Behringer Truth B2092A Handleiding

2TRUTH B2092ABELANGRIJKEVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENDit symbool wijst u er altijd op dat er niet-geïsoleerdegevaarlijke spanning binnen de behuizing aanwezigis  deze spanning is voldoende om gevaar voorelektrische schok op te leveren. Dit symbool wijst u altijd op belangrijke bedienings-en onderhoudsvoorschriften in de bijbehorendedocumenten. Wij vragen u dringend de handleidingte lezen. LET OP: Verwijder in geen geval de bovenste afdekking (vanhet achterste gedeelte) anders bestaat er gevaarvoor een elektrische schok. Het apparaat bevat geente onderhouden onderdelen; reparaties dienen doorbevoegde personen uitgevoerd te worden. WAARSCHUWING:Om het risico op brand of elektrische schokken tebeperken, dient u te voorkomen dat dit apparaatwordt blootgesteld aan regen en vocht.

Hetapparaat mag niet worden blootgesteld aanneerdruppelend of opspattend water en er mogengeen met water gevulde voorwerpen  zoals eenvaas  op het apparaat worden gezet. DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN OP EEN RIJ:1) Lees deze voorschriften. 2) Bewaar deze voorschriften. 3) Neem alle waarschuwingen in acht. 4) Volg alle voorschriften op. 5) Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6) Reinig het uitsluitend met een droge doek. 7) Let erop geen van de ventilatie-openingen tebedekken. Plaats en installeer het volgens de voor-schriften van de fabrikant. 8) Het apparaat mag niet worden geplaatst in de buurtvan radiatoren, warmte-uitlaten, kachels of andere zaken(ook versterkers) die warmte afgeven. 9) Maak de veiligheid waarin door de polarisatie- ofaardingsstekker wordt voorzien, niet ongedaan. Eenpolarisatiestekker heeft twee bladen, waarvan er eenbreder is dan het andere.

Een aardingsstekker heefttwee bladen en een derde uitsteeksel voor de aarding. Het bredere blad of het derde uitsteeksel zijn er vooruw veiligheid. Mocht de geleverde stekker niet in uwstopcontact passen, laat het contact dan door eenelektricien vervangen.

10) Zorg ervoor dat er niet over de hoofdstroomleidinggelopen kan worden en dat het niet wordt samen-geknepen, vooral bij stekkers, verlengkabels en het puntwaar ze het apparaat verlaten. 11) Gebruik uitsluitend door de producent gespeci-ficeerd toebehoren c. q. onderdelen. 12) Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie metde wagen, het statief, de driepoot, de beugel of tafel diedoor de producent is aangegeven, of die in combinatiemet het apparaat wordt verkocht. Bij gebruik van eenwagen dient men voorzichtig te zijn bij het verrijden vande combinatie wagen/apparaat en letsel door vallen tevoorkomen. 13) Bij onweer en als u het apparaat langere tijd nietgebruikt, haalt u de stekker uit het stopcontact. 14) Laat alle voorkomende reparaties door vakkundig enbevoegd personeel uitvoeren.

Reparatiewerkzaamhedenzijn nodig als het toestel op enige wijze beschadigd isgeraakt, bijvoorbeeld als de hoofdstroomkabel of -stekker is beschadigd, als er vloeistof of voorwerpen interecht zijn gekomen, als het aan regen of vochtigheidheeft blootgestaan, niet normaal functioneert of wanneerhet is gevallen. 15) WAARSCHUWING  Deze onderhoudsinstructies zijnuitsluitend bedoeld voor gekwalificeerd onderhouds-personeel. Om het risico op elektrische schokken tebeperken, mag u geen andere onderhoudshandelingenverrichten dan in de bedieningsinstructies vermeld staan,tenzij u daarvoor gekwalificeerd bent. Technische veranderingen en veranderingen in het productuiterlijk onder voorbehoud. Allegegevens komen overeen op het moment van de drukoplage.

De hier afgebeelde of vermeldenamen van andere bedrijven, instellingen of publicaties en de desbetreffende logos zijngeregistreerde handelsmerken van de desbetreffende houders. Het gebruik hiervan is op géénenkele wijze een aanspraak op het desbetreffende handelsmerk en vertegenwoordigt géénbestaande band tussen de houder van het handelsmerk en BEHRINGER.

Voor de juistheid envolledigheid van de gegeven beschrijvingen, afbeeldingen en aanwijzigen neemt BEHRINGERgéén enkele vorm van aansprakelijkheid. De afgebeelde kleuren en specificaties kunnenonbeduidend van het product afwijken. Distributeurs en handelaren zijn geen gevolmachtigdenvan BEHRINGER en hebben geen enkele bevoegdheid om BEHRINGER op welke wijzedan ook juridisch te binden, zij het impliciet of expliciet. Dit boek is auteursrechtelijk beschermd. Ieder verveelvoudiging, bijv. nadrukken, ook uittrekselsgewijs, en iedere reproductie van deafbeeldingen, ook in veranderde toestand, is alleen met schriftelijke toestemming van de firmaBEHRINGER International GmbH toegestaan. BEHRINGER® is een geregistreerdhandelsmerk. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN. © 2006 BEHRINGER International GmbH. BEHRINGER International GmbHHanns-Martin-Schleyer-Str. 36-3847877 Willich-Muenchheide II, DuitslandTel.

3TRUTH B2092A1. INLEIDING1. INLEIDINGVan harte gefeliciteerd. Met het aanschaffen van de TRUTHB2092A hebt u een klanksterke, actieve subwoofer gekocht diehet transmissiebereik van uw stereo- of surround-systeemeffectief vergroot. Nu bezit u een werktuig dat uw muziek meteen uitstekende weergave - zelfs van de laagste bassen -reproduceert. De TRUTH B2092A is een compacte subwoofer die bas-frequenties tot 32 Hz weergeeft. Het banddoorlaat-kast-designmet twee 8-luidsprekers met lange slag zorgt voor de hoogsteniveaus bij de geringste nietlineaire vervormingen. Degeïntegreerde elektronica omvat actieve frequentie-scheidings-filters, een veiligheidsschakelaar tegen overbelasting en eenkrachtige 360 Watt versterker die zelfs bij een hoog geluids-volume een duidelijk gedefinieerde basweergave levert.

DeB2092A heeft 3 signaalin- en uitgangen (links/center/rechts) eneen afzonderlijke subwoofer-ingang. Ze zorgen voor flexibeleaansluitingsmogelijkheden op voorhanden monitorsystemen,hetzij in stereo of surround. De ingangsgevoeligheid is regelbaaren met een meertraps schakelbare ruimte- en fasecompensatiekunt u de B2092A optimaal aan de hoofdluidsprekers en aan deakoestische omgeving aanpassen. +De volgende handleiding laat u als eerste met debedieningselementen van het apparaat kennis ma-ken, zodat u alle functies leert kennen. Bewaart ude handleiding na lezing alstublieft zorgvuldig, zodatu deze altijd bij de hand heeft, wanneer u nog eensiets wilt overlezen. 1. 1 Voordat u begint1. 1. 1 LeveringTeneinde een veilig transport te waarborgen, is de TRUTH in defabriek zorgvuldig ingepakt.

Mocht de doos desondanksbeschadigingen vertonen, kijkt u dan direct of de buitenkant vanhet apparaat zelf beschadigd is geraakt. +Stuurt u het apparaat bij eventuele beschadigingenNIET aan ons terug, maar neemt u dringend eerstcontact op met uw dealer en het transportbedrijf,aangezien elke aanspraak op vergoeding andersteniet kan worden gedaan.

+Om een optimale bescherming van je TRUTH tegaranderen raden we je aan om tijdens gebruik envoor vervoer een koffer te gebruiken. +Gebruik alsjeblieft de originele doos om schade bijopslag en verzending te vermijden. +Laat zonder toezicht geen kinderen met hetapparaat of verpakkingsmateriaal omgaan. +Neem alstublieft de milieuvoorschriften in acht bijhet weggooien van het verpakkingsmateriaal. LET OP. +De TRUTH is in staat, extreme volumes te produceren. Let op, hoge geluidsdruk vermoeit het gehoor nietalleen sneller, maar kan het ook permanentbeschadigen. 1. 1. 2 InstallatieZorgt u alstublieft voor voldoende luchttoevoer en zet de TRUTHniet op een eindtrap of in de buurt van een verwarming neer, omoververhitting van het apparaat te voorkomen.

+Voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit,dient u eerst zorgvuldig na te gaan of uw apparaatop de juiste voedingsspanning is ingesteld:De zekeringhouder aan de bus voor de netaansluiting heeft 3driehoekige markeringen. Twee van deze driehoeken staan rechttegenover elkaar. Uw apparaat is op de naast deze markeringenstaande bedrijfsspanning ingesteld en kan worden omgeschakelddoor de zekeringhouder 180° te draaien. LET OP: Dit geldt nietvoor exportmodellen, die bijv. alleen voor eennetspanning van 120 V zijn ontworpen. +Wanneer het apparaat op een andere netspanningwordt ingesteld, dient er een andere zekering teworden geplaatst. De specificaties vindt u in hethoofdstuk TECHNISCHE GEGEVENS. +Defecte zekeringen dienen absoluut doorzekeringen van de juiste waarde te wordenvervangen. De specificaties vindt u in het hoofdstukTECHNISCHE GEGEVENS.

Het apparaat wordt met behulp van het meegeleverde netkabelmet apparaatbus op het net aangesloten. Deze voldoet aan denodige veiligheidseisen. +Let u er alstublieft op, dat alle apparaten geaarddienen te zijn. Voor uw eigen veiligheid dient u ingeen geval de aarding van de apparaten c. q. denetkabel te verwijderen of onklaar te maken.

Hettoestel met altijd met een intacte aarddraad aanhet stroomnet aangesloten zijn. +Belangrijke aanwijzingen voor de installatie: In debuurt van sterke radiozenders en hoog-frequentebronnen kan er een negatieve beïnvloeding van degeluidskwaliteit ontstaan. Maak de afstand tussenzender en apparaat groter en gebruik afge-schermde kabels voor alle aansluitingen. 1. 1. 3 Online-registratieRegistreer uw nieuwe nieuwe BEHRINGER-apparaat na aankoopzo snel mogelijk op onze website www. behringer. com(respectievelijk www. behringer. nl) en lees de garantie-voorwaarden aandachtig door. BEHRINGER geeft een jaar* garantie, gerekend vanaf deaankoopdatum, op materiaal- en productiefouten. De volledigegarantievoorwaarden kun je nalezen op onze websitewww. behringer. com (of op www. behringer. nl). Mocht uw product van BEHRINGER defect raken, willen wij hetzo snel mogelijk repareren.

Neemt in dat geval direct contact opmet de BEHRINGER-leverancier waar u het apparaat gekochtheeft. Als uw BEHRINGER-leverancier niet bij u in de buurtgevestigd is, kunt u ook direct contact opnemen met een vanonze vestigingen. Op de originele verpakking van het apparaatvindt u een lijst met de adressen van onze BEHRINGER-vestigingen(Global Contact Information/European Contact Information). Alser voor uw land geen contactadres vermeld is, kunt u contactopnemen met de dichtstbijzijnde importeur. Onder het kopjeSupport op onze website www. behringer. com kunt u ook decontactadressen vinden. Als uw apparaat, samen met de aankoopdatum, bij onsgeregistreerd is, wordt het afhandelen van uw garantie-aanspraken aanmerkelijk eenvoudiger. Hartelijk dank voor uw medewerking. * Voor klanten binnen de Europese Unie kunnen er hiervoor anderebepalingen geldig zijn.

4TRUTH B2092A2. BEDIENINGSELEMENTEN EN AANSLUITINGEN2. BEDIENINGSELEMENTEN EN AANSLUITINGENAfb. 2. 1: De bedieningselementen aan de achterkantDe LIMIT-LED geeft licht zodra één van de ingebouwdeveiligheidsinrichtingen actief wordt. Indien de TRUTH meteen voetschakelaar stilgeschakeld wordt (mute), geeftdeze LED continu licht. POWER. Deze LED toont dat de luidspreker ingeschakeld is. Met de PHASE-schakelaar kan de fasesituatie(0°/-90°/-180°/-270°) van de B2092A met betrekking tot dehoofdluidsprekers worden veranderd (zie ook hfdst. 3. 3. 2). ROOM COMPENSATION (functie voor het compenserenvan ruimte-invloeden). Met deze schakelaar kunt u deTRUTH voor iedere locatie optimaliseren (hfdst. 3. 3. 1). Met de INPUT TRIM-regelaar wordt de ingangs-gevoeligheid ingesteld. LEFT IN en RIGHT IN. Dit zijn de symmetrische ingangenvan de TRUTH die als XLR-bussen uitgevoerd zijn.

Verbinddeze met de uitgangen van uw mengpaneel of voor-versterker (zie hfdst. 3. 1). LEFT OUT en RIGHT OUT. Deze uitgangen geven designalen voor de linker- resp. rechterhoofdluidspreker uit. De signaalaftasting gebeurt achter de freqentie-scheidings-filter, dus zonder het voor de subwoofer gebruikte bas-aandeel. Sluit hier uw actieve hoofdluidsprekers, resp. bijpassieve luidsprekers, de ingangen van de versterker aan. CENTER IN. Sluit hier de center-uitgang van uw surround-decoder resp. voorversterker aan. CENTER OUT. Deze uitgang levert het signaal voor decenter-luidspreker van een surround-systeem. Indien deSUB-ingang bezet is, geeft deze uitgang ook aandelen vanhet SUB-signaal boven de 80 Hz weer. Verbind de onversterkte subwoofer- of LFE-uitgang van uwsurround-decoder/voorversterker met de SUB IN.

Frequentiesboven de 80 Hz worden door de CENTER-uitgang weergegeven,terwijl de B2092A de frequenties onder 80 Hz weergeeft. REMOTE CONTROL. De B2092A kan met een voet-schakelaar gedeactiveerd worden. Daarmee kunt u eenA-/B-vergelijking met en zonder subwoofer maken.

Wanneer de B2092A gedeactiveerd is, wordt ook defrequentie-scheidingsfilter omzeild, zodat de hoofd-luidsprekers de volledige frequentie-omvang weergeven. Met de POWER-schakelaar zet u de TRUTH aan. DePOWER-knop dient in de positie uit te staan op het momentdat het apparaat op het stroomnet aansluit. +Let op: De POWER-schakelaar schakelt de stroom-voorziening bij het uitzetten niet volledig uit. Trekdaarom de kabel uit het stopcontact wanneer u hetapparaat gedurende langere tijd niet gebruikt. +Schakel de TRUTH en het bijbehorende luidspreker-systeem altijd als laatste toestel in en als eersteweer uit. Daardoor vermijdt u luide knakgeluidentijdens het in- en uitschakelen van andere toestellenin uw studio. Het apparaat wordt via de IEC-APPARAATBUS op hetstroomnet aangesloten. Een geschikt netkabel zit bij delevering inbegrepen. ZEKERINGHOUDER/ VOLTAGE.

Voordat u het apparaatmet het stroomnet verbindt, dient u eerst te controleren ofhet aangegeven voltage overeenkomt met de netspanningter plaatse. Als er een zekering vervangen wordt, dientmen absoluut hetzelfde type te gebruiken. Bij sommigeapparaten kan de zekeringhouder in twee verschillendeposities worden ingezet, om zo tussen 230 V en 120 V omte schakelen. Let op: Bij gebruik van het apparaat bij 120 Vbuiten Europa, dienen er zekeringen met hogere waardengeplaatst te worden. Afb. 2. 2: Het aansluitingsveld van de B2092A.

5TRUTH B2092A3. TOEPASSING3. 1. 2 Opbouw in meerkanaal-surroundAfb. 3. 2: Bekabelingsvoorbeeld voor een surround-systeemSurround-systeem met decoder:Indien u de B2092A in een 5. 1-luidsprekersysteem wenst teintegreren dat met een surround-decoder (DTS® of Dolby Digital®)werkt, sluit dan de LFE-uitgang van de decoder aan de SUB-ingang van de TRUTH aan. De signalen van een LFE-kanaal(LFE = Low Frequency Effect of Low Frequency Enhanced)kunnen frequenties tot 120 Hz omvatten. Daar de B2092A echtersignalen boven de 80 Hz niet weergeeft, worden deze naar deCENTER-uitgang doorgestuurd en door de center-luidsprekerweer-gegeven. Op die manier gaan belangrijke signaalaandelenin dit bereik niet verloren. Dat is juist heel belangrijk bij het gebruikals studiomonitor, omdat er zo ook ongewenste nevengeluidenen vervormingen in dit bereik kunnen worden gecontroleerd.

Bekabel de andere actieve luidsprekers zoals op de afbeeldingwordt getoond. Indien u passieve luidsprekers wenst te gebruiken, verbind dande afzonderlijke surround-kanalen van het weergave-systeemmet de versterkeringangen van de bijbehorende surround-luidsprekers. 3. TOEPASSING3. 1 AansluitenSluit de TRUTH met de meegeleverde netkabel aan op hetstroomnet. Om bromlussen te vermijden, moet u alle luidsprekersen het mengpaneel uit één en dezelfde contactdoos voeden. Verbind het luidsprekersysteem met de monitor/control room-uitgangen van uw mengpaneel. Op die manier kunt u hetmeeluistervolume onafhankelijk van het volume van demengpaneelsom regelen. De B2092A is een actieve luidspreker. Daarom hebt u geen luidsprekerkabels nodig, maar in de handelgebruikelijke XLR-microfoonkabels (tweeaderig afgeschermd). +Schakel de signaalbronnen stil, voor u de TRUTHvoor de eerste keer inschakelt.

1: Gebruik in een stereosysteemVerbind de mengpaneeluitgangen met de LEFT- en RIGHT-ingangen. Indien u als hoofdluidspreker actieve monitorengebruikt (bijv: de B2030A of de B2031A), sluit dan delinkerluidspreker aan de LEFT OUT-, de rechterluidspreker aande RIGHT OUT-bus aan. Bij passieve luidsprekers verbindt u deLEFT OUT en de RIGHT OUT met de ingangen van de versterker. De B2092A sluit de basaandelen van het audiosignaal voor desubwoofer af en stuurt frequenties boven de 80 Hz door aan deuitgangen voor de hoofdluidsprekers.

6TRUTH B2092A3. TOEPASSING3. 2 Ingangsniveau instellenWanneer het luidsprekersysteem juist bekabeld en inge-schakeldis, kunt u nu de control room uitgangen van uw mengpaneelresp. de volumeregelaar van de decoder opendraaien. Indien ueen signaalbron hebt aangesloten, hoort u nu de eerste tonen uituw TRUTH. Om een uitgebalanceerde klank te krijgen, moet unog de ingangsgevoeligheid van de subwoofer instellen. De INPUTTRIM regelaar wordt in de fabriek op 0 dB ingesteld. Om hetniveau aan de hoofdluidsprekers aan te passen, is deze regelaarvan -6 dB tot +6 dB instelbaar. De LIMIT-LED geeft licht, zodra één van de interneveiligheidsinrichtingen door overbelasting reageert. U zulttrouwens de TRUTH niet beschadigen, wanneer tijdens hetgebruik de LIMIT-LED bij signaalpieken kortdurend licht geeft.

Umoet echter vermijden dat ze continu licht geeft, omdat dan binnenafzienbare tijd de thermische veiligheid geactiveerd wordt en deinterne versterker tijdelijk wordt uitgeschakeld. Dit is eenbetrouwbaar teken daarvoor dat u de TRUTH overbelast. In ditgeval moet u het ingangsniveau aan uw paneel of via de INPUTTRIM-regelaar verminderen. +De TRUTH is in staat extreme volumes teproduceren. Meng altijd met zo weinig mogelijkvolume, daar hoge volumes het gehoor niet alleensnel vermoeien, maar ook permanent kunnenbeschadigen. 3. 3 De juiste opstellingBegin de opstelling met het plaatsen van de subwoofer net ietsnaast het stereomidden van het luidsprekersysteem. Indien defrequentiecurve ongebalanceerd is, beweeg deze dan verdernaar links of naar rechts, zodat er verschillende ruimtemodigesuggereerd worden. Experimenteer ook met de afstand tot demuur en tot de hoeken van de ruimte.

Stelt u de subwoofer in eenhoek, dan wordt het basniveau verhoogd, en dit verandert devolledige afstemming. Let bij de opstelling daarop dat de openingenin de achterwand van de TRUTH niet worden afgedekt. De stereo-/frontluidsprekers moeten symmetrisch op dezelfdeafstand van de meeluisterplaats worden opgesteld.

Een correcteopstelling van nabijheidsveldmonitoren wordt in de gebruiks-aanwijzing van de TRUTH B2030A/B2031A en in het handboekvan de TRUTH B2030P/B2031P gedetailleerd beschreven. 3. 3. 1 Instelling room compensationAfb. 3. 3: Room compensationNadat u de optimale plaats voor uw TRUTH hebt gevonden, kuntu nu met de schakelaar aan de achterkant de noodzakelijkefijnafstemming uitvoeren. De ROOM COMPENSATION-schakelaar maakt het verlagenvan het basbereik in stappen van 2 dB mogelijk. Indien de TRUTHdicht bij een wand of in de hoek van een ruimte staat, wordt hetgeluid door de begrenzingsvlakken gereflecteerd en metrechtstreeks geluid versmolten. Daaruit resulteert een hogervolume dat u met deze functie kunt compenseren. 3. 3. 2 Instelling van de faseAfb. 3.

4: Uitwerking van de faseverschillen in de frequentiecurveBij het opstellen van de B2092A kan er een afwijking van defasesituatie tussen de signalen van de subwoofer en dehoofdluidsprekers voorkomen. Deze afwijking (faseverschil) isduidelijk te merken aan de klank. Een incorrecte fasesituatieveroorzaakt een inzinking in het overgangsgebied van defrequentie-scheidingsfilter. Er ontstaan faseverschillen, wanneerde subwoofer een andere afstand - en dus een andere looptijd- tot de luisterplaats heeft dan de hoofdmonitoren. Dit kan nietaltijd worden vermeden. Met de PHASE-functie is de TRUTH instaat een fase-aanpassing uit te voeren op een elektronischemanier. De afbeelding 3. 4 toont de mogelijke uitwerkingen vanfaseverschillen op het frequentieverloop.

7TRUTH B2092A4. AUDIOVERBINDINGENDe audio-aansluitingen van de TRUTH B2092A zijn symmetrischuitgevoerd om storende geluiden te vermijden. Natuurlijk kunnen ook asymmetrisch uitgevoerde apparaten opde symmetrische in-/uitgangen worden aangesloten. U kunthiervoor monoklinkers gebruiken of de ring van stereoklinkersmet de schacht verbinden (c. q. Pin 1 met Pin 3 bij XLR-stekkers). +Zorgt u er alstublieft voor dat het apparaat uitsluitenddoor ter zake kundige personen aangesloten enbediend wordt. Tijdens en na het aansluiten dientmen altijd op voldoende aarding van de persoon diemet het apparaat bezig is te letten, electrostatischeontladingen e. d. kunnen de bedrijfseigenschappenanders nadelig beïnvloeden. Afb. 4. 1: XLR-verbindingenAfb. 4. 2: 6,3 mm-Monoklinkenstekker voor de voetschakelaar5. TECHNISCHE GEGEVENSDe Fa.