Bauknecht EGH 3400 IN Handleiding

ALVORENS DE KOOKPLAAT TE GEBRUIKENxOm uw kookplaat zo goed mogelijkte kunnen gebruiken, adviseren wij ude gebruiksaanwijzingen aandachtigdoor te lezen en hem te bewarenvoor raadpleging wanneer datnodig is. xHet verpakkingsmateriaal (plastic zakken,schuimplastic enz. ) dient buiten het bereik vankinderen te worden bewaard, ter voorkomingvan mogelijke ongelukken. xControleer of de kookplaat niet beschadigd isgedurende het transport. xZorg ervoor dat de installatie en deaansluiting op het elektriciteits-/gasnetworden uitgevoerd door een erkendinstallateur, volgens de aanwijzingenvan de fabrikant en inovereenstemming met de plaatselijkeveiligheidsvoorschriften. ADVIEZEN VOOR MILIEUBESCHERMING1.

VerpakkingHet verpakkingsmateriaal kan 100% wordengerecycled en wordt gekenmerkt door hetrecyclingsymbool om aan te geven dat hetom een type materiaal gaat dat naar plaatselijkeverzamelcentra moet worden gebracht. 2. ProduktDe kookplaat is gefabriceerd met recyclebaarmateriaal. Wanneer u hem wilt slopen, moetende plaatelijke voorschriften voor afvalverwerkingin acht worden genomen. Maak de kookplaatonbruikbaar door de voedingskabel door tesnijden, alvorens hem te slopen. WAARSCHUWINGEN EN ALGEMENE WENKENxKoppel de kookplaat los van hetelektriciteitsnet voordat u reinigings- ofonderhoudswerkzaamheden gaatverrichten. xWanneer een gasapparaat wordtgebruikt, produceert het warmte envocht in het vertrek waarin het isgeı¨nstalleerd. Zorg voor een goedeventilatie van de ruimte of installeereen afzuigkap met een afvoerpijp.

xWanneer de kookplaat langdurig wordtgebruikt, kan het nodig zijn voor extraventilatie te zorgen (door b. v. een raamopen te zetten of de zuigkracht van deafzuigkap te vergroten)xHoud kinderen uit de buurt van dekookplaat wanneer die in gebruik is. xControleer of de indicaties van deknoppen in uit stand staan xnadat ude kookplaat heeft gebruikt, en sluit dehoofdkraan van de gasleiding of hetkraantje van de gasfles.

ConformiteitsverklaringxDeze kookplaat is bedoeld om in aanraking tekomen met voedingsmiddelen en is inovereenstemming met de Europese richtlijn 89/109/EEG. xDeze kookplaat (Klasse 3 oftewel CL2/SC2indien aan een oven gekoppeld) is ontworpenom uitsluitend te worden gebruikt alskookapparaat. Ieder andersoortig gebruik(verwarmen van ruimten) moet als oneigenlijkgebruik en dus als gevaarlijk wordenbeschouwd. xDeze kookplaat is ontwikkeld, gebouwd en opde markt gebracht in overeenstemming met:- De veiligheidseisen van de “Gas”-richtlijn90/396/EEG;- De veiligheidseisen van de“Laagspannings”-richtlijn 73/23/EEG;- De beschermingseisen van de “EMC”-richtlijn 89/336/EEG;- De eisen van de richtlijn 93/68/EEG. 22.

ADVIEZEN VOOR ENERGIEBESPARINGxOp de kookplaat zitten branders en/of een plaatmet verschillende diameters gemonteerd. Gebruikpannen met een bodemdiameter die gelijk is aanof een beetje groter is dan de branders of de plaat. xGebruik pannen met een platte bodem. Hetgebruik van pannen met een holle of bolle bodemwordt afgeraden. Brander Ø panGroot (9,1 cm) van 24 tot 26 cmMedium (6,4 cm) van 16 tot 22 cmKlein (4,5 cm) van 8 tot 14 cmDubbele krans (12 cm) van 24 tot 26 cmVispan (23 cm x 4,5 cm) 16x35 cmxKook zo mogelijk met het deksel op de panxKook groenten, aardappelen enz. met weinigwater, zodat de kooktijden worden verkort. xWanneer u een snelkookpan gebruikt, kunt u nogmeer energie besparen en worden de kooktijdenverder verkort. REINIGING EN ONDERHOUD VAN DE KOOKPLAATSchoonmaken van de plaat, depannendragers en het paneel.

xVoordat u de kookplaat gaat schoonmakendient deze te worden uitgezet en moet uwachten tot hij is afgekoeld. xMaak hem schoon met een doek die is vochtiggemaakt in warm water en zeep of in water meteen vloeibaar schoonmaakmiddel. xGebruik geen schurende of corrosieve produkten,produkten op chloorbasis of metalen sponsjes. xZorg ervoor dat er geen zure of alkaline substanties(azijn, zout, citroensap enz. ) op de kookplaat blijvenliggen. Roestvrijstalen plaatxMaak deze schoon met specifieke middelen die inde handel verkrijgbaar zijn. Opmerking: Wanneer de kookplaat continuwordt gebruikt, zouden er om de brandersverkleuringen kunnen ontstaan. Dit is te wijtenaan de hoge temperatuur van de vlam. Schoonmaken van de branders1. Til de branderdeksel op en verwijder hem2. Neem de branders van zijn plaats door hemomhoog te tillen. 3.

Opmerking: Wanneer de branders niet op hunplaats zitten, mag de elektrische ontsteking nietworden gebruikt, want deze zou kunnenworden beschadigd. Reiniging van de elektrische plaatDe plaat moet worden schoongemaaktwanneer hij lauwwarm is. Maak de plaat met een doek, die in water metzout is vochtig gemaakt, schoon en daarna hem inte wrijven met een met olie bevochtigde doek. NEEN. 23.

OPSPOREN VAN STORINGEN1. De brander gaat niet aan:yIs de gaskraan wel open?yWordt er misschien tijdelijk geen gasafgegeven in het gemeentelijke net(aardgas)?yIs de gasfles leeg (vloeibaar gas)yZijn de openingen van de branders somsverstopt?yZijn de deksel en de brander wel goedgeplaatst nadat ze schoongemaakt zijn?(Zie het hoofdstuk: reiniging en onderhoudvan de kookplaat).2. De brander blijft niet branden:yHerhaal de handelingen voor de ontsteking,maar nu met de knop op het symbool vande kleine vlam .3. De elektrische ontsteking functioneertniet:yIs de stroom uitgevallen?TECHNISCHE SERVICE-DIENSTVoordat u contact opneemt met deService-dienst:1. Controleer of u de storingen niet zelf kuntoplossen (Zie: “Opsporen van Storingen”).2. Start het apparaat om te controleren of hetprobleem verholpen is.3.

Als dat niet lukt, neem dan contact op metde Service-dienst.Geef daarbij door:xhet soort storingxhet modelxhet Service-nummer (het getal bevindtzich na het woord SERVICE op hetserienummerplaatje dat onder dekookplaat is aangebracht, en op degarantie).xuw complete adresxuw telefoonnummer, compleet metkengetal.Voor reparaties onder garantie dient u zich altijdte wenden tot door de fabrikantgemachtigde servicecentra, zoals in degarantievoorwaarden wordt aangegeven.In het geval dat u de reparatie laat uitvoerendoor technici die niet behoren tot eendoor de fabrikant gemachtigdservicecentrum, dient u zich een bewijs vande verrichte werkzaamheden te laten afgevenen zich ervan te verzekeren dat de gebruikteonderdelen originele onderdelen van defabrikant zijn.Volg deze basisregels als garantie voor dekwaliteit en de veiligheid van het produkt.24

INSTALLATIETechnische informatie voor deinstallateurDeze kookplaat kan worden ingebouwd in eenwerkblad met 20 tot 50 mm dikte. Indien er onder de kookplaat geen anderelektrisch huishoudelijk apparaat aanwezig is,moet er een scheidingspaneel wordenaangebracht op een minimum afstand van20 mm tot de bodem van de plaat zelf. Opmerking: Controleer voor de installatie of deplaatselijke distributie-omstandigheden(gassoort en -druk) en de instellingen inovereenstemming zijn met de eigenschappenvan de kookplaat (zie plaatje). xDe afstand tussen de kookplaaten een hogekast moet minimaal 100 mm bedragen. xVoordat de kookplaat wordt aangebracht, moethet eventuele beschermfolie worden verwijderd. De bekleding van de wanden van aan dekookplaat grenzende meubels of apparatenmoeten bestand zijn tegen de warmte(bescherming tegen verwarmingen “Y”, volgensde landelijke normen).

xDe installatie moet gebeuren volgens de plaatselijkgeldende voorschriften. xIn het vertrek waarin de kookplaat wordtgeı¨nstalleerd, moet voldoende lucht beschikbaarzijn voor een correcte verbranding van het gas (ziede tabel). xDe natuurlijke toestroming van de lucht moetgeschieden via een voldoende grote opening die:- permanent aangebracht moet zijn in een wandvan de ruimte die moet worden geventileerd, diemet de buitenlucht in aanraking komt, uit de buurtvan bronnen van vervuiling. - zodanig aangebracht moet zijn dat deopeningen, zowel aan de binnenzijde als debuitenzijde van de muur, niet verstopt kunnenraken (ook niet per ongeluk). - beschermd moet worden door een rooster, eenmetalen net enz. , die de bovengenoemdedoorsnede echter niet verkleint.

De kookplaat moet worden bevestigd met debijgeleverde beugels. 1. Plaats de bevestigingsbeugels ter hoogte van deopeningen en zet hen vast met de daarvoorbestemde schroeven. 2. Maak een opening in het werkblad met deafmetingen die op het bijgevoegde produkt-informatieblad staan vermeld. 3. Breng de kookplaat in het werkblad aan. Attentie: de elektrische voedingskabel en destekker moeten geschikt zijn voor destroomopname van de kookplaat, en de kabelmoet een lengte hebben die het mogelijkmaakt om de kookplaat naar boven uit zijnbehuizing te tillen. 25.

INSTALLATIEAlleen voor DUITSLAND, ZWITSERLAND,OOSTERIJKA- Indien het werkblad van hout ismoetende speciale bijgeleverde veren worden gebruikt.1. Plaats de 4 veren in de behuizing die onderde kast is voorzien.2. Maak een opening in het werkblad met deafmetingen die worden vermeld in hetbijgeleverde produktinformatieblad.3.

Installeer de kookplaat in het werkbladB- indien het werkblad van marmer ofandere materialen is (kunststof, keramiek,steen) moet de kookplaat worden bevestigdmet de beugels die moeten wordenaangevraagd bij de Technische Service-Dienstonder Code 4819 310 18528.Elektrische en mechanischeaansluitingxDe elektrische aansluitingen moeten inovereenstemming zijn met de plaatselijkgeldende voorschriften.xDe gegevens omtrent de spanning en hetopgenomen vermogen staan vermeld op hetserienummerplaatjexHet is volgens de wet verplicht hetapparaat te aarden.De fabrikant wijst iedere aansprakelijkheidvoor eventueel letsel aan personen ofhuisdieren, of schade aan voorwerpen af,als die te wijten zijn aan hetveronachtzamen van bovenstaandeaanwijzingen.xBij de installatie moet worden gezorgdvoor een meerpolige schakelaar met eenopening tussen de contacten van minstens3 mm.26

INSTALLATIEAansluiting op de gastoevoerDe gastoevoerinstallatie moet inovereentemming zijn met de plaatselijkgeldende eisen (zie paragraaf “Nationalewettelijke eisen”). Gebruik voor de aansluiting van de kookplaat op hetgasnet of op de gasfles een buis van koper of staalmet verbindingsstukken die in overeenstemming zijnmet de landelijke norm, of een flexibele slang vanroestvrijstaal met doorgaande wand, inovereenstemming met de landelijke norm. Breng depakking aan voor een elleboog-verbinding. De flexibele metalen slangen mogen maximaal 2 m. lang zijn. Attentie: Indien er een flexibele buis vanroestvrijstaal wordt gebruikt, moet deze zodanigworden geı¨nstalleerd dat hij niet in contact kankomen met een beweegbaar deel van hetmeubel, maar moet hij in een vrije ruimtepasseren zodat hij over de hele lengte kanworden geı¨nspecteerd.

Aansluiting en installatieOven – kookplaat met cardanverbindingenInstalleer de oven na de kookplaat te hebbengeinstalleerd en vastgezet. 1. Verbind de tong met het uiteinde zoals opde afbeelding. 2. Indien de kookplaat voorzien is van een elektrischeplaat, moet de groep met 3 pennen in deeerste 3 gaten van het klemmenbord met 5 gatenop het blok worden gestoken, zoals afgebeeld. 3. Plaats de oven in de ruimte van het meubel en zethem vast met de bijgeleverde schroeven. 4. Steek de corresponderende knoppen in dedaarvoor bestemde openingen in het paneeltjedoor hen zo ver mogelijk aan te drukken. Opmerking:In geval van aansluiting op de Box, moeten deinstructies die bij de Box geleverd worden aandachtigworden doorgelezen, in plaats van de verbinding metde oven aan te leggen. AANSLUITING VAN HET GASOVEN – KOOKPLAAT MET DIRECTEAANSLUITING1.

INSTALLATIEAanpassing aan verschillendegassoorten (niet toegestaan inNederland)Wanneer de kookplaat wordt gebruikt met eenander gas soort dan op het etiket wordtaangegeven, moet de plaat aan deze nieuwefunctie worden aangepast.1.Wendt U zich voor de vervanging van desproeiers tot de Klantenservice of tot eengekwalificeerd technicus.

De sproeiers die nietbijgeleverd zijn moeten worden besteld bij deKlantenservice.2.Sluit de plaat aan op de gaskraan met eenslang die geschikt is voor het gebruikte gassoort volgens de lokale voorschriften.3.Stel het minimum van de kraantjes in.Opmerking: met de vloeibare petroleumgassenG30/G31 moeten de minimumschroeven geheelworden aangeschroefd.Vervanging injectoren (zie de tekening)1.Verwijder de pannendragers .2.Haal de branders weg.3.Schroef de injector die moet worden vervangenlos met een pijp van 7 mm .4.Vervang hem door de injector die geschikt isvoor de nieuwe soort gas.5.Monteer de injector in .Regeling van het minimum vande kranenOm te controleren of het minimum goed isingesteld, moet u de knop verwijderen enovergaan tot de instelling:xSchroef hem vaster (-) om de hoogte van hetpijltje te verminderenxSchroef hem losser (+) om de hoogte van hetpijltje te vergrotenHet minimum moet worden ingesteld terwijl dekraan in de minimumstand “kleine vlam” staat .28

NATIONALE WETTELIJKE EISENITALIERegels voor ventilatie in het vertrekOpmerking: Wanneer het apparaat niet voorzienis van een veiligheid op de branders van dekookplaat (thermo-elementen) moeten deventilatie-openingen 100% vergroot wordenmet een minimum van 200 cm2, volgens hetM. B. 21 april 1993. Verbinding gastoevoerVoordat de gasverbinding van het apparaatwordt aangebracht, moet men controleren ofde voedingsinstallatie in overeenstemming ismet de normen UNI 7129 en UNI 7131. GasaansluitingVoor aansluiting van het apparaat op hetgasnet of de gasfles moet een buis van koperof staal worden gebruikt met bijbehorendeverbindingsstukken in overeenstemming met denorm 7129, of met een inox slang metdoorgaande wand in overeenstemming met denorm UNI 9891. De flexibele buizen mogen maximaal 2 m. langzijn.

FRANKRIJKDe installatie en het onderhoud van hetapparaat mogen uitsluitend door gekwalificeerdpersoneel worden verricht, in overeenstemmingmet de geldende wetsvoorschriften en met deregels der kunst, en wel:- Besluit van 2 augustus 1977Technische – en veiligheidsvoorschriften die vantoepassing zijn op de gasverbrandingsapparatenen vloeibare koolwaterstoffen in woningen enbijbehorende gebouwen. Norm DTU P 45 – 204 – Installatie van gas(voorheen DTU nr. 61-1 – Installatie van gas –april 1982 + aanvullling nr. 1 juli 1984)- Ministeriæle Voorschriften m. b. t. deGezondheidVoor apparaten verbonden met hetelektriciteitsnet:- Norm NF C 15-100 – Elektrische installaties oplaagspanning – voorschriften. VERENIGD KONINKRIJKVentilatievoorschriftenDe ruimte waarin dit apparaat is opgestelddient een extra ventilatie te hebben inovereenstemming met de geldendevoorschriften B. S. 5440, Deel 2.

Voor alle ruimten is een permanente ventilatievereist als aanvulling op een raam datopengezet kan worden. Indien er anderebrandstofverbrandingsapparaten in hetzelfdevertrek aanwezig zijn, moet de norm B. S. 5440Deel 2 worden geraadpleegd voor de verderevoorschriften m. b. t.

de ventilatie. Indien het apparaat is opgesteld in een kelder ishet raadzaam een luchtventilator te installerenmet een effectief oppervlak van 65 cm,onafhankelijk van de grootte van de ruimte. Veiligheidsvoorschriften GasDe wet schrijft voor dat alle gasapparatengeo`nstalleerd moeten worden door daartoegekwalificeerd personeel, in overeenstemmingmet de geldende veiligheidsvoorschriften Gas. Indien deze apparaten niet correct wordengeinstalleerd, zou dat tot rechtsvervolgingaanleiding kunnen geven. Het is in Uw veiligheidsbelang ervoor te zorgendat deze voorschriften in acht wordengenomen. De kookplaat moet worden geinstalleerd inovereenstemming met deVeiligheidsvoorschriften Gas (Installatie enGebruik), de Bouwvoorschriften van hetMinisterie van Milieu en de Bouwnormen(Schotland) (Consolidation) die zijn opgestelddoor het Scottish Development Department.

Inhet Verenigd Koninkrijk heeft CORGI deinstallatiewerkzaamheden volgens veiligepraktijkregels vastgelegd. BELGIEHet apparaat wordt geleverd met een 1/2”conisch schroefdraadeind dat moet wordenaangesloten op de gastoevoer (volgens de ISO-normen 7/1 RP 1/2). De verbinding moet worden aangelegd volgensde norm NBN D 51-003 met buizen of volgensde voorschriften A. R. G. B/03 met flexibele buis. Het apparaat moet worden geplaatst met eenAGB-goedgekeurde stopkraan. 29.