BEKO mws 20 e Handleiding

1• VOORZORGSMAATREGELEN OM EVENTUELE BLOOTSTELLING AAN OVERMATIGEMICROGOLFENERGIE TE VOORKOMEN. 1• BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN. 2• AARDINGSINSTRUCTIES. 3• INSTALLATIE. 3• FUNCTIESDIAGRAM. 4• FUNCTIESDIAGRAM (VERVOLG). 5• BEDIENINGSPROCEDURE. 6• BEDIENINGSPANEEL. 7DE KLOK INSTELLEN. 7ONTDOOIEN OP GEWICHT. 8ONTDOOIEN OP TIJD. 8KOKEN IN ÉÉN STAP. 9KOKEN IN TWEE STAPPEN. 9+30 SEC. 10ONE-TOUCH KOKEN. 10AUTOKOK. 11KINDERSLOT. 12HOE DE OVEN TE STOPPEN TERWIJL DIE FUNCTIONEERT. 12ENERGIEBESPARENDE MODUS INSTELLEN. 12• ONDERHOUD VAN UW MAGNETRONOVEN. 13• VRAGEN EN ANTWOORDEN. 14• VOORDAT U DE SERVIESDIENST OPBELT. 15• ONDERHOUD EN REINIGING. 15• VERWIJDERING VAN AFGEDANKTE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR. 15• SPECIFICATIES. 16• KOOKINSTRUCTIES. 17• VEILIG GEBRUIK VAN UW MAGNETRONOVEN. 18• BOOGONTLADING. 18• PRINCIPES VAN HET KOKEN IN EEN MAGNETRON. 19• HOE EEN MAGNETRONOVEN WERKT.

19• CONVERSIETABELLEN. 19• KOOKTECHNIEKEN. 20• ONTDOOIINGGIDS. 21• KOOK- EN OPWARMINGSTABEL. 22• GROENTETABEL. 24• RECEPTEN. 25INHOUDSOPGAVEVOORZORGSMAATREGELEN OM EVENTUELE BLOOTSTELLINGAAN OVERMATIGE MICROGOLFENERGIE TE VOORKOMEN(a) Maak geen pogingen om deze oven met de open deur te bedienen omdat zodanig gebruik tot schadelijkeblootstelling aan microgolfenergie kan leiden. Het is belangrijk om de veiligheidsgrendels niet te bederven of stampen. (b) Plaats geen voorwerpen tussen de voorkant en de deur van de magnetron en laat geen vuil of schoner overschotzich op de dichtingoppervlakken te accumuleren. (c) WAARSCHUWING : Indien de deur of de deurdichting beschadigd is, moet de oven niet worden bediend totdat diedoor vakkrachten is gerepareerd : (1) deur (gebogen), (2) scharnieren en klinken (gebroken of los), (3) deurdichting endichtingoppervlakken.

(d) WAARSCHUWING : Voor iedereen behalve vakkrachten is het gevaarlijk om reparaties ofonderhoudswerkzaamheden uit te voeren waarbij de veiligheidsafdekking tegen microgolfenergie moet wordenafgenomen. (e) WAARSCHUWING : Vloeistoffen en andere levensmiddelen moeten nooit in luchtdichte verpakking wordenopgewarmd omdar dit barsten kan veroorzaken. (f) WAARSCHUWING : Kinderen mogen de oven zonder toezicht alleen gebruiken wanneer hen adequate instructieszijn gegeven zodat het kind de oven veilig kan bedienen. Het kind dient zich bewust te zijn van de gevaren van onjuistgebruik.

2BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENBEWAAR DEZE VOORSCHRIFTENLEES ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGINGWAARSCHUWING : Om een brand, brandwonden, elektrische schok te voorkomen en overigewaarschuwingen:Hieronder vindt u bepaalde regels en veiligheidsvoorschriften die, zoals met alle apparaten,moeten worden gevolgd om een goede werking van de oven te waarborgen:11. Gebruik de oven nooit met andere doeleinden dan hetgaren van levensmiddelen, zoals voor het drogen vankleding, papier of andere niet eetbare voorwerpen ofvoor sterilisatie. 12. Neem de lege oven nooit in gebruik; dit kan de ovenbeschadigen. 13. Gebruik de binnenruimte van de oven nooit als eenopslagplaats voor kranten, kookboeken, keukengerei,enz. 14. Neem de oven nooit in gebruik zonder het glazen bladop de juiste plaats. Controleer dat het goed op dedraaivoet is geplaatst. 15.

Controleer dat u doppen en deksels verwijdert alvorensin een fles verpakte levensmiddelen te koken. 16. Plaats geen vreemd materiaal tussen hetovenoppervlak en de deur. Dit kan tot overmatigelekkage van microgolfenergie leiden. 17. Gebruik geen kringlooppapierproducten voor hetkoken. Ze kunnen onzuiverheden bevatten die tijdenshet klaarmaken vonken en/of vuur kunnenveroorzaken. 18. Pof geen popcorn tenzij die in een voor magnetronsgeschikte popcornpan wordt gepoft of tenzij die doorde producent is verpakt en speciaal voor gebruik inmagnetronovens is aanbevolen. In een magnetrongepofte popcorn geeft minder opbrengst dan die bij detraditionele manier; er blijft een aantal ongepoftekorrels over. Gebruik geen olie tenzij door deproducent anders is vermeld. 19. Kook geen levensmiddelen met een vlies of schil, zoalsdooiers, aardappelen, kiplevers enz.

Als u langer kookt, worden er geenmeer korrels gepoft, maar er ontstaat een risico vanverschroeiing en brand. Daarbij wordt het kookblad teheet om vast te houden of het kan breken. 11. In geval van rook in de binnenruimte, zet het apparaatuit of haal de stekker uit het stopcontact en houd dedeur gesloten opdat het vuur wordt gedoofd. 12. Bij verwarming van levensmiddelen in plastic ofpapieren verpakking, houd de magnetron in het oogvanwege de kans op ontsteking. 13. De inhoud van flessen en potjes met babyvoedingmoet goed worden geroerd of geschud en detemperatuur moet vóór het gebruik wordengecontroleerd om verbranding te voorkomen. 14. Controleer altijd de temperatuur van eten en drankdat/die in een magnetron is verwarmd voor ze aaniemand te geven, vooral aan kinderen of bejaarden.

