BEKO CS 230020 Handleiding

BEKO Koelen vriezen CS 230020

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor BEKO CS 230020 (21 pagina's) in de categorie Koelen vriezen. Deze handleiding was nuttig voor 23 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/21

CS 230020

GB Instruction for use

D Gebrauchsanweisung

FR Notice d’utilisation

NL Gebruiksaanwijzing

CZ Pokyny pro používání

MK Упатство за употреба

Návod na použitie SK

PL Instrukcja Obsługi

WARNING!

In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the

R600a (ﬂammable only under certain conditions) you must observe the following rules:



Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.



Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer.



Do not destroy the refrigerating circuit.



Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might have been recommended by the

manufacturer.

WARNUNG!

Ihr Gerät verwendet ein umweltverträgliches Kältemittel, R600a (nur unter bestimmten Umständen brennbar). Um einen

einwandfreien Betrieb Ihres Gerätes sicherzustellen, beachten Sie bitte folgende Vorschriften:



Die Luftzirkulation um das Gerät darf nicht behindert sein.



Verwenden Sie außer der vom Hersteller empfohlenen, keine mechanischen Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen.



Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.



Verwenden Sie im Lebensmittelaufbewahrungsbereich Ihres Gerätes keine elektrischen Geräte, es sei denn, sie sind vom

Hersteller empfohlen.

ATTENTION!

Pour assûrer un fonctionnement normal de votre appareil qui utilise un agent frigoriﬁque complètement écologique, R600a

(infammable seulement dans certaines conditions) vous devez respecter les règles suivantes:



N’empêchez pas la libre circulation de l’air autour de l’appareil.



N’ utilisez pas des dispositifs mécaniques pour accélérer le dégivrage, autres que ceux récommendés par le fabriquant.



Ne détruissez pas le circuit frigoriﬁque.



N’utilisez pas des appareils électiques à l’intérieur du compartiment pourconserver les denrées, apart celles qui sont

éventuellement récommendés par le fabriquant.

WAARSCHUWING!

U moet de volgende regels in acht nemen om de normale werking van uw koelkast, die het volledig milieuvriendelijke koelmiddel R600a

gebruikt, te verzekeren:



Hinder de vrije luchtcirculatie rond het toestel niet.



Gebruik geen andere mechanische toestellen om het ontdooien te versnellen dan de toestellen die door de fabrikant worden aangeraden.



Vernietig het koelcircuit niet.



Gebruik geen andere elektrische toestellen in de bewaarlade voor etenswaren dan de toestellen die eventueel door de fabrikant worden

aangeraden.

UPOZORN NÍ!Ě

Aby byl zajišt n normální provoz vaší chladni ky, která používá pro životní prost edí zcela neškodné chladicí médium R600a ě č ř

(vzn tlivé pouze za ur itých podmínek), musíte dodržet následující pravidla: ě č



Nebra te ve volné cirkulaci vzduchu kolem p ístroje. ň ř



Nepoužívejte mechanická za ízení pro zrychlení odmražení krom t ch, která jsou doporu ená výrobcem. ř ě ě č



Nelikvidujte chladicí okruh.



Nepoužívejte elektrické spot ebi e uvnit prostoru pro potraviny krom t ch, která by mohl doporu it výrobce. ř č ř ě ě č

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Со цел да се обезбеди нормално функционирање на уредот кој користи целосно еколошки разладувач фреон , ( ) R600a

( запалив само под одредени услови морате да се придржувате кон следните правила ), :



Немојте да ја попречувате слободната циркулација на воздухот околу уредот .



Немојте да употребувате механички предмети за да го забрзате процесот на одмрзнување Користете ги само оние кои се .

препорачани од произведителот .



Немојте да го оштетувате разладното коло .



Не употребувајте електрични апарати внатре во уредот Користете ги само оние кои . се препорачани од произведителот .

VAROVANIE!

Aby sa zabezpe ila normálna prevádzka vašej chladni ky, ktorá používa úplne ekologicky nezávadné chladivo R 600a (hor avé len č č ľ

pri ur itých podmienkach), musíte dodržiava nasledujúce pravidlá: č ť



Nebrá te vo nej cirkulácii vzduchu okolo spotrebi a. ň ľ č



Nepoužívajte mechanické prístroje na urých ovanie rozmrazovacieho procesu, iné ako odporú a výrobca. ľ č



Neporušujte chladiaci okruh.



Nepoužívajte elektrické spotrebi e vo vnútri pípacieho priestoru potravín, iné ako tie, ktoré odporú al výrobca. č č

UWAGA!

Aby zapewnić normalną pracę tej, wykorzystującej całkowicie przyjazny środowisku (łatwopalny tylko w pewnych warunkach) środek chłodniczy

R600, chłodziarko-zamraŜarki, naleŜy przestrzegać następujących zasad:



Nie naleŜy blokować swobodnego przepływu powietrza wokół chłodziarko-zamraŜarki.



W celu przyśpieszenia rozmraŜania nie naleŜy uŜywać Ŝadnych innych urządzeń mechanicznych niŜ zalecane przez producenta.



Nie wolno uszkodzić obwodu chłodniczego.



Wewnątrz komory przechowywania Ŝywności nie naleŜy uŜywać Ŝadnych innych urządzeń elektrycznych niŜ ewentualnie zalecanych przez

producenta.

Bezpe nost p edevším /32 č ř

Elektrické požadavky /33

Pokyny pro transport /33

Pokyny pro instalaci /33

Seznámení s vaším spot ebi em /34 ř č

Doporu ené rozložení potravin ve spot ebi i /34 č ř č

Kontrola a nastavení teploty /35

P ed spušt ním /35 ř ě

Ukládání zmrzlých potravin /35

Mražení erstvých potravin /35 č

Tvorba kostek ledu /36

Odmrazování /36

Vým na vnit ní žárovky /36 ě ř

Č ě čišt ní a pé e /36

Zm na pozice dvíě řek /37

Co d lat a co ned lat /37 ě ě

Informace o provozních hlucích /38

Odstra ování potíží; Technická data /39 ň

Безбедноста на прво место /40

Електрично приклучување /41

Инструкции за транспорт /41

Инструкции за инсталација /41

Запознајте го вашиот /42 уред

Сугестии за аранжирање на храната во уредот /42

Контрола и подесување на температура /43

Пред оперирањето /43

Чување на замрзната храна /43

Замрзнување на свежа храна /43

Правење на коцки /44 мраз

Одмрзнување /44

Заменување на внатрешната сијалица /44

Чистење и одржувње /44

Де позиционирање на вратата - /45

Направете немојте да/ /45 правите

Информации за буката при работењето /46

Проблеми можни решенија - /47

Технички податоци /16

Bezpe nos nadovšetko /48 č ť

Elektrické požiadavky /49

Prepravné pokyny /49

Inštala né pokyny /49 č

Poznávanie spotrebiča /50

Navrhnuté rozmiestnenie potravín v spotrebi i /50 č

Riadenie a nastavenie teploty /51

Pred uvedením do prevádzky /51

Skladovanie zmrazených potravín /51

Mrazenie erstvých potravín /51 č

Tvorba kociek adu /52 ľ

Rozmrazovanie /52

Výmena žiarovky vnútorného svetla /52

Čistenie a údržba /52

Premiest ovanie dverí /53 ň

Č čo sa má a o sa nesmie robi /53 ť

Informácie o prevádzkovom hluku /54

Riešenie problémov; Technické údaje /55

Bezpiecze stwo przede wszystkim /56 ń

Podł czenie do zasilania /57 ą

Instrukcja transportu i ustawienia /57

Monta /57 Ŝ

Zapoznaj si z Twoim urz dzeniem /58 ę ą

Porady dotycz ce przechowywania ywno ci /58 ą Ŝ ś

Regulacja temperatury /59

Uruchamianie /59

Porady dotycz ce przechowywania zamro onej ywno ci /59 ą Ŝ Ŝ ś

Mro enie wie ej ywno ci /60 Ŝ ś Ŝ Ŝ ś

Jak robi kostki lodu /60 ć

Odmra anie /60 Ŝ

Wymiana arówki /60 Ŝ

Czyszczenie urządzenia /61

Zmiana kierunku otwierania drzwi /61

Ś Ŝrodki ostro noś Ŝci w trakcie u ytkowania /61

D wi ki wydawane podczas pracy /62 ź ę

Usuwanie usterek /62

Odzysk opakowania /63

Odzysk starego urz dzenia chłodniczego /63 ą

Charakterystyka techniczna; Tabliczka znamionowa /64

Index

Sommaire

Index

Inhalt

држина

Index

Obsah

Spis tre ciś

Safety ﬁrst /1

Electrical requirements /2

Transportation instructions /2

Installation instructions /2

Getting to know your appliance /3

Suggested arrangement of food in the appliance /3

Temperature control and adjustment /3

Before operating /4

Storing frozen food /4

Freezing fresh food /4

Making ice cubes /4

Defrosting /5

Replacing the interior light bulb /5

Cleaning and care /5

Repositioning the door /6

Do’s and don’ts /6

Information about operating noises /7

Trouble – shooting /7

Thechnical data /8

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit /9

Elektrischer Anschluss /10

Transporthinweise /10

Aufstellung des Gerätes /10

Geräteübersicht /11

Allgemeine Einlagerungsempfehlungen

/11

Temperaturregelung. Einstellung der Temperatur /12

Bevor der Inbetriebnahme /12

Lagern von tiefgefrorenen Lebensmitteln /12

Einfrieren von frischen Lebensmitteln /13

Abtauen des Gerätes /13

Wechseln des türanschlags /13

Wechsel der Glühlampe /13

Reinigung und Pﬂege /14

Was Sie tun sollten und was auf keinen fall-einige Hinweise /15

Massnahmen bei Betriebst runger /16 ı

Technische Daten /16

Premièrement la sécurite! /17

Avertissements et conseils importants /18

Installation /18

Branchement au réseau /19

Presentation de l’appareil /19

Réversibilité de la porte /19

Mise en fonctionnement /19

Entreposage des produits a conserver /19

Réglage de la température /20

Changement de la lampe /20

Congélation des produits frais /20

Conservation des produits congelés /21

Production des cubes des glace /21

Décongélation /21

Dégivrage /21

Nettoyage /22

Remarques sur les bruits de fonctionnement /22

Dates techniques /23

Veiligheid eerst /24

Elektriciteitsvereisten /25

Transportinstructies /25

Installatie-instructies /25

Uw toestel leren kennen /26

Voorstel voor de schikking van de etenswaren in het toestel /26

Opmeting en regeling van de temperatuur /27

Alvorens de inwerkstelling /27

Diepvriesproducten bewaren /27

Verse etenswaren invriezen /27

IJsblokjes maken /28

Ontdooien /28

Het binnenlichtje vervangen /28

Schoonmaak en onderhoud /28

De deur verplaatsen /29

Wel en niet /29

Informatie over de functiegeluiden /30

Problemen oplossen /31

Technische gegevens /31

Product specificaties

Merk:	BEKO
Categorie:	Koelen vriezen
Model:	CS 230020
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Kleur van het product:	Wit
Deurscharnieren:	Rechts
Ingebouwd display:	Nee
Breedte:	595 mm
Diepte:	600 mm
Hoogte:	1659 mm
Netbelasting:	- W
Geluidsniveau:	39 dB
Jaarlijks energieverbruik:	265 kWu
Energie-efficiëntieklasse (oud):	A+
Brutocapaciteit vriezer:	- l
Nettocapaciteit vriezer:	87 l
Vriescapaciteit:	5 kg/24u
Ontdooifunctie:	Ja
Draairichting deur verwisselbaar:	Ja
Nettocapaciteit koelkast:	164 l
Brutocapaciteit koelkast:	- l
No Frost (koelkast):	Nee
Koelkast binnenverlichting:	Ja
Vriezer positie:	Onder
No Frost (vriezer):	Nee
Bewaartijd bij stroomuitval:	18 uur
Aantal planken vriezer:	3
Aantal sterren:	4*
Totale nettocapaciteit:	251 l
Flessenrek:	Ja
No Frost system:	Nee
Totale brutocapaciteit:	273 l
Vers zone compartiment:	Nee
Stroomgebruik per dag:	0.726 kWh/24u
Klimaatklasse:	SN-ST
Deur type:	Dubbel
Thermostaat:	Ja
Water dispenser:	Nee
Antibacteriële functie:	Ja
Ijsblokjeshouder:	Ja