Antwoordapp.Berichten afsp.