BEKO BBIM12300XMPSEF Handleiding

NL / 44Welkom!Beste klant,Hartelijk dan voor uw keuze van het Beko product. Wij willen dat uw product, vervaardigdmet hoogwaardige technologie, u een optimale efficiëntie biedt. Lees hiervoor deze hand-leiding en alle andere documentatie zorgvuldig voor u het product in gebruik neemt.Houd de informatie en waarschuwingen vermeld in de handleiding in gedachten. Zo be-schermt u zichzelf en uw product tegen eventuele gevaren.Bewaar de handleiding. Als u het product doorgeeft aan iemand anders mag u niet verge-ten ook de handleiding mee te geven.

De garantievoorwaarden, het gebruik en de pro-bleemoplossingsmethoden voor uw product worden vermeld in deze handleiding.De symbolen en hun beschrijvingen in de handleiding:Gevaar dat fataal kan aflopen of resulteren in letsels.Belangrijke informatie of handige tips.Lees de handleiding.Waarschuwing voor heet oppervlak.OPMER-KINGGevaar dat kan resulteren in materiële schade aan het product of de omgeving.

NL / 45Inhoudsopgave1 Veiligheidsinstructies. 461. 1 Beoogd gebruik. 461. 2 Veiligheid van kinderen, kwetsba-re personen en huisdieren. 471. 3 Elektrische veiligheid. 481. 4 Veiligheid tijdens het transport. 491. 5 Veiligheid tijdens de installatie. 501. 6 Veiligheid tijdens gebruik. 511. 7 Temperatuur waarschuwingen. 511. 8 Het gebruik van de accessoires. 521. 9 Veiligheid tijdens de bereiding. 521. 10 Veiligheid tijdens het onderhouden de reiniging. 531. 11 Hoge temperatuur zelfreiniging(pyrolyse). 542 Milieurichtlijnen. 542. 1 Afvalrichtlijn. 542. 1. 1 Conformiteit met de AEEArichtlijn betreffende afgedankteelektrische en elektronische ap-paratuur:. 542. 2 Informatie over de verpakking. 552. 3 Aanbevelingen voor energiebe-sparing. 553 Uw product. 563. 1 Inleiding van het product. 563. 2 Inleiding en gebruik van het be-dieningspaneel van het product. 563. 2. 1 Bedieningspaneel. 573. 2.

2 Introductie van het bedienings-paneel van de magnetron. 573. 3 Bedieningsfuncties van de oven. 573. 4 Productaccessoires. 583. 5 Het gebruik van de accessoiresvan het product. 593. 6 Technische specificaties. 624 Eerste gebruik. 634. 1 Eerst timer instelling. 634. 2 Eerste reiniging. 635 Het gebruik van de oven. 645. 1 Algemene informatie over het ge-bruik van de oven. 645. 2 Bediening van het oven bedie-ningspaneel. 645. 3 Instellingen. 676 Algemene informatie bij het bak-ken. 696. 1 Algemene waarschuwingen overde bereiding van etenswaren inde oven. 696. 1. 1 Gebak en oven etenswaren. 696. 1. 2 Vlees, vis en gevogelte. 736. 1. 3 Grill. 746. 1. 4 Test etenswaren. 757 Onderhoud en reiniging. 767. 1 Algemene reinigingsinformatie. 767. 2 Accessoires reinigen. 787. 3 Het bedieningspaneel reinigen. 787. 4 De binnenzijde van de oven reini-gen (bereidingszone). 787.

NL / 461 Veiligheidsinstructies• Dit hoofdstuk omvat de nodigeveiligheidsinstructies om hetrisico van persoonlijke letselsof materiële schade te voorko-men.• Als het product wordt overhan-digd aan iemand anders voorpersoonlijk gebruik of tweede-hands doeleinden moeten dehandleiding, de productlabelsen andere relevante documen-ten ook worden overhandigd.• Ons bedrijf kan niet aansprake-lijk worden geteld voor schadedie kan optreden als deze in-structies niet worden nage-leefd.• Het niet naleven van deze in-structies resulteert in de nietig-verklaring van de garantie.• De installatie en alle reparatiesmoeten worden uitgevoerddoor de fabrikant, de geautori-seerde dienst of een persoondie wordt aangeduid door deimporteur.• Gebruik uitsluitend originele re-serveonderdelen en accessoi-res.• U mag geen enkel onderdeelvan het product repareren ofvervangen tenzij dit duidelijkwordt aangegeven in de hand-leiding.• Voer geen technische wijzigin-gen uit aan het product.1.1 Beoogd gebruik• Dit product is uitsluitend ont-worpen voor gebruik bij uthuis.

Het is niet geschikt voorcommercieel gebruik.• Gebruik het product niet in detuin, op een balkon of anderebuitenomgevingen. Dit productis bedoeld voor huishoudelijkgebruik of in personeelskeu-kens of winkels, op kantoor enandere werkomgevingen.• WAARSCHUWING! Dit pro-duct mag enkel worden ge-bruikt om etenswaren te berei-den. Het mag niet worden ge-bruikt voor andere doeleindenzoals het opwarmen van eenruimte.• De oven kan worden gebruiktom etenswaren te ontdooien,bakken, braden en te rooste-ren.• Dit product mag niet wordengebruikt voor het opwarmenvan borden of om handdoekenof kleding op te hangen aanhet handvat om deze te latendrogen.FRNL

NL / 471.2 Veiligheid van kin-deren, kwetsbare per-sonen en huisdieren• Dit product mag worden ge-bruikt door kinderen van 8 jaaren ouder, net als personen meteen onderontwikkelde fysieke,gevoelsmatige of mentalevaardigheden, of personen meteen gebruik aan ervaring enkennis, op voorwaarde dat zijonder toezicht staan van ofzijn opgeleid over het veiligegebruik en de gevaren van hetproduct.• Kinderen mogen niet spelenmet het product.

De reinigingen het onderhoud mogen nietworden uitgevoerd door kinde-ren tenzij ze onder toezichtstaan.• Dit product mag niet wordengebruikt door personen meteen beperkte fysiek, gevoels-matig of mentaal vermogen(inclusief kinderen), tenzij zijnonder toezicht staan of de no-dige instructies hebben ont-vangen.• Kinderen moeten onder toe-zicht staan om zeker te zijn datze niet spelen met dit product.• Elektrische producten zijn ge-vaarlijk voor kinderen en huis-dieren. Kinderen en huisdierenmogen niet spelen met, klim-men op of binnendringen in hetproduct.• Plaats geen voorwerpen op hetproduct binnen het bereik vankinderen.• WAARSCHUWING! De toe-gankelijke oppervlakken vanhet product worden heet tij-dens het gebruik. Houd kinde-ren uit de buurt van het pro-duct.• Houd het verpakkingsmateri-aal buiten het bereik van kinde-ren.

Er bestaat een risico vanletsels en verstikking.• Als de deur open is, mag ugeen zware voorwerpen op dedeur plaatsen en kinderen mo-gen er niet op zitten. Dit kan deoven doen kantelen of descharnieren beschadigen.• Voordat versleten en nuttelozeproducten worden wegge-gooid:1. Verwijder de stekker uit hetstopcontact.2. Knip de voedingskabel erafen koppel deze los met destekker van het product.3. Neem de nodige voorzorgs-maatregelen om te voorko-men dat kinderen kunnen bin-nendringen in het product.FRNL

NL / 484. Sta kinderen niet toe om methet product te spelen wan-neer het in inactieve modusis.1.3 Elektrische veilig-heid• Sluit het product aan op eengeaard stopcontact beveiligdmet een zekering die overeen-stemt met de nominale stroomvermeld op het typeplaatje. Deaarding moet worden uitge-voerd door een gekwalificeer-de elektricien.

Gebruik het pro-duct niet zonder aarding inovereenstemming met de loka-le / nationale regelgeving.• De stekker of de elektrischeaansluiting van het apparaatmoet zich op een gemakkelijktoegankelijke plaats bevinden.Als dit niet mogelijk is, moet ereen mechanisme zijn (zeke-ring, schakelaar, sleutelschake-laar, etc.) op de elektrische in-stallatie waar het product op isaangesloten, conform de elek-trische regelgeving en met af-scheiding van alle polen vanhet netwerk.• Koppel het product los ofschakel de zekering uit voor re-paratie, onderhoud en reini-ging.• Voer de stekker van het pro-duct in een stopcontact datvoldoet aan de spanning enfrequentiewaarden vermeld ophet typeplaatje.• (Als uw product geen netsnoerheeft, mag u enkel de verbin-dingskabel gebruiken diewordt beschreven in het hoofd-stuk “Technische specifica-ties”.• Het netsnoer mag niet wordengeklemd onder of achter hetproduct.

Plaats geen zwarevoorwerpen op het netsnoer.Het netsnoer mag niet wordengebogen, geklemd of in con-tact komen met een warmte-bron.• Zorg ervoor dat het netsnoerniet geklemd raakt bij de plaat-sing van het product of na demontage or reiniging.• Het achterste oppervlak van deoven wordt heet tijdens het ge-bruik. De netsnoeren mag nietin contact komen met de ach-terzijde van het product. Zoniet kan deze worden bescha-digd.• Klem de elektrische kabels nietin de ovendeur en leid ze nietover hete oppervlakken. Zoniet zal de kabelisolatie smel-ten en brand veroorzaken alsresultaat van een kortsluiting.FRNL

NL / 49• Gebruik uitsluitend de originelekabels. Gebruik geen bescha-digde kabels.• Gebruik geen verlengsnoer ofmulti-stekker om uw product tebedienen.• Neem contact op met het ge-autoriseerde servicecentrumof de importeur om de goedge-keurde adapter te gebruiken ingevallen waarin het gebruikvan een converteradapter(voor stekkertype) nodig is.• Neem contact op met de im-porteur of het geautoriseerdeservicecentrum als de lengtevan het netsnoer onvoldoendeis.• Draagbare stroombronnen ofmulti-stekkers kunnen overver-hit raken en vlam vatten. Ge-bruik geen multi-stekkers endraagbare stroombronnen methet product.• Als het netsnoer beschadigdis, moet het worden vervangendoor een fabrikant, een geauto-riseerde dienst of een persoonaangewezen door de importeurom eventuele schade te voor-komen.• WAARSCHUWING!

Voor deovenlamp vervangt, moet u hetproduct loskoppelen van hetelektrisch net om het risico opelektrische schokken te voor-komen. Verwijder de stekkervan het product uit het stop-contact of schakel de zekeringuit in de zekeringenkast.Als uw product is voorzien vaneen netsnoer en stekker:• Plaats de productstekker nooitin een kapotte, losse of nietverbonden plug Zorg ervoordat de stekker volledig in hetstopcontact is gestoken. An-ders kunnen de verbindingenoververhit raken en brand ver-oorzaken.• Sluit het apparaat niet op stop-contacten die vettig, vies ofmogelijk blootgesteld zijn aanwater (zoals die in de buurt vaneen werkblad waar water kanontsnappen).

Zo niet, bestaathet risico van kortsluiting enelektrocutie.• Raak de stekker nooit aan metnatte handen!• Trek de stekker uit het stop-contact aam de stekker zelf inplaats van aan het snoer.1.4 Veiligheid tijdenshet transport• Ontkoppel het product van hetelektrisch net voor u het pro-duct verplaatst.• Het product is zwaar. U moethet dus met ten minste tweepersonen dragen.FRNL

NL / 50• Gebruik de deur en/of hethandvat niet om het product teverplaatsen.• Plaats geen items op het appa-raat. Draag het apparaat verti-caal.• Als u het product moet ver-plaatsen, moet u het wikkelenin bubbelplastic verpakkings-materiaal of dik karton en tape.De bewegende delen van hetproduct stevig bevestigen omschade te voorkomen.• Voor het product wordt geïn-stalleerd, moet u het productna transport inspecteren opschade. Neem bij beschadi-ging contact op met de impor-teur of het erkende servicecen-trum.1.5 Veiligheid tijdens deinstallatie• Zorg dat het netsnoer waarophet product wordt aangeslotengeen stroom heeft voordat umet de installatie begint doorde zekering uit te schakelen.• Draag altijd beschermendehandschoenen tijdens hettransport en de installatie.

Zoniet, bestaat het risico op letseldoor scherpe randen!• Voor het product wordt geïn-stalleerd, moet u het productinspecteren op schade. U maghet product niet laten installe-ren als het beschadigd is..• Gebruik geen warmte-isoleren-de materialen om het interieurvan de meubels die worden ge-ïnstalleerd te bedekken.• Direct zonlicht en warmtebron-nen, zoals elektrische of gas-kachels, mogen niet aanwezigzijn in het gebied waar het pro-duct is geïnstalleerd.• Houd de omgeving van alleventilatieopeningen van hetproduct open.• Om oververhitting te voorko-men mag het product niet wor-den geïnstalleerd achter deco-ratieve afdekkingen.• Als er zich een gasleiding/buisof plastic waterleiding achterde aangewezen installatiezonevan het product bevindt, moeter zeker van zijn dat het pro-duct niet in contact kan komenmet deze leidingen.

Zo niet kande leiding/buis worden verplet-terd.• Als er een stopcontact achterde plaats is waar het productzal worden geïnstalleerd, moetervoor worden gezorgd dat hetproduct niet in contact komtFRNL

NL / 51met de aansluiting en ook nietmet de stekker in het stopcon-tact.1.6 Veiligheid tijdensgebruik• Zorg ervoor dat het apparaat isuitgeschakeld na elk gebruik.• Als u het product niet gebruiktgedurende een langere periodemoet u de stekker uit het stop-contact verwijderen of het ap-paraat uitschakelen met de ze-kering in de zekeringkast.• Gebruik het product niet alshet kapot gaat of beschadigdraakt tijdens het gebruik. Ont-koppel het product van hetelektrisch net. Neem contactop met de importeur of het er-kende servicecentrum.• Gebruik het product niet als deglazen deur vooraan is verwij-derd of gebarsten. Zo niet be-staat een risico van letsels enmilieuschade.• U mag nooit op het apparaatstappen.• Gebruik het product nooit alsuw beoordelingsvermogen ofcoördinatie is verminderd ofals u alcohol en/of drugs hebtgebruikt.• U mag geen brandbare voor-werpen in of rond de kookzonebewaren.

Zo niet kan dit brandveroorzaken.• Het handvat van de magnetronmag niet worden gebruikt omhanddoeken te drogen. U magtijdens het gebruik van dit pro-duct geen handdoeken, hand-schoenen of gelijkaardig textielophangen bij het handvat.• De scharnieren van de deurvan het product verschuiven tij-dens het openen en sluiten vande deur en kunnen geblok-keerd raken. U mag het onder-deel niet vasthouden bij descharnieren wanneer de deurwordt geopend/gesloten.1.7 Temperatuur waar-schuwingen• WAARSCHUWING! Wanneerhet product in gebruik is, zijnhet product en de toegankelij-ke onderdelen warm. Mendient er zorg voor te dragenhet product en de verwar-mingselementen niet aan te ra-ken.

NL / 52• Blijf op afstand wanneer u deovendeur opent tijd of na debereiding. De stoom kan uwhanden, gezicht en/of ogenverbranden.• Het product wordt warm tij-dens gebruik. Men dient erzorg voor te dragen de hete on-derdelen, de binnenzijde vande magnetron en de verwar-mingselementen niet aan te ra-ken.• Draag altijd hittebestendigeovenhandschoenen wanneer uhet product hanteert.1.8 Het gebruik van deaccessoires• Het draadrooster en de schotelmoeten correct op het roosterworden geplaatst. Raadpleeghet hoofdstuk “Het gebruikvan de accessoires” voormeer gedetailleerde informatie• Sluit de ovendeur nadat u deaccessoires volledig in dekookruimte hebt geduwd. Zoniet kunnen ze in aanraking ko-men met de glazen deur en de-ze beschadigen.1.9 Veiligheid tijdens debereiding• Wees voorzichtig met het ge-bruik van alcoholische drankenin uw vaat.

Alcohol verdamptaan hoge temperaturen en kanbrand veroorzaken aangezienhet kan ontvlammen wanneerhet in contact komt met heteoppervlakken.• Voedselresten in de berei-dingszone, zoals olie, kunnenontvlammen. Reinig deze res-ten voor iedere bereiding.• Gevaar van voedselvergifti-ging: Bewaar etenswaren nooitin de oven gedurende meerdan een uur voor of na de be-reiding. Zo niet kan dit voedsel-vergiftiging of ziekten veroor-zaken.• U mag geen afgesloten blikkenof glazen potten opwarmen inde magnetron. De druk die kanopbouwen in het blik/de potkan deze doen barsten.• Plaats geen bakplaten, scho-tels of aluminiumfolie recht-streeks op de bodem van deoven.

NL / 53• Om het risico te vermijden deverwarmingselementen van deoven aan te raken en de warmeluchtstroom te belemmeren,moet u alle overtollige stukkenbakpapier verwijderen die vanaccessoires of containers han-gen. Gebruik geen bakpapierbij een hogere oventempera-tuur dan de maximale tempe-ratuur gespecificeerd door defabrikant. Plaats nooit bakpa-pier op de bodem van de mag-netron.• Plaats het nooit bovenop ac-cessoires tijdens de voorver-warming.• Druk altijd neer met een bordof een gelijkaardig voorwerpom te voorkomen dat materi-aal in het rond kan vliegendoor de circulerende lucht inde oven.• Dek enkel het noodzakelijkeoppervlak af in de lade.• De lade moet na elk gebruikworden gereinigd en alle bak-papier of gelijkaardig materiaaldat in de lade wordt gebruikt,moet worden vervangen.

Zoniet kan er vloeistof druppelenop de lade en rook of zelfsvlammen veroorzaken.• Er wordt een luchtstroom ge-genereerd wanneer het dekselvan het product wordt geo-pend. Het bakpapier kan incontact komen met verwar-mingselementen en ontvlam-men.• Als u een grill wilt gebruikenom te bakken, moet u een ladeop het onderste rek plaatsen.Zo niet kunnen de olie van deetenswaren en andere onder-delen die druppelen op de bo-dem van de oven rook vormenen vlammen veroorzaken.• Sluit de oven tijdens het grillen.Hete oppervlakken kunnenbrandwonden veroorzaken!• Etenswaren die niet geschiktzijn voor het grillen houden eenbrandrisico in. Grill enkeletenswaren die geschikt zijnvoor een groot grill vuur. Plaatsgeen etenswaren te ver achter-aan in de oven.

Dit is de warm-te zone en vette etenswarenkunnen in brand schieten.1.10 Veiligheid tijdenshet onderhoud en dereiniging• Wacht tot het product is afge-koeld voor u het product rei-nigt. Hete oppervlakken kun-nen brandwonden veroorza-ken!• Was het product nooit door erwater op te spuiten of te gie-ten! Er bestaat een risico vanelektrische schokken!FRNL

NL / 54• Gebruik geen stoomreinigersom het product te reinigenwant dit kan elektrische schok-ken veroorzaken. • Gebruik geen harde schurendereinigingsmiddelen, metalenkrabbers, staalwol of bleekmid-del om het glas van de deovendeur te reinigen. Dit mate-riaal kan krassen of barstenveroorzaken op de glazen op-pervlakken. 1. 11 Hoge temperatuurzelfreiniging (pyroly-se)• Tijdens de zelfreiniging wordende oppervlakken heter dan tij-dens het normale gebruik. Houd kinderen uit de buurt. • Hete oppervlakken veroorza-ken brandwonden. Raak hetproduct niet aan tijdens dezelfreiniging en houd kinderenuit de buurt van het product. Wacht ten minste 30 minutenvoor u de eetresten verwijdert. • Tijdens de zelfreiniging wordtrook vrijgelaten door de ver-branding van eetresten. Uwkeuken moet goed wordn ge-ventileerd tijdens de reiniging.

• Voor u de oven begint te reini-gen, moet u de externe opper-vlakken en de etenswaren inde oven reinigen met een doeken zeepsop. Verwijder alle ac-cessoires en kookgereedschapuit de oven. Als uw productvoorzien is van een pyro-be-stendig accessoire (betand te-gen hoge temperatuur zelfrei-niging) hoeft u deze accessoi-res niet te verwijderen uit deoven. • Als uw oven is voorzien vaneen afzuigkap mag u deze nietinschakelen tijdens de pyroli-se. 2 Milieurichtlijnen2. 1 Afvalrichtlijn2. 1. 1 Conformiteit met de AEEA richt-lijn betreffende afgedankte elek-trische en elektronische appara-tuur:Dit product is conform met de EU WEEE-richtlijn (2012/19/EU). Dit product draagteen classificatiesymbool voor afval elektri-sche en elektronische apparatuur (AEEA).

Dit product werd vervaardigdmet kwalitatief hoogstaandeonderdelen en materialen dieopnieuw kunnen worden ge-bruikt en die geschikt zijn voorrecycling. Om die reden mag uhet afvalproduct niet weggooien met nor-maal huishoudelijk of ander afval aan heteinde van de levensduur. Neem het naareen inzamelcentrum voor de recyclage vanelektrische en elektronische apparatuur.

NL / 55recte verwijdering van de apparatuur helptnegatieve gevolgen voor het milieu en devolksgezondheid te voorkomen. Naleving van de RoHS-richtlijn:Het product dat u hebt gekocht is conformmet de Europese RoHS-richtlijn (2011/65/EU). Het bevat geen schadelijk en verbodenmateriaal zoals gespecificeerd in de richt-lijn. 2. 2 Informatie over de verpakkingHet verpakkingsmateriaal van het productis gefabriceerd van recyclebaar materiaal inovereenstemming met onze Nationale Mili-euwetgeving. Gooi het verpakkingsmateri-aal niet weg bij het normale huisvuil of an-der afval. Lever het in bij een door de over-heid aangewezen inzamelpunt voor verpak-kingsmateriaal. 2. 3 Aanbevelingen voor energiebe-sparingIn overeenstemming met EU 66/2014 is hetproduct voorzien van informatie over ener-gie-efficiëntie op het ontvangstbewijs datwordt meegeleverd met het product.

De volgende suggesties helpen u het pro-duct te gebruiken op een ecologische enenergie-efficiënte wijze. • Ontdooi ingevroren etenswaren voor debereiding. • Gebruik donkere of email containers in deoven die de warmte beter overdragen. • U moet de oven altijd voorverwarmen alsdie wordt aangegeven in het recept of dehandleiding. U mag de ovendeur niet tevaak openen tijdens de bereiding. • Schakel het product 5 of 10 minuten voorhet einde van de Bakken uit in het gevalvan een langdurige bereiding. Zo kunt utot 20% elektriciteit besparen door rest-warmte te gebruiken. • Probeer meer dan één schotel tegelijker-tijd te bereiden in de oven. U kunt gelijktij-dig koken door twee kooktoestellen ophet rooster te plaatsen. Bovendien, als uuw maaltijden na elkaar bereidt, zal ditenergie besparen omdat de oven zijnwarmte niet verliest.

• Open de deur van de magnetron niet tij-dens het bakken in de “Eco ventilator ver-warming” bedieningsfunctie. Als de deurniet wordt geopend, is de interne tempe-ratuur optimaal om energie te besparenin de “Eco ventilator verwarming” bedie-ningsfunctie.

NL / 563 Uw product3.1 Inleiding van het product12345678910***1 Bedieningspaneel 2 Lamp3 Draadroosters 4 Ventilatormotor (achter de stalenplaat)5 Deur 6 Handvat7 Onderste verwarmingselement (on-der de stalen plaat)8 Legplank posities9 Bovenste verwarmingselement 10 Ventilatieopeningen*Varieert naargelang het model. Uw product ismogelijk niet uitgerust met een lamp, of het typeen de locatie van de lamp kunnen verschillen vande afbeelding.**Varieert naargelang het model. Uw product ismogelijk niet uitgerust met een draadrooster Inde afbeelding wordt een product met draadroos-ter weergegeven als voorbeeld.3.2 Inleiding en gebruik van het be-dieningspaneel van het productIn deze sectie vindt u een overzicht en hetbasisgebruik van het bedieningspaneel vanhet product. De afbeeldingen en bepaaldefuncties kunnen verschillen naargelang hetproducttype.FRNL

NL / 573.2.1 Bedieningspaneel1 2 31 Functie selectieknop 2 Timer3 Temperatuur selectieknopAls u uw product bedient met een knop ofknoppen is het in bepaalde modellen moge-lijk dat deze knop(pen) naar buiten komenwanneer ze worden ingedrukt. Als u instel-lingen wilt uitvoeren met deze knoppen,moet u eerst de relevante knop indrukkenen de knop uittrekken. Nadat u de instellinghebt uitgevoerd, drukt u de knop opnieuwin.3.2.2 Introductie van het bedienings-paneel van de magnetronFunctiekeuzeknopMet de functiekeuzeknop kunt u de bedie-ningsfuncties van de oven selecteren.

Wanneer de oventempera-tuur de ingestelde waarde bereikt, stopt de-ze animatie en verschijnt het symbool "C"constant naast de ingestelde temperatuur-waarde.Timer1 Flexibele kooksleutel2 Instellingen toets3 Verlagen toets4 Verhogen toets5 Alarmtoets6 Tijdinstelling toetsWeergavesymbolen: Baktijd symbool: Flexibel kooksymbool: Alarmsymbool: Vleesthermometer symbool *: Toetsvergrendeling symbool: Temperatuursymbool: Symbool van bakken met eco-ventilator: Deurvergrendeling symbool ** Het varieert naargelang het model van het product.Is mogelijk niet beschikbaar op uw model.3.3 Bedieningsfuncties van de ovenIn de functietabel, de bedieningsfunctiesdie u kunt gebruiken in uw oven en de hoog-ste en laagste temperaturen die kunnenworden ingesteld voor deze functies wor-den weergegeven. De volgorde van de ope-FRNL

NL / 58rationele modi die hier worden weergege-ven verschillen van de rangschikking op uwproduct. Functie-symboolFunctiebeschrijvingTemperatuur-bereik (°C)Beschrijving en gebruikOvenlamp -Er is een verwarmingselement dat niet werkt in de oven. Enkelde ovenlamp licht op. Werkend met ventilator -De oven warmt niet niet op. Enkel de ventilator (op de achter-wand) werkt. Ingevroren etenswaren met korrels ontdooienlangzaam tot kamertemperatuur, bereide etenswaren wordenafgekoeld. De tijd die nodig is om een volledig stuk vlees teontdooien is langer dan voor etenswaren met granen. Bovenste en ondersteverwarmingselement40-280De etenswaren worden gelijktijdig opgewarmd van boven enonder. Geschikt voor cakes, gebak en stoofpotjes in bakvor-men. De bereiding wordt uitgevoerd in een enkele schotel. Onderste verwarmings-element40-220Enkel het onderste verwarmingselement is ingeschakeld.

Hetis geschikt voor etenswaren die bovenaan moeten bruinen. De-ze functie mag enkel worden gebruikt om de stoomreiniginggemakkelijker te maken. Ventilator ondersteundbovenste en ondersteverwarmingselement40-280De hete lucht die wordt opgewarmd door het bovenste en on-derste verwarmingselement wordt gelijkmatig en snel ver-spreid in de oven via de ventilator. De bereiding wordt uitge-voerd in een enkele schotel. Ventilator verwarming 40-280De hete lucht die wordt opgewarmd door de ventilator verwar-ming wordt gelijkmatig en snel verspreid in de oven via de ven-tilator. Dit is geschikt voor bereidingen op meerdere platen opverschillende niveaus. Eco ventilator verwar-ming160-220Om energie te besparen, kunt u deze functie gebruiken inplaats van “Ventilator verwarming” in het bereik van 160-220°C. Maar; kooktijd zal iets langer zijn.

"3D" functie 40-280Het onderste en bovenste verwarmingselement en de ventila-tor verwarming werken. Elke zijde van het product worden ge-lijkmatig en snel bereid. De bereiding wordt uitgevoerd in eenenkele schotel.

Volledige grill 40-280De grote grill op de bovenzijde van de oven werkt. Dit is ge-schikt om grote hoeveelheden te grillen. Pyrolyse -Deze functie wordt gebruikt voor de zelfreiniging van de ovenaan een hoge temperatuur. Lees de specificaties in het hoofd-stuk onderhoud en reiniging voor deze functie. 3. 4 ProductaccessoiresUw product is voorzien van verschillendeaccessoires. In dit hoofdstuk vindt u de be-schrijving van de accessoires en de be-schrijvingen van het correcte gebruik. Hetgeleverde accessoire varieert naargelanghet productmodel. Het is mogelijk dat nietalle accessoires beschreven in de handlei-ding beschikbaar zijn in uw product. FRNL.

NL / 59De schotels in uw apparaat kunnenvervormd raken door het effect vande verhitting. Dit heeft geen effectop de werking. De vervorming ver-dwijnt als de schotel afkoelt.Standaard plaatDit wordt gebruikt voor gebak, ingevrorenetenswaren en om grote stukken te braden.DraadroosterDit wordt gebruikt om te braden of om deetenswaren die u wilt bakken, braden enstoven op de gewenste plaat te plaatsen.Op modellen met draadplanken :Op modellen zonder draadplanken :3.5 Het gebruik van de accessoiresvan het productKookplatenEr zijn 5 niveaus voor de platen in de berei-dingszone.

U kunt de volgorde van de pla-ten zien op basis van de cijfers vooraan ophet frame van de oven.Op modellen met draadplanken :Op modellen zonder draadplanken :Het draadrooster op de kookplaten plaat-senOp modellen met draadplanken :Het is van essentieel belang dat het draad-rooster correct wordt aangebracht op derooster zijplaten. Wanneer men het draad-rooster op de gewenste plaat plaatst moetde open sectie vooraan zitten. Voor een be-tere bereiding moet het draadrooster wor-den bevestigd met de stopper op het draad-rooster. Het mag dit punt niet overschrijdenen in contact komen met de achterwandvan de oven.Op modellen zonder draadplanken :Het is van essentieel belang dat het draad-rooster correct wordt aangebracht op dezijplaten. Het draadrooster heeft een rich-ting bij de plaatsing op de plaat.

Wanneermen het draadrooster op de gewenste plaatplaatst moet de open sectie vooraan zitten.De schotel op de kookplaten plaatsenOp modellen met draadplanken :Het is van essentieel belang dat de scho-tels draadrooster correct worden aange-bracht op de zijplaten. Wanneer men deschotel op de gewenste plaat aanbrengt;FRNL

NL / 60moet de zijde die is ontworpen voor de be-vestiging vooraan zitten. Voor een beterebereiding moet de schotel worden beves-tigd met de stoppunt op het draadrooster.Het mag dit punt niet overschrijden en incontact komen met de achterwand van deoven.Op modellen zonder draadplanken :Het is van essentieel belang dat de scho-tels draadrooster correct worden aange-bracht op de zijplaten. De schotel heeft eenrichting bij de plaatsing op de plaat. Wan-neer men de schotel op de gewenste plaataanbrengt; moet de zijde die is ontworpenvoor de bevestiging vooraan zitten.De stopfunctie van het draadroosterEr is een stopfunctie om te voorkomen dathet draadrooster uit het draadrooster zouschieten. Met deze functie kunt u uw etens-waren gemakkelijk en veilig verwijderen.Wanneer u het draadrooster verwijdert, kuntu het naar voor trekken tot aan het stop-punt.

U moet het over de stopper trekkenom het volledig te verwijderen.Op modellen met draadplanken :Op modellen zonder draadplanken :Schaal stopfunctie - Op modellen metdraadplankenEr is ook een stopfunctie om te voorkomendat de schaal uit het draadrooster zouschieten. Wanneer u de schaal verwijdert,moet u deze los maken van de vergrende-ling achteraan en naar u toe trekken totvooraan. U moet het over dit stoppunt trek-ken om het volledig te verwijderen.De correcte plaatsing van het draadroosteren schaal op de telescopische rails - Opmodellen met draadplanken en telesco-pische modellenDankzij de telescopische rails kunnen deschotels of het draadrooster gemakkelijkworden aangebracht en verwijderd.

NL / 623.6 Technische specificatiesAlgemene specificatiesExterne afmetingen van het product (hoogte/breedte/diepte)(mm)595 /594 /567Installatie-afmetingen van de oven (hoogte/breedte/diep-te)(mm)590 - 600 /560 /min. 550Spanning/Frequentie 220-240 V ~; 50 HzType kabel en sectie die wordt gebruikt / geschikt is voorhet gebruik in het productmin. H05VV-FG 3 x 1,5 mm2Totaal stroomverbruik (kW) 3,3Oventype Multifunctionele ovenBasis: Informatie over het energielabel van huishoudelijke elektrische ovens wordt vermeld in overeenstemming metde EN 60350-1 / IEC 60350-1 norm.

De waarden worden bepaald in Bovenste en onderste verwarmingselement of(indien aanwezig) Ventilator ondersteund bovenste en onderste verwarmingselement functies met de standaard be-lasting.De energie efficiëntieklasse wordt bepaald in overeeenstemming met de volgende prioriteiten, afhankelijk van hetfeit of de relevante functies al of niet aanwezig zijn op het product.

1-Eco ventilator verwarming , 2-Ventilator ver-warming , 3-Ventilator ondersteund laag rooster , 4-Bovenste en onderste verwarmingselement.De technische specificaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennis-geving om de kwaliteit van het product te verbeteren.De afbeeldingen in deze gebruikshandleiding zijn schematisch en stemmen moge-lijk niet exact overeen met uw product.De waarden vermeld op de productlabels of in begeleidende de documentatie zijnverkregen in laboratoriumomstandigheden conform de relevante normen. Afhanke-lijk van de operationele en omgevingsomstandigheden van het product kunnen de-ze waarden variëren.

NL / 634 Eerste gebruikVoor u uw product in gebruik neemt, is hetaanbevolen de volgende stappen uit te voe-ren in de onderstaande secties respectieve-lijk. 4. 1 Eerst timer instellingStel het tijdstip van de dag altijd invoor u uw oven in gebruik neemt. Als u dit niet instelt, kunt u in som-mige modellen geen bereidingenuitvoeren. 1. Wanneer de oven de eerste maal wordtingeschakeld, knipperen het uurveld"12:00" en symbool op het scherm. 2. Stel het tijdstip van de dag in met de / toetsen. 3. Raak de of toets aan om het minu-tenveld in te stellen. 4. Raak de / toetsen aan om de minu-ten in te stellen. 5. Bevestig de instelling door de toetsaan te raken. ð Het tijdstip van de dag wordt ingestelden het symbool verdwijnt van hetscherm. Als het eerste tijdstip niet wordt in-gesteld, blijven de "12:00" en symbolen knipperen en zal uw ovenniet starten.

Om uw oven te kunneninschakelen, moet u het tijdstip vande dag bevestigen door het tijdstipvan de dag in te stellen of de toets aan te raken wanneer deze"12:00” weergeeft. U kunt het tijd-stip later wijzigen zoals beschrevenin de sectie “Instellingen”. In het geval van een stroomuitvalworden het tijdstip van de dag ge-annuleerd. Het moet opnieuw wor-den ingesteld. 4. 2 Eerste reiniging1. Verwijder alle verpakkingsmateriaal. 2. Verwijder alle accessoires die zijn mee-geleverd met het product uit de oven. 3. Schakel het product in gedurende 30 mi-nuten en schakel het daarna uit. Zo wor-den resten en laagjes die mogelijk in deoven zijn achtergebleven tijdens de be-reiding verbrand en gereinigd. 4. Wanneer u het product bedient, moet ude hoogste temperatuur en de functieselecteren zodat alle branders van uwproduct worden ingeschakeld.

Raad-pleeg “Bedieningsfuncties van de oven[}57]” In het volgende hoofdstuk vindt umeer informatie over de bediening vande oven. 5. Wacht tot de oven is afgekoeld. 6. Neem de oppervlakken van het productaf met een natte doek of spons endroog ze met een doek.

NL / 64OPMERKING: Bepaalde wasmiddelen ofreinigingsmiddelen kunnen het oppervlakbeschadigen. Gebruik geen schurende was-middelen, waspoeders, reinigende crèmesof scherpe voorwerpen tijdens de reiniging. OPMERKING: Tijdens het eerste gebruikkunt u rook en geurtjes vaststellen geduren-de meerdere uren. Dit is normaal en u heeftenkel een goede ventilatie nodig om dezete verwijderen. Vermijd een directe inhale-ring van de rook en geurtjes. 5 Het gebruik van de oven5. 1 Algemene informatie over het ge-bruik van de ovenKoelventilator ( Het varieert naargelanghet model van het product. Is mogelijkniet beschikbaar op uw model. )Uw product is voorzien van een koelventila-tor. De koelventilator wordt automatisch in-geschakeld indien nodig en koelt zowel devoorzijde van het product af als het meubel. Hij wordt automatisch gedeactiveerd aanhet einde van het koeproces.

Er ontsnaptwarme lucht over de ovendeur. U mag dezeventilatieopeningen nooit afdekken. Zo nietkan de oven oververhitten. De koelventilatorblijft werken wanneer de oven in werking isof nadat de oven is uitgeschakeld (ca. 20-30 minuten). Als u etenswaren bereidtdoor de oven timer te programmeren, scha-kelt de koelventilator uit met alle functiesaan het einde van de bereidingstijd. Delooptijd van de koelventilator kan niet wor-den bepaald door de gebruikt. Hij schakeltautomatisch in en uit. Dit is geen fout. Oven verlichtingDe ovenlamp schakelt in wanneer de ovenwordt ingeschakeld. Bij sommige modellenschakelt de lamp in tijdens de bereiding,terwijl in andere modellen de lamp uitscha-kelt na een bepaalde periode. In bepaalde bereidingsfuncties schakelt delamp nooit aan om energie te besparen.

2 Bediening van het oven bedie-ningspaneelAlgemene waarschuwingen voor het ovenbedieningspaneel• De maximale tijdsduur die kan worden in-gesteld voor het einde van de bereiding is5 uur en 59 minuten. In het geval van eenstroomuitval moet het programma wor-den geannuleerd. U zult de oven opnieuwmoeten programmeren. • Wanneer u aanpassingen uitvoert, knip-peren de relevante symbolen op hetscherm. U moet even wachten tot de in-stelling is opgeslagen. • Als een instelling is uitgevoerd voor debereiding kan het tijdstip niet wordenaangepast. • Als de bereidingstijd is ingesteld bij destart van de bereiding, wordt de resteren-de tijd weergegeven op het scherm. • In gevallen waar de bereidingstijd of deeindtijd is ingesteld, kunt u automatischannuleren door de toets langdurig aante raken.

NL / 65Weergavesymbolen: Baktijd symbool: Flexibel kooksymbool: Alarmsymbool: Vleesthermometer symbool *: Toetsvergrendeling symbool: Temperatuursymbool: Symbool van bakken met eco-ventilator: Deurvergrendeling symbool ** Het varieert naargelang het model van het product. Is mogelijk niet beschikbaar op uw model. De oven inschakelenWanneer u een functie selecteert die u wiltgebruiken voor uw bereiding met de functieselectieschakelaar en een bepaalde tempe-ratuur instelt met de temperatuurknop be-gint de oven te werken. De oven uitschakelenU kunt de oven uitschakelen door de func-tie selectieknop en de temperatuurknop inde uit-positie (omhoog) te draaien.

Handmatig koken om de temperatuur enfunctie van de oven te selecterenU kunt de instelling van uw bereiding hand-matig uitvoeren (naar wens) zonder de be-reidingstijd in te stellen door de tempera-tuur en de functie te selecteren specifiekvoor uw gerecht. 1. Selecteer de bedieningsfunctie die u wiltgebruiken tijdens uw bereiding met defunctieselectieknop. 2. Stel de gewenste temperatuur in vooruw bereiding met de temperatuurknop. ð Uw oven zal onmiddellijk beginnen wer-ken met de geselecteerde functie entemperatuur en het symbool ver-schijnt op het scherm. Als de tempera-tuur in de oven de ingestelde tempera-tuur bereikt, verdwijnt het symbool. De oven schakelt niet automatisch uitaangezien de handmatige bereidingwordt uitgevoerd zonder een berei-dingstijd in te stellen. U kunt de berei-ding zelf regelen en uitschakelen.

Aanhet einde van de bereiding kunt u deoven uitschakelen door de functie se-lectieknop en de temperatuurknop inde uit-positie (omhoog) te draaien. Koken door de bereidingstijd in te stellen:U kunt de oven automatisch laten uitscha-kelen aan het einde van een bepaalde tijddoor de- en de functie te selecteren speci-fiek voor uw gerecht en door de bereidings-tijd in te stellen op de timer. 1. Selecteer de functie voor de bereiding. 2.

Raak de toets aan tot het symboolverschijnt op het scherm voor de berei-dingstijd. Nadat de functie en de temperatuurzijn ingesteld, kunt u een berei-dingstijd van 30 minuten instellendoor de toets rechtstreeks aante raken voor een snelle instellingvan de bereidingstijd en de tijd wij-zigen met de / toetsen. 3. Stel de bereidingstijd in met de /toetsen. De bereidingstijd verhoogt met 1minuut in de eerste 15 minuten, na15 minuten verhoogt het met 5 mi-nuten. FRNL.

NL / 664. Plaats uw etenswaren in de oven en stelde temperatuur in met de temperatuur-knop. ð Uw oven zal onmiddellijk beginnenwerken met de geselecteerde func-tie en temperatuur. De ingesteldebereidingstijd begint af te tellen enhet symbool verschijnt op hetscherm. Als de temperatuur in deoven de ingestelde temperatuurbereikt, verdwijnt het symbool. 5. Aan het einde van de ingestelde berei-dingstijd verschijnt “End” op hetscherm en begint het symbool teknipperen en geeft de timer een signaalweer6. De melding weerklinkt gedurende 2 mi-nuten. Druk een van de toetsen in om demelding te stoppen. De melding stopt enhet tijdstip van de dag verschijnt op hetscherm. Flexibel Koken (Flexi Crisp)Als u de boven- of onderzijde meer wilt brui-nen in uw oven kunt u een beter kookresul-taat bereiken met behulp van de “FlexibelKoken (Flexi Crisp)” functie.

Met deze func-tie wordt de bereiding aangepaste om meerwarmte te geven aan het bovenste of hetonderste gedeelte tijdens de bereiding. U kunt de flexibele bedieningsfunc-tie gebruiken in de Bovenste en on-derste verwarmingselement, "3D"functie en Ventilator ondersteundbovenste en onderste verwarmings-element bereidingsfuncties, tussende temperaturen van 150°C-250°C. Als de temperatuur en de functieworden gewijzigd wanneer de flexi-bele bereidingsfunctie actief is,wordt de flexibele bereidingsfunctieautomatisch geannuleerd. Flexibele bereiding aanbevolen tijdsta-belDe aanbevolen flexibele bereidingstijden inovereenstemming met de bereidingstijd dieu instelt voor de flexibele bereidingsfunctieworden aangegeven in de onderstaande ta-bel. Als de flexibele bereidingsfunctieniet is afgelopen, wordt deze auto-matisch geannuleerd na 15 minu-ten.

Start uw bereiding door de bedienings-functie en temperatuur te selecterenwaar de flexibele bedieningsfunctie ac-tief is. U kunt de flexibele bereidingsfunc-tie gebruiken zonder de bereidings-tijd in te stellen door deze handma-tig te regelen of door de bereidings-tijd in te stellen. 2. Raak voor het oppervlak dat u wilt brui-nen eerst de toets eenmaal aan. ð Bij deze eerste aanraking blijft deoven normaal werken en verschijnter één middelste lijn op het schermnaast de 3 lijnen. ð Als u de toets opnieuw aan-raakt, wordt het bovenste bakni-veau ingeschakeld en verschijnteen enkele bovenste niveau lijn ophet scherm naast de 3 lijnen. FRNL.

NL / 67ð Wanneer u de toets opnieuwaanraakt, wordt het bakniveau vanhet onderste oppervlak ingescha-keld en verschijnt een enkele lijnop het onderste niveau naast de 3lijnen op het scherm. 3. Het symbool blijft branden met de be-reidingstijd verstreken of de resterendebereidingstijd ca. 5 seconden na het uit-voeren van de instelling. Als u de flexibele bereidingstijdhandmatig wilt annuleren, drukt uop de toets om de niveaulijnnaast de 3 lijnen te brengen op hetscherm op het middelste niveau. Met betrekking tot de veiligheid tij-dens de bereiding wordt de flexibe-le bereidingsfunctie maximaal 15minuten ingeschakeld. Daarnakeert ze automatisch terug naar hetnormale bereidingsniveau en ver-dwijnt het symbool van het scherm. 5. 3 InstellingenDe toetsenvergrendeling inschakelenDankzij de toetsvergrendeling kunt u de ti-mer beschermen tegen storingen. 1.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand