Bang Olufsen mx 6000 beovision Handleiding

1Uw BeoVision MX TV is ontwikkeldvoor vele jaren ongecompliceerdkijkplezier. Alle functies wordeneenvoudig bediend met de Beo4afstandsbediening.Van dagelijks gebruik tot het instellenvan voorkeurinstellingen voor geluiden beeld, hoeft u slechts een paartoetsen in een logische volgorde in tedrukken.In deze Handleiding leest u hoe!HandleidingINTRODUCTIE BEOVISION MX

2Denk aan uw veiligheid…• Producten van Bang&Olufsen zijn uitsluitendgemaakt voor gebruik in een drogewoonomgeving, met een temperatuur tussen10oen 40oC (50-150oF).• Controleer of het product is opgesteld enaangesloten als beschreven in de bijgeslotenOpstel-aanwijzingen.• Plaats uw Bang&Olufsen product altijd op eenstabiele en stevige ondergrond. Producten diegeplaatst zijn op een zwaar en zacht kleedmoeten beschermd worden tegenoververhitting.• Verplaats toestellen die op een Bang&Olufsenvoet zijn opgesteld altijd zo voorzichtigmogelijk. Dat geldt vooral voor een TV-toesteldat over een ongelijke vloer wordt verplaatst, ofover de rand van een tapijt, rails, kabels,enzovoort.• Zet nooit voorwerpen op het product.• Maak het Bang&Olufsen product nooit open.Laat service over aan een gekwalificeerdetechnicus.

INHOUD 34 UITGANGSPUNTEN VAN DE BEDIENINGBeo4 afstandsbediening , 45 Gebruik van deze Handleiding6 In-beeld menu’sHulp bij het openen van in-beeld menu’s, 68 AFSTEMMINGAfstemmen TV-zenders, 810 PROGRAMMA-OVERZICHTOproepen programma-overzicht, 1011 TV-kanaal/frequentie vergelijkingstabel12 KLOKGelijkzetten van de klok, 1214 VOETVoorinstellen van de positie, 1415 TIMER GELUIDTimer in- of uitschakelen, 1516 DAGELIJKS GEBRUIKGebruik van uw MX TV, 1617 TELETEKSTOproepen van teletekstpagina’s, 17Voorinstellen van uw favoriete teletekstpagina’s, 17Gebruik basisfuncties van teletekst, 18Teletekst ondertitels, 19Ondertitels automatisch laten verschijnen,19Verversingsfunctie teletekst, 20“Fastext” of FLOF, 21Timer-opname via teletekst, 2225 BEELD EN GELUIDBeeldcorrectie, 25Geluidscorrectie, 26Geluid omschakelen, 2830 BEOVISION MX EN AUDIOSYSTEEMVideogeluid via audioluidsprekers – of omgekeerd, 3031 LINK KAMER MET BEOVISION MXGebruik BeoVision MX in een link kamer, 3132 OPSTELLEN EN AANSLUITEN BEOVISIONMXOpstelling, 32Onderhoud, 32Aansluitingen en toetsen op de voorzijde,32Aansluitingen op de achterzijde, 3334 REGISTREREN EXTRA APPARATUURTV-instelling voor extra apparatuur, 3436 MENU’S VOOR ANDERE APPARATUUR38 BEKNOPTE GIDS VOOR MX MENU’S39 OVERIGE INFORMATIEVoordat u begint…In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u deBeoVision MX TV kunt instellen en gebruiken metde Beo4 afstandsbediening.

U kunt deafstandsbediening op tafel latenliggen, dan wel in uw hand houden.Welke manier u ook prefereert, u zultmerken dat de afstandsbediening altijddirect op uw instructies reageert.Over de toetsen van de Beo4…In de stap-voor-stap bediening zoals die in dezehandleiding wordt beschreven, worden detoetsen van de Beo4 en de aanwijzingen in dedisplay van de Beo4 als volgt aangegeven…Rechthoekige toetsen voor besturingvan bronnen, cijfers en gekoppeldefunctiesToetsen binnen de stervormigegroep voor step, spoelen enbesturing van de in-beeld menu’sDe ronde GO toets in het middenvan de stergroep is voor hetaccepteren en opslaan vaninstructies of informatieDe gekleurde toetsen in destergroep worden gebruikt voorspeciale functies; in dezehandleiding vindt u wanneer en hoedeze worden gebruiktDoor meerdere malen op de toetsLIST te drukken worden functies ofaanwijzingen, die onder deze toetszijn opgeslagen, opgeroepen in dedisplay van de Beo4Aanwijzingen of functies verschijnenin de display van de Beo4 wanneer uherhaaldelijk op LIST drukt; het gaathier om extra functies.

5GEBRUIK VAN DEZE HANDLEIDINGIn deze handleiding wordt beschrevenhoe uw BeoVision MX TV wordtbediend met de Beo4 afstands-bediening. Alle op uw MX TVbeschikbare functies worden hierinbeschreven.In de uiterst linkse, resp. rechtse kolomop de pagina wordt de bewuste functiebeschreven als een reeks toetsen,overeenkomend met de toetsen op uwBeo4 afstandsbediening.

Deze reeksgaat vergezeld van een kortetoelichting.In de meeste gevallen zijn deinstructies geïllustreerd metafbeeldingen van de menu’s die u inbeeld ziet.De functie wordt beschreven in dehoofdtekst.Kanttekeningen als ‘Opmerking: …’,die los staan van de hoofdtekst kunnenmeerdere betekenissen hebben, zoals:•Problemen die kunnen optredentijdens het bedienen•Extra of gedetailleerde informatieomtrent de inhoud van het menu•Informatie omtrent bepaaldevoorwaarde waaraan voldaan moetworden voordat een procedurewordt gestart.Freq Fine System Decoder210 +1 B/G OffHet eerste item in het MX Setupmenu, Tuning, roept het menu opwaarmee u TV-zenders kuntafstemmen en deze op afzonderlijkeprogrammanummers kunt opslaan…Opmerking: Zie de volgende pagina voornadere informatie over de items van hetTuning menu…Schakel de TV inRoep het hoofdmenu TV opHerhaaldelijk indrukken om Setuprood te laten oplichtenIndrukken om het Setup menu opte roepenHet Setup menu verschijnt, dan…MENUTVGOdandanVoorbeeld van een reeks handelingenVoorbeeld van een invulmenuVoorbeeld van een hoofdtekstVoorbeeld van een aanwijzing of ‘Opmerking’

6IN-BEELD MENU’SBrillance Colour Contrast32 32 44De bediening van gecompliceerderefuncties van uw MX TV wordt begeleidmet in-beeld menu’s. Het hoofd TV-menu leidt u naar al deze functies. Voordat u de overige menu’s kuntactiveren, dient altijd eerst hethoofdmenu opgeroepen te worden. Elk item in het hoofdmenurepresenteert een ander menu of eenandere functie:• TV program list… roept hetprogramma-overzicht op• Sound… roept het geluidcorrectiemenu op• Picture… Roept het beeldcorrectiemenu op• Setup… roept het Setup menu voorde MX TV op, waarin u kunt kiezenvoor afstemmen en voorinstellen vanhet systeem, zoals gelijkzetten vande klok of instellen van de positievan het gemotoriseerde onderstel. Invul menu’s. Sommige menu’s die u vanuit hethoofdmenu kunt oproepen zijn menu’swaarin informatie moet wordeningevuld. In deze invul-menu’s toetst u degevraagde gegevens in.

Schakel de TV inRoep het hoofdmenu opHet hoofdmenu verschijnt…Indrukken om de rood gemarkeerdetekst of de cursor naar andere itemsvan het menu te verplaatsenWanneer het gewenste item of debedoelde functie rood oplicht…Indrukken om het menu voor diespecifieke functie op te roepenEen invulmenu verschijnt…Indrukken om opties voor deverschillende items op te roepenToets de informatie in met decijfertoetsenIndrukken om binnen het menu vanitem naar item te gaanWanneer alle benodigde informatieis ingevuld…Indrukken om de informatie op teslaanIndrukken om naar hetvoorafgaande menu te gaan zonderde ingevulde informatie op te slaanIndrukken om de menu’s uit beeld telaten verdwijnenHulp bij het starten van in-beeld menu’sTVMENUdanGOofofOf09tot STOPEXITGOttssMenu• TV program list• Sound• Picture• SetupHet hoofdmenu – zodra u het hoofdmenuoproept is het eerste item rood gemarkeerd – hetitem dat u selecteert wordt rood.

AFSTEMMEN8Afstemmen van TV-zendersVoordat u begint…Controleer voordat u zenders gaat afstemmen ofin het Tuning menu het juiste zendsysteem isgekozen. Overigens zijn de TV’s doorgaansuitgerust voor het juiste TV-systeem, slechtsenkele toestellen zijn geschikt voor de ontvangstvan meer dan één TV-systeem. Om TV-programma’s op uw MX TV tekunnen volgen dienen de zenders dieter plaatse te ontvangen zijn teworden afgestemd. Roep het Tuningmenu op om de afstemfunctie tekunnen openen. De afstemfunctie bestaat uit tweemenu’s. Eén menu voor het eigenlijkeafstemmen en een tweede menuwaarin u de overige informatie voordie bepaalde zender, zoalsprogrammanummer, vastlegt. Herhaal deze procedure voor allezenders die u wilt afstemmen.

Op de volgende pagina vindt uinformatie over de afzonderlijke itemsin de beide Tuning menu’s…Indrukken om het hoofdmenu op teroepenHet hoofdmenu verschijnt…Indrukken tot Setup oplichtIndrukken om het menu op te roepenHet Setup menu verschijnt…Indrukken om Tuning op te roepenHet afstemmenu verschijnt, Freq isgemarkeerd…Indrukken om het systeem naar TV-zenders te laten zoekenOf u toetst met de cijfertoetsen dejuiste frequentie in, bijvoorbeeld 210 MHzVul de noodzakelijke informatie inhet eerste menu in…Indrukken om naar de overige itemsvan het menu te gaanIndrukken om opties voor de itemsvan het menu op te roepenDruk op GO om naar het volgendemenu te gaanHet tweede Tuning menu verschijnt…Vul de gewenste instellingen voor dezender in en ga naar Store…Druk op GO om de zender op te slaanIndrukken om de menu’s teverwijderenFreq Fine System Decoder210 +1 B/G OffMenu• TV program list• Sound• Picture• SetupSetup• Tuning• Timer• Clock• Sockets• StandMENUdandandanGOofofof210EXITGOGOttssdanGOdandanHet hoofdmenuHet Setup menu – biedt toegang tot functies alsTimer, sound, gelijkzetten klok, opslaan TV setupen voorinstelling gemotoriseerde voet, plusafstemming.

9Het eerste afstemmenu…FreqDe frequentie van de zenders. U geeft de TVopdracht een zender te zoeken. De afstemmingstopt dan bij de eerste zender die een acceptabelsignaal geeft. Wilt u verder gaan met zoeken,druk dan nogmaals op ▲of ▼. Is de frequentiebekend, dan kunt u deze ook direct intoetsen*. *Opmerking: Zie de tabel op pagina 11 voor eenoverzicht van TV-kanalen en frequenties. FineFijnafstemming van een zender. De TV stemtautomatisch op het best mogelijke beeld af. Wanneer naburige zenders het beeld beïnvloedenkan fijnafstemming nodig zijn. U kunt één stap boven of onder de standaardfrequentie fijnafstemmen. SysteemTV zendsysteem – kies het TV zendsysteem dat hetmeest geschikt, dan wel beschikbaar is. Bijvoorbeeld:B/G PAL/SECAM B/G systeemLSECAM L systeemIPAL I systeemOpmerking: Niet alle TV’s zijn geschikt voor aldeze systemen.

DecoderWanneer u voor een bepaalde zender eendecoder nodig heeft, kan de TV automatisch eendecoder toevoegen voor die zender. On geeft aandat de decoder is ingeschakeld, Off geeft aan datdeze niet is ingeschakeld. Om echter Decoder inhet menu te laten verschijnen, dient de decodereerst geregistreerd te worden. Zie Registreren vanextra apparatuur op pagina 34-35 voor nadereinformatie. Het tweede afstemmenu…PgProgrammanummer – u kunt de programma-nummers 1-59 gebruiken. De indicatie -- geeft aandat deze frequentie nog niet eerder is afgestemd. Wanneer de zender/frequentie al is opgeslagen,verschijnt onder Pg een programmanummerzodra u het tweede Tuning menu oproept. NameEen naam kan bestaan uit 10 karakters(aangegeven door 10 stippen in het menu),bestaande uit de letters A t/m Z, cijfers en eenpunt. De eerste van de 10 punten knippert alsteken dat u een naam kunt ‘schrijven’.

U kunt omschakelen van kleine naarhoofdletters (of omgekeerd) door op 0 tedrukken. Zodra u begint met het ‘schrijven’ van een naam,verdwijnen de punten. De naam wordtautomatisch opgenomen in het programma-overzicht. Zie de volgende pagina voor detailsomtrent het programma-overzicht. Telkens wanneer u een zender kiest die ubenoemd heeft, verschijnt de naam kort in beeld. SoundVerschillende typen geluid kunnen op een TV-zender beschikbaar zijn, b. v. stereo en monogeluid, dan wel twee of drie verschillende talen. Ukunt een specifiek type geluid tegelijk met dezender in het geheugen opslaan. De opties zijn…Mono Mono geluidStereo Stereo geluidMono-1 Taal 1 – monoMono-2 Taal 2 – monoMono-3 Taal 3 – monoStereo-2 Taal 2 – stereoStoreTenslotte slaat u de zender op door Store teaccepteren, waarmee u tevens terugkeert naarTuning in het Setup menu en kunt kiezen omverder te gaan met afstemmen.

U kunt overigensnog steeds alle ingetoetste gegevens verwijderendoor Clear in het menu op te roepen in plaats vanStore. Gebruik ▲of ▼om Clear in plaats van Storeop te roepen en druk dan op GO. Wissen van een opgeslagen zender…Wanneer u een zender die u al heeftafgestemd wilt verwijderen, kiest u hetprogrammanummer dat u wilt wissen en uroept vervolgens het tweede Tuning menu opals op deze pagina beschreven. Nadat hetmenu is verschenen controleert u of het juisteprogrammanummer wordt aangegeven, u gaatnaar Store en u drukt op ▼om Clear in plaatsvan Store op te roepen en u drukt op GO.

PROGRAMMA-OVERZICHT10Indrukken om het hoofdmenu op teroepenHet hoofdmenu verschijnt en TVProgram List is gemarkeerdIndrukken om het TV ProgrammaOverzicht op te roepenHet TV Programma Overzichtverschijnt…Indrukken om de pagina’s van hetoverzicht te bekijkenToets het nummer van de zender dieu wilt zien in,bijvoorbeeld 5Het gekozen programmanummerwordt in het menu aangegeven…Indrukken om het programma-overzicht te verlaten en terug tekeren naar het programma waar uoorspronkelijk naar keekIndrukken om het programma-overzicht te verlaten5EXITGOMENUOproepen van het programma-overzichtAlle zenders die u in uw TV heeft opge-slagen verschijnen in een programma-overzicht.Er zijn drie pagina’s met de nummers1-19, 20-39 en 40-59 waarop u deprogrammanummers en hun namen* –indien aanwezig – vindt.

U krijgt altijdde pagina waarop de zender staatwaar u momenteel naar kijkt.Wilt u één van de zenders op degekozen pagina zien, toets dan hetjuiste nummer in, of druk op TV om deeerder gekozen zender te zien.*Opmerking: Wanneer u de naam wilt zien van dezender waar u naar kijkt zonder het programma-overzicht op te roepen, druk dan op TV.OfTVofofdanttssHet programma-overzicht – de programma-nummers 1-19 zijn in beeld. U kijkt momenteelnaar programma 5.Een lichtblauwe stippellijn geeft aan dat eenzender op een bepaald nummer is opgeslagen,maar niet van een naam is voorzien.Een donkerblauwe stippellijn geeft aan dat datnummer niet in gebruik is en ook niet kan wordenopgeroepen.10 . . . . . . . . .1 BBC 1 11 . . . . . . . . .2 BBC 2 12 Eurosport3 ITV 13 . . . . . . . . .4 Sky 14 . . . . . . . . .5 Super Ch 15 MTV6 ZDF 16 . . . . . . . . .7 Children 17 . . . . . . . . .8 CNN 18 . . . . . . . .

KLOK12Gelijkzetten van de klok…U moet eerst de 24-uurs klok in uw MXTV gelijkzetten. Zendt de zender waarop u bentafgestemd teletekst uit, dan kunt udaarmee synchroniseren. Dat wilzeggen dat de TV-klok altijd exactgelijk loopt met de teleteksttijd*. U doet dat door voordat u een menuoproept, de zender of het programmate kiezen die de teletekst uitzendtwaarmee u de klok wiltsynchroniseren. Zendt dit programma geen teletekstuit, gebruik dan de cijfertoetsen van deBeo4 om de klok zelf in te stellen. Op dezelfde wijze stelt u de klok zelfin wanneer u de teleteksttijd heeftuitgeschakeld. Op de volgende pagina vindt uinformatie omtrent de verschillendeitems van het menu…*Opmerking: De klok in uw TV wordt automatischgecorrigeerd bij de overgang van wintertijd naarzomertijd en omgekeerd. Ook na eenonderbreking van de netspanning hoeft u de klokniet opnieuw in te stellen.

MENU09totdandanttGOdanGOdandandanGOdanGOdanGOZie de volgende pagina om de klok gelijk tezetten zonder gebruik te maken van teletekst…Indrukken om het hoofdmenu op teroepenHet hoofdmenu verschijnt…Indrukken tot Setup oplichtIndrukken om het Setup menu op teroepenHet Setup menu verschijnt…Indrukken tot Clock oplichtIndrukken om het Clock menu op teroepenHet Clock menu verschijnt…Wanneer teletekst wordtuitgezonden kunt synchroniserenmet de teleteksttijd…Indrukken om naar Text time te gaanIndrukken om het huidige program-manummer in beeld te krijgenHet programmanummer verschijntonder de teleteksttijd…Druk op GO om de tijd tesynchroniserenHet Clock menu verschijnt weer…Druk op GO om de tijd op te slaanWanneer geen teleteksttijdbeschikbaar is, verschijnt No Texttime onder het item Text time…Gebruik de cijfertoetsen om de juistetijd in te toetsenDruk op GO om de tijd op te slaan.

13Opmerking: Wanneer u, nadat de klok isgesynchroniseerd en opgeslagen, naar een anderezender schakelt en het Clock menu weer oproept,zal in de display worden aangegeven naar welkezender u nu kijkt en met welke zender u eerdersynchroniseerde.Indrukken om terug te gaan naar TimeGebruik de cijfertoetsen om de tijdzelf in te stellenDruk op GO om op te slaanIndrukken om de menu’s te latenverdwijnenHet Clock menu…TimeDe tijd wordt aangegeven in uren enminuten, bijvoorbeeld 17:55 voor vijfvoor zes in de namiddag.Text timeDit geeft aan of de klok isgesynchroniseerd met de teleteksttijdof niet. Eerst roept u het klokmenu op,waarin de volgende aanwijzingenmogelijk zijn:TV program 1… verschijnt wanneer uwilt synchroniseren met teletekst engeeft de zender aan, b.v.

TVprogramma 1, met de teletekstwaarvan u synchroniseert.No Text time… verschijnt wanneergeen teletekst beschikbaar is op dezender die momenteel is gekozen.Off… geeft aan dat u er voor heeftgekozen niet met teletekst tesynchroniseren.EXITControleren van de tijd…U kunt de TV klok ook gebruiken om de tijd tecontroleren en op te roepen terwijl u naar TVkijkt.Druk op LIST op de Beo4 tot CLOCK verschijnten druk op GO om de tijd permanent in beeldte krijgen. Druk nogmaals op GO om de klokweer te laten verdwijnen.Wanneer u er voor kiest niet met deteleteksttijd te synchroniseren…09totdandanGOss

VOET14Voorinstellen van een positie van de voetWanneer uw MX TV op eengemotoriseerde voet of dito onderstelis gemonteerd, draait het toestel naarde voorkeurpositie zodra het wordtingeschakeld.U kunt ook zelf een positie instellen,zodat het toestel automatisch naar eenpositie draait die past bij uw favorietezitplaats.U doet dat door het Stand menu op teroepen, de TV te draaien en de Onpositie te kiezen waar u de TV naar toewilt laten draaien en deze op te slaan.Om te controleren of het toestel naarde juiste positie gaat, schakelt u naarstandby en u schakelt het toestelopnieuw in.Indrukken om het hoofdmenu op teroepenHet hoofdmenu verschijnt…Indrukken tot Setup is gemarkeerdIndrukken om het Setup menu op teroepenHet Setup menu verschijnt…Indrukken tot Stand oplichtIndrukken om het Stand menu op teroepenHet Stand menu verschijnt…Indrukken om de TV naar degewenste positie te draaienKies een positie met de cijfertoetsen1-9: 1 is de uiterst linkse, 9 de uiterstrechtse positieDruk op GO om de positie op te slaanIndrukken om de menu’s te latenverdwijnenMENU19EXITGOdantotMenu• TV program list• Sound• Picture• SetupTurn TV to preferred positionSetup• Tuning• Timer• Clock• Sockets• StandHet hoofdmenuHet Setup menuHet Stand menu – vraagt u de TV in de gewenstepositie te draaienZelf een On positie instellen…GOdandanOfGOdanofttss

TIMER GELUID 15Timer geluid in- of uitschakelen…Wanneer u een daarvoor geschiktBang&Olufsen audiosysteem* op deMX TV heeft aangesloten en hetaudiosysteem heeft geprogrammeerdom op een bepaald tijdstip deweergave te starten, kunt de TVluidsprekers eveneens met hetaudiosysteem laten inschakelen.U doet dat door het Timer menu op teroepen – en door On te kiezen wordende luidsprekers van de TV ingeschakeldzodra het audiosysteem de weergavestart.

Door Off te kiezen worden deluidsprekers niet ingeschakeld.*Opmerking: Raadpleeg uw Bang&Olufsen dealervoor nadere informatie omtrent deaudiosystemen die geschikt zijn om op uw TV teworden aangesloten.Indrukken om het hoofdmenu op teroepenHet hoofdmenu verschijnt…Indrukken tot Setup is gemarkeerdIndrukken om het Setup menu op teroepenHet Setup menu verschijnt…Indrukken tot Timer oplichtIndrukken om het Timer menu op teroepenHet Timer menu verschijnt…Indrukken om Timer Sound op On ofOff te zettenDruk op GO om op te slaanIndrukken om de menu’s te latenverdwijnenGOGOdanMENUEXITMenu• TV program list• Sound• Picture• SetupTimer soundOffSetup• Tuning• Timer• Clock• Sockets• StandHet hoofdmenuHet Setup menuHet Timer menu – de On en Off opties bepalen ofer geluid naar de luidsprekers van de TV gaat viade Timer weergave die u op het audiosysteemheeft ingesteld, wanneer dit op uw TV isaangesloten.GOdandanof

16Gebruik van uw MX TVSchakelt het laatst bekeken TVprogramma inIndrukken om door de programma’ste schakelenKiest specifieke programma’s;druk alleen op 0 om het laatstbekeken programma te kiezenVerhoogt het volumeVerlaagt het volumeDruk in het midden van de volume-toets om het geluid direct uit teschakelenNogmaals indrukken om het geluidweer in te schakelenIndrukken tot CLOCK in de displayverschijntDe tijd staat permanent in beeldNogmaals indrukken om deaanduiding te laten verdwijnenIndrukken tot STAND in de displayverschijntIndrukken om naar links te draaienIndrukken om naar rechts te draaienToets het nummer van een positie inDruk op 0 om de vooringestelde Onpositie te kiezenIndrukken om naar standby teschakelenDe bediening als op deze paginabeschreven betreft functies diedagelijks worden gebruikt.Kiest u een TV-zender, dan verschijnenhet programmanummer en de naamkortstondig in beeld.

Wilt u deze laternog eens zien, druk dan op TV.U kunt het volume op elk gewenstmoment regelen. Voor details omtrentgeluidsinstellingen, zie pagina 26-28.U kunt de tijd controleren en ofpermanent in beeld oproepen. Ziepagina 12 voor informatie omtrent hetgelijkzetten van de klok.Wanneer uw TV gemonteerd is op eengemotoriseerde voet of dito onderstel,kunt u de TV maximaal 35 graden naarbeide zijden draaien. De TV draait naareen vooringestelde positie zodra uinschakelt. U kunt deze positie zelfinstellen. Zie pagina 14.Verder kunt u de TV naar 9vooringestelde posities draaien met decijfers 1-9 op de Beo4; 1 is de uiterstlinks positie en 9 de uiterst rechtse.Door op de standby toets te drukkenschakelt u het systeem op standby.TVGOGOofttss09tot19tot•ofTV LIGHT RADIOSAT DVD CDV TAPE RECORD A TAPE789456TEXT 0MENU123LIST EXITSTOPGODAGELIJKS GEBRUIKLISTLISTdan

TELETEKST 17Indrukken om naar teletekst teschakelenIndrukken om naar de volgendevoorkeurpagina van teletekst te gaanIndrukken om naar de voorafgaandepagina te gaanIndrukken om een specifieke paginate kiezen,bijvoorbeeld pagina 302Indrukken om naar de volgendepagina te gaanIndrukken om naar de voorafgaandepagina te gaanRoept de eerder gekozen paginaterugOproepen van teletekstpagina’sVoorinstellen van uw favoriete teletekstpagina’sWanneer de zender waar u naar kijktteletekst uitzendt, druk dan op TEXTop de Beo4 om teletekst op teroepen*.De eerste pagina die verschijnt is eenvoorkeurpagina, en de aanwijzingMEM 1 in de linker bovenhoek geeftdit aan.Een voorkeurpagina is een pagina diein het TV-toestel vooringesteld is.

> Teletekst18Heeft u eenmaal de teletekstpaginadie u wilt lezen gevonden, dan staan uverscheidene functies ter beschikkingdie het u gemakkelijker maken depagina te lezen. Om elk van de hiernaast genoemdefuncties te gebruiken, volgt u de linksafgedrukte aanwijzingen op…*Opmerking: Om REVEAL te kunnen oproepen inde display van de Beo4 dient deze functie aan hetoverzicht in de Beo4 te worden toegevoegd. Ziedaarvoor de handleiding van de Beo4, deparagraaf Aanpassen van uw Beo4, voor nadereaanwijzingen. STOP/SUBPAGINAVoordat u deze functie kunt gebruiken roept ueen teletekstpagina op die onderverdeeld is insubpagina’s. Een teletekstpagina kan een grootaantal subpagina’s hebben die automatischrouleren. De subpagina’s worden aangegevenmet een viercijferige subcode. Om subpagina’s vast te houden die andersautomatisch zouden rouleren, drukt u op STOP.

De pagina die u vasthoudt rouleert pas weernadat u nogmaals op STOP heeft gedrukt. LARGEU kunt de tekst vergroten zodat deze op afstandgemakkelijker te lezen is. Wanneer u de tekstvergroot, wordt eerst de bovenste helft van depagina vergroot weergegeven. Druk dan op GOom de onderste helft te zien. Om de normalepagina weer te zien drukt u nogmaals op GO. MIXOok kunt u de teletekstpagina over het TV-beeldleggen – superimpose – zodat u beide tegelijkkunt zien. Wilt u weer alleen teletekst zien, drukdan op GO. REVEAL*Wanneer een teletekstpagina verborgen tekstbevat, bijvoorbeeld het antwoord op een raadsel,kunt u deze functie gebruiken om deze verborgentekst op te roepen. Om de tekst weer te latenverdwijnen drukt u op GO.

Gebruik basisfuncties van teletekstRoep een teletekstpagina metsubpagina’s op…Indrukken om de subpagina vast tehoudenIndrukken om subpagina’s te zienOok kunt umet vier cijfers de gewenstesubpagina intoetsen,bijvoorbeeld subpagina 0005Indrukken om de pagina weer telaten roulerenIndrukken tot LARGE wordtaangegevenIndrukken om de tekst te vergrotenDruk nogmaals op GO om de onder-ste helft van de tekst te vergroten;en druk nogmaals op GO om naar denormale teletekst terug te kerenIndrukken tot MIX in de display staatIndrukken om teletekst over het TV-beeld heen te leggenDruk nogmaals op GO om alleenteletekst te zienIndrukken tot REVEAL* in de displaystaatIndrukken om verborgen tekst op teroepenDruk nogmaals op GO om de tekstweer te laten verdwijnendanGOLISTdanGOLISTdanGOLISTSTOPSTOPdandan0005ofVasthouden van subpagina’s…Opmerking: De faciliteiten van teletekstkunnen van land tot land verschillen, zelfs vanzender tot zender.

19Sommige teletekstzenders biedenondertitels voor hun TV of SATprogramma’s. Dergelijke ondertitelsworden uitgezonden op een specialeteletekstpagina, bijvoorbeeld 888.Gebruik de indexpagina (100) omnadere informatie te zoeken.Wanneer u ondertitels wilt voor eenbepaald programma, kies dan deaangegeven ondertitelpagina, waaropde ondertitels onderin beeld bij hethuidige programma verschijnen.U kunt de ondertitels vergroten omdeze gemakkelijker te kunnen lezen.Druk op LIST om LARGE in de displayop te roepen en druk op GO.Teletekst ondertitelsU kunt de ondertitels automatisch inbeeld laten komen zodra u eenbepaalde zender of programma-nummer kiest.Daarvoor roept u het programma-nummer waarop u ondertitels wenst enteletekst op.

Zoek de teletekstondertitelpagina op en sla deze opgeheugenpagina 4 op.**Opmerking: De teletekst ondertitelpagina dientte worden opgeslagen op de teletekst geheugen-pagina 4 (MEM 4). Wilt u op een bepaald momentniet langer dat de teletekst ondertitelsautomatisch op een bepaald programmaverschijnen, sla dan eenvoudig een andereteletekstpagina op MEM 4 van dat programmaop.

Zie pagina 17 voor nadere aanwijzingen.Ondertitels automatisch laten verschijnenGOLISTdanGO6888TEXTdan6TEXTdandandanGOdandan8884LISTKies het programmanummer waar-voor u ondertitels wilt, bijvoorbeeld6 en schakel naar teletekstZoek de ondertitels…Roep de ondertitelpagina op,bijvoorbeeld 888De ondertitels verschijnen onder inbeeldIndrukken tot LARGE in de displayverschijntIndrukken om de ondertitels tevergrotenIs het toestel nog niet ingeschakeld,schakel dan in op eenprogrammanummer, bijvoorbeeld 6Indrukken om teletekst op te roepenRoep de ondertitelpagina op, b.v.888Druk op LIST tot STORE in de displayverschijntKies teletekst geheugenpagina 4Indrukken om de ondertitels opgeheugenpagina 4 vast te leggenTeletekst ondertitels automatisch latenverschijnen wanneer u een bepaaldprogrammanummer kiest…

> Teletekst20U kunt er voor kiezen een indicatie tekrijgen zodra een bepaaldeteletekstpagina beschikbaar is, ofwanneer er wijzigingen zijn in eenpagina terwijl u TV kijkt.Eerst toetst u het nummer in van deteletekstpagina die u wilt zien zodradeze beschikbaar is, of wanneer u opde hoogte wilt worden gehouden vanwijzigingen terwijl u TV kijkt. Kies deupdate functie en keer terug naar TVkijken.De indicatie FOUND verschijnt in beeldzodra de pagina die u wilt zien isgevonden. Druk tweemaal op GO omde pagina direct te zien, of één maalom de TV een indicatie te laten gevenzodra de pagina is ververst.*De aanwijzing UPDATE verschijnt danin beeld om aan te geven dat depagina is ververst. Druk op GO om deteletekstpagina in beeld te krijgen.*Opmerking: Vergeet niet dat de TV in deteletekstfunctie blijft tijdens het wachten op eenpagina.

Dat betekent dat elk cijfer dat wordtingetoetst zal worden opgevat als een teletekstpaginanummer.De TV zoekt dan direct naar dat paginanummeren de verversingsfunctie vervalt.Verversingsfunctie teletekstToets het relevante teletekst paginanummer in,dan…danOfGOGOGOGOGOEXITLIST Indrukken tot UPDATE in de displayverschijntIndrukken om het TV-beeld op teroepenZodra de pagina is gevondenverschijnt de aanwijzing FOUND inbeeldDruk tweemaal op GO wanneer u depagina direct wilt zienDruk op GO wanneer u eenherinnering wilt zien zodra depagina is ververstHeeft u er voor gekozen eenindicatie te krijgen zodra de paginais ververst, dan verschijnt deaanwijzing UPDATE in beeld…Indrukken om de pagina te zienIndrukken om teletekst te verlaten

Gebruik deze toetsen om hetgewenste onderwerp te kiezen: rood,groen, geel of blauw.Schakel naar teletekst en kies eenFastext paginaEen kleine balk bestaande uit dekleuren rood, groen, geel en blauwgeeft aan dat het om een Fastextpagina gaat…Indrukken om één van de viergekleurde pagina’s te kiezen en hetFastext systeem te activerenEr verschijnt een extra regel mettitels van pagina’s, elk in een anderekleur…Druk op de gekleurde toets dieovereen komt met het gewensteonderwerpIndrukken om Fastext te verlatenOok kunt u een paginanummerintoetsen met de cijfertoetsen, of optt of ss drukken om Fastext teverlaten…U kunt nu teletekst op degebruikelijke manier bedienen, of…Indrukken om teletekst te verlatenTEXTTEXTEXITEen teletekstpagina met de aanduiding dat hetom een Fastext pagina gaat – een kleine gekleurdebalk verschijnt in de rechter bovenhoek van hetbeeld.De titels van vier gekoppelde pagina’s verschijnenboven in beeld, elk in een andere kleur – om degewenste pagina op te roepen drukt u op detoets die dezelfde kleur heeft als het gewensteonderwerp.ofofofofofof

> Teletekst22Indrukken om teletekst te activerenRoep het TV of SAT programma-overzicht op, dan…Indrukken om Timer opname viateletekst te activerenDe statusregels en de cursorverschijnen op de teletekstpagina…Indrukken om de cursor teverplaatsen naar het programma datu wilt opnemenIndrukken om naar een andereinstelling te gaanHeeft u de starttijd gevondenIndrukken om deze te accepterenIndrukken om de cursor teverplaatsen naar de tijd waarop uwilt stoppen (starttijd van hetvolgende programma)Controleer of de juiste gegevens zijningetoetst…Zo niet, druk dan op ss of tt omop de statusregel naar het gegevente gaan dat u wilt veranderen; wijzigmet ▲of ▼…Indrukken om deze te accepterenDruk op GO om naar Store te gaanIndrukken om de timer-instelling opte slaanOm de functie te verlaten zonderiets op te slaan kunt u op elkmoment op STOP drukkendanofGOdanGOTEXTMENUttTeletekstpagina met opnamefunctie.

De tweeregels in lichtblauw bovenaan de pagina zijn destatusregels, Start is rood gemarkeerd. Een cursorverschijnt en markeert de starttijd van het eersteprogramma op de pagina. Timer-opname via teletekstWanneer u op uw BeoVision MX eenBang & Olufsen BeoCord VX 7000 of V 8000 videorecorder heeftaangesloten, kunt u direct vanuit deprogramma-overzichten in teleteksttimer-instellingen maken. Kiest u er voor gebruik te maken vande teletekst opnamefunctie, danverschijnen twee statusregelsbovenaan de pagina waarin u degegevens die u voor de timer-instellingintoetst kunt controleren enveranderen. Zorg er voor dat de bron waarvan uwilt opnemen, Radio, TV, SAT(satelliet), of V. TUNER (de eigen tunervan de videorecorder), correct wordtaangegeven op de statusregels.

Wanneer de timer-instelling die umaakt bedoeld is voor een andere dagvan de week, controleer dan of op destatusregels de juiste dag wordtaangegeven voordat u de timer-instelling opslaat. Opmerking: Elke timer-instelling die u viateletekst maakt wordt opgenomen in het timer-overzicht.

23Opnemen via het V.Tape hoofdmenu…Wanneer u het V.Tape hoofdmenu oproept enTimer recording kiest, krijgt u de Timer-indexte zien waarin alle timer-instellingen zijnvermeld die u al heeft gemaakt. Druk dan opGO om het Timer-recording menu op teroepen, waarin u de gegevens voor de nieuweopname invult.Zie pagina 36-37 voor nadere informatie overhet V.Tape menu…

BEELD EN GELUID 25BeeldcorrectieHet Picture menu is voor beeldcorrectie– u kunt het niveau van de items in ditmenu verhogen of verlagen.Bent u gereed met instellen, dan kuntu deze instellingen opslaan.Opmerking: Op de fabriek zijn alle instellingenvan de BeoVision op neutrale waarden ingestelddie in de meeste situaties zullen voldoen.Inhoud van het Picture menu…BrillianceDe helderheid kan worden ingesteld over eenbereik van 00 tot 62. De neutrale instelling van dehelderheid ligt tussen 30 en 34.ColourDe kleur kan worden ingesteld over een bereikvan 00 tot 62. De neutrale instelling van de kleurligt tussen 30 en 34.ContrastHet contrast kan worden ingesteld over eenbereik van 00 tot 62. De neutrale instelling vanhet contrast ligt tussen 40 en 48.TintDe tint instelling is alleen beschikbaar bijontvangst van NTSC signalen en/of bronnen.

Tintregelt de kleurnuance.Indrukken om het hoofdmenu op teroepenHet hoofdmenu verschijnt…Indrukken tot Picture oplichtIndrukken om het Picture menu opte roepenHet Picture menu verschijnt…Indrukken om de niveaus van deinstellingen te veranderenIndrukken om van item naar item inhet menu te gaanBent u gereed met het instellen…Druk op GO om de instellingen op teslaanOok kunt u,op STOP drukken om naar devoorgaande instelling te gaanzonder de nieuwe op te slaanofDruk op EXIT om het menu teverlaten zonder op te slaanDruk op EXIT om de menu’s uitbeeld te laten verdwijnendanofGOMENUttssGOSTOPEXITEXITBrilliance Colour Contrast32 32 44Menu• TV program list• Sound• Picture• SetupHet hoofdmenuHet Picture menu – voor het corrigeren van devolgende beeldfuncties: helderheid, kleur encontrast. In sommige gevallen is ook tintbeschikbaar.danof

MENUdandanGOGOWanneer extra Powerlink luidsprekers zijnaangesloten, gaat u naar Speaker…Indrukken om alleen de ingebouwdeluidsprekers in te schakelenIndrukken om alleen de extraluidsprekers in te schakelenIndrukken om alle luidsprekers in teschakelenDruk op GO om de correcties op teslaanDruk op STOP om nara het eerstemenu terug te gaan, zonder dewijzigingen op te slaanDruk op EXIT om het menu te ver-laten zonder de correcties op te slaanDruk op EXIT om de menu’s te latenverdwijnenofofttss123STOPEXITEXITofofdanOok kunt u,ofBalance Volume2< 30Menu• TV program list• Sound• Picture• SetupHet hoofdmenuHet eerste Sound menu – voor het instellen van debalans van de TV luidsprekers en het volume.

Gebruikt u nog extra Power Link luidsprekers opuw MX, dan verschijnen ook de items Speaker enCentre in het menu, waarmee u het aantalluidsprekers kunt kiezen dat u wilt inschakelen ende balans tussen al die luidsprekers kunt regelen. Bass Treble Loudness0+1 OnHet tweede Sound menu – voor het corrigerenvan het laag, het hoog en voor het in- enuitschakelen van de loudness.

Indrukken om het hoofdmenu op teroepenHet hoofdmenu verschijnt…Indrukken tot Sound oplichtIndrukken om het Sound menu op teroepenHet eerste Sound menu verschijnt…Indrukken om opties voor de itemsvan het menu op te roepenIndrukken om in het menu van itemnaar item te gaanHeeft u de gevraagde informatie in het eerstemenu ingevuld, druk dan op GO om naar hettweede menu te gaanHet tweede menu verschijnt…Vul de gevraagde informatie in met de toetsen ▲,▼, tt en ss , net als in het eerste menu….

27Inhoud van het eerste Sound menu…BalanceDe balans tussen de ingebouwde luidsprekers kanmaximaal 8 stappen naar links of rechts wordenverschoven. VolumeU kunt het volume in stappen van 2 regelen overeen bereik van 00 tot 80 door op ▲of ▼tedrukken. Opmerking: Het volume kan altijd wordeningesteld, ook zonder het Sound menu op teroepen. SpeakerSpeaker verschijnt alleen in het menu wanneer ueen paar Bang & Olufsen Power Link luidsprekersop uw MX TV heeft aangesloten en in het menuSockets heeft geregistreerd (zie Registreren vanextra apparatuur, op pagina 34-35 voor nadereinformatie). Is dat het geval, kies dan 1 vooralleen de ingebouwde luidsprekers, 2 voor alleende extra luidsprekers, of 3 voor beide. Opmerking: Zodra u het eerste sound menuoproept kunt u direct 1, 2 of 3 intoetsen om deluidsprekers te kiezen, zonder eerst naar Speakersin het menu te gaan.

CentreDe Centre Balance functie is een specialeBang&Olufsen functie voor TV’s die voorzien zijnvan extra luidsprekers. De Centre balance functieis alleen beschikbaar wanneer u extra Power Linkluidsprekers heeft aangesloten op uw MX TV. Deze instelling zorgt ervoor dat de extraluidsprekers optimaal effect hebben en dat monogeluid, bijvoorbeeld de stem van een presentatorop TV, ook werkelijk van het scherm lijkt tekomen. De balans tussen het geluid van de extraluidsprekers en de ingebouwde centrumluidsprekers, kan worden ingesteld over eenbereik van 00 tot 80. Corrigeer de balans tussen alle luidsprekers,totdat het totale geluidsbeeld uitgebalanceerd is,zonder dan één luidspreker domineert. Slaat udeze instelling op, dan maakt deze deel uit van deBasic opzet.

Inhoud van het tweede Sound menu…Bass en TrebleDe niveaus voor laag en hoog kunnen in 4stappen boven of onder het neutrale niveau 0worden ingesteld. LoudnessLoudness kan op On of Off worden ingesteld, omte compenseren voor de geringere gevoeligheidvan het menselijk gehoor voor hoge en lagefrequenties op laag volume.

Kiezen van de luidsprekeropzet en hetdirect corrigeren van balans en centrum-balans via de Beo4…Druk op LIST tot SPEAKER* in de displayverschijnt. Door 1, 2 of 3 te kiezen kunt u degewenste luidsprekers kiezen. Druk u in plaats daarvan op ss of tt dankunt u de balans tussen de luidsprekerscorrigeren en geeft de display Balance aan meteen indicatie voor correctie naar links ofrechts. Drukt u op ▲of ▼dan corrigeert u de centrumbalans tussen de ingebouwde en de extraluidsprekers; de display geeft dan Centre aanplus de mate van correctie. Opmerking: Om SPEAKER in de display van deBeo4 te kunnen oproepen dient deze functieaan het overzicht van de Beo4 te wordentoegevoegd. Zie de handleiding van de Beo4voor nadere informatie.

> Beeld en geluid28Deze typen geluid hoeven niet allemaal op elkeTV-zender beschikbaar te zijn; u kiest uit de typendie op een gegeven moment beschikbaar zijn.Mono Taal 3 en Stereo Taal 2 zijn alleenbeschikbaar op een zender die het NICAM stereosysteem gebruikt.Er kunnen op de zender waar u naarkijkt verschillende typen geluidbeschikbaar zijn: stereo en monogeluid, dan wel twee of drieverschillende talen.U kunt tussen die verschillende typengeluid schakelen. Ook kunt u wanneerde kwaliteit van het stereogeluid slechtis terugschakelen naar mono.

Kijkt unaar een meertalen programma, dankunt u van de ene taal naar de andereschakelen.Drukt u op GO, dan wordt het typegeluid in beeld aangegeven, samenmet het huidige programmanummer.Opmerking: U kunt verschillende typen geluidopslaan op verschillende programmanummers.Daardoor krijgt u na het kiezen van een bepaaldprogrammanummer altijd dat type geluid of diespecifieke taal te horen.

U doet dat via hetafstemmenu (zie pagina 8-9).Opmerking: Wanneer u stereo alsvoorkeurinstelling heeft opgeslagen, en deuitzending vindt op een bepaald moment niet instereo plaats, dan schakelt de TV automatischterug naar mono.Geluid omschakelenSound indicaties in beeld…Mono Mono geluidStereo Stereo geluidMono-1 Taal 1 – monoMono-2 Taal 2 – monoMono-3 Taal 3 – monoStereo-2 Taal 2 – stereoDruk op LIST tot SOUND* in dedisplay verschijntHerhaaldelijk indrukken om teschakelen tussen de verschillendetypen geluidHet huidige type geluid wordt in-beeld aangegeven, samen met hethuidige programmanummer…TV 2 StereoIndrukken om de naam van dehuidige zender op te roepenSnel achtereen indrukken om hethuidige type geluid op te roepenOm het type geluid op te roepen dat van toepas-sing is op het programma waar u nu naar kijkt…* Opmerking: Om SOUND in de Beo4 te kunnenoproepen, dient deze functie aan het overzichtvan de Beo4 te worden toegevoegd.

BEOVISION MX EN AUDIOSYSTEEM30Videogeluid via de audio luidsprekers – of omgekeerdWanneer u uw Bang & Olufsenaudiosysteem verbindt met uwBeoVision MX en een paar luidsprekersaansluit op het audiosysteem, kunt uprofiteren van de voordelen van eengeïntegreerd audio en video systeem. *U kunt dan elke gewenste bron horenvia de luidsprekers van beide systemen. Zo kunt u bijvoorbeeld een muziek-video horen via de audio luidsprekersterwijl u naar TV kijkt, of de radio ofeen andere bron beluisteren via deBeoVision MX luidsprekers. Om een geïntegreerd audio- en videosysteemmogelijk te maken, dienen de BeoVision MX enuw Bang & Olufsen audiosysteem via een specialeBeoLink kabel verbonden te worden. Deze isverkrijgbaar bij uw Bang & Olufsen dealer. Audio/video opnameHet geluid dat u hoort via de audio luidsprekerskan met het audio cassettedeck wordenopgenomen.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand