BEKO MWS 20 EX Handleiding

1• VOORZORGSMAATREGELEN OM EVENTUELE BLOOTSTELLING AAN OVERMATIGEMICROGOLFENERGIE TE VOORKOMEN. 1• BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN. 2• AARDINGSINSTRUCTIES. 3• INSTALLATIE. 3• Beschrijving van het toestel. 4• Beschrijving van het toestel (CONTINUED). 5• BEDIENING. 6• Functies. 7DE KLOK INSTELLEN. 7GEWICHT ONTDOOIEN. 8ONTDOOIEN OP TIJD. 8KOKEN IN EEN FASEN. 9KOKEN IN TWEE FASEN. 9PROMPTE KOK. 10ONE-TOUCH KOKEN. 10AUTOKOK. 11Kinderslot. 12Hoe de oven stoppen wanneer deze in werking is. 12ENERGIEBESPARENDE MODUS INSTELLEN. 12• UW MAGNETRONOVEN ONDERHOUDEN. 13• VRAGEN EN ANTWOORDEN. 14• VOOR U DE SERVICEDIENST BELT. 15• ONDERHOUD EN REINIGING. 15• TECHNISCHE GEGEVENS. 16• KOOKINSTRUCTIES. 17• UW MAGNETRONOVEN VEILIG GEBRUIKEN. 18• VONKEN. 18• WERKING VAN MICROGOLVEN. 19• HOE MICROGOLVEN VOEDSEL KOKEN. 19• OMREKENTABELLEN. 19• KOOKTECHNIEKEN. 20• ONTDOOIINGGIDS. 21• KOOK & OPWARM TABEL.

22• GROENTETABEL. 24• RECEPTEN. 25TABLE OF CONTENTSVOORZORGSMAATREGELEN OM EVENTUELEBLOOTSTELLING AAN OVERMATIGEMICROGOLFENERGIE TE VOORKOMEN(a) Maak geen pogingen om deze oven met de open deur te bedienen omdat zodanig gebruik tot schadelijke blootstellingaan microgolfenergie kan leiden. Het is belangrijk om de veiligheidsgrendels niet te bederven of stampen. (b) Plaats geen voorwerpen tussen de voorkant en de deur van de magnetron en laat geen vuil of schoner overschot zich opde dichtingoppervlakken te accumuleren. (c) WAARSCHUWING : Indien de deur of de deurdichting beschadigd is, moet de oven niet worden bediend totdat die doorvakkrachten is gerepareerd : (1) deur (gebogen), (2) scharnieren en klinken (gebroken of los), (3) deurdichting endichtingoppervlakken.

(d) WAARSCHUWING : Voor iedereen behalve vakkrachten is het gevaarlijk om reparaties of onderhoudswerkzaamhedenuit te voeren waarbij de veiligheidsafdekking tegen microgolfenergie moet worden afgenomen.

(e) WAARSCHUWING : Vloeistoffen en andere levensmiddelen moeten nooit in luchtdichte verpakking worden opgewarmdomdar dit barsten kan veroorzaken. (f) WAARSCHUWING : Kinderen mogen de oven zonder toezicht alleen gebruiken wanneer hen adequate instructies zijngegeven zodat het kind de oven veilig kan bedienen. Het kind dient zich bewust te zijn van de gevaren van onjuist gebruik. (g) WAARSCHUWING : Wanneer het apparaat in de combinatiemodus wordt gebruikt, kunnen kinderen de oven uitsluitendonder toezicht van een volwassene gebruiken vanwege de hoog ontwikkelende temperaturen.

2BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENWAARSCHUWING: Om brand, brandwonden, elektrische schokken, persoonlijk letsel of blootstelling aanmicrogolfstraling te voorkomen, is het raadzaam de volgende instructies ter harte te nemen. 1. Gebruik de oven alleen voor de bereiding vanvoedsel. Niet om kleding, papier of andere, niet voorconsumptie bedoelde, artikelen mee te drogen of testeriliseren. 2. Gebruik de oven niet als deze leeg is, dat zou deoven kunnen beschadigen. 3. Gebruik de ovenkamer niet als opslagplaats. 4. Gebruik de oven niet zonder de glazen plateau. Kijkof het plateau juist op de draaischijf is geplaatst. 5. Verwijder eerst deksels en doppen van potjes offlessen alvorens deze in de oven te zetten om ze teverwarmen. 6. Zorg ervoor dat er niets tussen deurlijst en oven zitwat daar niet hoort, er kunnen anders microgolvenuit de oven lekken. 7.

Maak bij het koken geen gebruik vankringlooppapier. Dit papier bevat over het algemeenstoffen die tijdens het koken vonken en brandjeskunnen veroorzaken. 8. Maak geen popcorn in de oven, tenzij nadrukkelijk isvermeld dat de popcorn speciaal geprepareerd isvoor de magnetron. Gebruik geen olie, tenzij dezedoor de fabrikant geschikt is bevonden voor gebruikin de magnetron. 9. Van voedingsmiddelen met een schil of vel, zoalsaardappelen, fruit e. d. moet eerst de schil eenaantal malen met een vork worden doorgeprikt. Ditgeldt ook voor bijv. kippenlevertjes en worstjes. 10. Verhit popcorn nooit langer dan aangegeven. Langer koken levert niet meer popcorn op, alleenschroei- en brandgevaar. Bovendien kan het glazenplateau dan door oververhitting breken. 11. Als er overmatig veel rook uit de oven komt, zet deoven dan meteen uit en haal de stekker uit hetstopcontact. 12.

Controleer altijd eerst zelf de temperatuur van hetbereide voedsel voordat u het opdient (met name bijkinderen en ouderen). Voedsel en dranken die in demagnetron zijn verhit kunnen, ook als de oven uit is,nog warmer worden. 15. Kook geen eieren in de schaal, omdat dezeontploffen. 16. Houd het magnetronelement altijd schoon. Reinighet interieur na elk gebruik met een vochtige doekmet water en een mild reinigingsmiddel. Achtergebleven vetspatten kunnen in brand vliegen. 17. Verwarm nooit olie of vet in de oven omdat detemperatuur van deze producten niet kan wordenbeheerst, het kan leiden tot oververhitting en brand. 18. Dranken die in de magnetronoven wordenverwarmd kunnen overkoken, wees daarom altijdvoorzichtig bij het aanpakken van de bekers ofglazen. 19.

Deze toepassing is niet bedoeld om te gebruikendoor personen (inclusief kinderen) met eenverminderd psychisch, tastend en mentaalvermogen, of een gebrek aan ervaring en kennis,tenzij de verantwoordelijkheid of de uitleg isgegeven door een persoon die verantwoordelijk isvoor hun veiligheid. 20. Kinderen zouden begeleid moet worden om uit tesluiten dat zij niet met de toepassing spelen.

3AARDINGSINSTRUCTIESDit apparaat dient geaard te worden. In geval vankortsluiting vermindert aarding het shockgevaar omdathet de elektrische stroom een ontsnappingsdraad biedt. Dit apparaat is uitgerust met een snoer met eenaardingsdraad en een aardingsstekker. De stekker dientin een stopcontact gestoken te worden dat goedgeïnstalleerd en geaard isWAARSCHUWING: :Onjuist gebruik van de aardingsstekker kan shockgevaaropleveren. Raadpleeg een erkend electricien of onderhoudsmonteurindien u de aardingsinstructies niet volledig begrijpt of alsu twijfelt of het apparaat goed geaard is. Als het nodig is om een verlengsnoer te gebruiken,gebruik dan alleen een snoer met een geaarde stekkerwaarop de stekker op het apparaat aangesloten kanworden. De gemarkeerde nominale waarde van hetverlengsnoer dient gelijk of groter te zijn aan de nominalewaarde van het apparaat. INSTALLATIE1.

Vlakke, stabiele plaats. Deze oven dient op een vlakke, stabiele ondergrondgeplaatst te worden. 2. Laat ruimte aan de achter- en zijkanten vrij. Alle ventilatie-openingen dienen te wordenvrijgehouden. Als tijdens gebruik alle openingen zijngeblokkeerd, kan de oven oververhit en defect raken. 3. Houd de oven uit de buurt van radio- entelevisietoestellen. Als de oven dichtbij een tv, radio-antenne,voedingskabel etc. staat, kan dat tot slechte ontvangstop de tv en storing op de radio leiden. Plaats de ovenzo ver mogelijk daar vandaan. 4. Houd de oven uit de buurt vanverwarmingstoestellen en waterkranen. Houd de oven uit de buurt van hete lucht, stoom ofvocht, anders kan de isolatie beschadigd raken enkunnen er storingen optreden. 5. Netvoeding- Controleer of de netspanning van het apparaatcorrespondeert met de netspanning bij u thuis. Voordeze oven is 6 Ampère, 230V 50Hz nodig.

- Het netsnoer is ongeveer 0,8 meter lang. - Het gebruikte voltage moet overeenkomen met hetvoltage dat op de oven is aangegeven. Een hogervoltage kan leiden tot brand of een ander ongevalwaardoor de oven wordt beschadigd.

Een lagervoltage zal ertoe leiden dat er langzaam wordtgekookt. - Bij beschadiging van het snoer dient deze meteenzelfde type kabel te worden gerepareerd Eendergelijke kabel is bij de leverancier verkrijgbaar enmoet door een erkende installateur wordengemonteerd. 6. Controleer de oven nadat u deze heeft uitgepaktop eventuele schade zoals: een foutief uitgelijnde of gebroken deur, een deuk inde ovenruimte. Als iets dergelijks zichtbaar is,INSTALLEER DE OVEN DAN NIET, maar neemdirect contact op met uw dealer. 7 Gebruik de oven niet als deze kouder is dan dekamertemperatuur. (Dit kan voorkomen bij bezorging in koud weer. ) Laatde oven op kamertemperatuur komen voordat u hemgebruikt. 8. De hoogte van de vrije ruimte boven de ovenmoet minimaal 10 cm bedragen.

41Deurvergrendeling – Is de deur gesloten,dan wordt deze automatisch vergrendeld.Wordt de deur geopend terwijl de oven inwerking is, dan zal de magnetronautomatisch uitschakelen.22222Deurafdichting – De deurafdichtingenverhinderen dat microgolven ontsnappenuit de ovenruimte.33333Ovenruimte44444Bedieningspaneel55555Deurknop66666Koppeling – deze past over de as in hetmidden van de ovenruimte Deze moet altijdin de oven blijven om te koken.77777Loopring – dit moet altijd gebruikt wordenom te koken in combinatie met de glazenafdruipschaal88888Glazen afdruipschaal99999Ovenvenster – Zo kunt u het voedselbekijken Het scherm is zo ontworpen dathet geen microgolven doorlaat.00000Spatschild – dit beschermt de magnetrontegen spatten door het kokenqqqqqVeiligheidsvergrendelingwwwwwOvenlamp – de ovenlamp brandtautomatisch wanneer de oven in functie isBeschrijving van het toestel18 7 6 5 w2 3 4 9 0 q

511111Display – kooktijd, vermogen, indicatorenen de huidige tijd worden getoond22222Auto cook – om vaak gevraagde voedingte koken of opnieuw op te warmen.33333Defrost – om voedsel te ontdooien volgenstijd of gewicht.44444Power - om het vermogen te regelen.55555Clock – om de tijd in te stellen.66666One Touch Cook – om specifiekehoeveelheden voedsel te koken of opnieuwop te warmen77777Time Set Pad – om de kooktijd en dehuidige tijd in te stellen88888Stop/Clear – om de bereiding te stoppen ofom de kookgegevens te wissen99999Start/+30 sec – om de oven te starten enom een opwarmtijd in te stellenBeschrijving van het toestel (continued)125436987

6Steek de stekker in een stopcontact met eenspanning van 230V/50HzLeg het voedsel in een geschikte schaal. Opende deur van de oven en zet de schaal op hetglazen plateau.Tijdens het koken moeten het draaiplateau ende draaisteun altijd goed geplaatst zijn. Sluit de deur. Controleer of hij goed gesloten is.Zodra de deur dicht is, gaat het licht uit.De ovendeur kan tijdens gebruik altijd wordengeopend. Druk daarvoor op de ontgrendelknopop het bedieningspaneel. De oven gaat in datgeval vanzelf uit. Sluit de deur en druk opSTART om de oven weer te startenDe oven kookt automatisch op vol vermogen,tenzij een lager vermogensniveau is ingesteld.Als de stekker in het stopcontact wordtgestoken, wordt " :0" op het displayweergegeven. Als de kooktijd is beëindigd, wordt de kloktijd weerweergegeven.

Als u tijdens het koken op STOP/CLEAR drukt,stopt de oven met koken, maar worden alleinstellingen bewaard. Als u nog een keer opSTOP/CLEAR drukt, worden alle instellingen,behalve de kloktijd, gewist. Als de deur tijdens hetkoken wordt geopend, worden alle instellingenbewaard.Als u op START drukt en de oven schakelt niet in,moet u controleren of de deur goed afsluit en of erniets tussen de deur en de deurlijst zit. De oven schakelt niet in als de deur niet goedgesloten is of het programma gewist is.BEDIENING In dit gedeelte vindt u de aanwijzingen voor het gebruik van de oven. 123456789Controleer of de oven goed is geïnstalleerden of de stekker in het stopcontact zit.

TABEL VERMOGENSNIVEAUS •Stel het vermogen in met de vermogenstoets.In de tabel worden het vermogensniveau in het display enhet percentage van het volle vermogen weergegeven.keer P-HI 100%keer P-90 90%3 keer P-80 80%4 keer P-70 70%5 keer P-60 60%6 keer P-50 50%7 keer P-40 40%8 keer P-30 30%9 keer P-20 20%10 keer P-10 10%11 keer P-00 0%Druk op de toets Vermogensniveau (display) Percentage volle vermogen

7FunctiesDE KLOK INSTELLENWanneer de oven wordt aangesloten, wordt op het display ":0" weergegeven en err klinkt eensignaal.Als de stroom uitvalt en dan weer hersteld is, wordt op het display ":0" weergegeven.1. Raak de klok pad.Dit is een 12-uurs klok systeem.2. Raak de klok pad eens te meer.Dit is een 24-uurs klok systeem. 3. Voer de juiste tijd van de dag door het aanraken vande TIME SET pads in de juiste volgorde.4. Raak de klok pad.OPMERKING: Als u probeert een juiste tijd in te voeren, zal de tijd niet worden ingesteld en zalterugkeren naar de vorige status. Raak de klok pad ND opnieuw in te voeren van detijd.

OPMERKING:De oven kan worden geprogrammeerdvoor 200g ~ 3000g in Gewichtontdooimodus.GEWICHT ONTDOOIENWanneer "DEFROST " is geselecteerd, de automatische cyclus verdeelt de ontdooitijd in perioden vanafwisselend ontdooien en standtijden door te fietsen in en uit.1. Raak het Defrost pad.Dit is het gewichtontdooimodus.2. Tik op de TIME SET pads voor inputing de gewenstegewichten.3. Tik op de START pad.Het display toont u "0"Het display laten zien wat je aangeraakt.De ontdooitijd wordt automatisch deteined door het gewicht inputed.Wanneer u aanraakt theSTART pad, het display telt de tijd om u te laten zien hoeveel tijd er nog resteertontdooien.De oven piept tijdens het ontdooien om aan te geven dat het voedsel moet worden om te draaien ofherschikt.

Zodra de reële kort ontdooien tijd eindigt, hoort u 3 pieptonen.X28OPMERKING:Uw zelfs kan worden geprogrammeerdvoor 59 minuten 90 seconden.ONTDOOIEN OP TIJDWanneer "DEFROST " is geselecteerd, de automatische cyclus verdeelt de ontdooitijd in perioden vanafwisselend ontdooien en standtijden door te fietsen in en uit.1. Raak het Defrost pad.Dit is het gewichtontdooimodus.2. Tik op de TIME SET pads voor inputing de gewenstegewichten.3. Tik op de START pad.Het display toont u "0"Het display laten zien wat je aangeraakt.Wanneer u aanraakt theSTART pad, het display telt de tijd om u te laten zien hoeveel tijd er nog resteertontdooien.De oven piept tijdens het ontdooien om aan te geven dat het voedsel moet worden om te draaien ofherschikt. Zodra de reële kort ontdooien tijd eindigt, hoort u 3 pieptonen.

9KOKEN IN EEN FASEN1. Tik op de Power Pad.(Selecteer het gewenstevermogen.)2. Tik op de TIME SET pads voor de kooktijd.3. Tik op de START-pad.Het display laten zien wat je aangeraakt.Het display laten zien wat jeOPMERKING: Uw oven kan worden geprogrammeerd voor 59 minuten 90 seconden.Met behulp van een lager vermogen niveaus verhoogt de kooktijd die wordtaanbevolen voor levensmiddelen zoals kaas, melk en langzaam koken van vlees.Als u op de Stad, het display telt de tijd om te laten zien hoeveel kooktijd wordt overgelaten.KOKEN IN TWEE FASENAlle recepten worden ingevroren levensmiddelen ontdooid worden volledig vóór het koken.Deze oven kan worden geprogrammeerd om automatisch ontdooien voor het koken.1. Raak het ontdooien pad. (Selecteer het gewichtontdooien modus of de tijdontdooimodus.)2. Tik op de TIME SET pads voor de ontdooitijd of hetgewicht dat u wilt.3.

Tik op de Power Pad.(Selecteer de gewenste vermogen)4. Raak de TME SET pads voor de gewenste kooktijd.5. Tik op de START-pad.Het display laten zien wat je"P-HI"wordt getoond.Het display laten zien wat je aangeraakt.Dit voorbeeld toont de macht niveau 5.Het display laten zien wat jeDe display telt af van de resterende tijd in de ontdooifunctie. Halverwege het ontdooien, draai, opsplitsenen / of distribueren van het voedsel.Aan het einde van de ontdooiing modus, zal de oven start M / W koken.De display telt af van de resterende tijd in de M / W koken.Wanneer de ontdooiing kok is er aan de hand, als je contact met de ontdooiing pad, het display toont u"DEF" in 3 seconden.Wanneer de ontdooiing of MW Cook is er aan de hand, als je contact met de Power Pad, het display geeftu de actuele vermogen in 3 seconden.X6

10ONE-TOUCH KOKENMet de functie one-touch koken kunt u veel van uw favoriete gerechten garen of opwarmen door gewoonop één knop te drukken. Om de hoeveelheid te verhogen druk op de gekozen knop totdat het aantal op hetdisplay overeenkomt met de gewenste te koken hoeveelheid.1. Druk op de knop DRANKeenmaal voor 1 kop, tweemaalvoor 2 koppen of driemaal voor3 koppen.Wanneer u op de knop DRANK eenmaaldrukt, wordt “1” weergegeven. Over 1.5seconden verandert het display in de kooktijden begint de oven te koken.1.

Druk op de knopDIEPVRIESPIZZA eenmaalvoor 200g pizza of tweemaalvoor 400g pizza.Wanneer u op de knop DIEPVRIESPIZZAeenmaal drukt, wordt “200” weergegeven.Over 1.5 seconden verandert het display inde kooktijd en begint de oven te koken * DRANK * (200 ml/kop)• 1 kop (mok) : Druk eenmaal op DRANK.• 2 koppen (mokken) : Binnen 1.5 seconden druk tweemaal op DRANK.• 3 koppen (mokken) : Binnen 1.5 seconden druk drie keer op DRANK.* DIEPVRIESPIZZA *• 200g : Druk eenmaal op DIEPVRIESPIZZA.• 400g : Binnen 1.5 seconden druk tweemaal op DIEPVRIESPIZZA.OPMERKING : 1. Gebruik maar één diepvriespizza tegelijk.2. Gebruik alleen diepvriespizza’s die voor het garen in magnetrons zijn gemaakt.3. Als de kaas of diepvriespizza niet genoeg smelten, laat hem nog een paarseconden garen.4. Sommige merken diepvriespizza hebben meer of minder kooktijd nodig.1.

Druk op de knop PROMPTEKOK.Wanneer u op de knop PROMPTE KOKdrukt, wordt “:30” weergegeven, en de ovenbegint op te warmen PROMPTE KOKMet gebruik van de functie PROMPTE KOK kunt u levensmiddelen 30 seconden lang opwarmen op 100%(vol vermogen) door gewoon op de knop PROMPTE KOK te drukken. Als u herhaaldelijk op de knopPROMPTE KOK drukt, kunt u ook de opwarmingstijd tot 5 minuten verhogen met elke keer een verhogingvan 30 seconden.

111. Druk op de knop PASTAeenmaal voor 1 portie pasta oftweemaal voor 2 porties pasta.Wanneer u op de knop PASTA eenmaaldrukt, wordt “1” weergegeven. Over 1.5seconden verandert het display in de kooktijden begint de oven te koken.* PASTA *• 1 portie: Druk eenmaal op PASTA.• 2 porties: Binnen 1.5 seconden druk tweemaal op PASTA.AUTOKOKMet AUTOKOK kunt u veel van uw favoriete gerechten garen of opwarmen door herhaaldelijk op de knopAUTOKOK te drukken.Wanneer u eenmaal op de knop AUTOKOK drukt, wordt “AC-1” weergegeven. Door op deze knopherhaaldelijk te drukken, kunt u andere etenscategorie selecteren zoals hieronder beschreven.1. Druk eenmaal op AUTOKOKvoor 1 portie BROOD. AC-1wordt weergegeven.2. Druk tweemaal op AUTOKOK voor 350g SOEP. AC-2wordt weergegeven.3. Druk drie keer op AUTOKOK voor 3 aardappelen. AC-3 wordt weergegeven.4. Druk vier keer op AUTOKOK voor 200g VERSEGROENTEN.

AC-4 wordt weergegeven.5. Druk vijf keer op AUTOKOK voor 200gDIEPVRIESGROENTEN. AC-5 wordt weergegeven.Druk vervolgens op de knop START. Hetdisplay wordt veranderd in de kooktijd van dehoeveelheid en de oven begint te koken.

12ENERGIEBESPARENDE MODUS INSTELLEN1. Druk op de knop STOP/WISSEN.Er verschijnt “ :0” of klok op het display.2. Druk op de knop Klok en houd hem 3 seconden ingedruktHet display wordt uitgeschakeld en er klinkt een piepje.Om de oven in de energiebesparende modus te bedienen, druk op gelijk welke knop.Dan wordt “ :0” of klok getoond en is de bediening van alle functiesleutels dezelfde als die in degewone modus. Maar als u dan binnen 10 seconden de oven niet gaat bedienen, verdwijnt alleinformatie uit het display.3. Om de energiebesparing te annuleren, herhaal de instellingsprocedure. Wanneer het displayaanstaat.De energiebesparende modus wordt geannuleerd en er klinkt een piepje. De oven is weer klaar voor gewoon gebruik.Hoe de oven stoppen wanneer deze in werking is1. Druk op de STOP/CLEAR knopa. Je kunt de oven heropstarten door op de START knop te drukken.b.

Druk nogmaals op de STOP/CLEAR knop om alle gegevens te wissen.c. Je moet nu nieuwe instructies opgeven.2. Open de deur.a. Je kunt de oven herstarten door de deur te sluiten en op START te drukken.Merk op : de oven stopt met werken wanneer de deur geopend wordt.KinderslotHet kinderslot verhindert het ongewenst in werking treden van de oven bijvoorbeeld door kleinekinderen. Om in te stellen, hou de STOP/CLEAR knop gedurende 3 seconden ingedrukt. Om hetkinderslot op te heven, hou de STOP/CLEAR knop gedurende drie seconden ingedrukt.

13UW MAGNETRONOVEN ONDERHOUDEN Zet de oven uit voor u hem schoonmaakt. Houd de binnenkant van de oven schoon. Alsvoedselspatten of gemorste vloeistoffen aan deovenwand blijven plakken, moet u deze met eenvochtige doek verwijderen. Als de oven erg vuilwordt, kunt u een niet agressiefschoonmaakmiddel gebruiken. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelenof schuurmiddelen. Maak de buitenkant van de oven schoon met eensopje van afwasmiddel, neem af met schoonwater en droog met een zachte doek. Zorg dat ergeen water in de ventilatieopeningen kan lopen. Er kan daardoor schade ontstaan. Als het bedieningspaneel nat wordt, moet u hetmet een zachte, droge doek schoonmaken. Gebruik geen agressieve of schurende middelenop het bedieningspaneel. Als er teveel stoom neerslaat op binnenkant ofrond de rand van de ovendeur, kunt u dit met eenzachte doek afnemen.

Dit kan voorkomen als deoven in vochtige omstandigheden gebruikt wordt,en heeft niets te maken met een slechtfunctioneren van de oven. Haal het glazen plateau van tijd tot tijd uit deoven om schoon te maken. Was het plateau ineen warm sopje of in de vaatwasser. De draaisteun en de bodem van de ovenruimtemoeten regelmatig worden schoongemaakt omovermatig geluid tegen te gaan. Maak de bodemvan de oven schoon met een afwassopje ofruitenreiniger en droog hem af. De draaisteun kanmet een afwasmiddel schoongemaakt worden. 1234567De oven moet regelmatig worden schoongemaakt. Verwijder daarbij alle voedselresten. Als de oven niet goed schoongehouden wordt, kan het oppervlak van de oven aangetast wordenwaardoor de levensduur van het apparaat achteruit gaat en gevaarlijke situaties kunnen ontstaan.

DRAAISTEUN glazen plateau draaisteunDe draaisteun en de bodem van de ovenruimte moetenregelmatig worden schoongemaakt om overmatig geluidtegen te gaan. De draaisteun en het glazen plateau moeten tijdens hetkoken altijd gebruikt worden. 12GLAZEN PLATEAUGebruik de oven niet zonder dat het glazen plateau op zijn plaats ligt.

14VRAGEN EN ANTWOORDEN* V : Wordt de magnetronoven beschadigd als dieleeg draait. A : Het leeg draaien van de oven in demagnetronmodus kan de oven beschadigen. Wijraden u ten stelligste aan de oven NIET leeg tedraaien. * V : Kan de oven worden gebruikt als het bladverwijderd is. A : Nee. Het blad moet altijd in de oven wordengeplaatst vóór u gaat koken. * V : Kan ik de deur opendoen terwijl de ovendraait. A : De deur kan op elk moment tijdens deovenbediening open worden gedaan. Demicrogolfenergie wordt dan onmiddellijkuitgeschakeld en de tijdinstellingen wordenbewaard totdat de deur is gesloten. * V : Waarom blijft er in de magnetron vocht overnadat ik hem gebruikt heb. A : Het is normaal dar er aan de kanten van uwmagnetron vocht overblijft. Dat komt doordat destoom van het koken in contact raakt met hetkoele ovenoppervlak. * V : Kan microgolfenergie door het scherm in dedeur passeren.

A :Nee. Het metalen scherm kaatst de energie terugnaar de ovenbinnenruimte. De gaten zijn er omlicht door te laten. Ze laten geen microgolfenergiepasseren. * V : Waarom gaan eieren soms ploffen. A : Bij het koken van eieren kan de dooier ploffenomdat er zich binnen het dooiervlies stoomaccumuleert. Om dit te voorkomen, prik dedooier met een tandenstoker voordat u het gaatkoken. Kook nooit eieren zonder de eierschileerst te prikken. * V : Waarom wordt er rusttijd aanbevolen nadathet kookproces al voltooid is. A : Rusttijd is heel belangrijk. Bij het koken in een magnetron blijft de hitte inhet eten, niet in de oven. Veel levensmiddelenbouwen genoeg interne hitte op om hetkookproces voort te zetten, ook al is het eten uitde oven gehaald. Rusttijd voor stukken vlees,grote groenten en gebak laat het binnengedeeltevolledig doorkoken zonder het buitengedeelteaan te branden.

* V : Waarom kookt mijn oven niet altijd zo snel alshet in het magnetronkookboekje staat. A : Raadpleeg uw kookboek nog een keer om tekijken of u de instructies juist hebt gevolgd en watveranderingen van de kooktijd kan veroorzaken. De tijd- en hitte-instellingen in kookboeken zijnsuggesties om een te lange kooktijd tevoorkomen… het vaakst voorkomende probleembij het wennen aan een magnetronoven. Verschillen in grootte, vorm, gewicht enafmetingen kunnen langere kooktijden vereisen. Gebruik uw eigen oordeel samen met desuggesties van het kookboek om te controlerenof het eten al goed gaar is zoals u het bij eenconventioneel fornuis ook zou doen. * V : Kan ik mijn magnetronoven bedienen zonderhet draaiplateau of kan ik het draaiplateauomkeren om een grote schaal te passen. A : Nee. Als u het draaiplateau verwijdert of omkeert,krijgt u een slecht kookresultaat.

Schalen die u inuw oven gebruikt, moeten op het draaiplateaupassen. * V : Is het normaal dat het draaiplateau in beiderichtingen draait. A : Ja. Het draaiplateau draait met de klok mee oftegen de klok in, hetgeen van de motorrotatieafhangt bij het begin van de kookcyclus. * V : Kan ik in mijn magnetronoven popcornpoffen. Hoe krijg ik het beste resultaat. A : Ja. Pof popcorn die speciaal voor magnetrons isverpakt volgens de producentinstructies. Gebruikgeen gewone papieren zakjes. Gebruik devolgende “luistertest”: stop de oven zodra hetpoffen tot een “pof” per 1 of 2 secondenvertraagd is. Pof de ongepofte korrels nietopnieuw. Pof geen popcorn in glazen vormen.

15ONDERHOUD EN REINIGING Hoewel de oven goed beveiligd is, is het raadzaam om de volgende punten in acht te nemen: 1. Probeer de veiligheidsgrendel van de deur nietbuiten werking te stellen of er op een andere wijzeaan te knutselen. 2. Plaats geen voorwerpen tussen de ovenrand en dedeur. Zorg ervoor dat er geen voedselresten ofresten van schoonmaakmiddelen op deafdichtranden van de deur en de oven achterblijven. Neem de afdichtranden regelmatig af met eenzacht schoonmaakmiddel en droog ze goed af. Gebruik geen schuurmiddelen of schuursponsjes. 3. Belast de deur niet onnodig als deze open is: zorgbijvoorbeeld dat kinderen niet aan de deur gaanhangen. De oven kan hierdoor kantelen enverwondingen veroorzaken of beschadigd raken. Gebruik de oven niet als hij beschadigd is. Laathem eerst door een bevoegd monteur repareren.

Het is met name belangrijk dat de oven goed sluiten dat er geen beschadigingen zijn aan: i) de deur (verbogen) ii) hang en sluitwerk (kapot of los);iii) de deurafdichting en de deurlijst. 4. Wijzigingen of reparaties aan de oven mogen alleendoor een deskundige monteur worden uitgevoerd. 5. De oven moet regelmatig worden schoongemaakt. Verwijder daarbij alle voedselresten6. Als de oven niet goed schoongehouden wordt, kanhet oppervlak van de oven aangetast wordenwaardoor de levensduur van het apparaat achteruitgaat en gevaarlijke situaties kunnen ontstaan. VOOR U DE SERVICEDIENST BELT Raadpleeg bij problemen de onderstaande controlelijst. U hoeft dan misschien de servicedienst niet tewaarschuwen. * De oven werkt niet :1. Controleer of de stekker in het stopcontact zit. 2. Controleer of de deur goed gesloten is. 3. Controleer of de kooktijd is ingesteld. 4.

Controleer of de stop, of een andere zekering,niet is doorgeslagen. * Vonken in de ovenruimte;1. Controleer het gebruikte keukengerei. Gebruikgeen metalen schalen of schalen met metalenrand. 2. Controleer of eventuele pennen of stukkenfolie de binnenwanden niet raken.

Als het probleem blijft bestaan, moet u deservicedienst waarschuwen. Een lijst van deze diensten wordt met de ovenmeegeleverd. GEBRUIKTE ELEKTRISCHE ENELEKTRONISCHE COMPONENTEN AFDANKENHet nevenstaande symbool, aangebracht op het product, accessoires of de verpakking,betekent dat dit productniet mag worden afgedankt als huishoudelijk afval. Breng dit product als u het afdankt, naar een inzamelpunt voor elektrisch en elektonischeapparatuur. In de Europese Unie en andere Europese landen zijn recycling-programma'sopgezet voor elektrische enelektronische producten. Door het correct afdanken van dit apparaat helpt u te voorkomen dat schadelijke stoffen in hetmilieuterechtkomen en gevaar voor uzelf en uw omgeving opleveren. Bovendien vermindert het hergebruik van materialen de uitputting van natuurlijke grondstoffen.

Gooi uw elektrische en elektronische apparatuur daarom niet weg met uw gewonehuishoudelijke afval. Voor meer informatie over het verantwoord afdanken van dit product, kunt u terecht bij degemeentelijkeoverheid, de vuilnisverwerking of de winkel waar u dit apparaat gekocht hebt.

17KOOKINSTRUCTIESKookgerei Gebruik alleen kookgerei dat geschikt is voor magnetronovens. Om gerechten in de magnetronoven te kunnenkoken, moeten de microgolven in de voedselproducten door kunnen dringen zonder te worden geabsorbeerddoor het gebruikte kookgerei. Het kookgerei moet daarom zorgvuldig worden gekozen. Als op het kookgereiwordt aangegeven dat het geschikt is voor in de magnetron, kunt u het probleemloos gebruiken. In de volgendetabel worden diverse soorten kookgerei opgesomd, waarbij wordt aangegeven of en hoe ze in de magnetronkunnen worden gebruikt.

●: aanbevolen gebruik ▲ : beperkt gebruik ✕: niet aanbevolen aluminium folie bruineerschaal porselein en aardewerk kartonnen en polyester wegwerpschalen Fastfood-verpakking • polystyreen bekers • papieren zakken of kranten • kringlooppapier of metalen randen glas • ovenbestendige opdienschalen • fijn glaswerk• glazen potten metaal • schalen • sluitstrips voor diepvrieszakken papier • borden, bekers, servetten en keukenpapier • kringlooppapier plastic • verpakking• plasticfolie• diepvrieszakken Vetvrij papier kookgerei veilig opmerkingen Kan in kleine hoeveelheden worden gebruikt om bepaalde delen tegenovergaar worden te beschermen. Als de folie te dicht in de buurt van deovenwanden komt of te veel folie wordt gebruikt, kunnen vonken ontstaan. Verwarm niet langer dan 8 minuten voor. Porselein, aardewerk en glas zijn meestal wel geschikt, behalve als zevoorzien zijn van een metalen rand.

Sommige diepvriesproducten zijn in dit soort schalen verpakt. Kan gebruikt worden voor het opwarmen van gerechten. Oververhitting kan het polystyreen laten smelten. Kan vlam vatten. Kanvonken veroorzaken. Kan worden gebruikt, behalve als het voorzien is van een metalen rand. Kan worden gebruikt voor het opwarmen van gerechten of dranken. Kwetsbaar glas kan breken of barsten als het te snel wordt verwarmd. Verwijder het deksel. Alleen geschikt voor opwarmen. Kan vonken of brandjes veroorzaken.

Voor kort koken en opwarmen. Ook geschikt om overtollig vocht teabsorberen. Kan vonken veroorzaken. Vooral hittebestendig plastic is geschikt. Sommige andere plasticsoortenkunnen bij hoge temperaturen vervormen of verkleuren. Gebruik geenmelamine. Kan worden gebruikt om uitdroging te voorkomen. Mag niet met devoedselproducten in aanraking komen. Verwijder de folie voorzichtig. Er kanplotseling hete stoom ontsnappen. Alleen als het ovenbestendig is. De folie mag niet luchtdicht afsluiten. Prik hetdesnoods met een vork in. Kan worden gebruikt om uitdroging of spatten te voorkomen. ▲●●●●✕✕●●●✕✕●✕●●▲●.

18UW MAGNETRONOVEN VEILIG GEBRUIKENAlgemeen gebruik Probeer de veiligheidsgrendel van de deur nietbuiten werking te stellen of er op een andere wijzeaan te knutselen. Plaats geen voorwerpen tussende ovenrand en de deur. Zorg ervoor dat er geenvoedselresten of resten vanschoonmaakmiddelen op de afdichtranden vande deur en de oven achterblijven. Neem ze af meteen zacht schoonmaakmiddel en droog goed. Gebruik geen schuurmiddelen of schuursponsjes. Belast de deur niet. Zorg dat kinderen niet aan dedeur gaan hangen. De oven kan hierdoor kantelen en verwondingenveroorzaken of beschadigd raken. Gebruik de oven niet als de deurafdichting of dedeurlijst is beschadigd, als de deur verbogen is ofals de scharnieren loszitten. Gebruik de oven nietals hij leeg is. De oven wordt hierdoor beschadigd. Droog geen kleren, kranten of andere voorwerpenin de oven. Ze kunnen vlam vatten.

Gebruik geen kringlooppapier bij het koken. Ditkan onzuiverheden bevatten die vonken of brandkunnen veroorzaken. Tik niet met hardevoorwerpen tegen het bedieningspaneel. De oven wordt hierdoor beschadigd. Voedselproducten Gebruik de magnetronoven niet om te wecken. Een magnetronoven is daar niet geschikt voor. Eten dat niet goed is geweckt kan bederven engevaar opleveren voor de gezondheid. Ga bij recepten altijd uit van de kortst aangegevenkooktijd. Het is beter om producten niet te gaar tekoken. Ongaar eten kan weer in de oven wordengezet om nog wat langer te koken. Als het eten te gaar is, kan daar niets meer aanworden gedaan. Warm kleine hoeveelheden ofproducten met weinig vocht voorzichtig op. Zekunnen snel uitdrogen en daardoor aanbrandenof in brand vliegen. Verwarm geen eieren in hun schaal. Er kan zich druk opbouwen waardoor ze zullenexploderen.

Roer vloeistoffenaltijd door voordat u ze kookt. Vloeistoffen kunnen explosief aan de kook komenals ze niet met lucht gemengd zijn. Laat de ovenniet onbeheerd als u popcorn maakt. Pof popcornalleen in een papieren zak als het een specialezak met magnetronpopcorn is. De korrels kunnenanders oververhit raken en de zak in brand latenvliegen. Leg de verpakking met magnetronpopcorn nietrechtstreeks op het draaiplateau. Leg deverpakking in een glazen of keramischeovenschaal. De draaischijf kan anders oververhitraken en barsten. Overschrijd de door de fabrikant van het popcornaanbevolen kooktijd niet. Als u het popcorn langer poft, levert dat niet meerpopcorn op, maar kan het wel aanbranden of inbrand vliegen. Wees voorzichtig. De zak en deschaal kunnen erg heet zijn. Haal ze voorzichtig uit de oven en gebruikpannenlappen. VONKENAls u vonken ziet drukt u meteen op de toets Stop/Clear".

Verhelp daarna het probleem. NO NEED FOR TRANSLATION OR PRINTING. Vonken in de magnetron worden veroorzaakt door: • metaal of folie dat de zijkant van de oven raakt; • folie die niet goed om het voedsel is gewikkeld(opstaande randen werken als antennes); • metaal (b. v. metaalhoudende sluitstrips,vleespennen of schalen met gouden randen) inde magnetron; • kringlooppapier in de magnetron dat kleinestukjes metaal bevat.

19WERKING VAN MICROGOLVEN Sinds men begon te experimenteren met RADAR in de Tweede Wereldoorlog, heeft men microgolvengebruikt voor het koken en opwarmen van producten. Microgolven, zowel van natuurlijke als van kunstmatige bronnen, komen overal in de atmosfeer voor. Kunstmatige bronnen zijn bijvoorbeeld radar, radio, televisie, telecommunicatie en mobiele telefoons. HOE MICROGOLVEN VOEDSEL KOKENDeze magnetronoven behoort tot de Groep 2 ISM apparaten waarin radiofrequentie energie bewustgegenereerd en gebruikt wordt voor het gebruik op materialen. De oven is een Klasse B apparaat geschiktvoor gebruik in huishoudelijke omgeving en geschikt voor omgevingen waarin een 230Vstroomvoorziening beschikbaar is. De microgolven gaanvervolgens door de schalenof bakjes heen en wordengeabsorbeerd door dewatermoleculen in deproducten. Allelevensmiddelen bevatten inmin of meerdere mate water.

De microgolven brengen de watermoleculen aan hettrillen. Hierdoor ontstaat wrijving en dus warmte. Deze warmte kookt dan het product. Microgolven worden ook opgenomen door vetten ensuikers. Producten die veel van deze stoffenbevatten warmen dan ook sneller op. Microgolvendringen niet verder door dan tot een diepte van 4 - 5cm. De warmte wordt in voedingsmiddelen geleid enze worden dan ook van buiten naar binnen gaar, netals in een gewone oven. In een magnetronovenwordt elektriciteitomgezet naarmicrogolvenDe microgolvenworden weerkaatstdoor de metalenwanden en hetmetalen rooster in dedeur. OvenruimteMagnetronGolfgeleiderDraaiplateauWEERKAATSINGDOORLATINGABSORPTIEMagnetron Watermolecule Absorptie TrillingOMREKENTABELLENGEWICHTSEENHEDEN 15 g 1/2oz. 25 g 1 oz. 50 g 2 oz. 100 g 4 oz. 175 g 6 oz. 225 g 8 oz. 450 g 1 lb. INHOUDSMATEN 30 ml 1 fl. oz. 100 ml 3 fl. oz. 150 ml 5 fl. oz.

20RUSTTIJDProducten met een hoge compactheid, zoals vlees,aardappels in de schil en cake, hebben een rusttijdna het koken nodig (in de oven of daarbuiten) omde warmte tot in het midden door te laten dringenen helemaal gaar te worden. Wikkel braadstukkenen aardappelen in aluminiumfolie voordat u ze laatrusten. Braadstukken hebben een rusttijd nodigvan 10 - 15 minuten. Voor aardappels is datongeveer 5 minuten. Andere producten zoals eenbord eten, groenten of vis hebben ongeveer 2- 5minuten nodig. Laat producten na ontdooien ookeen tijdje rusten. Als producten na de rusttijd nogniet gaar zijn, moet u ze weer in de oven zetten ennog een tijdje koken. VOCHT De hoeveelheid vocht in etenswaren zoalsgroenten en fruit kan per seizoen anders zijn. Ditgeldt vooral voor aardappels. De kooktijdenmoeten daarom soms aangepast worden.

Droge ingrediënten zoals rijst en pasta kunnentijdens het bewaren indrogen, dus ook hier kunnende kooktijden afwijken. COMPACTHEID Poreuze, luchtige producten kunnen snellerworden opgewarmd dan compacte, zwareproducten. PLASTICFOLIEAls producten in plasticfolie worden verpakt, kan deopgesloten stoom de kooktijd verkorten. Prik het wel in of gebruik magnetronfolie om deovertollige stoom te laten ontsnappen. Wees voorzichtig met het verwijderen van de folie. De opgesloten stoom kan erg heet zijn. VORM Gelijkmatige vormen worden gelijkmatiger gaar. Producten in een ronde schaal of bak worden in demagnetron sneller gaar dan in vierkante schalen. UIT ELKAAR Producten worden sneller gaar als ze wat uit elkaarliggen. Stapel producten NOOIT op elkaar. BEGINTEMPERATUURHoe kouder het product, des te langer duurt hetvoordat het warm is.

Oververhit ze niet. DRAAIEN EN ROEREN Sommige producten moeten tijdens het kokenomgeroerd worden. Vlees en gevogelte moeten halverwege de kooktijdgekeerd worden. SCHIKKEN Losse stukken, zoals drumsticks of karbonades,moeten zo met de dikke delen naar buiten op eenschotel worden gelegd. HOEVEELHEID Kleinere hoeveelheden zijn sneller gaar dan grote. Kleine porties zijn dus ook sneller opgewarmd dangrote. INPRIKKENDe schil of het vel van sommige producten houdtstoom vast. Voor het koken moeten deze producten wordeningeprikt, of er moet een stuk van het vel wordenverwijderd om de stoom te laten ontsnappen. Prik eieren, aardappels, appels, worstjes enzovoortin voordat u ze bereid. KOOK GEEN EIEREN IN HUN SCHAAL. AFDEKKEN Dek producten af met magnetronfolie of eendeksel. Dek vis, groente, stoofschotels en soepenaf. Dek cake, sauzen, aardappels in de schil enbanket niet af. KOOKTECHNIEKEN.

21ᶀLaat geen verpakt vlees ontdooien. Vlees in eenverpakking kan gaan garen. Verwijder altijd debuitenverpakking en schaal. Gebruik alleen voormagnetrons geschikte vormen. ᶀLaat een hele vogel eerst met de borstkant naar benedenontdooien. Laat bij braadstukken eerst de vettige kantnaar beneden ontdooien. ᶀDe vorm van de verpakking beïnvloedt de ontdooiingtijd. Platte rechthoekige vormen ontdooien sneller dan een dikstuk. ᶀNadat 1/3 van de ontdooiingtijd voorbij is, controleer hetvoedsel. U kunt het keren, in stukken breken, opnieuwverdelen of de ontdooide stukken uit de oven halen. ᶀTijdens ontdooiing geeft de oven een signaal om hetvoedsel te keren. Op dit punt doe de ovendeur open encontroleer het voedsel. Maak gebruik van deonderstaande technieken om de besteontdooiingresultaten te krijgen. ᶀDoe dan de ovendeur dicht, druk op de knop START omverder te ontdooien.

ᶀOntdooid voedsel moet koel zijn, en alle gedeeltes zacht. Als het nog een beetje bevroren is, zet het even terug inde oven of laat een paar minuten rusten. Na ontdooiinglaat voedsel nog 5-60 minuten rusten als er nog bevrorengedeeltes zijn. Gevogelte en vis kunnen onder koel stromend waterworden geplaatst tot ze ontdooid zijn. ➪Keren: Braadstukken, ribben, heel gevogelte,kalkoenborsten, hotdogs, worstjes, steaks of koteletten. ➪Verdelen: Verbreek op afzonderlijke steaks, koteletten,hamburgerkoekjes, gehakt, stukjes kip of zeevruchten,hompen vlees zoals rundvlees voor een stoofschotel. ➪Bedekken: Gebruik kleine stroken aluminiumfolie omdunne gedeeltes of buitenkanten van levensmiddelenmet een oneffen vorm te beschermen, zoalskippenvleugels. Om boogontlading te voorkomen, moetfolie zich op een minimale afstand van 2,5 cm van deovenwanden of –deur bevinden.

Van elkaar afscheiden en een keer opnieuwverdelen. Van elkaar afscheiden en eenmaal keren. Verbreken en ontdooide stukken met een vorkverwijderen. Gesneden kant naar beneden. Halverwege dekooktijd keren. Zonodig bedekken. Van elkaar afscheiden en een keer opnieuwverdelen. Van elkaar afscheiden en een keer opnieuwverdelen. Van elkaar afscheiden en een keer opnieuwverdelen. Halverwege de kooktijd keren. Zonodig bedekken. Van elkaar afscheiden en eenmaal keren. Van elkaar afscheiden en een keer opnieuwverdelen. * De tijden worden bij benadering aangegeven want diepvriestemperaturen verschillen.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand