BEKO bct 370 fst Handleiding

2TelevisieDank u voor het kopen van deze televisie, die ontworpen is om u vele jaren naar voldoeningte dienen. U bent misschien al op de hoogte van hoe u een tv moet gebruiken, maar neemt u alstublieftde tijd om deze voorschriften te lezen. Ze zijn er voor gemaakt om u bekend te makenmet de vele nieuwe functies van het toestel en om u ervan te verzekeren dat u het meesteuit uw aankoop haalt. Bijzonderheden¥Uw tv kan direct stereokanalen ontvangen (NICAM stereo optioneel). ¥Geheugen voor 100 programma’s. ¥Aan te sluiten op kabelkanalen (soms is een decoder kan nodig). ¥Handmatige fijnafstelling. ¥Kinderslot. ¥Terug naar het laatst bekeken kanaal (SWAP). ¥Ruimtelijk geluidseffect. ¥16:9 formaat. ¥S-videoverbinding (optioneel). ¥Audio/video RCA stekkerbussen (optioneel). ¥Externe luidsprekers (optioneel). ¥Audio uitgang achter (optioneel).

¥Normalisatiesysteem om de instellingen uit het geheugen terug te roepen nadat de kleur,het contrast, de helderheid zijn veranderd. ¥Beeldaanpassing met n knop (Smart control = slimme bediening). ¥Geluidsaanpassing met n knop (Smart control= slimme bediening). ¥Geluidsinstelling met behulp van equalizer. ¥Automatische begrenzing van het geluidsvolume. ¥Uw tv heeft een On-Screen Display systeem. Dit systeem maakt het mogelijk dat degebruiker de functies op het scherm te zien krijgt, waardoor het instellen gemakkelijkergaat. ¥Infrarood afstandsbediening. ¥Virtual Dolby Surround (optioneel). Virtueel stereogeluid met dolbysysteem. ¥Menu in verschillende talen. ¥On Timer (aanschakeltimer)¥Off Timer (uitschakeltimer)¥Bus voor stereo koptelefoon (optioneel).

¥2 Scartaansluiting(Euro): videorecorder, satellietontvanger, videodiscspeler, DVD,spelcomputers of een pc kunnen worden verbonden aangesloten op deze AV-aansluitingmet een daarvoor geschikte kabel. ¥Derde scartaansluiting (optioneel). ¥Subwoofer (optioneel). ¥Zoom, brievenbus, ondertitelingformaten ( alleen voor breedbeeldtv’s).

3Veiligheid is belangrijkUw eigen veiligheid en die van anderen zijn belangrijk. Wilt u daarom alstublieft deveiligheidsvoorschriften lezen, vr u deze televisie gaat bedienen. Veiligheidsvoorschriften. Lees alle veiligheidsvoorschriften voordat u voor het eerst uw toestel gaat gebruiken. ¥ Zet de tv zodanig neer dat er geen direct licht op het schermvalt. Te veel licht veroorzaakt een vaag beeld. ¥ Leg de elektriciteitssnoeren en andere kabels zo neer dat erniet op getrapt wordt of dat ze niet in de verdrukking komendoor dingen die er op staan of er tegenaan staan. ¥ Gebruik het toestel niet in natte of vochtige omstandigheden. Zorg dat het toestel niet nat wordt, d. w. z. door druipwater ofspatwater, want dit kan gevaarlijk zijn. Zet geen met watergevulde objecten bovenop, zoals bloemenvazen ofkamerplanten.

¥ Zorg ervoor dat er geen open vuur, zoals een brandendekaars, boven op het toestel staat. ¥ Zet het toestel niet naast warmtebronnen zoals radiatoren,ovens, fornuizen enz. ¥ Gebruik de tv niet in de buurt van een apparaat dat eenmagneetveld produceert, zoals Hifiluidsprekerboxen ofelektromotoren, want anders kan de kleurzuiverheid wordenbenvloed. ¥ De warmte die in het toestel ontstaat, kan ontsnappen doorventilatieopeningen, bedek het toestel daarom niet met lappenof kleding enz. , die de luchtcirculatie kunnen blokkeren. Zetde tv niet op zachte vloerbedekking of zachte meubels. ¥ Laat kinderen NOOIT dingen in de gaatjes of gleufjes vande kast stoppen. ¥ Maak het beeldscherm schoon door een licht vochtige doekof zeem te gebruiken. Gebruik nooit een agressiefschoonmaakmiddel zoals vloeibare reinigingsmiddelen ofreinigingsmiddelen in een spuitbus.

¥ Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u de tvschoonmaakt. ¥ Als u de tv op een plank of in een muurkast wilt zetten, zorgdan dat er een minimum ruimte van 8 cm rondom debovenkant, zijkanten en achterkant van de tv is, om ventilatiemogelijk te maken.

Het aansluitenHaal uw televisie voorzichtig uit dedoos. U kunt de doos houden voor latergebruik.U kunt een buitenantenne of eenbinnenantenne gebruiken.

Als u echtereen binnenantenne gebruikt kan het zijndat de ontvangst verminderd is en dataanpassing van de antenne nodig is, alsop een ander kanaal wordt afgestemd.Let opAls u in een gebied woont met een slechteontvangst of als u een binnenantennegebruikt kan het zijn dat u teletekst nietkunt ontvangen of dat er verkeerde tekstenworden ontvangen.Let opWanneer u de tv voor langere tijd nietgebruikt, haal dan de stekker uit hetstopcontact.Let opLaat de tv niet de hele nacht of zonderdat er iemand in de buurt is op stand-bystaan.Wanneer u uw tv voor het eerst aan zet.Om uw tv te installeren kunt u het bestede delen "Bediening van het toestel" en"Afstellen" lezen.Batterijen aanbrengenBreng de 2 bijgeleverde AAA batterijenaan in het batterijhuis aan de achterkantvan de afstandsbediening, zorg er voordat u het diagram met de polariteitbinnen in het batterijhuis volgt.Druk op de aan/uitknop aande voorkant van de tv.

Hetstand-bylampje zal oplichten.Druk een cijfertoets in of deprogramma-omhoog-PR+ ofprogramma-omlaagtoets PR—op de afstandsbediening ofPR+ of PR— op hetbedieningspaneel aan devoorkant van het toestel omde tv aan te zetten.Het stand-bylampje zal aanblijven. Het beeld verschijntna een paar seconden.Druk op de stand-bytoets omde tv op stand-by te zetten. Hetstand-bylampje wordthelderder.AanzettenLichtnetStop de stekker in het stopcontact en zetde tv aan.Stop de stekker van uw tv in hetstopcontact waar 230V, 50Hzwisselspanning op staat.4In de doosIn de verpakking zou u het volgendemoeten vinden:- een tv- een afstandsbediening- een handleiding- AAA batterijen x2Leest u a.u.b. deze instructies voordatu het toestel gaat gebruiken.Antenne aansluitenOm de antenne aan te sluiten, stopt ude antennedraad in de antenne-ingangachterop uw tv.7

BedieningseenheidVoorpaneelprogramma omhoog/omlaag toetsvolume omhoog/omlaag toetsAlgemeenprogramma aan/uit schakelaar stand-by (afhankelijk van model)stand-bylampjeExterne verbindingen (voor- of zijkant) Externe verbindingen (achterkant)Let op¥ Zie de externe verbindingentabel op de volgende bladzijde voor de beschikbare verbindingen,afhankelijk van afmetingen en model van uw televisietoestel.¥ Gebruik Video-RCA en S-video aansluitingen niet tegelijkertijd, anders zal het beeld wordenbenvloed.AV1 scartAV2 scartantenne-ingangstroomkabelAV3 scart (optioneelS-VIDEOVIDEOAUDIOLRkoptelefooningangS-video-ingangVideo RCA (geel)Rechter audio RCA (rood)Linker audio RCA/mono RCA (wit)5P- P+V- V+ofofofofAUDIOOUTRLMogelijk wenst u eenaudioversterker of een anderapparaat op de audio out aante sluiten.De output is altijd het kanaaldat u momenteel aan hetbekijken bent.OptioneelHet wordt gebruiktvoor de externe subwooferSUBWOOFER

De TV gebruiken PPSwapAVGeluid uit2 AV 2 als u SCART-aansluiting 2 gebruikt. 3 AV2S voor S-Video uitrusting. 5 AV 4 als u de RCA aansluitingen van de TV gebruikt. (optioneel)6 AV4S als u de S-video aansluiting gebruikt en de RCA audio-aansluitingen van de TV. (optioneel)4 AV 3 als u SCART-aansluiting 3 gebruikt. 1 AV 1 als u SCART-aansluiting 1 gebruikt. Druk opnieuw op de Mute (Geluiddempen) toets om het geluid opnieuwin bte schakelen. Om het geluid te onderdrukken, kuntu op de mute-toets van deafstandsbediening drukken. Hetsymbool van een luidsprekerverschijnt op het scherm. Bedieningstoetsen TVProgramma kiezenDruk op PR+ of PR— op de TV of opde afstandsbediening of druk op eencijfertoets om een programma te kiezen.

Wanneer u de cijfertoetsen gebruikt omeen programma te kiezen waarvan hetnummer groter is dan 9, moet u eerstop de -/-- toets drukken en vervolgensde twee cijfertoetsen indrukken. Als ubijvoorbeeld programma 12 wilt kiezen,drukt u eerst -/-- en vervolgens de 1 ende 2. U kunt ook een programma kiezen doorop de OK-toets te drukken. Druk op de OK-toets en er zal eenblauw vakje op het scherm verschijnenmet de programmanummers erin. GeluidGebruik PR+ of PR— om door deprogrammanummers te lopen. Als uhet gewenste programmanummerheeft gevonden, drukt u nogmaals opOK. Druk op de toets voor Volume + ofVolume — op de tv of op deVol of Vol op deafstandsbediening. Op het schermverschijnt een balk voor hetgeluidsvolume. Druk op de TV/TX toets om hetgrijze veld te sluiten. 7Persoonlijke voorkeur. Druk de PP-toets in om terug te keren naar deoriginele instellingen van de tv. (zieDe tv instellen).

Maakt het mogelijk om te wisselentussen het programma waar u naarkijkt en het laatst geselecteerdeprogramma, d. w. z. als u naarprogramma 1 heeft gekeken en nunaar programma 11 zit te kijken, dankunt u door op swap te drukken weerterugkeren naar programma 1. Nogmaals op swap drukken brengtu weer bij programma 11.

Deze toets kunt u gebruiken wanneer u eenexterne bron met uw tv verbindt(videorecorder, DVD-speler enz. ) via de scart- of RCA-ingangen. Zie "Externe apparatuur verbinden". Druk op de AV-toets om uw inputals volgt te kiezen :Modellen met 2 SCART-ingangen:1 AV1 wanneer u de SCART-ingang1 gebruikt. 2 AV2 wanneer u de SCART-ingang 2 gebruikt. 3 AV2-S voor S-video-apparatuur. 4 AV3 wanneer u de RCA-ingangen van de tvgebruikt (optioneel). 5 AV3-S wanneer u de S-videoingang en de RCA-ingangen van de tv gebruikt (optioneel). 3 Scart modellen:P00P01P02P03 TRT1P04 TRT2P05 STARP06 CY 470P07P08P09P10P11P12P13P14P15Druk op de Volume down om hetvolume van de koptelefoon teverhogen. Druk op de Volume uptoets om het volume van dekoptelefoon te verlagen. PR 01 PR 11 PR 012.

8Het instellen van de tvEr zijn twee manieren om uw tv in te stellen:Handmatig, waarbij u zelf de instelling kuntregelen of automatisch waarbij de tv het allemaalautomatisch regelt. Manual, where you control the tuningprocess orDruk nogmaals op de AV-toets omterug te keren naar het normale tv-beeld. Let opAls de tv op een kanaal staat waar geen signaalmeer uitkomt, zal de tv na vijf minutenautomatisch op stand-by gaan staan. De laatste 60 seconden van de resterendetijdsduur wordt weergegeven op het scherm. Handmatige afstellingHet afstellen van de tv wordt bereikt doormiddel van het SET-UP menu. Druk op de blauwe SET-UP toets ofdruk de Menu-toets in en gebruikPR- om de SET-UP te kiezen. Drukop OK om in het SET-UP menu tekomen. Kies in het Setupmenu PROGNUMMER en ga naar 01 door PR-te gebruiken en VOL+ om het teveranderen.

Beginnend met programma 01 steltu het eerste kanaal als volgt af:Gebruik PR— om ZOEKEN (zoek) tekiezen. Controleer welk kanaal het is(Nederland 1, 2 of 3 enz. ) en besluitwelk programmanummer het moetzijn. Gebruik PR— om het PROGNUMMER te kiezen. Gebruik VOL+/VOL— om hetnummer te kiezen. Gebruik de PR— om Store (opslaan)te kiezen. Druk op OK en op hetscherm verschijnt OPGESLAGENop de STORE regel. U heeft nu het eerste kanaalopgeslagen. Gebruik PR+ om opnieuw ZOEKENte kiezen en ga met de afstelproceduredoor totdat u alle programma’s heeftopgeslagen die u wilt of die uwtelevisie kan ontvangen. KANAALSYSTEMFIJN AFSTEMZOEKENAUTOPROGRAMKINDERSLOTPROG NUMMERSTORETERUGSET-UPS 07BG0< >UITP1C/SDruk op de Volume up of Volumedown toets om de afstemming op testarten. Wanneer het toestel een sterk signaalontvangt, wordt de zoekopdrachtstopgezet. Het beeld verschijnt.

Let opHet systeem zal automatisch worden getoondop de SYSTEM-regel d. w. z. BG, L, I, DKafhankelijk van het te ontvangenuitzendsysteem van het land. In sommigelanden kan het uitzendsysteem zowel BG/DKof BG/LL’ zijn.

9Het afstellen met kanaalnummers. Druk op de blauwe toets om in het SET-UPmenu te komen. Automatische afstelling (Autoprogramma)Ga het SET-UP menu binnen zoals hiervoor. Druk op OK om in de KANAALregel (kanalen) te komen. Gebruik OK om ’S’ voorkabelkanalen en ’C’ voor gewoneuitzendingen te kiezen. Gebruik VOL+ om hetkanaalnummer te kiezen. Stel het kanaalnummer in door decijfertoetsen te gebruiken ofVOL+/VOL— toetsen. Gebruik PR— om het PROGNUMMER te kiezen. Gebruik VOL+/VOL— omprogrammanummer te kiezen. Gebruik de PR— om STORE(opslaan) te kiezen. Druk op OK enop het scherm verschijntOPGESLAGEN (opgeslagen) op deSTORE regel. U heeft nu het eerste kanaalopgeslagen. Gebruik PR+ om weer ZOEKEN(zoeken) te kiezen en ga door met deafstelprocedure totdat u alleprogramma’s die u maar wilt of diede tv kan ontvangen heeftopgeslagen.

Gebruik PR- om AUTOPROGRAM(automatisch programmeren) te kiezenen druk op OK. Een lijst met landenverschijnt op het scherm. Kies hetgewenste land door de programma- envolumetoetsen te gebruiken. FijnafstellingHoewel het zoeken en het automatischprogrammeren zelf zullen proberen af te stellenop de beste ontvangst, kan het zijn dat ingebieden waar de ontvangst niet optimaal isnog enige fijnafstelling nodig is. Ga naar het SET-UP menu en gebruik PR+ of PR— om FIJN AFSTEM(fijnafstelling) te kiezen. GebruikVOL+/VOL— om fijn af te stellen. Wanneer u daar mee klaar bent kunt umet PR— STORE (opslaan) kiezen enop OK drukken. Om het SET-UP menu te verlatendrukt u op TV/TX. KinderslotHet kinderslot sluit het programmanummer afwaar u naar zit te kijken als u het selecteert. Alle andere programmanummers kunnen welworden bekeken.

10Programma aanpassingWanneer u eenmaal alle kanalen heeftafgesteld, kunt u het programmanummerveranderen, als u dat nodig vindt en er eennaam aan geven. Programma’s overslaan. Overgeslagen programma’s verschijnenniet wanneer u door de programmalijstheen gaat met PR+ of PR— vZe kunnen nog wel worden gekozendoor de cijfertoetsen te gebruiken ofde OK-toets. Kies de programma’s die u wiltoverslaan en druk op de Rode toets. Het programma wordt rood. Wanneeru het overslaan ongedaan wilt maken,drukt u nogmaals op de Rode toets. Om de PROGR. BEWERK. teverlaten, drukt u n maal op deTV/TX toets of twee maal op degele of MENU toets. Wanneer u een programma kiest, zalde informatie die u heeft opgeslagenin het PROGR. BEWERK. menubovenaan het scherm verschijnen, bijv. P1 Ned1. Dit zal na ongeveer 3seconden verdwijnen. Programma’s verwijderen. Programma’s verhuizen.

U kunt de volgorde van programma’sveranderen in de programmalijst op de manierdie u zelf wilt. Om binnen te komen in hetPROGR. BEWERK. menu(aanpassen van programma), druktu op de menutoets en kiest metbehulp van PR— PROGR. BEWERK. en drukt u op OK of udrukt meteen de gele toets in. Programma 01 zal worden gekozen en hetkanaal dat is opgeslagen onder PROGRAM01zal op het scherm te zien zijn. De toetsen die gebruikt worden om hetprogramma aan te passen staan onder aanhet scherm: Blauwe toets- Naam Groene toets- Verhuizen Roze toets- Verwijderen Rode toets- OverslaanHet programma een naam gevenGebruik de PR+ of PR— om deletters en cijfers te kiezen enVOL+/VOL— om door de naamzelf te bewegen. Druk op nogmaals op de Blauwetoets om de naam op te slaan. Herhaal dit voor alle programma’s. P05P06P07P08P09PROGR. BEWERK.

De zenderwordt in het roze weergegevenen de zender wordt verwijderd. Alle volgende programmas schuivenn positie op. Kies het programma dat u wiltverhuizen en druk op de Groenetoets. Het programma zal groenworden. Kies het nummer waar uhet programma naar wilt verhuizenen druk nogmaals op de Groenetoets en het programma wordtverhuisd naar dat nummer. Deandere programma’s zullen vanafdat nummer n plaats naar benedenzakken.

11VolumeStel de standaardwaarden in doorVOL+/VOL— te gebruiken. Om de instellingen op te slaan,kiest u OPSLAAN en drukt u opde OK-toets. Op het schermverschijnt nu OPGESLAGEN. Druk op de Menu-toets om terugte gaan naar het vorige menu. BalancsStel de geluidsbalans in wanneerde TV in stereomodus aan staat,door vol VOL+/VOL— tegebruiken. Om de instellingen op te slaan,kiest u OPSLAAN en drukt u opde OK-toets. Op het schermverschijnt nu OPGESLAGEN. Druk op de Menu-toets om terugte gaan naar het vorige menu. GeluidssoortDit vertoont STEREO wanneer er eenstereo-uitzending bezig is en MONOwanneer er een mono-uitzending is. De TV kan zijn geproduceerd met de optievoor ontvangst van NICAM-uitzendingen. Als het kanaal waar u naar kijkt eenuitzending heeft in NICAM-stereo, zal ophet scherm enige tijd NICAM STEREOstaan. TV instellenDe TV kunt u instellen door middel van eenmenusysteem.

Als u eenmaal uw instellingen heeftopgeslagen, zal de TV hiermee steedsopstarten als u hem aanzet. Om in het HOOFDmenu te komendrukt u op de Menutoets. Eenmaal in het HOOFDmenu kuntu met PR+ of PR- de verschillendemogelijkheden in het menu kiezenen met de OK-toets komt u in deer onder liggende menu’s of ugebruikt de gekleurdesnelteksttoetsen om er snel in tekomen. Let op:Als u gedurende 15 seconden geen enkele toetsindrukt, zal de TV het menusysteem verlaten. Geluidsmenu (rode toets)Kies de gewenste eigenschap in hetmenu met PR+ of PR— en brengveranderingen aan doorVOL+/VOL— te gebruiken. Gebruikde OK-toets om in de EQUALIZERmenu’s te komen. Let op:Als de signaalsterkte tijdens het kijken naareen nicam stereo kanaal sterk verzwakt enhet systeem niet meer het nicamstereosignaal kan ontvangen zal op hetscherm MONO verschijnen.

Als designaalsterkte weer beter wordt en de nicamstereo weer kan worden ontvangen, dan zalop het scherm weer NICAM STEREOkomen te staan. Gele toets- PROGR. BEWERKBlauwe toets- SET-UPGELUIDBEELDPROGR.

12Let op:Om het surround-effect in Dolby Virtualmodus te verkrijgen, moet je een DolbySurround gencodeerde ingang op de TVgebruiken. U kunt niet de AVL en EQUALIZERveranderen wanneer u de tv in DOLBYVIRTUAL modus heeft staan. AV LTv-kanalen hebben verschillendegeluidsniveaus. AVL (Automatic VolumeLimiting = automatische volume begrenzing)handhaaft het geluidsniveau wanneer u vanprogramma verandert. Om deze voorziening aan te brengen kiest uON bij AVL met VOL+/VOL—. GeluidsmodusU kan een selectie maken uit NORMAAL,RUIMTELIJK of DOLBY VIRTUAL(optioneel) met de Volume up/down toetsenof de mix toets. SPATIAL geluid is een ’versterkt stereo’. Hetwekt de indruk dat de twee luidsprekers vande TV verder uit elkaar staan dan ze inwerkelijkheid doen.

DOLBY VIRTUAL is gebaseerd op deDolby Pro Logic decodering om de linker-, rechter-, middel- en virtueel stereogeluidskanalen te produceren terwijl er maartwee luidsprekers zijn. Om de instellingen op te slaan, kiestu STORE en drukt u op de OK-toets. Op het scherm verschijntSTORED. Druk op de Menu-toetsom terug te keren naar het vorigemenu. Om de instellingen op te slaan, kiestu STORE en drukt u op OK. Op hetscherm verschijnt STORED. Drukop de Menu-toets om terug te kerennaar het vorige menu. Subwoofer (optioneel)In de kast van de tv kan eensubwoofer worden ingebouwd alsoptie, afhankelijk van het model. Bij het 84 cm model is een externesubwoofer (optioneel), deze kan zoalshieronder gemonteerd worden. Dynam. Bass (optioneel)OPEN de overeenkomstige DINLAGE TONEN als u het basgeluidwilt verhogen. Selecteer het geluidsmenu en druk opProgram down om toegang te krijgentot de subwoofer.

13In dit menu staan een aantal van te voreningestelde equalizerinstellingen voor deverschillende soorten van geluid.Er zijn vier muziekinstellingen MUZIEK,SPORT, BIOSCOOP, SPRAAK eenGEBRUIKER modus.GEBRUIKER maakt het mogelijkom uw eigen geluidsinstellingen tekiezen, dit gaat als volgt:Druk op OK om in het menu USEEQUALIZER te komen.Gebruik PR— om GEBRUIKER tekiezen.Druk op OK om het niveau van defrequentieband aan te passen.Gebruik de VOL+ om de kolom tekiezen die u wilt veranderen.Gebruik PR+ of PR— om deveranderingen aan te brengen.Om de instellingen op te slaan kiestu OPSLAAN en drukt u op OK.Druk op de Menu-toets om terug tekeren naar het vorige menu.U kunt de instellingen van de equalizerveranderen terwijl u naar de tv kijkt door detoetsen voor smart control voor het geluid tegebruiken.Druk op de smart control voor hetgeluid om door de verschillendeequalizer instellingen te lopen enkies die welke u wilt.Als u eenmaal de tv heeft uitgezet, dan zullende instellingen voor de equalizer weer hunnormale opgeslagen posities aannemen.Equalizer Beeldmenu (Groene toets)Het beeldmenu zorgt dat u de volgendeinstellingen kunt aanpassen:HELDERHEIDCONTRASTKLEURSCHERPTEKLEURTEMPERATUUROm bijvoorbeeld de kleur teveranderen kiest u met behulp vande programmatoetsen.Gebruik de volumetoetsen om deinstellingen te veranderen.Om de instellingen op te slaan, kiestu STORE en drukt u op OK.

Met de Timer functie kan unaar een specifieke zender overschakelenop een vooraf geprogrammeerd tijdstip ofu kan de TV uitschakelen wanneer u wenst.Druk op OK om toegang te krijgen tot hetTimer menu.Klok: Gebruik de numerieke toetsen omhet huidig tijdstip in te stellen.Timer Aan: Met de numerieke toetsenstelt u de tijd in wanneer u de TV wenstaan te schakelen (de TV moet in stand-bystaan).Timer Ui: Met de numerieke toetsen steltu de tijd in wanneer u de TV wenst uit teschakelen (stand-by modus).Prog NummerMet de numerieke toetsenstelt u het nummer van de zender in datweergegeven wordt wanneer u On Timeinstelt.TAALTIMEREIGENSCHAPPENTERUGOK SELECTEERKLOKTIMER AANTIMER UITPROG NUMMERTIMER--:----:----:--P1OPSLAAN

bepaalde uitzendingenen DVD’s.Druk op de 16:9-toets om doorde verschillende beeldformatente lopen en kies degene die u wilt.Het geselecteerde formaatverschijnt even linksonder inbeeld.Als u eenmaal de tv heeft uitgezet, danzullen de instellingen voor de equalizerweer hun normale opgeslagen positiesaannemen.BeeldformaatDit maakt het mogelijk de afmeting van hetbeeld te kiezen die correspondeert met hettype breedbeeld beeldscherm van uw tv:De beschikbare formaten voor breedbeeldtv’s zijn 16:9, 4:3, zoom, letterbox(brievenbus) en Subtitle (ondertiteling).De beschikbare formaten voor 4:3 tv’s zijn4:3 en 16:9Lbox (brievenbus), handig bij het kijkenvan video, sommige filmformaten en Pal-Plusformaten.Zoom, een vergroot 4:3 formaat, dat dezelfdeverhoudingen aanhoudt.4:3, het normale tv-beeldformaat.Breedbeeld tv’s:16:9, dit is het beeld formaat van breedbeeldtv’s (24 SF, 26 PF, 28 SF/PF, 32 SF/PF)De tv zal automatisch naar dit formaat gaanals hij dit 16:9 formaat ontdekt bij deSCARTaansluiting.De formaten (4:3 of 16:9) van de uitzendingdie u bekijkt via antenne worden automatischgekozen.

Het zoeken van een pagina terwijl u tv kijkt. Teletekst uitzetten16Teletekst is een informatiesysteem dat tekst opuw tv-scherm zet. Door de teletekst-bedieningstoetsen te gebruiken kunt u pagina’smet informatie bekijken die in de inhoudsopgavevan teletekst staan. Druk op de toets met TV/TX. Detekstpagina verschijnt. Dit zal normaalde inhoudsopgave zijn. Druk op TV/TX. De tv zal weer hetbeeld van het kanaal waar u naar zatte kijken vertonen. Zoek het nummer van de pagina in deinhoudsopgave en toets dit in door decijfertoetsen te gebruiken. Het nummervan de pagina verschijnt linksbovenop het scherm. De paginateller zal uw pagina gaanzoeken. Wanneer deze gevonden is,verschijnt deze op het scherm. Om naar de volgende tekstpagina tegaan drukt u op PR+Om naar de vorige tekstpagina te gaandrukt u op PR—Wanneer u terug wilt naar deinhoudsopgave drukt u op de P100-toets.

Om een pagina te bekijken terwijlu een tv-programma aan het kijkenbent kunt u op de Mix-toetsdrukken. De tekst wordt nu overhet beeld heen geprojecteerd. Door nogmaals op de Mix-toets tedrukken keert u terug naar alleenteletekst. Als u in teletekst bent kunt u opde toets met Update drukken. Detv geeft dan het gewone tv-beeldterwijl het nummer van detekstpagina linksboven in beeldblijft. Voer het paginanummer in met decijfertoetsen. De bovenste regel van detekstpagina verschijnt, terwijlteletekst uw pagina zoekt. Wanneerdeze gevonden is zal het nummerlinksboven in beeld zichtbaarblijven. Druk nogmaals op de toets metUpdate om de geselecteerde paginate kunnen lezen. Als u problemen heeft met hetlezen van de tekst op hetbeeldscherm, kunt u de hoogte vande tekst verdubbelen. Druk op de toets voor Doubteksthoogte. De bovenste helft vande pagina wordt dan in dubbeleteksthoogte weergegeven.

Een tekstpagina kiezenMix van beeld en tekstDubbele teksthoogteLet op:Wanneer de tv op teletekst staat is het nietmogelijk ook beeld te krijgen. Het contrast, dehelderheid en de kleur kunnen niet wordenveranderd, maar het geluid kan nog wel geregeldworden. Teletekst aanzettenLet op:Zorg ervoor dat u weet of het tv-kanaal waar unaar kijkt teletekst ondersteunt. 99.

17Pagina vasthoudenAls de gekozen tekstpaginasubpagina’s bevat, zullen dezeautomatisch op volgorde wordengetoond met wat vertraging zodat ude hele pagina kunt lezen. Om deze beweging te stoppen, kuntu de toets met Hold indrukken. Linksboven verschijnt dan STOP. Om weer verder te gaan door desubpagina’s kunt u nogmaals de toetsmet Hold indrukken. Een subpagina kiezenAls de tekstpagina die u bekijktsubpagina’s bevat, dan wordt hetsubpaginanummer samen met hettotale aantal getoond aan derechterkant van het scherm,bijvoorbeeld 1/7Om een subpagina te kiezen drukt uop de Subtoets. Het nummerlinksboven wordt vervangen door Sgevolgd door 4 asterisken. Voer het nummer van de subpaginain met de cijfertoetsen, zodanig dater voor subpagina 1 S0001 staat. Teletekst zoekt nu naar die subpagina. Dat kan enige tijd duren. Om naar detv te kijken tijdens het zoeken druktu op de toets met Update.

Wanneer de pagina gevonden is,verschijnt deze linksboven op hetscherm. Druk nogmaals op de toets metUpdate om de tekstpagina te bekijken. Oproepen van verborgen informatieDruk op de toets met Rev omverborgen informatie op te roepen(antwoorden op puzzels, etc. ). Druk nogmaals op de Rev-toetsom deze informatie weer teverbergen. Druk op Sub terwijl u een tv-programma bekijkt en u krijgt detijd in beeld. KlokSneltekstOnderaan het teletekstscherm bevindt zicheen rij met indexeringen in rood, groen, geelen blauw. De afstandsbediening heeft een rij gekleurdetoetsen die corresponderen met de gekleurdebalken op het scherm. Door n van de gekleurde toetsen in tedrukken komt u direct op de pagina die metdie indexering correspondeert. Toptext (optioneel)Onder het teletekstscherm verschijnt een rijonderwerpen in het geel en blauw.

18 Een videorecorderaansluitenDruk op AV op deafstandsbediening om AV1, AV2of AV3 te kiezen, corresponderendmet de SCARTaansluiting aan deachterkant van het toestel.Koptelefoon (optioneel)De koptelefoon moet een impedantie hebbentussen 8 en 32 ohm en een 3,5 mm stereoplug.Stop de plug van de koptelefoon in de ingangvoor de koptelefoon op de tv.Kies het SOUNDmenu om de koptelefoon inte stellen.Via SCARTZorg dat de tv en de videorecorder allebeiuit staan.Stop het ene uiteinde van de SCARTkabel(niet meegeleverd) in de achterkant van devideorecorder en het andere uiteinde in deSCARTaansluiting aan de achterkant vande tv.Zet de videorecorder en de tv aan.Zorg dat de tv en de videorecorder allebeiuit staan.Stop het ene uiteinde van de RCA-kabel inde video- en audioingangen achterin devideorecorder en het andere uiteinde in devideo- en audioingangen achterin de tv.Als het geluid mono is gebruikt u AudioInput I.

U kiest dan in het SOUND-menuMONO.Druk herhaaldelijk op AV en kiesde AV3 modus bij modellen mettwee scartaansluitingen of de AV4modus bij modellen met maar driescart-aansluiting.Via RCA (optioneel)Let op:U kunt een extern RGB toestel via Scart1aansluiten. Hiervoor heeft u een volledigescartkabel nodig.

19Als u een S-videospeler heeft, kunt u dezeverbinden met de tweede scartingang(optioneel) via een adapter voor scart naarS-video/RCA-audio (niet meegeleverd).S-videospeler.Druk AV 3 keer in om AV-2S tekiezen (beschikbaar bij modellenmet 2 scartingangen).Druk herhaaldelijk AV in om AV3Ste kiezen bij modellen met 2scartaansluitingen en AV4S bijmodellen met drie scartaansluiting.U kunt het ook via de S-videoingang vande tv verbinden (optioneel).Stop de S-videostekker in de S-videoingangen de audiokabels in de audioingangen.Via de RCAkabel en S-videoingang.Via de antenneaansluiting.Zorg dat de tv en de videorecorder allebeiuit staan.Haal de antenne uit de tv en stop deze inde aansluiting voor de antenne achterin devideorecorder (als die er is).Stop een coaxiaalstekker in de RF-uitgangachterin de videorecorder en het andereeind in de antenne-ingang van de tv.Zet de videorecorder en de tv allebei aan.Als uw videorecorder voorzien is van eentestsignaal, moet u dit aanzetten (zie debedieningshandleiding van devideorecorder).Kijk onder het kopje "Afstellen van de tv"en voer de afstelprocedure uit voor hettestsignaal van de videorecorder.

Via RCA-kabel (optioneel)Zorg dat de tv en de DVD-speler allebei uitstaan.Steek het ene uiteinde van de RCA-kabel inde video- en audioaansluitingen aan deachterkant van de DVD-speler en het andereuiteinde in de video- en audioaansluitingenvan de tv.Druk herhaaldelijk op AV en kies deAV3-modus voor modellen met 2SCART-aansluitingen en de AV4-modus bij modellen met drie SCART-aansluiting.U kunt het ook aansluiten via de S-videoingang van de tv (optioneel).Steek de S-videostekker in de S-videoingangen de audiodraden in de audioingangen.Druk herhaaldelijk op AV en kiesde AV3S-modus voor modellen met2 SCART-aansluitingen en de AV4S-modus bij modellen met drieSCART-aansluiting.Audio In (R)Audio In (L)Video InRLMONOVIDEOAudio In (R)Audio In (L)Video InRLMONOVIDEORLAUDIO OUTAV 1AV 2AV 3

21Het aansluiten vaneen decoder.Steek het ene eind van de RCA-kabel in devideo- en audiobussen aan de achterkant vande decoder en steek het andere eind in devideo- en audiobussen van de tv.Let op:U kunt opnemen van het ene externe toestelnaar het andere via de tv door hetplaybackapparaat aan te sluiten op SCART1en het opnameapparaat aan te sluiten opSCART2,SCART3 en door vervolgens AV1te kiezen.U kunt ondertussen geen tv kijken.U kunt apparatuur die NTSC ondersteunt opde tv aansluiten via de SCARTingangen en dekleur bijregelen via het PICTURE-menu(beeldmenu)Kies TINT met PR— en gebruik deVOL+/VOL— om de kleur aan te passen.Druk herhaaldelijk op de AV -toets enkies AV3-modus bij modellen mettwee scart-aansluitingen en AV4-modus bij modellen met drie scart-aansluiting.Via SCARTZorg dat de tv en de decoder allebei uitstaan.Steek een uiteinde van de SCART-kabel(niet meegeleverd) in de achterkant van dedecoder en het andere eind in de SCART1aan de achterkant van de tv.Zet de decoder en de tv aan.Via RCA-kabel (optioneel).Zorg dat de tv en de decoder allebei uitstaan.Audio In (R)Audio In (L)Video InDruk op de AV toets van deafstandsbediening om AV1 teselecteren.RLAUDIO OUTAV 1AV 2AV 3

Audio In (R)Audio In (L)Video InAudio In (R)Audio In (L)Video InAudio In (R)Audio In (L)Video InAudio In (R)Audio In (L)Video In22Het aansluiten van een camcorder op uw tv.RLMONOVIDEOS-Video camcorderCamcorderHet aansluiten van een spelcomputer op uw tv.AV 1AV1/AV2/AV3AV 3(uitsluitend 3 scart modellen)RLVIDEOS-Video TV Game PlayerANT INANT UITScart 2 AUXINScart 1 TV IN/UITDIGITALE SATELLIET ONTVANGER VIDEO RECORDER AAN DE ACHTERZIJDE VAN DETELEVISIEScart aansluitingAntenneaansluitingScartEen videorecorder en een digitale satelliet ontvanger aansluiten

23Hulp en bedieningstipsDe tv doet het niet.Zorg dat de stekker in het stopcontact zit.Slecht beeld¥ Is de antenne aangesloten?¥ Als u een kamerantenne gebruikt is diedan goed gericht voor het beste signaal?¥ Zorg dat de antenne niet te dicht bijneonverlichting, luidsprekers enz. staat.¥ Probeer de richting van de buitenantenneaan te passen. Hoge gebouwen en heuvelskunnen spookbeelden of dubbele beeldenveroorzaken.¥ De beeldkwaliteit kan worden verminderddoordat twee externe bronnentegelijkertijd zijn aangesloten. Haal er nweg.¥ Stel de fijnafstelling bij.Geen beeld.¥ Zit de antenne er goed in?¥ Zit er een breuk in de antennekabel?¥ Zijn alle stekkers in de antennekabel goedgemonteerd?¥ Heeft u de goede toetsen op deafstandsbediening ingedrukt?Geen geluid¥ Staat het geluid af?

Druk op de mute-toets.¥ Staat het volume laag?¥ Is de koptelefoon aangesloten?Er komt slechts uit n luidspreker geluid.¥ Is de balans soms naar n kant gezet? Ziehet Soundmenu (menu voor geluid).¥ Als u externe luidsprekers heeft, is er dan eenlos geraakt?Geen respons op de afstandsbediening.¥ Probeer nieuwe batterijen.¥ Zit er een obstakel tussen de afstandsbedieningen de tv?Als niets het doet.Als u de bovenstaande oplossingen heeftgeprobeerd en er geen enkele lijkt te werken,probeer dan de tv uit te zetten en weer opnieuwaan te zetten.Als dit ook niet werkt, ga dan naar uwleverancier of naar een tv-reparateur. Probeernooit zelf een kapotte tv te repareren.

24General technical specificationsLet op: Uw tv is er op gemaakt om slechts n van deze kleur- en geluidssysteem opties teontvangen. Dit is gebaseerd op de standaard in uw land en kan niet worden veranderd doorde gebruiker behalve BG/DK en BG/LL’. Wanneer beide systemen beschikbaar zijn (dus BGof DK en BG of LL’).

Hiervoor kunt u "Het afstellen van uw tv" lezen.VOOR NEDERLAND is dit het PAL BG syteemTabel met technische specificaties230-240V 50Hz10075 ohm (ongebalanceerd)8 ohmMono/Stereo/NICAM (optioneel)2xAAAVHF (band I, kanalen 2-4)VHF (band III, kanalen 5-12)UHF (kanalen 21-69)kabel-tv (S1-S20/S21-S41)PAL BGPAL SECAM BGPAL SECAM BG DK/DK’PAL SECAM BG LL’PAL ISF : Super vlakke beeldbuisPF : Puur vlakke beeldbuis16:9 : Breedbeeld tv4:3 : Conventionele tvLet op:Wanneer u een subwoofer wilt gebruiken kost dit 20W extra stroomverbruik en dit verschafteen extra geluidscapaciteit van maximaal 20W.Algemene specificaties.Stroomvoorziening WisselspanningAantal voorprogrammeerbare programma’sRadio frequentie antenne invoerLuidsprekerimpedantieAudio uitvoerBatterijenTe ontvangen kanalen Uitzendsystemen254:3284:32816:9 SF294:3 SF3216:9 SF334:32816:9 PF294:3 PF3216:9 PF2616:9 PF2416:9 SF63 cm 70 cm 70 cm 70 cm 72 cm 82 cm 82 cm 84 cm59 cm 66 cm 66 cm 66 cm 68 cm 68 cm 77 cm 77 cm 80 cm2x10 W 2x10 W 2x10 W 2x10 W 2x10 W 2x10 W 2x10 W 2x10 W 2x10 W3 W 3 W 3 W 3 W 3 W 3 W 3 W 3 W 3 W68 cm65 cm2x10 W3 WOpt.