BEKO BBIS17300BSEA Handleiding

NL / 46Welkom!Beste klant,Hartelijk dan voor uw keuze van het Beko product. Wij willen dat uw product, vervaardigdmet hoogwaardige technologie, u een optimale efficiëntie biedt. Lees hiervoor deze hand-leiding en alle andere documentatie zorgvuldig voor u het product in gebruik neemt.Houd de informatie en waarschuwingen vermeld in de handleiding in gedachten. Zo be-schermt u zichzelf en uw product tegen eventuele gevaren.Bewaar de handleiding. Als u het product doorgeeft aan iemand anders mag u niet verge-ten ook de handleiding mee te geven.

De garantievoorwaarden, het gebruik en de pro-bleemoplossingsmethoden voor uw product worden vermeld in deze handleiding.De symbolen en hun beschrijvingen in de handleiding:Gevaar dat fataal kan aflopen of resulteren in letsels.Belangrijke informatie of handige tips.Lees de handleiding.Waarschuwing voor heet oppervlak.OPMER-KINGGevaar dat kan resulteren in materiële schade aan het product of de omgeving.

NL / 47Inhoudsopgave1 Veiligheidsinstructies. 481. 1 Beoogd gebruik. 481. 2 Veiligheid van kinderen, kwets-bare personen en huisdieren. 491. 3 Elektrische veiligheid. 491. 4 Veiligheid tijdens het transport. 511. 5 Veiligheid tijdens de installatie. 511. 6 Veiligheid tijdens gebruik. 521. 7 Temperatuur waarschuwingen. 521. 8 Het gebruik van de accessoires. 531. 9 Veiligheid tijdens de bereiding. 531. 10 Stoomsysteem. 541. 11 Veiligheid tijdens het onderhouden de reiniging. 542 Milieurichtlijnen. 562. 1 Afvalrichtlijn. 562. 1. 1 Conformiteit met de AEEArichtlijn betreffende afgedank-te elektrische en elektronischeapparatuur:. 562. 2 Informatie over de verpakking. 562. 3 Aanbevelingen voor energiebe-sparing. 563 Uw product. 573. 1 Inleiding van het product. 573. 2 Inleiding en gebruik van het be-dieningspaneel van het product. 583. 2. 1 Bedieningspaneel. 583. 2.

2 Introductie van het bedie-ningspaneel van de magnetron583. 3 Bedieningsfuncties van de oven. 593. 4 Productaccessoires. 603. 5 Het gebruik van de accessoiresvan het product. 603. 6 Technische specificaties. 644 Eerste gebruik. 654. 1 Eerst timer instelling. 654. 2 Eerste reiniging. 655 Het gebruik van de oven. 665. 1 Algemene informatie over hetgebruik van de oven. 665. 2 Bediening van het oven bedie-ningspaneel. 665. 3 Stoomkoken. 685. 4 Instellingen. 696 Algemene informatie bij het bak-ken. 716. 1 Algemene waarschuwingen overde bereiding van etenswaren inde oven. 716. 1. 1 Gebak en oven etenswaren. 726. 1. 2 Vlees, vis en gevogelte. 756. 1. 3 Grill. 766. 1. 4 Stoomkoken. 766. 1. 5 Ondiep of zonder olie frituren. 776. 1. 6 Droogfunctie. 786. 1. 7 Test etenswaren. 797 Onderhoud en reiniging. 807. 1 Algemene reinigingsinformatie. 807. 2 Accessoires reinigen. 827.

NL / 481 Veiligheidsinstructies• Dit hoofdstuk omvat de nodigeveiligheidsinstructies om hetrisico van persoonlijke letselsof materiële schade te voorko-men.• Als het product wordt over-handigd aan iemand andersvoor persoonlijk gebruik oftweedehands doeleindenmoeten de handleiding, deproductlabels en andere rele-vante documenten ook wor-den overhandigd.• Ons bedrijf kan niet aanspra-kelijk worden geteld voorschade die kan optreden alsdeze instructies niet wordennageleefd.• Het niet naleven van deze in-structies resulteert in de nie-tigverklaring van de garantie.• De installatie en alle reparatiesmoeten worden uitgevoerddoor de fabrikant, de geautori-seerde dienst of een persoondie wordt aangeduid door deimporteur.• Gebruik uitsluitend originelereserveonderdelen en acces-soires.• U mag geen enkel onderdeelvan het product repareren ofvervangen tenzij dit duidelijkwordt aangegeven in de hand-leiding.• Voer geen technische wijzigin-gen uit aan het product.1.1 Beoogd gebruik• Dit product is uitsluitend ont-worpen voor gebruik bij uthuis.

Het is niet geschikt voorcommercieel gebruik.• Gebruik het product niet in detuin, op een balkon of anderebuitenomgevingen. Dit pro-duct is bedoeld voor huishou-delijk gebruik of in personeels-keukens of winkels, op kantooren andere werkomgevingen.• WAARSCHUWING! Dit pro-duct mag enkel worden ge-bruikt om etenswaren te berei-den. Het mag niet worden ge-bruikt voor andere doeleindenzoals het opwarmen van eenruimte.• De oven kan worden gebruiktom etenswaren te ontdooien,bakken, braden en te rooste-ren.• Dit product mag niet wordengebruikt voor verwarming, hetopwarmen van borden of omhanddoeken of kleding op tehangen aan het handvat omdeze te laten drogen.FRNL

NL / 491.2 Veiligheid van kin-deren, kwetsbare per-sonen en huisdieren• Dit product mag worden ge-bruikt door kinderen van 8 jaaren ouder, net als personen meteen onderontwikkelde fysieke,gevoelsmatige of mentalevaardigheden, of personenmet een gebruik aan ervaringen kennis, op voorwaarde datzij onder toezicht staan van ofzijn opgeleid over het veiligegebruik en de gevaren van hetproduct.• Kinderen mogen niet spelenmet het product.

De reinigingen het onderhoud mogen nietworden uitgevoerd door kinde-ren tenzij ze onder toezichtstaan.• Dit product mag niet wordengebruikt door personen meteen beperkte fysiek, gevoels-matig of mentaal vermogen(inclusief kinderen), tenzij zijnonder toezicht staan of de no-dige instructies hebben ont-vangen.• Kinderen moeten onder toe-zicht staan om zeker te zijndat ze niet spelen met dit pro-duct.• Elektrische producten zijn ge-vaarlijk voor kinderen en huis-dieren. Kinderen en huisdierenmogen niet spelen met, klim-men op of binnendringen inhet product.• Plaats geen voorwerpen ophet product binnen het bereikvan kinderen.• WAARSCHUWING! De toe-gankelijke oppervlakken vanhet product worden heet tij-dens het gebruik. Houd kinde-ren uit de buurt van het pro-duct.• Houd het verpakkingsmateri-aal buiten het bereik van kin-deren.

Er bestaat een risicovan letsels en verstikking.• Als de deur open is, mag ugeen zware voorwerpen op dedeur plaatsen en kinderen mo-gen er niet op zitten. Dit kande oven doen kantelen of descharnieren beschadigen.• Uit veiligheidsoverwegingenvoor kinderen moet u de stek-ker loskoppelen en het productonbruikbaar maken voor u hetverwijdert.1.3 Elektrische veilig-heid• Sluit het product aan op eengeaard stopcontact beveiligdmet een zekering die overeen-stemt met de nominale stroomvermeld op het typeplaatje. Deaarding moet worden uitge-voerd door een gekwalificeer-FRNL

NL / 50de elektricien. Gebruik het pro-duct niet zonder aarding inovereenstemming met de lo-kale / nationale regelgeving.• De stekker of de elektrischeaansluiting van het productmoet gemakkelijk toegankelijkzijn (waar ze niet worden beïn-vloed door de vlam van dekookplaat).

Als dit niet moge-lijk is, moet er een mechanis-me zijn (zekering, schakelaar,sleutelschakelaar, etc.) op deelektrische installatie waar hetproduct op is aangesloten,conform de elektrische regel-geving en met afscheiding vanalle polen van het netwerk.• Het product mag niet in hetstopcontact zitten tijdens deinstallatie, reparatiewerken enhet transport.• Voer de stekker van het pro-duct in een stopcontact datvoldoet aan de spanning enfrequentiewaarden vermeld ophet typeplaatje.• Als uw product geen netsnoerheeft mag u enkel het net-snoer gebruiken dat wordt be-schreven in het hoofdstuk“Technische specificaties”.• Het netsnoer mag niet wordengeklemd onder of achter hetproduct. Plaats geen zwarevoorwerpen op het netsnoer.Het netsnoer mag niet wordengebogen, geklemd of in con-tact komen met een warmte-bron.• Het achterste oppervlak vande oven wordt heet tijdens hetgebruik.

Het netsnoer mag nietin contact komen met de ach-terwand want dit kan de aan-sluitingen beschadigen.• Klem de elektrische kabelsniet in de ovendeur en leid zeniet over hete oppervlakken.Zo niet zal de kabelisolatiesmelten en brand veroorzakenals resultaat van een kortslui-ting.• Gebruik uitsluitend de origine-le kabels. Gebruik geen be-schadigde kabels of verleng-snoeren.• Als het netsnoer beschadigdis, moet het worden vervangendoor een fabrikant, een geau-toriseerde dienst of een per-soon aangewezen door de im-porteur om eventuele schadete voorkomen.• WAARSCHUWING! Voor deovenlamp vervangt, moet u hetproduct loskoppelen van hetelektrisch net om het risico opelektrische schokken te voor-komen. Verwijder de stekkervan het product uit het stop-contact of schakel de zekeringuit in de zekeringenkast.FRNL

NL / 51Als uw product is voorzien vaneen netsnoer en stekker:• Voer de stekker van het pro-duct niet in een stopcontactdat los zit, uit het contact isgekomen, stuk is, vuil, vet, metrisico van contact met water(bijv. water dat van het aan-recht kan lekken).• Raak de stekker nooit aan metnatte handen! U mag nooittrekken aan de stekker bij dekabel. U moet altijd aan destekker zelf trekken.• Zorg ervoor dat de stekker vanhet product stevig in het stop-contact zit om vonken te voor-komen.1.4 Veiligheid tijdenshet transport• Ontkoppel het product van hetelektrisch net voor u het pro-duct verplaatst.• Het product is zwaar. U moethet dus met ten minste tweepersonen dragen.• Gebruik de deur en/of hethandvat niet om het product teverplaatsen.• Plaats geen andere items ophet product en draag het pro-duct rechtop.• Het product mag niet wordenverplaatst als er water aanwe-zig is in het product.

Het magworden verplaatst nadat al hetwater is afgevoerd..• Als u het product moet ver-plaatsen, moet u het wikkelenin bubbelplastic verpakkings-materiaal of dik karton en ta-pe. Bevestig het product ste-vig met tape om de verwijder-bare of bewegende onderdelenvan het product en het productzelf te beschermen tegenschade.• Inspecteer het algemene uiter-lijk van het product op schadedie mogelijk is opgetreden tij-dens het transport.1.5 Veiligheid tijdens deinstallatie• Voor het product wordt geïn-stalleerd, moet u het productinspecteren op schade. Als hetproduct is beschadigd, mag uhet niet installeren.• Installeer het product niet inde buurt van warmtebronnen(radiatoren, fornuizen, etc.).• Houd de omgeving van alleventilatieopeningen van hetproduct open.• Om oververhitting te voorko-men, mag het product nietworden geïnstalleerd achterdecoratieve deuren.FRNL

NL / 521.6 Veiligheid tijdensgebruik• Zorg ervoor dat het product isuitgeschakeld na elk gebruik.• Als u het product niet gebruiktgedurende een langere periodemoet u de stekker uit het stop-contact verwijderen of het ap-paraat uitschakelen met dezekering in de zekeringkast.• U mag nooit een defect of be-schadigd product bedienen.Indien aanwezig moet u deelektrische/gasleidingen los-koppelen van het product ende geautoriseerde dienst bel-len.• Gebruik het product niet als deglazen deur vooraan is verwij-derd of gebarsten.• Klim nooit op het product omiets te bereiken of voor welkereden dan ook.• Gebruik het product nooit alsuw beoordelingsvermogen ofcoördinatie is verminderd ofals u alcohol en/of drugs hebtgebruikt.• Brandbare voorwerpen die inde kookzone worden bewaard,kunnen in brand schieten.

Be-waar nooit brandbare voor-werpen in de kookzone.• Het handvat van de magne-tron mag niet worden gebruiktom handdoeken te drogen. Umag tijdens het gebruik van ditproduct geen handdoeken,handschoenen of gelijkaardigtextiel ophangen bij het hand-vat.• De scharnieren van de deurvan het product verschuiventijdens het openen en sluitenvan de deur en kunnen geblok-keerd raken. U mag het onder-deel niet vasthouden bij descharnieren wanneer de deurwordt geopend/gesloten.1.7 Temperatuur waar-schuwingen• WAARSCHUWING! De toe-gankelijke onderdelen van hetproduct wordt warm tijdens degebruik. Men dient er zorgvoor te dragen het product ende verwarmingselementen nietaan te raken.

Kinderen vanminder dan 8 jaar mogen hetproduct niet benaderen tenzijze onder toezicht staan vaneen volwassene.• Plaats geen brandbaar / ex-plosief materiaal in de buurtvan het product want de ran-den worden heet tijdens dewerking.• Aangezien stoom kan vrijko-men, moet u de magnetron-deur voorzichtig openen. Destoom kan uw handen, gezichten/of ogen verbranden.FRNL

NL / 53• Het toestel warmt op tijdensgebruik. Men dient er zorgvoor te dragen de hete onder-delen, de binnenzijde van demagnetron en de verwar-mingselementen niet aan teraken.• Gebruik altijd hittebestendigeovenwanten wanneer u etens-waren in de warme magnetronplaatst, of wanneer u etens-waren verwijdert uit de mag-netron, etc.1.8 Het gebruik van deaccessoires• Het draadrooster en de scho-tel moeten correct op hetrooster worden geplaatst.Raadpleeg het hoofdstuk “Hetgebruik van de accessoires”voor meer gedetailleerde in-formatie• Accessoires kunnen het glasvan de deur beschadigen wan-neer de deur wordt gesloten.Duw de accessoires altijd tothet einde van de kookzone.1.9 Veiligheid tijdens debereiding• Wees voorzichtig met het ge-bruik van alcoholische dran-ken in uw vaat.

Alcohol ver-dampt aan hoge temperaturenen kan brand veroorzakenaangezien het kan ontvlam-men wanneer het in contactkomt met hete oppervlakken.• Afval van etenswaren, olie, etc.in de kookzone kunnen inbrand schieten. Verwijder ruwvul voor de bereiding.• Gevaar van voedselvergifti-ging: Bewaar etenswarennooit in de oven gedurendemeer dan een uur voor of nade bereiding. Zo niet kan ditvoedselvergiftiging of ziektenveroorzaken.• U mag geen afgesloten blikkenof glazen potten opwarmen inde magnetron. De druk die kanopbouwen in het blik/de potkan deze doen barsten.• Plaats het bakpapier in eenschotel of een magnetron ac-cessoire (lade, rooster, etc.)met etenswaren en plaats zein de voorverwarmde magne-tron. Verwijder alle overtolligestukken bakpapier die over hetaccessoire of de containerhangen om het risico van con-tact met de oven te voorko-men.

Gebruik nooit bakpapierbij een hogere magnetrontem-peratuur dan de maximale ge-bruikt temperatuur zoals ge-specificeerd op het bakpapierdat u gebruikt. Plaats nooitbakpapier op de bodem van demagnetron.FRNL

NL / 54• Plaats geen bakplaten, scho-tels of aluminiumfolie recht-streeks op de bodem van deoven. De verzamelde hitte kanhet bodemoppervlak van deoven beschadigen.• Sluit de oven tijdens het gril-len. Hete oppervlakken kunnenbrandwonden veroorzaken!• Etenswaren die niet geschiktzijn voor het grillen houdeneen brandrisico in. Grill enkeletenswaren die geschikt zijnvoor een groot grill vuur.Plaats ook geen etenswaren tever achteraan in de oven. Dit isde warmte zone en vetteetenswaren kunnen in brandschieten.1.10 Stoomsysteem• Bij stoom ondersteunde berei-dingen kan het openen van dedeur stoom vrijlaten en dit re-sulteert in het risico vanbrandwonden. Open de deurvoorzichtig.• Als er vocht in de oven aanwe-zig blijft na de met stoom on-dersteunde bereiding kan ditcorrosie veroorzaken.

Laat deoven drogen na de bereiding.Bewaar geen natte etenswa-ren in de oven gedurende eenlange periode.• Wanneer u de etenswaren ver-wijdert na het stoomkoken,kan er hete vloeistof wegstro-men van de accessoires. Weesvoorzichtig.• Wanneer u kookt met stoomondersteuning is het aanbevo-len de hoeveelheid water toete voegen die vermeld staat inde kooktabel.• Gebruik geen gedistilleerd ofgefilterd water. Gebruik enkelkant-en-klaar water. Gebruikgeen brandbare, alcoholischeoplossingen of oplossingenmet vaste deeltjes in de plaatsvan water.• Gebruik geen accessoires diekunnen roesten door de stoomtijdens de bereiding.• Zorg ervoor dat u geen watermorst in de oven of andere on-gewenste oppervlakken wan-neer u het waterreservoir ver-wijdert of aanbrengt.1.11 Veiligheid tijdenshet onderhoud en dereiniging• Wacht tot het product is afge-koeld voor u het product rei-nigt.

NL / 55• Was het product nooit door erwater op te spuiten of te gie-ten! Er bestaat een risico vanelektrische schokken!• Gebruik geen stoomreinigersom het product te reinigenwant dit kan elektrischeschokken veroorzaken.• Gebruik geen harde schurendereinigingsmiddelen, metalenkrabbers, draadwol of bleek-middel om de het glas vooraanvan de oven / (indien aanwe-zig) glas van de bovenste deurte reinigen. Dit materiaal kankrassen of barsten veroorza-ken op de glazen oppervlak-ken.• Houd het bedieningspaneel al-tijd schoon en droog. Eenvochtig en vuil oppervlak kanproblemen veroorzaken in debediening van de functies.• Na een met stoom onder-steunde bereiding moet hetresterende water in het water-reservoir worden afgevoerd enmoet het waterreservoir wor-den gereinigd.

Als u het reste-rende water in het reservoirgebruikt tijdens een volgendebereiding kan dit problemenveroorzaken met betrekkingtot de hygiëne.• Het waterreservoir is nietvaatwasbestendig. Neem hetwaterreservoir af met eenschone, vochtige doek, drooghet met een droge doek enberg het zo op. Droog het re-servoir nooit in de oven.• Giet een mengsel van 200 ccwater en 1 theelepel citroen-zout in het reservoir en laat dit1 uur inwerken om kalk te ver-wijderen uit het waterreser-voir. Zo wordt het gewassenmet veel water en gedroogd.Het wordt aanbevolen dezeprocedure uit te voeren na 4-5bereidingen.• Gebruik geen reinigingsmidde-len met zuur of chloor om debodem van de oven te reini-gen. U mag de kalkaanslag opde bodem van de oven nietweg krabben.

NL / 56• Afhankelijk van de frequentievan het stoomkoken - stoom-reinigen en de hardheid vanhet water, kunnen zich kalk-vlekken vormen op de basisvan de oven. • Als er kalkaanslag aanwezig isop het frame na het stoomko-ken, is het aanbevolen de ovente reinigen met azijnwater eneen doek. 2 Milieurichtlijnen2. 1 Afvalrichtlijn2. 1. 1 Conformiteit met de AEEA richt-lijn betreffende afgedankte elek-trische en elektronische appara-tuur:Dit product is conform met de EU WEEE-richtlijn (2012/19/EU). Dit product draagteen classificatiesymbool voor afval elektri-sche en elektronische apparatuur (AEEA). Dit product werd vervaardigdmet kwalitatief hoogstaandeonderdelen en materialen dieopnieuw kunnen worden ge-bruikt en die geschikt zijn voorrecycling. Om die reden mag uhet afvalproduct niet weggooien met nor-maal huishoudelijk of ander afval aan heteinde van de levensduur.

Neem het naareen inzamelcentrum voor de recyclage vanelektrische en elektronische apparatuur. Ukunt ook uw lokale administratie informa-tie vragen over deze inzamelpunten. Decorrecte verwijdering van de apparatuurhelpt negatieve gevolgen voor het milieuen de volksgezondheid te voorkomen. Naleving van de RoHS-richtlijn:Het product dat u hebt gekocht is conformmet de Europese RoHS-richtlijn (2011/65/EU). Het bevat geen schadelijk en verbodenmateriaal zoals gespecificeerd in de richt-lijn. 2. 2 Informatie over de verpakkingHet verpakkingsmateriaal van het productis gefabriceerd van recyclebaar materiaalin overeenstemming met onze NationaleMilieuwetgeving. Gooi het verpakkingsma-teriaal niet weg bij het normale huisvuil ofander afval. Lever het in bij een door deoverheid aangewezen inzamelpunt voorverpakkingsmateriaal. 2.

3 Aanbevelingen voor energiebe-sparingIn overeenstemming met EU 66/2014 ishet product voorzien van informatie overenergie-efficiëntie op het ontvangstbewijsdat wordt meegeleverd met het product.

De volgende suggesties helpen u het pro-duct te gebruiken op een ecologische enenergie-efficiënte wijze. • Ontdooi ingevroren etenswaren voor debereiding. • Gebruik donkere of email containers inde oven die de warmte beter overdragen. • U moet de oven altijd voorverwarmen alsdie wordt aangegeven in het recept of dehandleiding. U mag de ovendeur niet tevaak openen tijdens de bereiding. • Schakel het product 5 of 10 minutenvoor het einde van de Bakken uit in hetgeval van een langdurige bereiding. Zokunt u tot 20% elektriciteit besparen doorrestwarmte te gebruiken. • Probeer meer dan één schotel tegelijker-tijd te bereiden in de oven. U kunt gelijk-tijdig koken door twee kooktoestellen ophet rooster te plaatsen. Bovendien, als uFRNL.

NL / 57uw maaltijden na elkaar bereidt, zal ditenergie besparen omdat de oven zijnwarmte niet verliest.• Open de deur van de magnetron niet tij-dens het bakken in de “Eco ventilatorverwarming” bedieningsfunctie. Als dedeur niet wordt geopend, is de internetemperatuur optimaal om energie te be-sparen in de “Eco ventilator verwarming”bedieningsfunctie. Deze temperatuurkan verschillen van de waarde die wordtweergegeven op het scherm.3 Uw product3.1 Inleiding van het product1234567891011***1 Bedieningspaneel 2 Lamp3 Draadroosters 4 Ventilatormotor (achter de stalenplaat)5 Deur 6 Handvat7 Waterreservoir voor bereidingen metstoom ondersteuning8 Legplank posities9 Bovenste verwarmingselement 10 Ventilatieopeningen11 WaterreservoirFRNL

NL / 583.2 Inleiding en gebruik van het be-dieningspaneel van het productIn deze sectie vindt u een overzicht en hetbasisgebruik van het bedieningspaneel vanhet product. De afbeeldingen en bepaaldefuncties kunnen verschillen naargelang hetproducttype.3.2.1 Bedieningspaneel1 2 3 41 Waterreservoir 2 Functie selectieknop3 Timer 4 Temperatuur selectieknopAls u uw product bedient met een knop ofknoppen is het in bepaalde modellen mo-gelijk dat deze knop(pen) naar buiten ko-men wanneer ze worden ingedrukt. Als uinstellingen wilt uitvoeren met deze knop-pen, moet u eerst de relevante knop in-drukken en de knop uittrekken.

Nadat u deinstelling hebt uitgevoerd, drukt u de knopopnieuw in.3.2.2 Introductie van het bedienings-paneel van de magnetronFunctiekeuzeknopMet de functiekeuzeknop kunt u de bedie-ningsfuncties van de oven selecteren.Draai links / rechts vanuit gesloten (bo-venste) positie om te selecteren.Temperatuur knopMet de temperatuurknop kun je de tempe-ratuur selecteren waarop je wilt koken.Draai met de klok mee vanuit de gesloten(bovenste) positie om te selecteren.Indicator binnentemperatuur ovenU kunt de binnentemperatuur van de ovenaflezen van het temperatuursymbool ophet timerdisplay. Het temperatuursymboolverschijnt op het display wanneer het ko-ken begint en het temperatuursymboolverdwijnt wanneer het apparaat de inge-stelde temperatuur bereikt.

NL / 59: Volumeniveau symbool: Deurvergrendeling symbool **Het varieert naargelang het model van het product. Is mogelijk niet beschikbaar op uw model. 3. 3 Bedieningsfuncties van de ovenIn de functietabel, de bedieningsfunctiesdie u kunt gebruiken in uw oven en dehoogste en laagste temperaturen die kun-nen worden ingesteld voor deze functiesworden weergegeven. De volgorde van deoperationele modi die hier worden weerge-geven verschillen van de rangschikking opuw product. Functie-symboolFunctiebeschrijvingTemperatuur-bereik (°C)Beschrijving en gebruikOvenlamp -Er is een verwarmingselement dat niet werkt in de oven. Enkelde ovenlamp licht op. Werkend met ventilator -De oven warmt niet niet op. Enkel de ventilator (op de achter-wand) werkt. Ingevroren etenswaren met korrels ontdooienlangzaam tot kamertemperatuur, bereide etenswaren wordenafgekoeld.

De tijd die nodig is om een volledig stuk vlees teontdooien is langer dan voor etenswaren met granen. Bovenste en ondersteverwarmingselement*De etenswaren worden gelijktijdig opgewarmd van boven enonder. Geschikt voor cakes, gebak en stoofpotjes in bakvor-men. De bereiding wordt uitgevoerd in een enkele schotel. Ventilator ondersteundonderste verwarmings-element*De hete lucht die wordt opgewarmd door het onderste verwar-mingselement wordt gelijkmatig en snel verspreid in de ovenvia de ventilator. De bereiding wordt uitgevoerd in een enkeleschotel. Deze functie mag enkel worden gebruikt om destoomreiniging gemakkelijker te maken. Ventilator verwar-ming /*De hete lucht die wordt opgewarmd door de ventilator verwar-ming wordt gelijkmatig en snel verspreid in de oven via deventilator. Dit is geschikt voor bereidingen op meerdere platenop verschillende niveaus.

Eco ventilator verwar-ming*Om energie te besparen, kunt u deze functie gebruiken inplaats van “Ventilator verwarming” in het bereik van160-220°C. Maar; kooktijd zal iets langer zijn. Pizzafunctie *Het onderste verwarmingselement en de ventilator verwar-ming werken. Deze functie is geschikt om pizza te bakken. "3D" functie *Het onderste en bovenste verwarmingselement en de ventila-tor verwarming werken. Elke zijde van het product worden ge-lijkmatig en snel bereid. De bereiding wordt uitgevoerd in eenenkele schotel. Deze functie mag ook worden gebruikt voorbereidingen met stoom ondersteuning. Volledige grill *De grote grill op de bovenzijde van de oven werkt. Dit is ge-schikt om grote hoeveelheden te grillen. FRNL.

NL / 60* Uw product werkt binnen het tempera-tuurbereik gespecificeerd op de tempera-tuurknop.3.4 ProductaccessoiresUw product is voorzien van verschillendeaccessoires. In dit hoofdstuk vindt u debeschrijving van de accessoires en de be-schrijvingen van het correcte gebruik. Hetgeleverde accessoire varieert naargelanghet productmodel. Het is mogelijk dat nietalle accessoires beschreven in de handlei-ding beschikbaar zijn in uw product.De schotels in uw apparaat kunnenvervormd raken door het effect vande verhitting. Dit heeft geen effectop de werking.

De vervorming ver-dwijnt als de schotel afkoelt.Standaard plaatDit wordt gebruikt voor gebak, ingevrorenetenswaren en om grote stukken te bra-den.DraadroosterDit wordt gebruikt om te braden of om deetenswaren die u wilt bakken, braden enstoven op de gewenste plaat te plaatsen.Op modellen met draadplanken :Op modellen zonder draadplanken :Frituurgrill ()Gebruikt voor ondiep of zonder olie friturenvan goederen.3.5 Het gebruik van de accessoiresvan het productKookplatenEr zijn 5 niveaus voor de platen in de berei-dingszone. U kunt de volgorde van de pla-ten zien op basis van de cijfers vooraan ophet frame van de oven.Op modellen met draadplanken :FRNL

NL / 61Op modellen zonder draadplanken :Het draadrooster op de kookplaten plaat-senOp modellen met draadplanken :Het is van essentieel belang dat het draad-rooster correct wordt aangebracht op derooster zijplaten. Wanneer men het draad-rooster op de gewenste plaat plaatst moetde open sectie vooraan zitten. Voor eenbetere bereiding moet het draadroosterworden bevestigd met de stopper op hetdraadrooster. Het mag dit punt niet over-schrijden en in contact komen met de ach-terwand van de oven.Op modellen zonder draadplanken :Het is van essentieel belang dat het draad-rooster correct wordt aangebracht op dezijplaten. Het draadrooster heeft een rich-ting bij de plaatsing op de plaat.

Wanneermen het draadrooster op de gewensteplaat plaatst moet de open sectie vooraanzitten.De schotel op de kookplaten plaatsenOp modellen met draadplanken :Het is van essentieel belang dat de scho-tels draadrooster correct worden aange-bracht op de zijplaten. Wanneer men deschotel op de gewenste plaat aanbrengt;moet de zijde die is ontworpen voor de be-vestiging vooraan zitten. Voor een beterebereiding moet de schotel worden beves-tigd met de stoppunt op het draadrooster.Het mag dit punt niet overschrijden en incontact komen met de achterwand van deoven.Op modellen zonder draadplanken :Het is van essentieel belang dat de scho-tels draadrooster correct worden aange-bracht op de zijplaten. De schotel heeft eenrichting bij de plaatsing op de plaat. Wan-neer men de schotel op de gewenste plaataanbrengt; moet de zijde die is ontworpenvoor de bevestiging vooraan zitten.FRNL

NL / 62De stopfunctie van het draadroosterEr is een stopfunctie om te voorkomen dathet draadrooster uit het draadrooster zouschieten. Met deze functie kunt u uwetenswaren gemakkelijk en veilig verwijde-ren. Wanneer u het draadrooster verwijdert,kunt u het naar voor trekken tot aan hetstoppunt. U moet het over de stopper trek-ken om het volledig te verwijderen.Op modellen met draadplanken :Op modellen zonder draadplanken :Schaal stopfunctie - Op modellen metdraadplankenEr is ook een stopfunctie om te voorkomendat de schaal uit het draadrooster zouschieten. Wanneer u de schaal verwijdert,moet u deze los maken van de vergrende-ling achteraan en naar u toe trekken totvooraan.

U moet het over dit stoppunttrekken om het volledig te verwijderen.De correcte plaatsing van het draadroosteren schaal op de telescopische rails - Opmodellen met draadplanken en telesco-pische modellenDankzij de telescopische rails kunnen deschotels of het draadrooster gemakkelijkworden aangebracht en verwijderd. Alsmen schotels en draadroosters gebruiktmet de telescopische rails dient men er-voor te zorgen dat de pinnen, vooraan enachteraan op de telescopische tegen deranden van het rooster en de schotel rus-ten (weergegeven in de afbeelding).FRNL

NL / 63Het gebruik van de frituurgrill ()De frituurgrill bestaat uit twee onderdelen,een draadmand en een rooster waarop hetmandje wordt geplaatst. Het draadmandjewordt in het rooster geschoven. Nadat uhet achterste deel hebt aangebracht,plaatst u het draadmandje in de handgre-pen van het rooster door de voorzijde lichtuit te rekken. Verwijder het mandje door dehandgreep vooraan licht uit te rekken.Plaats de frituurgrill in de oven zodat dekorte handgreep naar voor is gericht.FRNL

NL / 643.6 Technische specificatiesAlgemene specificatiesExterne afmetingen van het product (hoogte/breedte/diepte)(mm)595 /594 /567Installatie-afmetingen van de oven (hoogte/breedte/diepte)(mm)590-600 /560 /min. 550Spanning/Frequentie 220-240 V ~; 50 Hz Type kabel en sectie die wordt gebruikt / geschikt isvoor het gebruik in het productmin. H05VV-FG 3 x 1,5 mm2Totaal stroomverbruik (kW) 3,3Oventype Multifunctionele ovenBasis: Informatie over het energielabel van huishoudelijke elektrische ovens wordt vermeld in overeenstemmingmet de EN 60350-1 / IEC 60350-1 norm.

De waarden worden bepaald in Bovenste en onderste verwarmingsele-ment of (indien aanwezig) Ventilator ondersteund bovenste en onderste verwarmingselement functies met destandaard belasting.De energie efficiëntieklasse wordt bepaald in overeeenstemming met de volgende prioriteiten, afhankelijk van hetfeit of de relevante functies al of niet aanwezig zijn op het product.

1-Eco ventilator verwarming , 2-Ventilator ver-warming , 3-Ventilator ondersteund laag rooster , 4-Bovenste en onderste verwarmingselement.De technische specificaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande ken-nisgeving om de kwaliteit van het product te verbeteren.De afbeeldingen in deze gebruikshandleiding zijn schematisch en stemmen mo-gelijk niet exact overeen met uw product.De waarden vermeld op de productlabels of in begeleidende de documentatie zijnverkregen in laboratoriumomstandigheden conform de relevante normen. Afhan-kelijk van de operationele en omgevingsomstandigheden van het product kunnendeze waarden variëren.

NL / 654 Eerste gebruikVoor u uw product in gebruik neemt, is hetaanbevolen de volgende stappen uit tevoeren in de onderstaande secties respec-tievelijk. 4. 1 Eerst timer instellingStel het tijdstip van de dag altijd invoor u uw oven in gebruik neemt. Als u dit niet instelt, kunt u in som-mige modellen geen bereidingenuitvoeren. 1. Wanneer de oven de eerste maal wordtingeschakeld, knipperen het uurveld"12:00" en symbool op het scherm. 2. Stel het tijdstip van de dag in met de / toetsen. 3. Raak de of toets aan om het mi-nutenveld in te stellen. 4. Raak de / toetsen aan om de minu-ten in te stellen. 5. Bevestig de instelling door de of toets aan te raken. ð Het tijdstip van de dag wordt ingestelden het symbool verdwijnt van hetscherm. Als het eerste tijdstip niet wordt in-gesteld, blijven de "12:00" en symbolen knipperen en zal uwoven niet starten.

Om uw oven tekunnen inschakelen, moet u hettijdstip van de dag bevestigen doorhet tijdstip van de dag in te stellenof de toets aan te raken wanneerdeze "12:00” weergeeft. U kunt hettijdstip van de dag later wijzigenzoals beschreven in het hoofdstuk“Instellingen”. In het geval van een stroomuitvalworden het tijdstip van de dag ge-annuleerd. Het moet opnieuw wor-den ingesteld. 4. 2 Eerste reiniging1. Verwijder alle verpakkingsmateriaal. 2. Verwijder alle accessoires die zijn mee-geleverd met het product uit de oven. 3. Schakel het product in gedurende 30minuten en schakel het daarna uit. Zoworden resten en laagjes die mogelijk inde oven zijn achtergebleven tijdens debereiding verbrand en gereinigd. 4. Wanneer u het product bedient, moet ude hoogste temperatuur en de functieselecteren zodat alle branders van uwproduct worden ingeschakeld.

Raad-pleeg “Bedieningsfuncties van de oven[}59]” In het volgende hoofdstuk vindtu meer informatie over de bedieningvan de oven. 5. Wacht tot de oven is afgekoeld. 6. Neem de oppervlakken van het productaf met een natte doek of spons endroog ze met een doek.

NL / 66OPMERKING: Bepaalde wasmiddelen ofreinigingsmiddelen kunnen het oppervlakbeschadigen. Gebruik geen schurendewasmiddelen, waspoeders, reinigende crè-mes of scherpe voorwerpen tijdens de rei-niging. OPMERKING: Tijdens het eerste gebruikkunt u rook en geurtjes vaststellen gedu-rende meerdere uren. Dit is normaal en uheeft enkel een goede ventilatie nodig omdeze te verwijderen. Vermijd een directe in-halering van de rook en geurtjes. 5 Het gebruik van de oven5. 1 Algemene informatie over het ge-bruik van de ovenKoelventilator ( Het varieert naargelanghet model van het product. Is mogelijkniet beschikbaar op uw model. )Uw product is voorzien van een koelventi-lator. De koelventilator wordt automatischingeschakeld indien nodig en koelt zowelde voorzijde van het product af als hetmeubel. Hij wordt automatisch gedeacti-veerd aan het einde van het koeproces.

Erontsnapt warme lucht over de ovendeur. Umag deze ventilatieopeningen nooit afdek-ken. Zo niet kan de oven oververhitten. Dekoelventilator blijft werken wanneer deoven in werking is of nadat de oven is uit-geschakeld (ca. 20-30 minuten). Als uetenswaren bereidt door de oven timer teprogrammeren, schakelt de koelventilatoruit met alle functies aan het einde van debereidingstijd. De looptijd van de koelven-tilator kan niet worden bepaald door de ge-bruikt. Hij schakelt automatisch in en uit. Dit is geen fout. Oven verlichtingDe ovenlamp schakelt in wanneer de ovenwordt ingeschakeld. Bij sommige modellenschakelt de lamp in tijdens de bereiding,terwijl in andere modellen de lamp uitscha-kelt na een bepaalde periode. Als u wilt dat de lamp ononderbroken blijftbranden, moet u de “Ovenlamp” bedie-ningsfunctie selecteren met de functiese-lectieknop. 5.

2 Bediening van het oven bedie-ningspaneelAlgemene waarschuwingen voor het ovenbedieningspaneel• De maximale tijdsduur die kan wordeningesteld voor het einde van de bereidingis 5 uur en 59 minuten.

In het geval vaneen stroomuitval moet het programmaworden geannuleerd. U zult de oven op-nieuw moeten programmeren. • Wanneer u aanpassingen uitvoert, knip-peren de relevante symbolen op hetscherm. U moet even wachten tot de in-stelling is opgeslagen. • Als een instelling is uitgevoerd voor debereiding kan het tijdstip niet wordenaangepast. • Als de bereidingstijd is ingesteld bij destart van de bereiding, wordt de reste-rende tijd weergegeven op het scherm. • In gevallen waar de bereidingstijd of deeindtijd is ingesteld, kunt u automatischannuleren door de toets langdurig aante raken. Timer1 Alarmtoets2 Tijdinstelling toets3 Verlagen toets4 Verhogen toets5 Instellingen toets6 Toetsvergrendeling toetsFRNL.

NL / 67Weergavesymbolen: Baktijd symbool: Bakken eindtijd symbool *: Alarmsymbool: Helderheid symbool: Toetsvergrendeling symbool: Temperatuursymbool: Volumeniveau symbool: Deurvergrendeling symbool **Het varieert naargelang het model van het product. Is mogelijk niet beschikbaar op uw model. De oven inschakelenWanneer u een functie selecteert die u wiltgebruiken voor uw bereiding met de functieselectieschakelaar en een bepaalde tem-peratuur instelt met de temperatuurknopbegint de oven te werken. De oven uitschakelenU kunt de oven uitschakelen door de func-tie selectieknop en de temperatuurknop inde uit-positie (omhoog) te draaien. Handmatig koken om de temperatuur enfunctie van de oven te selecterenU kunt de instelling van uw bereidinghandmatig uitvoeren (naar wens) zonderde bereidingstijd in te stellen door de tem-peratuur en de functie te selecteren speci-fiek voor uw gerecht. 1.

Selecteer de bedieningsfunctie die uwilt gebruiken tijdens uw bereiding metde functieselectieknop. 2. Stel de gewenste temperatuur in vooruw bereiding met de temperatuurknop. ð Uw oven zal onmiddellijk beginnenwerken met de geselecteerde functieen temperatuur en het symbool ver-schijnt op het scherm. Als de tempera-tuur in de oven de ingestelde tempera-tuur bereikt, verdwijnt het symbool. De oven schakelt niet automatisch uitaangezien de handmatige bereidingwordt uitgevoerd zonder een berei-dingstijd in te stellen. U kunt de berei-ding zelf regelen en uitschakelen. Aanhet einde van de bereiding kunt u deoven uitschakelen door de functie se-lectieknop en de temperatuurknop inde uit-positie (omhoog) te draaien.

Koken door de bereidingstijd in te stellen:U kunt de oven automatisch laten uitscha-kelen aan het einde van een bepaalde tijddoor de temperatuur en de functie te se-lecteren specifiek voor uw gerecht en doorde bereidingstijd in te stellen op de timer. 1. Selecteer de functie voor de bereiding. 2. Raak de toets aan tot het symboolverschijnt op het scherm voor de berei-dingstijd.

Nadat de functie en de tempera-tuur zijn ingesteld, kunt u een be-reidingstijd van 30 minuten instel-len door de toets rechtstreeksaan te raken voor een snelle instel-ling van de bereidingstijd en de tijdwijzigen met de / toetsen. 3. Stel de bereidingstijd in met de /toetsen. De bereidingstijd verhoogt met 1minuut in de eerste 15 minuten, na15 minuten verhoogt het met 5 mi-nuten. FRNL.

NL / 684. Plaats uw etenswaren in de oven en stelde temperatuur in met de temperatuur-knop. ð Uw oven zal onmiddellijk beginnenwerken met de geselecteerdefunctie en temperatuur. De inge-stelde bereidingstijd begint af tetellen en het symbool verschijntop het scherm. Als de temperatuurin de oven de ingestelde tempera-tuur bereikt, verdwijnt het sym-bool. 5. Aan het einde van de ingestelde berei-dingstijd verschijnt “End” op hetscherm en begint het symbool teknipperen en geeft de timer een signaalweer6. De melding weerklinkt gedurende 2 mi-nuten. Druk een van de toetsen in omde melding te stoppen. De meldingstopt en het tijdstip van de dag ver-schijnt op het scherm. Als er een toets wordt ingedrukt ophet einde van de hoorbare waar-schuwing begint de oven opnieuwte werken.

Om te voorkomen dat deoven opnieuw zou inschakelen aanhet einde van de waarschuwingkunt u de oven uitschakelen doorde temperatuur- en functieknop opde “0“ (Uit) positie te draaien5. 3 StoomkokenUw oven is voorzien van een stoomkook-functie. Betere bakresultaten worden be-reikt met de stoomfunctie. De stoomfunc-tie zorgt ervoor dat het oppervlak van ge-rechten met deeg helderder is, de korstmeer knapperig en volumineuzer. Destoomfunctie beperkt ook het vochtverliesvan etenswaren zoals vlees en biedt demogelijkheid ze sappiger te houden aan debinnenzijde en lekkerder. Algemene waarschuwingen• Stoomkoken is enkel mogelijk als instoom ondersteunde kookfuncties ver-meld in de handleiding. • De waterreservoir capaciteit is 250 ml. Plaats niet meer dan 250 ml water in hetwaterreservoir tijdens het bakken.

• Als er water in de oven blijft na hetstoomkoken, moet u het resterende wa-ter drogen met een droge doek wanneerde oven is afgekoeld. Zo niet kan hetresterende water resteren in kalkresten. • Als uw product een vleesthermometerheeft, zorg er dan voor dat het deksel vande vleesthermometer gesloten is voordatu gaat koken met stoom. Anders kan erstoom uit de vleessonde-aansluiting ko-men. Voor het stoomkoken:1. Begin te bakken nadat u de stoomkokentabel hebt gecontroleerd en de functie,de temperatuur en de tijd hebt ingesteldin overeenstemming met de etenswarendie u wilt bereiden. U kunt de hoeveel-heid water die u moet toevoegen, detemperatuur, de bereidingsfunctie en detijdsduur bepalen die niet worden ver-meld in de tabel. 2. Plaats uw etenswaren in de oven op deaanbevolen rekstand. 3.

NL / 694. Verwijder het waterreservoir uit desleuf. 5. Open het deksel van het waterreservoiren vul met de gespecificeerde hoeveel-heid in de bereidingstabel. Gebruik geen gedistilleerd of gefil-terd water. Gebruik enkel kant-en-klaar water. Gebruik geen brandba-re, alcoholische oplossingen of op-lossingen met vaste deeltjes in deplaats van water. 6. Sluit het deksel en breng het waterre-servoir opnieuw aan. Duw het waterre-servoir volledig in. ð Het water in het waterreservoirstroomt langzaam op de vloer vande oven en zo wordt het stoomko-ken geactiveerd. 7. Aan het einde van de bereiding kunt ude oven uitschakelen door de functie-en temperatuurknoppen in de uit-posi-tie te draaien. Als er water in de oven blijft na hetstoomkoken, moet u het resterendewater drogen met een droge doekwanneer de oven is afgekoeld.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand