BEKO RCSA240K30WN Handleiding

BEKO Koelen vriezen RCSA240K30WN

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor BEKO RCSA240K30WN (76 pagina's) in de categorie Koelen vriezen. Deze handleiding was nuttig voor 43 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/76

Chladnička-Mrazák typu I

Pokyny pro používání

Chladnička- Mraznička typu I

Návod na použitie

Chłodziarko-Zamrażarka typu I

Instrukcja obsługi

Külmik-Sügavkülmik I tüüpi

Kasutusjuhend

Hladnjak-Zamrzivač tipa I

Uputstvo za upotrebu

Šaldytuvas-Saldiklis I tipo

Naudojimo instrukcija

Aukstuma Kameru un Saldētavu veids I

Lietošanas instrukcija

Frizidera-Frezer tip I

Uputstvo za upotrebu

Фрижидер Замрзнувач-тип I

Упатство за употреба

Koel-Vriescombinatie type I

Gebruiksaanwijzing

Хладилник и Фризер тип I

Инструкции за употреба

RCSA

RCSARCSA240

240

240240 30WN

30WN

30WN30WN

-- -

CZCZ SK

SKSK PL

PLPL ET

ETET BS

BSBS LT

LTLT LV

LVLV SR

SRSR MK

MKMK NL

NLNL BG

BGBG

UPOZORNĚNÍ!

Aby byl zajištěn normální provoz vaší chladničky, která používá pro životní prostředí zcela neškodné chladicí médium R600a (vznětlivé pouze za určitých podmínek),

musíte dodržet následující pravidla:

 Nebraňte ve volné cirkulaci vzduchu kolem přístroje.



Nepoužívejte mechanická zařízení pro zrychlení odmražení kromě těch, která jsou doporučená výrobcem.

 Nelikvidujte chladicí okruh.



Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř prostoru pro potraviny kromě těch, která by mohl doporučit výrobce.

VAROVANIE!

Aby sa zabezpečila normálna prevádzka vašej chladničky, ktorá používa úplne ekologicky nezávadné chladivo R600a (horľavé len pri určitých podmienkach), musíte

dodržiavať nasledujúce pravidlá:

 Nebráňte voľnej cirkulácii vzduchu okolo spotrebiča.



Nepoužívajte mechanické prístroje na urýchľovanie rozmrazovacieho procesu, iné ako odporúča výrobca.

 Neporušujte chladiaci okruh.



Nepoužívajte elektrické spotrebiče vo vnútri pípacieho priestoru potravín, iné ako tie, ktoré odporúčal výrobca.

UWAGA!

Aby zapewnić normalną pracę tej, wykorzystującej całkowicie przyjazny środowisku (łatwopalny tylko w pewnych warunkach) środek chłodniczy R600a, chłodziarko-

zamrażarki, należy przestrzegać następujących zasad:



Nie należy blokować swobodnego przepływu powietrza wokół chłodziarko-zamrażarki.



W celu przyśpieszenia rozmrażania nie należy używać żadnych innych urządzeń mechanicznych niż zalecane przez producenta.

 Nie wolno uszkodzić obwodu chłodniczego.



Wewnątrz komory przechowywania żywności nie należy używać żadnych innych urządzeń elektrycznych niż ewentualnie zalecanych przez producenta.

HOIATUS!

Et külmutusseade, mis kasutab igati keskkonnasõbralikku külmutusagensit R600a (tuleohtlik ainult teatavatel tingimustel), töötaks normaalselt, peate järgima järgmisi

eeskirju:

 Ärge blokeerige õhu vaba ringlust seadme ümbruses.

 Ärge püüdke sulamist kiirendada mehaaniliste abivahenditega, mida tootja ei ole soovitanud.

 Ärge kahjustage külmutusagensikontuuri.

 Ärge kasutage toiduainete hoiukambrites elektriseadmeid, mida tootja ei ole soovitanud.

UPOZORENJE!

Kako bi se osigurao normalan rad vašeg zamrzivača koji koristi kompletno ekološki prihvatljivo rashladno sredstvo R600a (zapaljivo samo pod određenim uvjetima),

trebate se pridržavati slijedećih pravila:

 Ne ometati slobodnu cirkulaciju zraka oko zamrzivača.



Ne koristiti mehanička sredstva za ubrzavanje odleđivanja, koja nije preporučio proizvođač.

 Paziti da se ne ošteti krug rashladnog sredstva.



Unutar prostora zamrzivača za spremanje namirnice ne koristiti električne uređaje koje nije preporučio proizvođač.

DĖMESIO!

Norėdami užtikrinti normalų šio šaldymo prietaiso, kuriame naudojama visiškai aplinkai žalos nedaranti šaldymo medžiaga R600a (degi esant tik tam tikroms aplinkos

sąlygoms), veikimą, privalote vadovautis šiomis taisyklėmis:

 Nesutrikdysite laisvos oro cirkuliacijos aplink prietaisą.

 Norėdami pagreitinti atšildymo procesą, nenaudokite kitokių, nei gamintojų rekomenduojamų mechaninių priemonių.

 Nesugadinkite šaldymo linijos.

 Buitinio prietaiso maisto saugojimo skyriuose nenaudokite elektrinių prietaisų, nebent juos rekomenduotų gamintojas.

UZMANĪBU!

Lai garantētu jūsu sasaldēšanas iekārtas (kura izmanto viedei nekaitīgu dzesēšanas vielu R600a – uzliesmojošs tikai pie noteiktiem apstākļiem), ir nepieciešams

ievērot sekojošo:

 Netrauciet gaisa cirkulācijai ap iekārtu.

 Neizmantojiet nekādas mehāniskās iekārtas atkausēšanas paātrināšanai.

 Nesabojājiet dzesēšanas ķēdi.

 Nodalījumā pārtikas produktu glabāšanai neizmantojiet nekādas mehāniskās iekārtas, ja ražotājs to neiesaka.

UPOZORENJE!

Da biste obezbedili normalan rad Vašeg frižidera, koji koristi ekolo.ki rashlađivač R600a (a koji je zapaljiv samo pod određenim okolnostima) morate poštovati sledeća

pravila:

 Nemojte ometati slobodan protok vazduha oko uređaja.



Nemojte koristiti druga mehanička sredstva osim onih koje predviđa proizvođač, da biste ubrzali odmrzavanje.

 Nemojte uništiti jedinicu za hlađenje.

 Nemojte koristiti električne uređaje u odeljku za čuvanje hrane, osim onih koje preporučuje proizvođač.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Со цел да се обезбеди нормално функционирање на уредот, кој користи целосно еколошки разладувач (фреон) R600a (запалив само под одредени

услови), морате да се придржувате кон следните правила:



Немојте да ја попречувате слободната циркулација на воздухот околу уредот.



Немојте да употребувате механички предмети за да го забрзате процесот на одмрзнување. Користете ги само оние кои се препорачани од

произведителот.

 Немојте да го оштетувате разладното коло.



Не употребувајте електрични апарати внатре во уредот. Користете ги само оние кои се препорачани од произведителот.

WAARSCHUWING!

U moet de volgende regels in acht nemen om de normale werking van uw koelkast, die het volledig milieuvriendelijke koelmiddel R600a gebruikt, te verzekeren:

 Hinder de vrije luchtcirculatie rond het toestel niet.

 Gebruik geen andere mechanische toestellen om het ontdooien te versnellen dan de toestellen die door de fabrikant worden

aangeraden.

 Vernietig het koelcircuit niet.

 Gebruik geen andere elektrische toestellen in de bewaarlade voor etenswaren dan de toestellen die eventueel door de fabrikant

worden aangeraden.

ВНИМАНИЕ!

Вашия апарат съдържа хладилна течност R 600a (запалим само при определени условия) газ от естествен произход който е силно съвместим със

изискванията за опазване на околната среда. За да осигурите нормална работа на Вашият уред моля спазвайте следните правила:

 Осигурете нормална вентилация на уреда.

 Не използвайте механични устройства за размразяване на уреда, освен тези препоръчни от производителя.

 Не наранявайте хладилната верига.

 Не използвайте електрически уреди вътре в апарата.

Product specificaties

Merk:	BEKO
Categorie:	Koelen vriezen
Model:	RCSA240K30WN
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Kleur van het product:	Wit
Deurscharnieren:	Rechts
Ingebouwd display:	Nee
Gewicht:	49500 g
Breedte:	540 mm
Diepte:	600 mm
Hoogte:	1527 mm
Netbelasting:	- W
Ijsmaker:	Nee
Geluidsniveau:	38 dB
Energie-efficiëntieklasse:	F
Jaarlijks energieverbruik:	264 kWu
Nettocapaciteit vriezer:	87 l
Vriescapaciteit:	3.5 kg/24u
Draairichting deur verwisselbaar:	Ja
Nettocapaciteit koelkast:	142 l
Koelkast binnenverlichting:	Ja
Soort lamp:	LED
Aantal planken koelkast:	3
Aantal groente lades:	1
Vriezer positie:	Onder
Bewaartijd bij stroomuitval:	16 uur
Snelvriesfunctie:	Ja
Aantal planken vriezer:	3
Aantal sterren:	4*
Totale nettocapaciteit:	229 l
Eierenrekje:	Ja
Automatisch ontdooien (koelkast):	Ja
Totale brutocapaciteit:	240 l
Plankmateriaal:	Glas
Super Cool functie:	Nee
Koelkastdeurvakken:	3
Koelend medium:	R600a
Klimaatklasse:	SN-ST
Automatische ontdooiing ( diepvries ):	Nee
Geluidsemissieklasse:	C
Energie-efficiëntieschaal:	A tot G