Het is belangrijk want eten en dranken die in eenmagnetron zijn verwarmd, blijven warmer worden, ookal worden ze in de magnetron niet meer verwarmd. 15. Eieren in de schil en hele hardgekookte eiren moetenin magnetrons niet worden verwarmd want ze kunnenexploderen, zelfs nadat de verwarming in demagnetron ten einde is. 16. Houd het golfgeleiderdeksel altijd schoon. Veeg debinnenruimte van de magnetron met een zacht vochtigdoekje schoon na elk gebruik. Als u smeer of vet ophet oppervlak laat zitten kan die de volgende keer datu de oven gebruikt, oververhit raken, rook afgeven ofzelfs vlam vatten. 17. Verwarm nooit olie of vet voor de frituur omdat u detemperatuur niet kunt controleren. Het kanoververhitting en brand veroorzaken. 18. Vloeistoffen zoals water, koffie of thee kunnen buitenhet kookpunt oververhit raken zonder dat ze lijken tekoken vanwege oppervlaktespanning van de vloeistof.

Als het glas of de kop uit de magnetron is verwijderd,kunt u de vloeistof niet altijd zien bobbelen of koken. DIT KAN ERTOE LEIDEN DAT HEEL HETEVLOEISTOFFEN PLOTSELING GAAN OVERKOKENWANNEER EEN LEPEL OF ANDER KEUKENGEREIIN DE VLOEISTOF DOET.

Om het letselrisico te verlagen:a) Laat de vloeistof niet oververhit raken. b) Roer de vloeistof vóór en in het midden van hetverwarmenc) Gebruik geen rechtkantige flessen met smallehalzen. d) Na het verwarmen laat de vloeistof een korte tijd inde magnetron staan voordat u die verwijdert. e) Wees uiterst voorzichtig bij het zetten van een lepelof ander keukengerei in de vloeistof. 19. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door mensen(inclusief kinderen) met verminderd fysiek, zintuiglijk ofgeestelijk vermogen of met gebrek aan ervaring enkennis tenzij ze onder toezicht staan of hun omtrenthet gebruik van het apparaat instructies zijn gegevendoor een persoon die voor hun veiligheidverantwoordelijk is. 20. Kinderen moeten onder toezicht staan zodat ze methet apparaat niet gaan spelen.

3AARDINGSINSTRUCTIESDit apparaat moet worden geaard. In geval vanelektrische kortsluiting verkleint de aarding het risicovan electrische schok door een ontsnappingsdraad voorde elektrische stroom te bieden. Dit apparaat isvoorzien van een kabel met een aardingsdraad enaardingsstekker. De stekker moet in een juistgeïnstalleerd en geaard stopcontact worden gestoken. WAARSCHUWING : Onjuist gebruik van deaardingsstekker kan tot elektrische schok leiden. Raadpleeg een bekwame elektromonteur of vakmanals u de aardingsinstructies niet volledig begrijpt of alser twijfel bestaat of het apparaat juist is geaard. Alsgebruik van een verlengkabel noodzakelijk is, gebruikalleen een 3-dradige verlengkabel die een 3-bladigeaardingsstekker heeft en een contactdoos met 3 geulenwaar de stekker van het apparaat in past.

Hetaangegeven maximumvermogen van de verlengkabelmoet gelijk zijn aan of groter dan dat van het apparaat. BELANGRIJKDe draden in de voedingskabel waarvan dit apparaat isvoorzien, zijn in overeenstemming met de volgendecode gekleurd:Groen-en-geel: AardeBlauw: NeutraalBruin: Onder spanningOmdat de kleuren van de draden in de voedingskabelvan dit apparaat eventueel niet overeen kunnen komenmet de gekleurde markeringen die de klemmen van uwstekker aangeven, doe als volgt: de groen-en-geledraad moet met de zodanige klem in de stekker wordenverbonden die van de letter ‘E’ of van het aardesymboolof van groen-en-gele kleur is voorzien. De blauwgekleurde draad moet met de klem worden verbondendie met de letter ‘N’ is gemarkeerd of zwart is gekleurd. De bruin gekleurde draad moet met de klem wordenverbonden die met de letter ‘L’ is gemarkeerd of rood isgekleurd.

WAARSCHUWING : Het apparaat moet wordengeaard. INSTALLATIE1. VentilatieBlokkeer de ventilatiesleuven niet. Als ze tijdensde bediening worden geblokkeerd, kan demagnetron oververhit raken en uiteindelijk eenstoring veroorzaken.

Voor een goede ventilatielaat meer dan 76mm ruimte vrij tussen de kantenen de achterzijde van de magnetron. De minimalevrije ruimte boven het ovenoppervlak is 100mm. 2. Vaste en gelijke ondergrondDeze magnetron moet op een vaste, gelijkeondergrond worden geplaatst. Dezemagnetronoven is niet bestemd om ingebouwd teworden. Deze magnetronoven moet niet in eenkast worden ingebouwd tenzij die in een kastgekeurd is. 3. Laat ruimte aan de kanten en achterzijde vrijAlle ventilatiesleuven moeten vrij blijven. Als allesleuven tijdens de bediening afgedekt raken, kande magnetron oververhit worden en uiteindelijk zalhet een storing veroorzaken. 4. Uit de buurt van radio en televisieSlechte televisieontvangst en radiostoringenkunnen optreden als de magnetron dicht bijtelevisie, radioantenne, voedingskabel enz. staat. Plaats de magnetron er zo ver mogelijk van. 5.

