Behringer Eurolive S1800S Handleiding

Gebruik uitsluitend kwalitatief hoogwaardige, in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels die voorzien zijn van 1/4" TS stekkers. Laat uitsluitend gekwali ceerd personeel alle overige installatie- of modi catiehandelingen uitvoeren. AttentieVerwijder in geen geval de bovenste afdekking (van het achterste gedeelte) anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok. Het apparaat bevat geen te onderhouden onderdelen; reparaties dienen door bevoegde personen uitgevoerd te worden. WaarschuwingOm het risico op brand of elektrische schokken te beperken, dient u te voorkomen dat dit apparaat wordt blootgesteld aan regen en vocht. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan neerdruppelend of opspattend water en er mogen geen met water gevulde voorwerpen – zoals een vaas – op het apparaat worden gezet.

Wij vragen u dringend de handleiding te lezen. Lees deze voorschriften. 1. Bewaar deze voorschriften. 2. Neem alle waarschuwingen in acht. 3. Volg alle voorschriften op. 4. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 5. Reinig het uitsluitend met een droge doek. 6. Let erop geen van de ventilatie-openingen te 7. bedekken. Plaats en installeer het volgens de voor-schriften van de fabrikant. Het apparaat mag niet worden geplaatst in de buurt 8. van radiatoren, warmte-uitlaten, kachels of andere zaken (ook versterkers) die warmte afgeven. Maak de veiligheid waarin door de polarisatie- of 9. aardingsstekker wordt voorzien, niet ongedaan. Een polarisatiestekker heeft twee bladen, waarvan er een breder is dan het andere. Een aardingsstekker heeft twee bladen en een derde uitsteeksel voor de aarding. Het bredere blad of het derde uitsteeksel zijn er voor uw veiligheid.

Mocht de geleverde stekker niet in uw stopcontact passen, laat het contact dan door een elektricien vervangen. Om beschadiging te voorkomen, moet de 10. stroomleiding zo gelegd worden dat er niet kan worden over gelopen en dat ze beschermd is tegen scherpe kanten. Zorg zeker voor voldoende bescherming aan de stekkers, de verlengkabels en het punt waar het netsnoer het apparaat verlaat. Gebruik uitsluitend door de producent gespeci ceerd 11. toebehoren c. q. onderdelen. Gebruik het apparaat 12. uitsluitend in combinatie met de wagen, het statief, de driepoot, de beugel of tafel die door de producent is aangegeven, of die in combinatie met het apparaat wordt verkocht. Bij gebruik van een wagen dient men voorzichtig te zijn bij het verrijden van de combinatie wagen/apparaat en letsel door vallen te voorkomen. Bij onweer en als u het apparaat langere tijd niet 13.

Reparatiewerk-zaamheden zijn nodig als het toestel op enige wijze beschadigd is geraakt, bijvoorbeeld als de hoofd-stroomkabel of -stekker is beschadigd, als er vloeistof of voorwerpen in terecht zijn gekomen, als het aan regen of vochtigheid heeft bloot-gestaan, niet normaal functioneert of wanneer het is gevallen. Het toestel met altijd met een intacte aarddraad aan 15. het stroomnet aangesloten zijn. Wanneer de stekker van het hoofdnetwerk of een 16. apparaatstopcontact de functionele eenheid voor het uitschakelen is, dient deze altijd toegankelijk te zijn. Waarschuwing – Deze onderhoudsinstructies 17. zijn uitsluitend bedoeld voor gekwali ceerd onderhoudspersoneel. Om elektrische schokken te voorkomen, mag u geen andere onderhoudshandelingen verrichten dan in de bedieningsinstructies vermeld staan.

Reparatiewerkzaamheden mogen alleen uitgevoerd worden door gekwali ceerd onderhoudspersoneel. PAS OP. Tijdens het gebruik worden de buizen zeer 18. warm, zodat delen van de achterzijde eveneens een zeer hoge oppervlaktetemperatuur kunnen bereiken. Voer alle kabelverbindingen uit terwijl het apparaat nog koud is, om brandwonden te voorkomen. NL Belangrijke eiligheidsvoorschriften.

Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd. Niets van deze handleiding mag worden gereproduceerd of overgedragen in enige vorm of op enige wijze, elektronisch of mechanisch, waaronder fotokopiëren en opnemen op enigerlei wijze, voor enig doel, zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van RED CHIP COMPANY LTD. BUGERA-producten worden exclusief wereldwijd gedistribueerd door bedrijven behorende tot de BEHRINGER-Groep, en speci ek door BEHRINGER Luxembourg Sàrl binnen de Europese Unie. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN. © 2009 Red Chip Company Ltd. Trident Chambers, Wickhams Cay, P. O. Box 146,Road Town, Tortola, British Virgin IslandsΤεχνικές προδιαγραφές και εμφάνιση υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Οι πληροφορίες που περιέχονται εν τω παρόντι είναι ορθές την περίοδο της εκτύπωσης.

Per conoscere le norme e i termini più aggiornati e per informazioni aggiuntive riguardanti la garanzia limitata BEHRINGER, si prega di consultare il testo completo disponibile online nel sito web www. bugera- amps. com. * BEHRINGER Macao Commercial Offshore Limited - Rue de Pequim N°. 202-A, Macau Finance Centre 9/J, Macau, incluse tutte le compagnie del gruppo BEHRINGERBeperkte garantieGarantie § 1 Deze beperkte garantie is enkel geldig als u het [1] product aankocht van een geautoriseerde BUGERA0-dealer, gevestigd in het land van aankoop. Een lijst van geautoriseerde dealers is te vinden op de website van BUGERA: www. bugera- amps. com in de rubriek “Where to Buy“, of u kunt contact opnemen met het dichtstbijzijnde kantoor van BEHRINGER.

BEHRINGER* garandeert dat de mechanische en [2] elektronische onderdelen van dit product vrij zijn van materiaal- of fabricagefouten, mits gebruikt onder normale bedrijfsomstandigheden en wel voor de duur van een (1) jaar na de datum van oorspronkelijke aankoop (zie de voorwaarden van de beperkte garantie in § 4 hieronder), tenzij een langere mininale garantieperiode verplicht is onder de toepasselijke lokale wetgeving. Als het product enig defect vertoont binnen de aangegeven garantieperiode, en als dat defect niet onder § 4 is uitgesloten, dan zal BEHRINGER naar eigen goeddunken het product vervangen of repareren met gebruik van (een) nieuw(e) of gereconditioneerd(e) product of onderdelen.

In het geval BEHRINGER besluit het volledige product te vervangen, dan zal deze beperkte garantie van toepassing zijn op het vervangende product voor de rest van de initiële garantieperiode, dat wil zeggen een (1) jaar (of anders de toepasselijke minimale garantieperiode) vanaf de datum van aankoop van het originele product. Na het valideren van de garantieaanspraak, zal [3] het gerepareerde of vervangende product naar de gebruiker worden geretourneerd, waarbij BEHRINGER de vrachtkosten voor zijn rekening neemt.

Garantieaanspraken anders dan die, welke hierboven [4] aangegeven, zijn nadrukkelijk uitgesloten. BEWAAR A. U. B. UW AANKOOPBON. DIT IS UW BEWIJS VAN AANKOOP EN DEKT UW BEPERKTE GARANTIE. DEZE BEPERKTE GARANTIE IS ONGELDIG ZONDER EEN DERGELIJK AANKOOPBEWIJS. Online registreren§ 2 Vergeet a. u. b. niet uw nieuwe BUGERA-apparatuur direct na aankoop te registreren op www. bugera- amps. com onder de rubriek “Support” en wees zo vriendelijk de voorwaarden en bepalingen van onze beperkte garantie te lezen. Het registreren van uw aankoop en apparatuur helpt ons uw reparatieclaims sneller en doelmatiger te verwerken. Dank u voor uw medewerking. Autorisatienummer voor § 3 retourzending Om garantieservice te verkrijgen, moet u contact [1] opnemen met de detaillist waar u de apparatuur aankocht.

Mocht de BUGERA-dealer niet in uw buurt gevestigd zijn, dan kunt u contact opnemen met de BEHRINGER-distributeur zoals vermeld in de rubriek “Support” op de internetsite www. behringer. com. Als uw land niet is vermeld, controleer dan a. u. b. of uw probleem kan worden verholpen door onze “Online Support”, die u eveneens aantreft in de rubriek “Support” op de internetsite www. behringer. com. Als alternatief kunt u online een garantieclaim indienen via de internetsite www. bugera- amps. com ALVORENS het product te retourneren. Alle verzoeken moeten vergezeld gaan van een probleembeschrijving en het serienummer van het product. Na veri catie - aan de hand van het aankoopbewijs - van de geldigheid van de garantie voor het product, zal BEHRINGER een RMA-nummer (Return Materials Authorization: autorisatie tot het retourneren van goederen) afgeven.

Vervolgens moet het product in de originele [2] verpakking, samen met het RMA-nummer, worden geretourneerd naar het adres dat BEHRINGER heeft vermeld. Zendingen, waarvan de verzendkosten niet vooraf [3] zijn betaald, worden niet geaccepteerd.

Garantieuitsluitingen § 4 Deze beperkte garantie dekt geen verbruiksartikelen, [1] zoals - maar niet beperkt tot - zekeringen en batterijen. Indien van toepassing garandeert BEHRINGER dat buizen of meters, die onderdeel van het product uitmaken, vrij zijn van materiaal- en fabricagedefecten voor de duur van negentig (90) dagen na de datum van aankoop. Deze beperkte garantie dekt het product niet, als [2] deze op enigerlei wijze elektronisch of mechanisch werd gemodi ceerd. Als het product moet worden gemodi ceerd of aangepast, teneinde te voldoen aan de toepasselijke technische normen of veiligheidsnormen op nationaal of lokaal niveau in enig land dat niet het land was waarvoor het product oorspronkelijk werd ontwikkeld en vervaardigd, dat zal die modi catie/aanpassing niet worden beschouwd als een materiaal- of fabricagedefect.

Deze beperkte garantie dekt niet enig modi catie/aanpassing van een dergelijke aard, ongeacht of deze al dan niet correct werd uitgevoerd. BEHRINGER zal - onder de voorwaarden van de beperkte garantie - niet verantwoordelijk kunnen worden gehouden voor kosten, die voortvloeien uit een dergelijke modi catie/aanpassing. Deze beperkte garantie dekt alleen de [3] apparatuurcomponent van dit product. Het dekt geen technische assistentie voor het gebruik van apparatuur of programmatuur en dekt geen programmatuurproducten, al dan niet deeluitmakend van dit product. Alle dergelijke programmatuur wordt geleverd “AS IS” tenzij.

BUGERA BC30-212 • pg 15www. bugera-amps. comuitdrukkelijk voorzien is in een bijgesloten beperkte garantie betreffende de programmatuur. Deze beperkte garantie is ongeldig indien het in [4] de fabriek aangebrachte serienummer op het product is gewijzigd of verwijderd. Kosteloze inspecties en onderhouds-/[5] reparatiewerkzaamheden zijn uitdrukkelijk uitgesloten van deze beperkte garantie, in het bijzonder indien veroorzaakt doordat de gebruiker op onjuiste wijze met het product is omgegaan. Dit is ook van toepassing op defecten veroorzaakt door normaal gebruik en slijtage, in het bijzonder van faders, crossfaders, potentiometers, toetsen/drukknoppen, buizen, gitaarsnaren, lichtgevende componenten en soortgelijke onderdelen.

Deze beperkte garantie dekt geen schade/defecten [6] veroorzaakt onder de navolgende omstandigheden: onjuiste hantering, negeren of nalaten de eenheid te • gebruiken overeenkomstig de aanwijzingen verstrekt in de gebruiks- of onderhoudshandleidingen van BUGERA; aansluiten of gebruik van de eenheid op enige • wijze, die niet overeenstemt met de technische voorschriften of veiligheidsrichtlijnen die van toepassing zijn in het land waar het product wordt gebruikt; schade/defecten veroorzaakt door daden van • god of natuur (ongeval, brand, overstroming, en dergelijke) of enig andere omstandigheid buiten de invloedssfeer van BEHRINGER. Iedere reparatie, of openen van de eenheid, [7] uitgevoerd door niet-geautoriseerd personeel (waaronder de gebruiker) doet de beperkte garantie teniet.

Als een inspectie van het product door BEHRINGER [8] uitwijst dat het defect in kwestie niet wordt gedekt door de beperkte garantie, dan moet de gebruiker de kosten van de inspectie betalen. Producten die niet voldoen aan de voorwaarden van [9] deze beperkte garantie worden uitsluitend op kosten van de koper gerepareerd. BEHRINGER of diens geautoriseerde reparatiecentrum zal de koper van een dergelijke situatie op de hoogte stellen.

Als de koper nalaat binnen 6 weken na kennisgeving een schriftelijke reparatieopdracht te verstrekken, dan zal BEHRINGER de eenheid onder rembours terugzenden onder bijsluiting van een aparte rekening voor verzending en verpakking. Dergelijke kosten worden ook apart in rekening gebracht als de koper een schriftelijke reparatieopdracht heeft gezonden. Geautoriseerde BUGERA-dealers verkopen niet [10] rechtstreeks nieuwe producten via online veilingen. Aankopen, gemaakt op een online veiling, geschieden op basis van “koper hoedt u. ”. Bevestigingen of aankoopbewijzen van online veilingen worden niet geaccepteerd voor garantieveri catie en BEHRINGER zal geen enkel product, aangeschaft via een online veiling, repareren of vervangen.

Overdracht van garantie § 5 Deze beperkte garantie wordt uitsluitend verstrekt aan de oorspronkelijke koper (klant of geautoriseerde detaillist) en is niet overdraagbaar aan iemand die dit product naderhand aankoopt. Niemand (detaillist en dergelijke) is gemachtigd namens BEHRINGER een garantiebelofte af te geven. Schadeclaim § 6 Behoudens de werkingssfeer van verplichte toepasselijke lokale wetten, zal BEHRINGER onder deze garantie niet jegens de koper aansprakelijk zijn voor indirecte schade of verlies danwel gevolgschade of -verlies. In geen geval zal de aansprakelijkheid van BEHRINGER onder deze beperkte garantie uitgaan boven de gefactureerde waarde van het product. Schadeclaim§ 7 Deze beperkte garantie betreft de volledige en exclusieve garantie tussen u en BEHRINGER. Het prevaleert boven alle andere geschreven of mondelinge communicatie met betrekking tot dit product.

De hierin genoemde beperkte garantieregels zijn [2] van toepassing tenzij ze inbreuk maken op toepasselijke, verplichte lokale wetten. Deze garantie ontslaat de verkoper niet van zijn [3] verplichtingen met betrekking tot enig gebrek aan conformiteit van het product en enig verborgen defect. Amendering§ 2 Garantieservicevoorwaarden kunnen zonder aankondiging worden gewijzigd. Zie voor de laatste versie van de garantievoorwaarden en -bepalingen evenals additionele informatie met betrekking tot de beperkte garantie van BEHRINGER, de volledige details online op de internetsite www. bugera- amps. com. * BEHRINGER Macao Commercial Offshore Limited, Rue de Pequim nr.

L’utilizzo in prossimità di potenti radiotrasmettitori e • sorgenti di alta frequenza può comportare la perdita della qualità del segnale. Allontanare il trasmettitore o l’apparecchio e utilizzare cavi schermati su tutti i collegamenti. Belangrijke Aanwijzing. Het niet opvolgen van onderstaande aandachtspunten kan leiden. Tot schade aan de versterker of de luidsprekers. De garantie dekt op deze manier veroorzaakte schade niet. Controleer de correcte impedantie voor uw luidspreker • en gebruik de juiste uitgaande aansluiting. Gebruik altijd luidsprekerkabels voor de • aansluiting tussen de versterker en de luidspreker. Gebruik nimmer andere soorten kabel, zoals instrumentatiekabel of microfoonkabel. Voordat u aan de slag gaatUw product werd in de fabriek zorgvuldig verpakt om een veilig vervoer te garanderen.

Inspecteer desondanks het apparaat op sporen van schade als de doos is beschadigd. Retourneer a. u. b. het apparaat - als dat beschadigd • is - NIET naar ons, maar licht uw dealer en vervoerder onmiddellijk in, anders worden aanspraken op schadevergoeding of vervanging niet gehonoreerd.

Gebruik altijd de originele doos om schade tijdens • opslag of vervoer te voorkomen. Vergewis u ervan dat kinderen niet zonder toezicht • met het apparaat of de verpakking kunnen spelen. Vergewis u er a. u. b. van dat al het • verpakkingsmateriaal op de juiste manier wordt afgevoerd. Zorg voor voldoende luchttoevoer en plaats het • apparaat - om oververhitting te voorkomen - niet nabij radiatoren en dergelijke. Vergewis u er a. u. b. van dat alle apparaten goed • zijn geaard. Verwijder - voor uw eigen veiligheid - nimmer de aardleidingen noch neem ze los van de apparatuur of van de netvoedingskabels. Sluit het apparaat altijd met een geaarde aansluiting aan op het elektriciteitsnet. Belangrijke aanwijzingen voor het installerenDe kwaliteit van het geluid kan afnemen in de buurt • van krachtig omroepstations en hoogfrequente bronnen.

VOLUME (Canale 1)—Girare questa manopola in senso orario per aumentare il segnale del Canale 1. VOLUME (kanaal 1) — Draai deze knop met de klok mee om het signaal van kanaal 1 te versterken. VOLUME (Κανάλι 1)—Γυρίστε το κουμπί ρύθμισης δεξιόστροφα για να ενισχύσετε το σήμα του Καναλιού 1. VOLUME (kanal 1) — Vrid den här ratten medurs för att förstärka signalen på kanal 1. LYDSTYRKE (Kanal 1)—Drej denne knap med urets retning for at øge signalet i Kanal 1. VOLUME (Kanava 1) - Vahvista kanavan 1 signaalia kääntämällä tätä säädintä myötäpäivään. HI/LO-ingangen (kanaal 1) — Sluit uw gitaar aan op deze 6,3-mm klinkaansluitingen. Bij een gitaar met pickups met een laag uitgangsniveau sluit u de instrumentkabel op de HI-ingang voor meer ingangsversterking. Είσοδοι HI/LO (Κανάλι 1)—Συνδέστε την κιθάρα σε αυτές τις υποδοχές ¼".

Per le chitarre dal suono debole, aumentare i bassi per dare corpo al suono e tagliare le frequenze degli acuti. BUGERA BC30-212 ControlsPasso 2: ControlesШаг 2: Элементы управленияSchritt 2: ReglerKrok 2: Elementy sterująceStep 2: controlliStap 2: InstellingenΒήμα 2: ΧειριστήριαSteg 2: KontrollerTrin 2: KontrollerVaihe 2: LiitännätBASS/TREBLE — Hiermee regelt u de lage en hoge tonen (beide regelaars beïnvloeden elkaar). Draai de lage tonen terug als uw gitaar dof klinkt, en draai de hoge tonen open voor een helder geluid. Gitaren met een dun geluid kunt u het geluid steviger maken door de lage tonen te versterken en de hoge tonen te verzwakken. BASS/TREBLE—Ρυθμίστε τις υψηλές και τις χαμηλές συχνότητες (τα δύο χειριστήρια είναι αλληλοεξαρτώμενα). Μειώστε συχνότητες μπάσων αν ο ήχος της κιθάρας σας ακούγεται θαμπός ή ενισχύστε τα πρίμα για οξύ, καθαρό ήχο.

CUT — Draai de CUT-regelaar met de klok mee om scherpte in de hoge tonen te verminderenCUT—Περιστρέψτε το κουμπί ρύθμισης CUT δεξιόστροφα για να μειώσετε τη διαπεραστικότητα της ανώτερης στάθμης. CUT — Vrid CUT-ratten medurs för att reducera skarpa höga frekvenser. CUT—Drej CUT-knappen med uret for at reducere high end-skarphed. CUT - vähennä korkeiden äänten terävyyttä kääntämällä CUT-säädintä myötäpäivään. TONE — Met deze draaiknop kunt u zes verschillende tooninstellingen kiezen op basis van een instelbaar hoogdoorlaatlter. De stand geheel tegen de klok in geeft de minste lage tonen.

NORMAL/REVERSE — można eksperymentować z fazą głośników, jeśli wzmacniacz BC30-212 jest używany w trybie stereofonicznym z innym wzmacniaczem lub podczas miksowania dźwięku wzmacniacza nagrywanego przez mikrofon oraz przez wyjście do bezpośredniego nagrywania w studiu. NORMAL/REVERSE—Provare a cambiare la fase dell'altoparlante, se si utilizza l'amplicatore BC30-212 in modalità stereo, con un altro amplicatore o se si mixa il suono dell'amplicatore del microfono con un segnale diretto nello studio di registrazione. NORMAL/REVERSE — Als u de BC30-212 in combinatie met een andere versterker in stereo gebruikt, of als u in de studio een met de microfoon opgenomen signaal van deze versterker mixt met een direct signaal, kunt u experimenteren met de luidsprekerfase.

LOUDSPEAKERS—Tilslut ekstra højttalerkabinetter vha. disse " stik. BRUG KUN HØJTTALERKABLER, IKKE ¼INSTRUMENTKABLER. LOUDSPEAKERS - Liitä ylimääräisiä kaiutinkaappeja näillä "-jakeilla. KÄYTÄ VAIN KAIUTINKAAPELEITA, ÄLÄ ¼SOITINKAAPELEITA. FULL/HALF — Als u de stand HALF kiest, worden twee van de vier EL84-buizen uitgeschakeld en wordt het uitgangsvermogen met ongeveer 50% verminderd. Door het uitgangsvermogen te verminderen kunt u bij een lager volume een overstuurd geluid produceren, wat in de studio of in kleinere clubs van pas kan komen. Schakel de versterker op STANDBY voordat u de stand FULL/HALF verandert. FULL/HALF—Η μετάβαση στη ρύθμιση HALF σβήνει δύο από τους τέσσερις σωλήνες κενού EL84 και μειώνει την ισχύ εξόδου κατά 50% περίπου.

NOTA: le impostazioni di volume alto del controllo MASTER generano toni di distorsione superiori, nonostante la valvola "phase-splitter" pre-MASTER possa ancora generare distorsioni delle impostazioni MASTER più basse. Draai eventueel de MASTER-regelaar tegen de klok in om het volume te verminderen. OPMERKING: Bij een hoger MASTER-volume wordt meer vervorming geproduceerd, hoewel de pre-MASTER fasesplitterbuis ook vervorming kan leveren bij lagere MASTER-instellingen. Αν χρειάζεται, περιστρέψτε το χειριστήριο MASTER αριστερόστροφα για να μειώσετε την ένταση του ήχου.

Zou uw BUGERA-product storingen vertonen, dan is het onze bedoeling die zo snel mogelijk te herstellen. Neem a. u. b. contact op met uw BUGERA-verkoper, waar u uw apparatuur aankocht. Zou uw BUGERA-dealer niet in uw omgeving zijn gevestigd, dan kunt u ook contact opnemen met een van onze vestigingen of distributeurs, waarvan u de gegevens vindt in de rubriek SUPPORT van onze internetsite www.

bugera-amps. com. Aansluiting op het elektrische 3. net. Alvorens de stekker van het toestel in een stopcontact te steken, dient u zich ervan te verzekeren dat u de juiste netspanning gebruikt voor uw specieke model. Defecte zekeringen dienen zonder uitzondering te worden vervangen door zekeringen van hetzelfde type en vermogen. Οnline καταχώρηση. 1. Παρακαλείστε να καταχωρήσετε το νέο σας εξοπλισμό BUGERA αμέσως μετά την αγορά του στην ιστοσελίδα www. bugera-amps. com. Η καταχώρηση της αγοράς σας χρησιμοποιώντας την απλή online φόρμα μας, μας βοηθάει να επεξεργαστούμε τα αιτήματά σας για επισκευή πιο γρήγορα και πιο αποτελεσματικά. Επιπλέον, διαβάστε τους όρους και τις προϋποθέσεις της εγγύησης μας, όπου αυτή προσφέρεται. Βλάβη. 2. Αν το προϊόν σας BUGERA παρουσιάσει βλάβη, η πρόθεσή μας είναι να το επισκευάσουμε όσο το δυνατόν πιο γρήγορα.