Uit de buurt van verwarmingstoestellen enwaterkranenHoud de magnetron uit de buurt van hete lucht,stoom of spatten wanneer u de plaats ervoor kiest. Anders kan het isolatiemateriaal wordenaangetast en treden er storingen op. 6. Stroomtoevoer• Controleer uw lokale stroombron. Dezemagnetronoven werkt op een stroom vanongeveer 10 ampère, 230V 50Hz. • De stroomtoevoerkabel is ongeveer 0. 8 meterlang. • De gebruikte voltage moet overeenkomen metdie aangegeven op deze magnetron. Het gebruikvan hogere voltage kan tot een brand of anderongeval leiden waardoor de magnetronbeschadigd raakt. Het gebruik van lagere voltageverhoogt de kooktijd. Wij stellen ons nietverantwoordelijk voor schade die uit het gebruikvan deze oven met een andere voltage ofampèrezekering dan de aangegeven voortvloeit.

• Indien de toevoerkabel is beschadigd moet dieworden vervangen door de producent of zijnserviestechnicus of een gelijk bekwame vakmanom een gevaar te voorkomen. 7. Nadat u de magnetronoven hebt uitgepakt,controleer die op beschadigingen zoals:Een misgerichte deur, Gebroken deur, Een deukin de binnenruimte.

Als u iets van hetbovengenoemde ziet, INSTALLEER DE OVENNIET en breng het verkooppunt onmiddellijk op dehoogte. 8. Neem de magnetron niet in gebruik als diekouder is dan de kamertemperatuur. (Dit kan in geval van levering bij koud weervoorkomen. ) Laat de magnetron dekamertemperatuur bereiken alvorens die tebedienen.

411111Deurklink - Wanneer de deur is gesloten,wordt die automatisch uitgeschakeld. Als dedeur tijdens de bediening wordt geopend,schakelt de magnetron automatisch uit.22222Deurdichting - De deurdichtingoppervlakkenlaten microgolven de binnenruimte van deoven niet verlaten.33333Binnenruimte44444Bedieningspaneel55555Koppelmechanisme - Het zit op de schachtin het centrum van de binnenruimtevloer. Het moet bij bediening altijd in de oven blijven.66666Draairing - Die moet tijdens bediening altijdworden gebruikt samen met het glazenkookblad.77777Glazen kookblad - Vervaardigd uit speciaalhittebestendig glas. Het kookblad moet altijdgoed op de draairing zitten voordat u de ovengaat bedienen. Plaats nooit levensmiddelendirect op het kookblad.88888Scherm - Maakt het mogelijk hetbereidingsproces te volgen.

511111DISPLAY - Kooktijd, vermogensniveau,controlelampjes en huidige tijd wordenweergegeven.22222VERMOGEN - Wordt gebruikt om hetvermogensniveau in te stellen.33333ONTDOOIEN - Wordt gebruikt omlevensmiddelen op tijd en gewicht teontdooien.44444KLOK - Wordt gebruikt om de klok gelijk tezetten.55555AUTOKOK - Wordt gebruikt om veelfavoriete gerechten te garen of teverwarmen.66666ONE-TOUCH KOK - Wordt gebruikt omspecifieke hoeveelheden levensmiddelen tegaren of te verwarmen.77777TIJDINSTELLINGSKNOPPEN - Wordengebruikt om de kooktijd en de huidige tijd inte stellen.88888STOP/WISSEN - Wordt gebruikt om deoven te stoppen of de kookgegevens teverwijderen.99999START/+30 SEC - Wordt gebruikt om deoven te starten en ook om deverwarmingstijd in te stellen.FUNCTIESDIAGRAM (vervolg)821435679

6Steek de stroomtoevoerkabel in een stopcontactmet 230V AC 50Hz.Na de levensmiddelen in een gepaste vorm teplaatsen, open de ovendeur en zet die op hetglazen blad. Het glazen blad en de draairingmoeten tijdens het koken altijd op hun plaatsblijven.Doe de deur dicht. Controleer dat die goedgesloten is.U kunt de ovendeur op elk moment tijdensbediening opendoen door die te trekken. Deoven zal automatisch uitschakelen. Om de ovenopnieuw te starten, doe de deur weer dicht endruk op de knop START.De oven werkt automatisch op vol vermogentenzij het op een lager vermogensniveau isingesteld.Op het display staat “ : 0” wanneer de oven ophet elektriciteitsnet is aangesloten.De klok gaat terug naar de huidige tijd wanneerde kooktijd afgelopen is.Als u de knop STOP/WISSEN drukt tijdens deovenbediening, gaat de oven stoppen met kokenen wordt alle informatie bewaard.

Om alleinformatie (behalve de huidige tijd) te verwijderen,druk nogmaals op de knop STOP/WISSEN.Als u tijdens de ovenbediening de ovendeuropendoet, wordt alle informatie bewaard.Als de knop START is gedrukt, maar de oven nietbegint te werken, controleer de ruimte tussen dedeur en de deurdichting op versperringen en zorgervoor dat de deur goed is gesloten. De oven zalniet beginnen te werken totdat de deur helemaalis gesloten of het programma is opnieuwingesteld.BEDIENINGSPROCEDUREIn dit hoofdstuk vindt u belangrijke informatie over de ovenbediening.123456789Controleer dat de oven juist is geïnstalleerd enop het elektriciteitsnet is aangesloten.TABEL UITGANGSVERMOGEN•Het vermogensniveau wordt ingesteld door op de knop Vermogen te drukken.

7BEDIENINGSPANEELDE KLOK INSTELLENWanneer de oven voor de eerste keer wordt aangesloten, knippert het display “:0”. Als de stroomooit uitvalt en dan weer hersteld is, wordt op het display “:0” weergegeven.1. Druk op de knop KLOK. Dit iseen 12-urig kloksysteem.2. Druk nogmaals op de knopKLOK. Dit is een 24-urigkloksysteem.3. Voer de juiste tijd in door de knoppenTIJDINSTELLING de een na de ander te drukken.4. Druk op de knop KLOK.OPMERKING : Als u probeert een incorrecte tijd in te voeren, wordt de tijd niet ingesteld en keert dieterug naar de vorige status. Druk op de knop KLOK en voer de tijd opnieuw in.Het display knippert niet meer en hetdubbelepunt gaat knipperen. Als u het 12-urige kloksysteem hebt geselecteerd kunt ude digitale klok van 1:00 tot 12:59 instellen.Als u het 24-urige kloksysteem hebtgeselecteerd kunt u de digitale klok van 0:00tot 23:59 instellen.

OPMERKING : In de modus Ontdooienop gewicht, kan uw oven op 200g~3000gworden geprogrammeerd.ONTDOOIEN OP GEWICHTWanneer ONTDOOIEN is geselecteerd, verdeelt de automatische cyclus de ontdooiingtijd in periodes vanwisselende ontdooiing en stilstand door aan en uit te schakelen.1. Druk op de knopONTDOOIEN. Dit is deontdooien op gewichtmodus.2. Druk op de knoppen TIJDINSTELLING om degewenste gewichten in te voeren.3. Druk op de knop START.Op het display staat " 0" .Op het display staat wat u hebt ingevoerd.De ontdooiingtijd wordt automatisch bepaald aan de hand van het ingevoerde gewicht.Wanneer u op de knop START drukt, telt het display de tijd af om u te laten zien hoeveel ontdooiingtijd ernog is overgebleven. De oven piept tijdens de ontdooiingcyclus om te signaleren dat het eten moet wordengekeerd of opnieuw verdeeld.

Wanneer de ontdooiingtijd ten einde is, hoort u 3 piepjes.OPMERKING : Uw oven kan op 59minuten 90 seconden (59:90) wordengeprogrammeerd.ONTDOOIEN OP TIJDWanneer ONTDOOIEN is geselecteerd, verdeelt de automatische cyclus de ontdooiingtijd in periodes vanwisselende ontdooiing en stilstand door aan en uit te schakelen.1. Druk tweemaal op de knopONTDOOIEN.Dit is de ontdooien optijdmodus.2. Druk op de knoppen TIJDINSTELLING om degewenste tijd in te voeren.3. Druk op de knop START.Op het display staat " : 0" .Op het display staat wat u hebt ingevoerd.X2Wanneer u op de knop START drukt, telt het display de tijd af om u te laten zien hoeveel ontdooiingtijd ernog is overgebleven. De oven piept tijdens de ontdooiingcyclus om te signaleren dat het eten moet wordengekeerd of opnieuw verdeeld. Wanneer de ontdooiingtijd ten einde is, hoort u 3 piepjes.8

Het display telt de overgebleven tijd af in de ONTDOOIEN modus. In het midden van de ontdooiingtijd keerde levensmiddelen, verbreek of verdeel ze opnieuw. Aan het einde van de ONTDOOIEN modus begint deoven met de kookmodus.Het display telt de overgebleven tijd af in de kookmodus.Als u tijdens ontdooiing op de knop ontdooien drukt, wordt over 3 seconden “DEF” op het displayweergegeven.Als u tijdens ontdooiing of het garen op de knop VERMOGEN drukt, wordt over 3 seconden het huidigevermogensniveau op het display weergegeven.9KOKEN IN ÉÉN STAP1. Druk op de knop Vermogen.(Selecteer het gewenstevermogensniveau.)2. Druk op de knoppen TIJDINSTELLING om de kooktijdin te voeren.3. Druk op de knop START.Op het display staat wat u hebt geselecteerdOp het display staat wat u hebt ingevoerdOPMERKING : Uw oven kan op 59 minuten 90 seconden worden geprogrammeerd.

(59 : 90)Het gebruik van lagere vermogensniveaus verhoogt de kooktijd. Dit is aanbevolen voor zulkelevensmiddelen als kaas, melk en voor langzaam garen van vlees.Wanneer u op de knop START drukt, telt het display de tijd af om u te laten zien hoeveel kooktijd er nog isovergebleven.KOKEN IN TWEE STAPPENVoor alle recepten moeten diepvrieslevensmiddelen volledig worden ontdooid vóór het garen. Deze ovenkan worden geprogrammeerd om levensmiddelen automatisch te ontdooien vóór ze te garen.1. Druk op de knopONTDOOIEN.(Selecteer de op gewichtontdooienmodus of op tijdontdooienmodus.)2. Druk op de knoppen TIJDINSTELLING om degewenste ontdooiing- of kooktijd in te voeren.3. Druk op de knop VERMOGEN.(Selecteer het gewenstevermogensniveau.)4. Druk op de knoppen TIJDINSTELLING om degewenste kooktijd in te voeren.5.

Druk op de knop START.Op het display staat wat u hebt ingevoerd“P-HI” wordt getoond.Op het display staat wat u hebt ingevoerd. In dit voorbeeld wordt vermogensniveau 5getoond.Op het display staat wat u hebt ingevoerd X6

101. Druk op de knop +30 sec. Wanneer u op de knop +30 sec drukt, wordt“:30” weergegeven, en de oven begint op tewarmen.+30 secMet gebruik van functie +30 sec kunt u levensmiddelen 30 seconden lang opwarmen op 100% (volvermogen) door gewoon op de knop +30 sec te drukken. Als u herhaaldelijk op de knop +30 sec drukt,kunt u ook de opwarmingstijd tot 5 minuten verhogen met elke keer een verhoging van 30 seconden.1. Druk op de knop DRANKeenmaal voor 1 kop, tweemaalvoor 2 koppen of driemaal voor3 koppen.Wanneer u op de knop DRANK eenmaaldrukt, wordt “1” weergegeven. Over 1.5seconden verandert het display in de kooktijden begint de oven te koken.1.

Druk op de knopDIEPVRIESPIZZA eenmaalvoor 200g pizza of tweemaalvoor 400g pizza.Wanneer u op de knop DIEPVRIESPIZZAeenmaal drukt, wordt “200” weergegeven.Over 1.5 seconden verandert het display inde kooktijd en begint de oven te koken.ONE-TOUCH KOKENMet de functie one-touch koken kunt u veel van uw favoriete gerechten garen of opwarmen door gewoonop één knop te drukken. Om de hoeveelheid te verhogen druk op de gekozen knop totdat het aantal ophet display overeenkomt met de gewenste te koken hoeveelheid.* DRANK * (200 ml/kop)1 kop (mok) : Druk eenmaal op de knop DRANK.2 koppen (mokken) : Binnen 1.5 seconden druk tweemaal op de knop DRANK.3 koppen (mokken) : Binnen 1.5 seconden druk driemaal op de knop DRANK.* DIEPVRIESPIZZA *• 200g : Druk eenmaal op de knop DIEPVRIESPIZZA.• 400g : Binnen 1.5 seconden druk tweemaal op de knop DIEPVRIESPIZZA.REMARQUE:1.

Gebruik maar één diepvriespizza tegelijk.2. Gebruik alleen diepvriespizza’s die voor het garen in magnetrons zijn gemaakt.3. Als de kaas of diepvriespizza niet genoeg smelten, laat hem nog een paar seconden garen.4. Sommige merken diepvriespizza hebben meer of minder kooktijd nodig.

111. Druk eenmaal op de knopAUTOKOK voor 4 snedenBROOD. AC-1 wordtweergegeven.AUTOKOKMet AUTOKOK kunt u veel van uw favoriete gerechten garen of opwarmen door herhaaldelijk op de knopAUTOKOK te drukken.Wanneer u eenmaal op de knop AUTOKOK drukt, wordt “AC-1” weergegeven. Door op deze knopherhaaldelijk te drukken, kunt u andere etenscategorie selecteren zoals hieronder beschreven.1. Druk op de knop PASTAeenmaal voor 1 portie pasta oftweemaal voor 2 porties pasta.Wanneer u op de knop PASTA eenmaaldrukt, wordt “1” weergegeven. Over 1.5seconden verandert het display in de kooktijden begint de oven te koken.* PASTA *• 1 portie: Druk eenmaal op de knop PASTA.• 2 portie: Binnen 1.5 seconden druk tweemaal op de knop PASTA.2. Druk tweemaal op de knop AUTOKOK voor 350gSOEP. AC-2 wordt weergegeven.3. Druk driemaal op de knop AUTOKOK voor 3AARDAPPELEN. AC-3 wordt weergegeven.4.

Druk vier keer op de knop AUTOKOK voor 200gVERSE GROENTEN. AC-4 wordt weergegeven.5. Druk vijf keer op de knop AUTOKOK voor 200gDIEPVRIESGROENTEN. AC-5 wordt weergegeven.Druk vervolgens op de knop START. Hetdisplay wordt veranderd in de kooktijd van dehoeveelheid en de oven begint te koken.

12HOE DE OVEN TE STOPPEN TERWIJL DIE FUNCTIONEERT 1. Druk op de knop STOP/WISSEN.• U kunt de oven opnieuw starten door op de knop START te drukken.• Druk nogmaals op de knop STOP/WISSEN om alle instructies te wissen.• U moet nieuwe instructies invoeren.2. Doe de deur open.• U kunt de oven opnieuw starten door de deur dicht te doen en op de knop START te drukken.OPMERKING : De oven stopt te koken wanneer de deur opengaat.KINDERSLOTHet kinderslot helpt ongewenste ovenbediening, m.n. door kleine kinderen, te voorkomen. Om het inte stellen, druk op de knop STOP/WISSEN en houd hem 3 seconden ingedrukt. Om te annuleren,druk op de knop STOP/WISSEN en houd hem 3 seconden ingedrukt.ENERGIEBESPARENDE MODUS INSTELLEN1. Druk op de knop STOP/WISSEN.Er verschijnt “ :0” of klok op het display.2.

Druk op de knop Klok en houd hem 3 seconden ingedrukt.Het display wordt uitgeschakeld en er klinkt een piepje.Om de oven in de energiebesparende modus te bedienen, druk op gelijk welke knop.Dan wordt “ :0” of klok getoond en is de bediening van alle functiesleutels dezelfde als die in degewone modus. Maar als u dan binnen 10 seconden de oven niet gaat bedienen, verdwijnt alleinformatie uit het display.3. Om de energiebesparing te annuleren, herhaal de instellingsprocedure. Wanneer het displayaanstaat.De energiebesparende modus wordt geannuleerd en er klinkt een piepje.De oven is weer klaar voor gewoon gebruik.

13ONDERHOUD VAN UW MAGNETRONOVENSchakel de oven uit voor u gaat schoonmaken. Houd de binnenruimte van de oven schoon. Veegaan de ovenwanden vastgekleefde etensspattenof gemorste vloeistoffen schoon met een vochtigdoekje. Zacht wasmiddel kan worden gebruikt alsde oven heel vuil raakt. Het gebruik van schuur- of ruwe wasmiddelenwordt niet aanbevolen. Het buitenoppervlak van de oven moet met zeepen water worden schoongemaakt, afgespoeld enmet een zacht doekje droog gemaakt. Ombeschadiging van de binnenonderdelen tevoorkomen, moet er geen water in deventilatiegaten terechtkomen. Als het bedieningspaneel nat wordt, veeg het meteen zacht droog doekje. Gebruik geen schuur- ofruwe wasmiddelen voor het schoonmaken vanhet bedieningspaneel. Als er zich binnen of rond de buitenkant van deovendeur stoom accumuleert, veeg die met eenzacht doekje droog.

Dit kan optreden als demagnetronoven bij hoge vochtigheidsgraad wordtbediend; er is dan geen sprake van een storing inhet apparaat. Af en toe moet u het glazen blad verwijderen omhet schoon te maken. Was het blad in warmzeepwater of in een afwasmachine. De draairing en de binnenruimtevloer moetenregelmatig worden schoongemaakt om overmatiggeruis te voorkomen. Maak de binnenruimtevloergewoon met zacht zeepwater ofvensterschoonmaakmiddel schoon en laat hemdrogen. De draairing moet in zacht zeepwaterworden schoongemaakt. 1234567DRAAIRINGGlazen blad DraairingDe DRAAIRING en ovenvloer moeten vaak wordenschoongemaakt om overmatig geruis te voorkomen. De DRAAIRING MOET tijdens de bedieningALTIJD worden gebruikt samen met het glazenblad. 12Neem de oven NOOIT in gebruik zonder het glazenblad op de juiste plaats. Gebruik GEEN ander glazen blad voor deze oven.

Als het glazen blad heet is, LAAT HET AFKOELENvoordat u het gaat schoonmaken of in waterneerleggen. Gaar GEEN levensmiddelen direct op het glazenblad. (Behalve popcorn)1234GLAZEN BLADDe oven moet regelmatig worden schoongemaakt en alle etensrestanten verwijderd.

14VRAGEN EN ANTWOORDEN*V : Ik heb mijn magnetronoven toevallig zondereten erin laten draaien. Is hij beschadigd. *A : Het draaien van de lege oven voor een korte tijdbeschadigt hem niet. Het wordt echter nietaanbevolen. *V : Kan de oven worden gebruikt zonder hetglazen blad of de draairing. *A : Nee. Het glazen blad en de draairing moetenallebei altijd in de oven worden geplaatst vóór ugaat koken. *V : Kan ik de deur opendoen terwijl de ovendraait. *A : De deur kan op elk moment tijdens deovenbediening open worden gedaan. Demicrogolfenergie wordt dan onmiddellijkuitgeschakeld en de tijdinstellingen wordenbewaard totdat de deur is gesloten. *V : Waarom blijft er in de magnetron vocht overnadat ik hem gebruikt heb. *A : Het is normaal dar er aan de kanten van uwmagnetron vocht overblijft. Dat komt doordat destoom van het koken in contact raakt met hetkoele ovenoppervlak.

*V : Kan microgolfenergie door het scherm in dedeur passeren. *A : Nee. Het metalen scherm kaatst de energie terugnaar de ovenbinnenruimte. De gaten zijn er omlicht door te laten. Ze laten geen microgolfenergiepasseren. *V : Waarom gaan eieren soms ploffen. *A : Bij het koken van eieren kan de dooier ploffenomdat er zich binnen het dooiervlies stoomaccumuleert. Om dit te voorkomen, prik dedooier met een tandenstoker voordat u het gaatkoken. Kook nooit eieren zonder de eierschileerst te prikken. *V : Waarom wordt er rusttijd aanbevolen nadathet kookproces al voltooid is. *A : Rusttijd is heel belangrijk. Bij het koken in een magnetron blijft de hitte in heteten, niet in de oven. Veel levensmiddelenbouwen genoeg interne hitte op om hetkookproces voort te zetten, ook al is het eten uitde oven gehaald.

Rusttijd voor stukken vlees,grote groenten en gebak laat het binnengedeeltevolledig doorkoken zonder het buitengedeelteaan te branden. *V : Wat betekent “rusttijd”. *A : “Rusttijd” betekent dat het eten uit de oven moetworden gehaald en voor enige tijd bedekt zodathet volledig kan doorkoken.

Dit maakt de oven vrijvoor andere gerechten. *V : Waarom kookt mijn oven niet altijd zo snel alshet in het magnetronkookboekje staat. *A : Raadpleeg uw kookboek nog een keer om tekijken of u de instructies juist hebt gevolgd en watveranderingen van de kooktijd kan veroorzaken. De tijd- en hitte-instellingen in kookboeken zijnsuggesties om een te lange kooktijd tevoorkomen… het vaakst voorkomende probleembijhet wennen aan een magnetronoven. Afwijkingen van de grootte, vorm, gewichten enafmetingen kunnen meer kooktijd vragen. Gebruik uw eigen oordeel samen met desuggesties van het kookboek om te controlerenof het eten al goed gaar is zoals u het bij eenconventioneel fornuis ook zou doen. *V : Wordt de magnetronoven beschadigd als dieleeg draait. *A : Ja. Draai hem nooit leeg.

*V : Kan ik mijn magnetronoven bedienen zonderhet draaiplateau of kan ik het draaiplateauomkeren om een grote schaal te passen. *A : Nee. Als u het draaiplateau verwijdert of omkeert,krijgt u een slecht kookresultaat. Schalen die u inuw oven gebruikt, moeten op het draaiplateaupassen. *V : Is het normaal dat het draaiplateau in beiderichtingen draait. *A : Ja. Het draaiplateau draait met de klok mee oftegen de klok in, hetgeen van de motorrotatieafhangt bij het begin van de kookcyclus. *V : Kan ik in mijn magnetronoven popcornpoffen. Hoe krijg ik het beste resultaat. *A : Ja. Pof popcorn die speciaal voor magnetrons isverpakt volgens de producentinstructies. Gebruikgeen gewone papieren zakjes. Gebruik devolgende “luistertest”: stop de oven zodra hetpoffen tot een “pof” per 1 of 2 seconden vertraagdis. Pof de ongepofte korrels niet opnieuw. Pofgeen popcorn in glazen vormen.

15ONDERHOUD EN REINIGINGHoewel uw oven voorzien is van veiligheidsfuncties, is het belangrijk om zich aan de volgende regels te houden:1. Het is belangrijk om de veiligheidsgrendels niet tebederven of stampen. 2. Plaats geen voorwerpen tussen de voorkant en dedeur van de magnetron en laat geen overschot zichop de dichtingsoppervlakken te accumuleren. Maakde dichting vaak schoon met een zacht wasmiddel,spoel af en laat die drogen. Gebruik nooitschuurpoeders of –sponsjes. 3. De open deur moet nooit aan spanning wordenonderworpen, bijvoorbeeld, een kind dat op eengeopende deur hangt. Elke belasting kan de ovennaar voren doen vallen en tot een letsel leiden enook de deur beschadigen. Bedien de oven niet alsdie is beschadigd totdat de oven door eenbekwame serviestechnicus is gerepareerd.

Het isvooral belangrijk dat de oven goed dichtgaat en datde volgende onderdelen niet zijn beschadigd:Deur (gebogen)Scharnieren en klinken (gebroken of los)deurdichting en dichtingsoppervlakken. 4. De oven moet slechts door een bekwameserviestechnicus worden aangepast ofgerepareerd. 5. De oven moet regelmatig worden schoongemaakten alle etensrestanten verwijderd;6. Indien de oven niet schoon wordt gehouden, kanhet ovenoppervlak beschadigd raken waardoor delevensduur van het apparaat kan verminderen en ereen gevaarlijke situatie kan ontstaan. VOORDAT U DE SERVIESDIENST OPBELTRaagpleeg de volgende controlelijst zodat u de servicedienst onnodig niet hoeft te bellen. * De oven doet het niet :1. Controleer of de stroomkabel goed isaangesloten. 2. Controleer of de deur goed dicht is. 3. Controleer of de kooktijd is ingesteld. 4.

Controleer op doorgesmolten zekering ofuitgeschakelde hoofdstroomonderbreker in uwhuis. * Vonken in de binnenruimte;1. Controleer keukengerei. Metalen vormen ofschalen met metalen randen moeten niet wordengebruikt. 2. Controleer dat metalen vleespennen of folie debinnenwanden niet aanraken. Als er het probleem niet verdwijnt, neem contact opmet de serviesdienst.

Een lijst van dezeserviesdiensten is met de oven meegeleverd. VERWIJDERING VAN AFGEDANKTE ELECTRISCHEEN ELECTRONISCHE APPARATUURHet symbool op het product, zijn toebehoren of verpakking betekent dat dit product niet alshuishoudelijke afval dient te worden beschouwd. Breng dit apparaat naar een geschiktinzamelpunt voor de terugwinning van elektrische en elektronische apparatuur bij u in de buurt. In de Europese Unie en andere Europese landen zijn er afzonderlijke inzamelingssystemenvoor afgedankte elektrische en elektronische producten. Door dit product correct teverwijderen, helpt u het potentiële gevaar voor de natuur en de gezondheid van de mens tevoorkomen, dat anders zou kunnen ontstaan bij onjuiste afvalbehandeling van dit product. Deterugwinning van materialen helpt natuurlijke bronnen te behouden.

AluminiumfolieKorstschaalPorselein en aardewerkPolyesterkartonnenwegwerpschalenSnackverpakking• Polystyreenbekers• Papieren zakjes of krantpapier• Kringlooppapier of metalenrandenGlaswerk• Servies dat zowel in de oven alsvoor het opdienen kan wordengebruikt• Fijn glaswerk• Glazen pottenMetaal• Schalen• Sluitclips voor diepvrieszakkenPapier• Borden, bekers, servetten enkeukendoeken• KringlooppapierPlastic• Vormen• Huishoudfolie• DiepvrieszakkenWas- of vetbestendig papier17KOOKINSTRUCTIESVormenGebruik alleen vormen die voor het gebruik in magnetronovens geschikt zijn. Om levensmiddelen in de magnetron te bereiden, moeten de microgolven het eten kunnen doordringenzonder dat ze door de gebruikte schaal worden weerspiegeld of geabsorbeerd. Daarom moet u de vormenzorgvuldig kiezen. Als de vorm als magnetronveilig is gemarkeerd, hoeft u geen zorgen te maken.

In de volgende tabel vindt u een lijst van verschillende vormen en aanduidingen of en hoe ze in eenmagnetron kunnen worden gebruikt. ●: Aanbevolen gebruik▲: Beperkt gebruik✕: Niet aanbevolenVorm Veilig OpmerkingenKan in kleine hoeveelheden worden gebruikt om te voorkomen datdunnere gedeeltes aanbranden. Er kan een elektrische boogontstaan als de folie zich te dicht bij de ovenwand bevindt of als erte veel folie wordt gebruikt. Verwarm die niet langer dan 8 minuten voor. Porselein, keramiek, verglaasd aardewerk en hard porseleinkunnen gewoonlijk worden gebruikt tenzij er een metalenrandversiering opstaat. Sommige diepvrieslevensmiddelen worden in zulke vormenverpakt. Kan worden gebruikt om voedsel te verwarmen. Polystyreen kansmelten als het oververhit raakt. Kan vuur vatten. Kan elektrische boogontlading veroorzaken. Kan worden gebruikt tenzij versierd met een metalen rand.

Kan worden gebruikt om voedsel of dranken te verwarmen. Fijnglas kan breken of barsten als u het te snel verwarmt. Verwijder eerst het deksel. Uitsluitend geschikt voor het verwarmen.

Kunnen elektrische boog of vuur veroorzaken. Bij korte kooktijden en voor het opwarmen. Ook om overmatig vochtte absorberen. Kan elektrische boogontlading veroorzaken. Vooral bij hittebestendig thermoplastic. Sommige andere plasticvormen kunnen bij hoge temperaturen krom trekken of verkleuren. Gebruik geen Melamineplastic. Kan worden gebruikt om vocht binnen te houden. Moet het voedselniet aanraken. Wees voorzichtig bij het verwijderen van de folie omdat er hetestoom zal vrijkomen. Uitsluitend indien kookbaar of ovenvast. Moet niet luchtdicht zijn. Prik zonodig met een vork. Kan worden gebruikt om vocht binnen te houden en spatten tevoorkomen. ▲●●●●✕✕●●●✕✕●✕●●▲●.

18VEILIG GEBRUIK VAN UW MAGNETRONOVENAlgemeen gebruikProbeer nooit de veiligheidsgrendels te bederven ofstampen. Plaats geen voorwerpen tussen devoorkantomlijsting en de deur van de magnetron enlaat geen overschot zich op de dichtingoppervlakkente accumuleren. Maak met een zacht wasmiddelschoon, spoel af en laat drogen. Gebruik nooitschuurpoeders of –sponsjes. De ovendeur moet nooit aan spanning wordenonderworpen zoals een kind dat op een geopendedeur hangt. Dit kan de oven naar voren doen vallen en tot eenletsel leiden en de oven beschadigen. Neem de oven niet in gebruik als de deurdichting ofdichtingoppervlakken zijn beschadigd, of als de deuris gebogen of de scharnieren zijn los of gebroken. Bedien de oven niet als die leeg is. Dit zal de ovenbeschadigen. Probeer geen kleding, kranten of andere materialenin de oven te drogen. Ze kunnen vlam vatten.

Gebruik geen kringlooppapierproducten want zekunnen onzuiverheden bevatten die vonken of vuurkunnen veroorzaken. Stoot of sla niet op het bedieningspaneel met hardevoorwerpen. Dit kan de oven beschadigen. VoedselGebruik uw magnetron nooit voor conservering. De oven is niet geschikt voor correcte conservering. Onjuist geconserveerde levensmiddelen kunnenbederven en gevaarlijk zijn om te nuttigen. Gebruik altijd de minimale kooktijd volgens hetrecept. Het is beter als levensmiddelen halfgaarworden dan dat ze te lang worden gekookt. Ongare levensmiddelen kunnen weer in de ovenworden geplaatst tot ze gaar zijn. Als voedsel te langgekookt is, kunt u er niets aan doen. Wees voorzichtig bij het verwarmen van kleinehoeveelheden voedsel of levensmiddelen met laagvochtgehalte. Ze kunnen snel uitdrogen, verbrandenof vlam vatten. Verwarm geen eieren in de schil.

Laat altijd een rusttijd van minstens 20 secondenover nadat de oven is uitgeschakeld zodat detemperatuur gelijkmatig wordt verdeeld, roer zonodighalverwege het opwarmingsproces, en roer ALTIJDna het verwarmen. Om het opspatten en eventuelebrandwonden te voorkomen, zet een lepel of eenglazen stokje in de dranken en roer vóór, tijdens enna het verwarmen. Laat de oven nooit onbeheerd bij het poffen vanpopcorn. Pof geen popcorn in een papieren zak tenzij diespeciaal door de producent voor het gebruik inmagnetrons is bestemd. De korrels kunnen oververhit raken en een bruinepapieren zak aansteken. Plaats verpakte popcornzakjes voor magnetronsnooit direct op het ovenblad. Zet het zakje op eenglazen of keramisch bord dat voor magnetronsgeschikt is om oververhitting en breuken in hetovenblad te voorkomen. Overschrijd nooit de door de producent aanbevolenkooktijd voor magnetronpopcorn.

Als u langer kookt, worden er geen meer korrelsgepoft, maar er ontstaat een risico van verschroeiing,verbranding of brand. Vergeet niet dat hetpopcornzakje en blad te heet om te houden kunnenzijn. Haal het voedsel voorzichtig uit de oven en gebruikpannenlappen. BOOGONTLADINGA s u een e el l k trische boog z e d u op de nop it,rk kSTOP/WISSENen os he p ob eem opltr l. Boogontlading in de magnetron is de term voor vonken in de oven. Boogontlading wordt veroorzaakt door:• Metaal of folie dat/die een ovenwand aanraakt. • Folie die niet op voedsel in gekneed (naar bovengerichte kanten fungeren als antennes). • Metaal, zoals sluitclips, vleesspelden of verguldeborden in de magnetron. • Handdoeken van kringlooppapier die kleinemetalen deeltjes bevatten in de magnetron.

19PRINCIPES VAN HET KOKEN IN EEN MAGNETRONMicrogolfenergie is in dit land al sinds de eerste experimenten met RADAR tijdens de TweedeWereldoorlog gebruikt om levensmiddelen te koken en te verwarmen. Microgolven zijn altijd aanwezig inde dampkring, zowel in natuurlijke als kunstmatige bronnen. Bij kunstmatige bronnen hoort radar, radio,televisie, telecommunicatiekoppelingen en autotelefoons. CONVERSIETABELLENIn magnetronovenswordt elektriciteit inmicrogolvenomgekeerd door deMAGNETRON. De microgolvenworden weerkaatstdoor de metalenwanden en hetmetalen deurscherm. Dan passeren ze door dekookvorm en worden doorde watermoleculen in delevensmiddelengeabsorbeerd,alle levensmiddelen bevattenmeer of minder water. De microgolven doen de watermoleculen trillenwaardoor WRIJVING wordt veroorzaakt, d. w. z. HITTE. Door deze hitte wordt het voedsel gaar.

Microgolvenworden ook door vet- en suikerdeeltjes aangetrokken;levensmiddelen die een hoog gehalte daarvan hebbenzullen dan ook sneller gaar worden. Microgolvenkunnen maar tot een diepte van 4-5 cm doordringen;naarmate hitte door het voedsel m. b. v. conductie wordtverspreid, net zoals in een traditionele oven, wordt hetvoedsel van buiten binnenwaarts gaar. GEWICHTMATEN15 g 1/2Engels ons25 g 1 Engels ons50 g 2 Engels ons100 g 4 Engels ons175 g 6 Engels ons225 g 8 Engels ons450 g 1 lb. HOE EEN MAGNETRONOVEN WERKTEen magnetronoven behoort tot apparatuur van Groep 2 ISM waarin energie van radiofrequentie internationaalwordt gegenereerd en in de vorm van elektromagnetische uitstraling gebruikt voor materialenbehandeling.

Dezeoven heeft een Klasse B-markering en is geschikt voor gebruik in huishoudelijke instellingen en in instellingen diedirect op een stroomtoevoernetwerk met een lage voltage zijn aangesloten dat energie levert aan gebouwen diemet huishoudelijke doeleinden worden gebruikt. 30 ml 1 ounce100 ml 3 ounce150 ml5 ounce (1/4 pint)300 ml10 ounce (1/2 pint)600 ml20 ounce (1pint)VOLUMEMATEN LEPELMATEN1. 25 ml 1/4theelepel2.

20RUSTTIJDDichte levensmiddelen zoals vlees, aardappelenin de schil en gebak hebben na de kooktijd eenrusttijd (in of buiten de oven ) nodig zodat hitteverder kan geleiden en het centrum helemaalgaar wordt. Doe aluminiumfolie om vleesstukkenen aardappelen in de schil tijdens de rusttijd. Vleesstukken hebben circa 10-15 minuten rusttijdnodig, aardappelen in de schil 5 minuten. Anderelevensmiddelen zoals bordgerechten, groenten,vis moeten 2-5 minuten rusten. Rusttijd is ooknodig na het ontdooien. Als levensmiddelen na derusttijd nog niet gaar zijn, doe ze weer in de ovenen laat ze nog een beetje koken. VOCHTGEHALTEVeel verse levensmiddelen bijv. groente en fruithebben verschillend vochtgehalte dat van deseizoenperiode afhangt, m. n. aardappelen in deschil. Daarom kunnen de kooktijden moetenworden aangepast.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand