Babymoov Trousse de soin A032002 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Babymoov Trousse de soin A032002 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Baby product. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 11 mensen en kreeg gemiddeld 4.7 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Babymoov Trousse de soin A032002 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Babymoov

Parc Industriel des Gravanches

16, rue Jacqueline Auriol

63051 Clermont-Ferrand cedex 2

France

www.babymoov.com

Designed and engineered

by Babymoov in France

Ř127,&('ő87,/,6$7,21'87+(502075(1805,48(

Ř23(5$7,1*,16758&7,216)25',*,7$/7+(5020(7(5

Ř%(',(181*6$1/(,781*)5'$6',*,7$/7+(5020(7(5

Ř+$1'/(,',1*9225'(',*,7$/(7+(5020(7(5

Ř,16758&&,21(6'()81&,21$0,(172'(/7(500(752',*,7$/

Ř0$18$/'(,16758(63$5$27(500(752',*,7$/

Ř,6758=,21,23(5$7,9(3(5,/7(5020(752',*,7$/(

Ř',*,7/1(/(.7521,&.7(3/20Ü5

Ř$',*,7/,6+č05č+$6=1/$7,7087$7-$

Ř127,7$'(87,/,=$5($7(5020(758/8,',*,7$/

Ř,16758.&-$2%6Ā8*,7(5020(758&<)52:(*2

Réfs. : A032002 - A032003 - A032004

$0DQXDO$UWZRUN

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

- Plage de température : 32 °C ~ 42.9 °C

(90 °F ~ 109.9 °F).

- Précision : ± 0,1 °C (35 °C ~ 42 °C) (95 °F ~ 107.6 °F)

; ± 0,2 °C (< 35 °C).

FUDQ/&'QXP«ULTXH

%DWWHULH9'&/5$OFDOLQH

3XLVVDQFHGHFRQVRPPDWLRQP:

'LPHQVLRQVPP/[PP:[PP+

(PERXWIOH[LEOHSRXUXQPHLOOHXUFRQIRUWHWXQH

sécurité accrue.

$UU¬WDXWRPDWLTXHDXERXWGőHQYLURQPLQXWHV

0«PRULVDWLRQGHODGHUQLªUHWHPS«UDWXUHHQUHJLVWU«H

'XU«HGHYLHGHODEDWWHULHKHXUHVRXMXVTXő¢

1000 utilisations.

,QGLFDWHXUGHEDWWHULHIDLEOHm

».

- Poids du produit avec la batterie : 10 g.

COMMENT RELEVER LA TEMPÉRATURE ?

Ř$SSX\H]VXUOHERXWRQ2Q2II9RXVHQWHQGH]XQELSHWOő«FUDQVőDOOXPHHWLQGLTXHr(SHQGDQWHQYLURQ

2 secondes.

Ř/DIRQFWLRQP«PRLUHODGHUQLªUHWHPS«UDWXUHPHVXU«HVőDIILFKHVXUOő«FUDQDYHFODOHWWUHm0}SXLVOő«FUDQUHYLHQW

¢ODWHPS«UDWXUHGHr&r)

Ř5HO¤FKH]OHERXWRQOő«FUDQYDDIILFKHUm/Rr&}RXm/Rr)}OHWKHUPRPªWUHHVWDORUVSU¬W¢IRQFWLRQQHU/H

V\PEROHmr&}RXmr)}FOLJQRWHGHPDQLªUHFRQWLQXHMXVTXőDXWHUPHGHODSULVHGHWHPS«UDWXUH&őHVWDXVVLOH

FDVVLODWHPS«UDWXUHUHVWHHQGHVVRXVGHr&r)SHQGDQWHQYLURQVHFRQGHV6LODWHPS«UDWXUHUHVWH

HQGHVVRXVGHr&r)OHV\PEROHmr&}RXmr)}FOLJQRWHUDSHQGDQWVHFRQGHVHQYLURQ/HWKHUPRPªWUH

YDHQVXLWHVő«WHLQGUHDXWRPDWLTXHPHQW

Ř8QHV«ULHGHELSUHWHQWLWSHQGDQWVHFRQGHVORUVTXHOHWKHUPRPªWUHDILQLGHUHOHYHUODWHPS«UDWXUH/RUVTXH

OHWKHUPRPªWUHG«WHFWHXQHWHPS«UDWXUHQRUPDOHVRLWHQGHVVRXVGHr&r)YRXVDOOH]HQWHQGUH

XQHV«ULHHVSDF«HGHELSmELSřELSřELS}/RUVTXHOHWKHUPRPªWUHG«WHFWHGHODILªYUHVRLWDXGHVVXVGH

r&r)YRXVDOOH]HQWHQGUHXQHV«ULHUDSLGHGHELSmELSELSELS}

Ř3HQGDQWODSULVHGHWHPS«UDWXUHOő«FUDQYDDIILFKHUœ/R&ŔRXœ/R)ŔVLODWHPS«UDWXUHPHVXU«HHVWHQGHVVRXV

GHr&r)RXDIILFKHUDœ+Lr&ŔRUœ+Lr)ŔVLODWHPS«UDWXUHPHVXU«HHVWDXGHVVXVGHr&r)

ŘWHLJQH]OőDSSDUHLOHQDSSX\DQWO«JªUHPHQWVXUOőLQWHUUXSWHXURXODLVVH]OHPLQXWHVHWLOVő«WHLQGUD

DXWRPDWLTXHPHQWSDU«FRQRPLHGő«QHUJLH

Ř/HVHQIDQWVGRLYHQWUHVWHUVRXV«WURLWHVXUYHLOODQFHSHQGDQWOőXWLOLVDWLRQGXSURGXLW$SUªVDYRLUFRQWU¶O«OD

WHPS«UDWXUHOőDSSDUHLOGRLW¬WUHHQOHY«GHOőHQIDQWLPP«GLDWHPHQW

Ř&KDQJHPHQWGőXQLW«œr&ŔRXœr)ŔDSSX\H]SOXVGHVHFRQGHVVXUOHERXWRQLQWHUUXSWHXUDSUªVOőDOOXPDJHGH

OőDSSDUHLOSRXUFKDQJHUOőXQLW«r&r)

LES DIFFÉRENTS MODES D’UTILISATION

Ř,OHVWUHFRPPDQG«GHPHVXUHUODWHPS«UDWXUH¢XQPRPHQWVS«FLILTXHGHODPDWLQ«HVLFőHVWWURSW¶WRXWURS

WDUGODWHPS«UDWXUHVHUDWURSKDXWHRXWURSIDLEOH

ŘUtilisation buccale./őHQIDQWGRLWIHUPHUODERXFKHSHQGDQWPLQXWHDILQGHVWDELOLVHUODWHPS«UDWXUHHWUHVSLUHU

FDOPHPHQWSDUOHQH]/őDLUUHVSLU«SHXWDIIHFWHUODSU«FLVLRQGHODPHVXUHGHWHPS«UDWXUHGDQVODERXFKH

7HPS«UDWXUHQRUPDOHDXWRXUGHr&r)

ŘUtilisation rectale.&őHVWOHPR\HQTXLSHUPHWGőREWHQLUOHU«VXOWDWOHSOXVILDEOHSRXUOHVQRXUULVVRQVHWOHVHQIDQWV

/HFDSWHXUSHXW¬WUHLQV«U«¢FPHWGHODYDVHOLQHSHXW¬WUHXWLOLV«HSRXUIDFLOLWHUOőLQVHUWLRQ7HPS«UDWXUH

QRUPDOHDXWRXUGHr&r)

ŘUtilisation sous l’aisselle.1HWWR\H]OHWKHUPRPªWUHDYHFXQFKLIIRQVHFHWPHWWH]OHVRXVOőDLVVHOOH)L[H]OH

HQVHUUDQWELHQOHEUDV&HWWHP«WKRGHQőHVWSDVWUªVSU«FLVHHOOHQőHVWGRQFSDVUHFRPPDQG«HVLYRXVYRXOH]

FRQQDLWUHODWHPS«UDWXUHH[DFWH7HPS«UDWXUHQRUPDOHDXWRXUGHr&r)

Ř1RWH]TXHODWHPS«UDWXUHQRUPDOHSHXWGLII«UHUHQIRQFWLRQGHVSHUVRQQHVHWHQIRQFWLRQGXPRPHQWFKRLVL/D

stérilisation est nécessaire avant chaque utilisation.

REMPLACEMENT DES PILES

9RXVGHYH]UHPSODFHUOHVSLOHVHQYLURQFKDTXHDQQ«HRXVLOHV\PEROHm}VőDIILFKHVXUOő«FUDQORUVTXHYRXVXWLOLVH]

OHWKHUPRPªWUH9«ULILH]TXHYRXVXWLOLVH]ELHQXQHSLOHGXW\SHUHTXLVHWSURF«GH]GHODPDQLªUHVXLYDQWHUHWLUH]

OHFRXYHUFOHGXFRPSDUWLPHQW¢SLOHVHWUHPSODFH]ODSLOHERXWRQSDUXQHQHXYH/5

AVERTISSEMENT :YHLOOH]¢FRQVHUYHUOHVSLOHVKRUVGHSRUW«HGHVMHXQHVHQIDQWV/őLQJHVWLRQGHSLOHVSHXW

HQWUD°QHUODPRUW/HVSLOHVQHSHXYHQWHQDXFXQFDV¬WUHFKDUJ«HVRXVRXPLVHV¢XQHFKDOHXUH[WU¬PHDX

ULVTXHGőH[SORVHU

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

/HWKHUPRPªWUHHVWZDWHUSURRIHWSHXW¬WUHQHWWR\«¢OőHDXRXDYHFXQHORWLRQGHVW«ULOLVDWLRQDYHFXQFKLIIRQGRX[

/DORWLRQGHVW«ULOLVDWLRQUHFRPPDQG«H

Nom : Density - Alcool : 95 %

Notes :WRXWHDXWUHORWLRQRXDXWUHP«WKRGHGHQHWWR\DJHSHXWDOW«UHUOHVIRQFWLRQVGXWKHUPRPªWUH

PRÉCAUTIONS D’USAGE

Ř

5DQJH]OHWKHUPRPªWUHGDQVVRQ«WXLGHSURWHFWLRQORUVTXHYRXVQHOőXWLOLVH]SDV

Ř

1HOőH[SRVH]SDVSHQGDQWXQHORQJXHS«ULRGH¢ODOXPLªUHGLUHFWHGXVROHLORX¢GHVWHPS«UDWXUHV«OHY«HV

Ř

(YLWH]GHOőH[SRVHU¢GHVIRUFHV«OHFWURPDJQ«WLTXHVTXLSRXUUDLHQWHQJHQGUHUGHVLQWHUI«UHQFHV

Ř

1őHVVD\H]SDVGőRXYULUOHWKHUPRPªWUHVDXISRXUUHPSODFHUOHVSLOHV

Ř

1HODLVVH]SDVOHWKHUPRPªWUHWRPEHUSDUWHUUHDXULVTXHGHOőHQGRPPDJHUGHPDQLªUHLUU«YHUVLEOH

Ř

,OGRLW¬WUHXWLOLV«GDQVXQHQYLURQQHPHQWR»ODWHPS«UDWXUHPLQLPXPHVWGHr&r)HWOHWDX[GőKXPLGLW«

HVWHQWUH/HWKHUPRPªWUHSHXW¬WUHWUDQVSRUW«RXVWRFN«GDQVXQHQYLURQQHPHQWRXODWHPS«UDWXUHVH

VLWXHHQWUHr&ar&r)ar)HWOHWDX[GőKXPLGLW«HQWUHa

Ř

1HMDPDLVPHWWUHGDQVGHOőHDXERXLOODQWHSRXUOHVW«ULOLVHU

Ř

(QOHYH]ODEDWWHULHVLYRXVQHYRXVVHUYH]SDVGXSURGXLWSHQGDQWORQJWHPSV

REMARQUES

Ř

/őDSSDUHLOHVWDGDSW«SRXUSUHQGUHODWHPS«UDWXUHGXFRUSVKXPDLQVHORQOHEHVRLQGHVIDPLOOHV

Ř

&HWDSSDUHLOHVWFRQ©XHWIDEULTX«FRQIRUP«PHQW¢ODQRUPH,62

Ř

,OD«W«VRXPLVDXWHVWGő«PLVVLRQ&(0DLQVLTXőDXWHVWGőLPPXQLW«FRQIRUPH¢ODQRUPH(1HWDX

WHVWGHELRFRPSDWLELOLW«FRQIRUP«PHQW¢OőDQQH[H,''0

Ř

/őDSSDUHLOHVWFODVV«%)VHORQOHGHJU«GHSURWHFWLRQFRQWUHOHVFKRFV«OHFWULTXHVFRQIRUP«PHQW¢ODQRUPH

(1

/HVDSSDUHLOV«OHFWULTXHVHW«OHFWURQLTXHVMHW«VVRQWFROOHFW«VV«SDU«PHQW1HMHWHUSDVOHVSURGXLWV«OHFWULTXHV

HW«OHFWURQLTXHVDYHFOHVRUGXUHVP«QDJªUHVQRQWUL«HVPDLVDVVXUH]YRXVTXőLOVVRQWFROOHFW«VV«SDU«PHQW

Ř9HXLOOH]UHPSODFHUODEDWWHULHDYDQWGHU«FODPHUOHUHPSODFHPHQWGőXQQRXYHDXSURGXLW

Ř

/HVUHEXWVGXSURGXLWHWGHODEDWWHULHGRLYHQW¬WUHUHF\FO«VFRQIRUP«PHQWDX[UªJOHPHQWVQDWLRQDX[DSSOLFDEOHV

Attention!$VVXUH]YRXVTXHODEDWWHULHHWOHWKHUPRPªWUHUHVWHQWKRUVGHSRUW«HGHVHQIDQWV

Conforme aux exigences de sécurité.

IMPORTANT.

LIRE ATTENTIVEMENT LES

INSTRUCTIONS AVANT

TOUTE UTILISATION ET LES

CONSERVER POUR TOUTE

RÉFÉRENCE ULTERIEURE

FR

FEATURES

7HPSHUDWXUH5DQJHr&ar&

(90 °F ~109.9 °F).

- Accuracy: ± 0.1 °C (35 °C ~ 42 °C ); ± 0.2 °C

(< 35 °C).

'LJLWDO/&'GLVSOD\

%DWWHU\9'&/5DONDOLQH

3RZHUFRQVXPSWLRQP:

- 'LPHQVLRQVPP/[PP:[PP+

%DWWHU\OLIHDERXWKRXUVRUWLPHV

)OH[LEOHWLSIRUFRPIRUWDQGVDIHW\

- Beeps when reaches highest temperature.

$XWRRIILQDSSUR[LPDWHO\PLQXWHV

/DVWPHDVXUHPHQWPHPRU\

/RZEDWWHU\LQGLFDWRU

m»

.

:HLJKWZLWKEDWWHU\J

HOW TO TAKE TEMPERATURE?

Ř3UHVVSRZHUVZLWFKWKHVFUHHQVKRZVWKHIXOOVHJPHQWr(ZLWKDVRXQGRIœ%LŔZKLFKLQGLFDWHV

VXIILFLHQWSRZHUDQGQRUPDOVHOIWHVWURXWLQHDVZHOODVIRUPHDVXUHPHQW

Ř0HPRU\IXQFWLRQDIWHUWKHIXOOVHJPHQWWKHODVWPHDVXUHGYDOXHZLWKWKHOHWWHUœ0ŔDUHGLVSOD\HGWKHQ

WRVKRZr&r)

Ř5HOHDVHWKHEXWWRQWKHQGLVSOD\Vm/Rr&}RUm/Rr)}DQGUHDG\WRPHDVXUH'XULQJPHDVXUHPHQWWKH

V\PEROmr&}RUmr)}ZLOOIODVKZKLOHWKHWHPSHUDWXUHLVFOLPELQJ7KLVZLOODOVRKDSSHQZKHQWHPSHUDWXUH

LQFUHDVHUHPDLQVEHORZr&r)IRUDERXWVHFRQGV,IWHPSHUDWXUHUHPDLQVEHORZr&

r)WKHV\PEROmr&}RUmr)}ZLOOIODVKIRUDERXWVHFRQGV7KHQLWZLOODXWRRIIIRUVDYLQJSRZHU

Ř$EX]]LQJWRQHZLOOEHKHDUGIRUDERXWVHFRQGVZKLFKPHDQVWKHILQLVKRIPHDVXUHPHQW1RUPDODODUP

VRXQGRImELřELřELřEL}PHDQVQRUPDOWHPSHUDWXUHWKDWEHORZr&r))HYHUDODUPVRXQGRI

mELELEL}PHDQVIHYHUWKDWWKHWHPSHUDWXUHLVDERYHr&r)

Ř'XULQJPHDVXUHPHQW/&'ZLOOGLVSOD\œ/R&ŔRUœ/R)ŔLIWKHPHDVXUHGWHPSHUDWXUHLVEHORZr&r)

RUZLOOGLVSOD\œ+Lr&ŔRUœ+Lr)ŔLIWKHPHDVXUHVWHPSHUDWXUHLVDERYHr&r)

Ř7XUQRIIWKHXQLWE\MXVWVOLJKWO\SUHVVLQJSRZHUVZLWFKRUOHDYHLWIRUPLQXWHVLWZLOODXWRRIIIRUVDYLQJSRZHU

Ř&KLOGUHQVKRXOGEHXQGHUFORVHVXSHUYLVLRQDWDOOWLPHVZKLOHXVLQJWKLVSURGXFW$IWHUPRQLWRULQJWKH

WHPSHUDWXUHWKHXQLWVKRXOGEHUHPRYHGIURPWKHFKLOGLPPHGLDWHO\

Řœr&ŔRUœr)ŔH[FKDQJHIXQFWLRQLIWKHSRZHUVZLWFKZDVSXVKHGPRUHWKDQVHFDIWHUSRZHURQWKHXQLW

°C (°F) will be exchanged.

DIFFERENT METHODS OF USE

Ř<RXDUHDGYLVHGWRPHDVXUH\RXUWHPSHUDWXUHDWVSHFLILFWLPHLQPRUQLQJLILWLVHDUOLHURUODWHUWKH

temperature would be lower or higher.

ŘUsed in mouth3OHDVHFORVH\RXUPRXWKIRUPLQXWHIRUVWDELOLW\RIWHPSHUDWXUHEUHDWKFDOPO\WKURXJK

QRVH5HVSLUDWRU\DLUZRXOGDIIHFWWKHDFFXUDF\RIPHDVXUHRI\RXUPRXWK1RUPDOWHPSHUDWXUHDERXW

r&r)

ŘUsed in anus of rectum.7KLVLVWKHZD\WKDWFDQJHWWKHPRVWVWHDG\WHPSHUDWXUHDQGVXLWVIRUERWK

LQIDQWVDQGFKLOGUHQ7KHVHQVRUVKDOOEHLQVHUWHGIRUFP9DVHOLQHFDQEHXVHGIRUHDVLHULQVHUWLQJ

1RUPDOWHPSHUDWXUHDERXWr&r)

ŘUsed under armpit. &OHDQWKHWKHUPRPHWHUZLWKDGU\FORWKDQGSXWLWXQGHUDUPSLW3UHVVDQGIL[LWZLWK

WKHDUP7KHWHPSHUDWXUHYDOXHRIWKLVPHDVXUHPHQWLVQRWVRDFFXUDWHWKDWQRUHFRPPHQGHGIRUDFFXUDWH

PHDVXUHPHQW1RUPDOWHPSHUDWXUHDERXWr&r)

Ř1RWHVWKHQRUPDOWHPSHUDWXUHVDUHGLIIHUHQWIURPWKHGLIIHUHQWKXPDQERGLHVDQGPHDVXULQJWLPH

6WHULOL]DWLRQLVUHTXLUHGEHIRUHHYHU\PHDVXUHPHQW

BATTERY REPLACEMENT

%DWWHU\PXVWEHUHSODFHGLI

m»

V\PERODSSHDUVGXULQJPHDVXUHPHQW0DNHVXUHDEDWWHU\RIWKHVDPH

W\SHLVRQKDQGDQGSURFHHGDVIROORZV5HPRYHEDWWHU\FRPSDUWPHQWOLGDQGFKDQJHZLWKDEXWWRQEDWWHU\

/5(QVXUHEDWWHU\LVFRUUHFWO\SRVLWLRQHGZLWKœŔIDFLQJXS

WARNINGNHHSEDWWHU\RXWRIFKLOGUHQőVUHDFKVZDOORZLQJEDWWHU\FRXOGEHIDWDOEDWWHU\VKRXOGQRWEH

charged or placed into extreme heat as it may explode.

CLEANING AND MAINTENANCE

Ř7KHWKHUPRPHWHULVZDWHUSURRIDQGFDQEHFOHDQHGE\ZDWHURUVWHULOL]DWLRQORWLRQZLWKVRIWFORWK

Ř6WHULOL]DWLRQORWLRQEHORZLVUHFRPPHQGHG

Name:'HQVLW\0HGLFDODOFRKRO

Notes: other lotion, density or cleaning method may damage the thermometer.

CAUTIONS

Ř6WRUHWKHXQLWLQWKHSURWHFWLYHFDVHZKLOHQRWLQXVH

Ř'RQRWVWRUHRUNHHSLQGLUHFWVXQOLJKWRULQKLJKWHPSHUDWXUHV

Ř.HHSDZD\IURPVWURQJHOHFWURPDJQHWLFVRXUFHWRDYRLGLQWHUIHUHQFH

ŘDo not open the thermometer except to replace battery.

ŘDo not drop the unit, as this may ruin the unit.

Ř,WVKDOOEHRSHUDWHGLQDQHQYLURQPHQWDWWKHWHPSHUDWXUHRIr&r)DQGWKHKXPLGLW\RI

ZKLOHVWRUHGDQGWUDQVSRUWHGLQDQHQYLURQPHQWDWWKHWHPSHUDWXUHRIr&ar&r)ar)

DQGKXPLGLW\RIa

Ř1HYHUSXWLWLQERLOHGZDWHUIRUVWHULOL]LQJ

Ř3OHDVHWDNHRXWWKHEDWWHU\LIQRWXVHWKHXQLWIRUORQJWLPH

REMARKS

Ř,WLVVXLWDEOHIRUPHDVXULQJWHPSHUDWXUHRIKXPDQERG\DQGQHFHVVDU\RIIDPLOLHV

Ř,WLVGHVLJQHGDQGPDQXIDFWXUHGFRPSO\LQJZLWKUHOHYDQWUHTXLUHPHQWVLQ,62

Ř,WKDVSDVVHG(0&HPLVVLRQWHVWLPPXQLW\WHVWDFFRUGLQJWR(1DQGELRFRPSDWLELOLW\WHVW

DFFRUGLQJWR0''DQQH[,

Ř$FFRUGLQJWRWKHGHJUHHRISURWHFWLRQDJDLQVWHOHFWULFVKRFNLWLVFODVVLILHGWR%)LQDFFRUGDQFHZLWK

(1

8QZDQWHGHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFLWHPVDUHFROOHFWHGVHSDUDWHO\'RQRWGLVFDUGXQZDQWHGHOHFWULFDO

and electronic items with unsorted municipal waste, but ensure that they are collected separately.

Ř3OHDVHUHSODFHEDWWHU\EHIRUHFODLPIRUUHSODFLQJDQHZSURGXFW

Ř7KHVFUDSRISURGXFWDQGEDWWHU\DUHWREHGLVSRVHGDFFRUGLQJWRUHOHYDQWQDWLRQDOUHJXODWLRQV

Caution!%HVXUHWKDWERWKWKHEDWWHU\DQGWKHWKHUPRPHWHUDUHNHSWDZD\IURPFKLOGUHQ

Complies with safety requirements

IMPORTANT.

READ INSTRUCTIONS

BEFORE USE AND KEEP FOR

FUTURE REFERENCE

EN

TECHNISCHE DATEN

7HPSHUDWXUEHUHLFKr&ar&

(90 °F ~ 109.9 °F).

*HQDXLJNHLWsr&r&ar&

(95 °F ~ 107.6 °F) ; ± 0,2 °C (< 35 °C).

'LJLWDOH/&'$Q]HLJH

%DWWHULH9'&/5$ONDOLEDWWHULH

9HUEUDXFKP:

0D¡HPP/[PP%[PP+

)OH[LEOHV(QGVW¾FNI¾UHUK¸KWHQ.RPIRUWXQG

PHKU6LFKHUKHLW

$XWRPDWLVFKH$XVVFKDOWXQJQDFKHWZD0LQXWHQ

- $EVSHLFKHUXQJGHUOHW]WHQJHPHVVHQHQ7HPSHUDWXU

%DWWHULHOHEHQVGDXHU6WXQGHQRGHUELV]X

(LQV¦W]H

$Q]HLJHI¾UQLHGULJHQ%DWWHULHVWDQG

m»

.

3URGXNWJHZLFKWPLW%DWWHULHJ

WIE WIRD DIE TEMPERATUR GEMESSEN?

Ř6FKDOWHQ6LHGDV*HU¦WHLQ2Q2'LVSOD\JHKWDQXQG]HLJWHWZD6HNXQGHQII(LQ6LJQDOWRQHUW¸QWGDV

ODQJr(DQ

Ř'LH6SHLFKHUIXQNWLRQDXIGHP'LVSOD\HUVFKHLQW]XVDPPHQPLWHLQHPŕ0œGLHOHW]WHJHPHVVHQH7HPSHUDWXU

DQVFKOLH¡HQGZLUGr&r)DQJH]HLJW

Ř7DVWHORVODVVHQDXIGHP'LVSOD\HUVFKHLQWŕ/Rr&œRGHUŕ/Rr)œXQG]HLJWDQGDVVGDV7KHUPRPHWHU

HLQVDW]EHUHLWLVWGDV6\PEROŕr&œRGHUŕr)œEOLQNWELV]XP(QGHGHU7HPSHUDWXUPHVVXQJ'DVJLOWDXFK

ZHQQGLH7HPSHUDWXUHWZD6HNXQGHQODQJXQWHUr&r)EOHLEW%OHLEWGLH7HPSHUDWXUXQWHU

r&r)EOLQNWGDV6\PEROŕr&œRGHUŕr)œHWZD6HNXQGHQODQJ$QVFKOLH¡HQGVFKDOWHWGDV

7KHUPRPHWHUVLFKDXWRPDWLVFKDXV

Ř$P(QGHGHU7HPSHUDWXUPHVVXQJHUNOLQJWHWZD6HNXQGHQODQJHLQH5HLKHYRQ6LJQDOW¸QHQ:HQQGDV

7KHUPRPHWHUHLQHQRUPDOH7HPSHUDWXUGKXQWHUr&r)IHVWVWHOOWHUW¸QWLQJHZLVVHQ$EVW¦QGHQ

HLQH5HLKHYRQ6LJQDOW¸QHQ%LSřELSřELS6WHOOWGDV7KHUPRPHWHU)LHEHUGKHLQH7HPSHUDWXU¾EHU

r&r)IHVWHUW¸QWHLQH5HLKHVFKQHOOHU6LJQDOW¸QHŕELSELSELSœ

Ř:¦KUHQGGHU7HPSHUDWXUPHVVXQJ]HLJWGDV'LVSOD\ŕ/R&œRGHUm/R)œDQZHQQGLHJHPHVVHQH7HPSHUDWXU

XQWHUr&r)OLHJWE]Zŕ+L&œRGHUŕ+L)œZHQQGLHJHPHVVHQH7HPSHUDWXU¾EHUr&r)OLHJW

Ř'DV*HU¦WGXUFKOHLFKWHQ'UXFNDXIGLH7DVWHDXVVWHOOHQRGHU0LQXWHQZDUWHQ'DV*HU¦WVFKDOWHWQDFK

GLHVHU'DXHUDXV(QHUJLHVSDUJU¾QGHQDXWRPDWLVFKDE

Ř.LQGHUVLQGZ¦KUHQGGHV*HEUDXFKVGHV3URGXNWVDXIPHUNVDP]XEHDXIVLFKWLJHQ1DFKGHU.RQWUROOHGHU

7HPSHUDWXULVWGDV*HU¦WGHP.LQGVRIRUWDXVGHQ+¦QGHQ]XQHKPHQ

Ř:HFKVHOGHU(LQKHLW]ZLVFKHQŕr&œXQGŕr)œQDFKGHP(LQVFKDOWHQGHV*HU¦WVO¦QJHUDOV6HNXQGHQDXI

GHQ7DVWHUGU¾FNHQXPGLH(LQKHLWr&r)]XZHFKVHOQ

VERSCHIEDENE EINSATZARTEN

Ř(VZLUGHPSIRKOHQGLH7HPSHUDWXU]XHLQHPEHVWLPPWHQ=HLWSXQNWDP9RUPLWWDJ]XPHVVHQ(LQH]XIU¾KH

RGHU]XVS¦WH0HVVXQJ]HLJWHLQH]XKRKHRGHU]XQLHGULJH7HPSHUDWXUDQ

ŘMessung im Mund.=XU7HPSHUDWXUVWDELOLVLHUXQJPXVVGDV.LQGGHQ0XQG0LQXWHODQJJHVFKORVVHQ

KDOWHQXQGUXKLJGXUFKGLH1DVHDWPHQ'LHHLQJHDWPHWH/XIWNDQQGLH*HQDXLJNHLWGHU7HPSHUDWXUPHVVXQJ

LP0XQGEHHLQWU¦FKWLJHQ1RUPDOH7HPSHUDWXU8Pr&r)

ŘRektale Messung.%HL6¦XJOLQJHQXQG.LQGHUQHUJLEWGLHUHNWDOH0HVVXQJGDV]XYHUO¦VVLJVWH(UJHEQLV

'HU7HPSHUDWXUI¾KOHUNDQQPLW9DVHOLQHHLQJHVHW]WXQGFPHLQJHI¾KUWZHUGHQ1RUPDOH7HPSHUDWXU

8Pr&r)

ŘMessung unter der Achsel.7KHUPRPHWHUPLWWURFNHQHP7XFKUHLQLJHQXQGXQWHUGLH$FKVHONOHPPHQ

7KHUPRPHWHUGXUFKNU¦IWLJHV$Q]LHKHQGHV$UPHVIL[LHUHQ'LHVH0HVVXQJLVWQLFKWVRQGHUOLFKJHQDXXQG

ZLUGGHP]XIROJHQLFKWHPSIRKOHQZHQQ6LHGLHJHQDXH7HPSHUDWXUHUPLWWHOQZROOHQ1RUPDOH7HPSHUDWXU

8Pr&r)

Ř(VZLUGGDUDXIKLQJHZLHVHQGDVVGLHQRUPDOH7HPSHUDWXUYRQHLQHU3HUVRQ]XDQGHUHQXQGMHQDFK

7DJHV]HLWVFKZDQNHQNDQQ'DV7KHUPRPHWHUPXVVYRUMHGHP*HEUDXFKVWHULOLVLHUWZHUGHQ

AUSTAUSCH DER BATTERIEN

'LH%DWWHULHQVLQGM¦KUOLFKRGHUZHQQGDV6\PERO

m»

EHL1XW]XQJGHV7KHUPRPHWHUVDXIGHP'LVSOD\

DQJH]HLJWZLUGDXV]XWDXVFKHQ$FKWHQ6LHGDUDXIGLHULFKWLJH%DWWHULHHLQ]XVHW]HQXQGJHKHQ6LH

IROJHQGHUPD¡HQYRU'HFNHOGHV%DWWHULHIDFKHVHQWIHUQHQXQGGLH.QRSIEDWWHULHDXVWDXVFKHQ/5

WARNUNG:%DWWHULHQI¾U.LQGHUXQ]XJ¦QJOLFKDXIEHZDKUHQ'DV9HUVFKOXFNHQYRQ%DWWHULHQNDQQW¸GOLFK

VHLQ'LH%DWWHULHQN¸QQHQQLFKWZLHGHUDXIJHODGHQZHUGHQXQGG¾UIHQNHLQHU+LW]HDXVJHVHW]WZHUGHQ(V

EHVWHKW([SORVLRQVJHIDKU

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

'DV7KHUPRPHWHULVWZDVVHUGLFKWXQGNDQQPLW:DVVHURGHUVWHULOLVLHUHQGHU)O¾VVLJNHLWXQGZHLFKHP7XFK

JHUHLQLJWZHUGHQ(PSIRKOHQH6WHULOLVLHUORWLRQ

Bezeichnung:'HQVLW\$ONRKROJHKDOW

Hinweise:$QGHUH/RWLRQHQRGHU5HLQLJXQJVPHWKRGHQN¸QQHQGLH7KHUPRPHWHUIXQNWLRQEHHLQWU¦FKWLJHQ

HINWEISE ZUR BENUTZUNG

Ř'DV7KHUPRPHWHULQVHLQHU+¾OOHDXIEHZDKUHQZHQQHVQLFKWEHQXW]WZLUG

Ř7KHUPRPHWHUQLFKWO¦QJHUH=HLWGLUHNWHP6RQQHQOLFKWRGHUKRKHQ7HPSHUDWXUHQDXVVHW]HQ

Ř(OHNWURPDJQHWLVFKH6WUDKOXQJHQPHLGHQVLHN¸QQHQ]X,QWHUIHUHQ]HQI¾KUHQ

Ř1LFKWYHUVXFKHQGDV7KHUPRPHWHU]XDQGHUHQ=ZHFNHQDOVGHP%DWWHULHDXVWDXVFK]X¸IIQHQ

Ř/DVVHQ6LHGDV7KHUPRPHWHUQLFKWIDOOHQHVN¸QQWHGDXHUKDIWEHVFK¦GLJWZHUGHQ

Ř'DV7KHUPRPHWHUPXVVEHLPLQGHVWHQVr&r)8PJHEXQJVWHPSHUDWXUXQG/XIWIHXFKWLJNHLW

YHUZHQGHWZHUGHQ'DV7KHUPRPHWHUNDQQEHL7HPSHUDWXUHQ]ZLVFKHQr&ar&r)ar)

XQGa/XIWIHXFKWLJNHLWWUDQVSRUWLHUWRGHUJHODJHUWZHUGHQ

Ř7KHUPRPHWHUQLHLQNRFKHQGHP:DVVHUVWHULOLVLHUHQ

Ř:HQQGDV7KHUPRPHWHUO¦QJHUH=HLWQLFKWYHUZHQGHWZLUG%DWWHULHKHUDXVQHKPHQ

HINWEISE

Ř'DV*HU¦WLVWI¾UGDV0HVVHQGHU.¸USHUWHPSHUDWXULP5DKPHQGHV+DXVJHEUDXFKVYRUJHVHKHQ

Ř'DV*HU¦WZXUGHJHP¦¡GHU1RUP(1(OHNWULVFKHH[WUDSROLHUHQGHXQGQLFKWH[WUDSROLHUHQGH

.RPSDNWWKHUPRPHWHUPLW0D[LPXPYRUULFKWXQJHQWZLFNHOWXQGKHUJHVWHOOW

Ř(VZXUGHHLQHP(09(PLVVLRQVWHVWHLQHP(096W¸UIHVWLJNHLWVWHVWJHP¦¡GHU1RUP,62

Ř'DV*HU¦WEHVLW]WGLH6LFKHUKHLWVNODVVH%)JHJHQHOHNWULVFKH6FKO¦JHJHP¦¡GHU1RUP(1

(OHNWULVFKHXQGHOHNWURQLVFKH$OWJHU¦WHVLQGJHWUHQQW]XHQWVRUJHQ.HLQHHOHNWULVFKHQXQGHOHNWURQLVFKHQ

$OWJHU¦WHLQGHQXQVRUWLHUWHQ+DXVP¾OOJHEHQDXIHLQH(QWVRUJXQJLQHLQHP6\VWHPPLW0¾OOWUHQQXQJDFKWHQ

9RUGHP8PWDXVFKE]Z(UVDW]GHV3URGXNWV]XHUVWGLH%DWWHULHHUVHW]HQ

Ř'DV3URGXNWXQGGLH%DWWHULHP¾VVHQJHP¦¡GHQJHOWHQGHQQDWLRQDOHQ%HVWLPPXQJHQHQWVRUJWZHUGHQ

Achtung!6LFKHUVWHOOHQGDVVVLFK%DWWHULHXQG7KHUPRPHWHUDX¡HU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQEHILQGHQ

Entspricht den einschlägigen Sicherheitsvorschriften.

WICHTIG.

DIE ANWEISUNGEN

AUFMERKSAM VOR

GEBRAUCH LESEN

UND FÜR SPÄTERES

NACHLESEN AUFBEWAHREN

DE

TECHNISCHE KENMERKEN

7HPSHUDWXXUVFKDDOr&ar&

(90 °F ~ 109.9 °F).

1DXZNHXULJKHLGsr&r&ar&

(95 °F ~ 107.6 °F) ; ± 0,2 °C (< 35 °C).

'LJLWDDO/&'VFKHUP

%DWWHULM9'&/5$ONDOLQH

9HUEUXLNYHUPRJHQP:

- $IPHWLQJHQPP/[PP:[PP+

6RHSHOHGRSYRRURSWLPDDOFRPIRUWHQHHQ

verhoogde veiligheid.

*DDWQDRQJHYHHUPLQXWHQYDQ]HOIXLW

2SVODJYDQODDWVWJHUHJLVWUHHUGHWHPSHUDWXXU

/HYHQVGXXUEDWWHULMXXURIWRW

NHUHQJHEUXLN

%DWWHULM]ZDNLQGLFDWRU

m»

.

*HZLFKWYDQKHWSURGXFWLQFOXVLHIEDWWHULMJ

HOE MOET DE TEMPERATUUR GEMETEN WORDEN?

Ř2SGHNQRS2Q2IIGUXNNHQ8KRRUWHHQJHOXLGVVLJQDDOKHWVFKHUPJDDWDDQHQJHHIWRQJHYHHU

VHFRQGHQr(DDQ

Ř'HJHKHXJHQIXQFWLHGHODDWVWJHPHWHQWHPSHUDWXXUZRUGWRSKHWVFKHUPZHHUJHJHYHQPHWGHOHWWHUm0}

YHUYROJHQVJDDWKHWVFKHUPZHHUWHUXJQDDUr&r)

Ř'HNQRSORVODWHQ2SKHWVFKHUPZRUGWQXm/Rr&}RIm/Rr)}ZHHUJHJHYHQGHWKHUPRPHWHULVNODDU

YRRUJHEUXLN+HWV\PERROmr&}RImr)}EOLMIWNQLSSHUHQWRWGHWHPSHUDWXXUJHQRPHQLV'LWLVRRNKHW

JHYDOZDQQHHUGHWHPSHUDWXXURQJHYHHUVHFRQGHQRQGHUr&r)EOLMIW:DQQHHUGHWHPSHUDWXXU

RQGHUr&r)EOLMIW]DOKHWV\PERROmr&}RImr)}RQJHYHHUVHFRQGHQODQJNQLSSHUHQ'H

WKHUPRPHWHUJDDWYHUYROJHQVYDQ]HOIXLW

Ř:DQQHHUGHWKHUPRPHWHUGHWHPSHUDWXXUJHPHWHQKHHIWLVVHFRQGHQODQJHHQJHOXLGVVLJQDDOWH

KRUHQ:DQQHHUGHWKHUPRPHWHUHHQQRUPDOHWHPSHUDWXXURSQHHPWGDWZLO]HJJHQRQGHUGHr&

r)]DOXHHQVHULHJHOXLGVVLJQDOHQPHWWXVVHQSDX]HVKRUHQDOVmSLHSřSLHSřSLHS}:DQQHHUGH

WKHUPRPHWHUNRRUWVDDQJHHIWGZ]ERYHQGHr&r)NULMJWXHHQVHULHVQHOOHJHOXLGVVLJQDOHQ

WHKRUHQmSLHSSLHSSLHS}

Ř$OVGHWHPSHUDWXXUJHQRPHQZRUGWRSKHWVFKHUPYHUVFKLMQWœ/R&ŔRIœ/R)ŔDOVGHJHPHWHQWHPSHUDWXXU

RQGHUGHr&r)LVGDQZHOœ+Lr&ŔRIœ+Lr)ŔDOVGHJHPHWHQWHPSHUDWXXUERYHQGHr&

(109.9 °F) is.

Ř6FKDNHOKHWDSSDUDDWXLWGRRU]DFKWMHVRSGHDDQXLWNQRSWHGUXNNHQRIGRRUKHPPLQXWHQWHODWHQOLJJHQ

ZDDUGRRUKLM]LFK]HOIXLWVFKDNHOWRPHQHUJLHWHEHVSDUHQ

Ř.LQGHUHQGLHQHQRQGHUVFKHUSWRH]LFKWWHEOLMYHQZDQQHHUGLWSURGXFWJHEUXLNWZRUGW1DGDWGHWHPSHUDWXXU

JHQRPHQLVGLHQWKHWDSSDUDDWRQPLGGHOOLMNELMKHWNLQGZHJJHQRPHQWHZRUGHQ

Ř9HUDQGHULQJYDQDDQGXLGLQJœr&ŔRIœr)ŔGUXNODQJHUGDQVHFRQGHQRSGHDDQXLWNQRSQDKHWDDQ]HWWHQ

van het apparaat om van aanduiding °C (°F) te veranderen.

DE VERSCHILLENDE GEBRUIKSMOGELIJKHEDEN

Ř (UZRUGWDDQJHUDGHQRPGHWHPSHUDWXXURSHHQEHSDDOGPRPHQWLQGHRFKWHQGWHQHPHQZDQQHHUKHW

WHYURHJRIWHODDWLV]DOGHWHPSHUDWXXUWHKRRJRIWHODDJ]LMQ

Ř Temperatuur meten onder de tong.+HWNLQGPRHWGHPRQGPLQXXWGHPRQGGLFKWKRXGHQRP

GHWHPSHUDWXXUWHVWDELOLVHUHQHQUXVWLJGRRUGHQHXVDGHPHQ'HLQJHDGHPGHOXFKWLQGHPRQGNDQ

GHQDXZNHXULJKHLGYDQGHWHPSHUDWXXUEH±QYORHGHQ1RUPDOHWHPSHUDWXXU5RQGGHr&r)

Ř In de anus.'LWLVGHEHWURXZEDDUVWHPDQLHURPGHWHPSHUDWXXUWHPHWHQELMEDE\őVHQNLQGHUHQ'H

VHQVRUNDQWRWFPLQJHVWRSWZRUGHQKLHUYRRUNDQZDWYDVHOLQHJHEUXLNWZRUGHQ1RUPDOHWHPSHUDWXXU

5RQGGHr&r)

Ř Onder de oksel.'HWKHUPRPHWHUPHWHHQGURRJGRHNMHUHLQLJHQHQRQGHUGHRNVHOGRHQ0HWGHDUP

JRHGRS]őQSODDWVKRXGHQ'H]HPHWKRGHLVQLHWHUJQDXZNHXULJHQZRUGWGXVQLHWDDQJHUDGHQYRRUDOV

XGHMXLVWHWHPSHUDWXXUZLOWKHEEHQ1RUPDOHWHPSHUDWXXU5RQGGHr&r)

Ř +RXHUUHNHQLQJPHHGDWGHmQRUPDOHWHPSHUDWXXU}QDDUJHODQJGHSHUVRRQRIPRPHQWYDQRSQDPHNDQ

YHUVFKLOOHQ'HWKHUPRPHWHUPRHWYRRUHONJHEUXLNJHVWHULOLVHHUGZRUGHQ

BATTERIJEN VERVANGEN

'HEDWWHULMHQPRHWHQRQJHYHHULHGHUMDDUYHUYDQJHQZRUGHQRIZDQQHHUELMJHEUXLNKHWV\PERRO

m»

op

KHWVFKHUPYHUVFKLMQW&RQWUROHHURIXGHYHUHLVWHEDWWHULMKHHIWHQJDDOVYROJWWHZHUNKHWGHNVHOYDQKHW

EDWWHULMYDNYHUZLMGHUHQHQGHNQRRSEDWWHULMGRRUHHQQLHXZ/5EDWWHULMYHUYDQJHQ

WAARSCHUWING:EDWWHULMHQEXLWHQEHUHLNYDQNLQGHUHQEHZDUHQ+HWLQVOLNNHQYDQEDWWHULMHQNDQGRRG

WRWJHYROJKHEEHQ'HEDWWHULMHQPRJHQLQJHHQJHYDORSJHODGHQZRUGHQRIEORRWJHVWHOGDDQH[WUHPH

WHPSHUDWXUHQRPRQWSORIILQJVJHYDDUWHYRRUNRPHQ

REINIGING EN ONDERHOUD

'HWKHUPRPHWHULVZDWHUSURRIHQNDQPHWZDWHUJHUHLQLJGZRUGHQRIPHWHHQGHVLQIHFWHUHQGHORWLRQHQHHQ

]DFKWGRHNMH$DQEHYROHQGHVLQIHFWHUHQGHORWLRQ

Naam: Density - Alcohol: 95 %

Aantekening:(HQDQGHUHORWLRQRIDQGHUHUHLQLJLQJVPHWKRGHNDQGHIXQFWLHVYDQGHWKHUPRPHWHUEHVFKDGLJHQ

VOORZORGSMAATREGELEN BIJ GEBRUIK

Ř'HWKHUPRPHWHULQ]LMQEHVFKHUPLQJVKRHVMHRSEHUJHQZDQQHHUXGH]HQLHWJHEUXLNW

Ř*HHQODQJHSHULRGHQDDQGLUHFW]RQOLFKWRIKRJHWHPSHUDWXUHQEORRWVWHOOHQ

Ř%ORRWVWHOOLQJDDQHOHNWURPDJQHWLVFKHNUDFKWHQYHUPLMGHQRPLQWHUIHUHQWLHVWHYRRUNRPHQ

Ř'HWKHUPRPHWHUDOO««QRSHQHQRPGHEDWWHULMWHYHUYDQJHQ

Ř'HWKHUPRPHWHUQLHWRSGHJURQGODWHQYDOOHQGLWNDQEOLMYHQGHVFKDGHYHURRU]DNHQ

Ř+LMPRHWJHEUXLNWZRUGHQLQHHQRPJHYLQJZDDUGHWHPSHUDWXXUPLQLPDDOr&r)HQGH

YRFKWLJKHLGVJUDDGWXVVHQLV'HWKHUPRPHWHUNDQYHUYRHUGRIRSJHVODJHQZRUGHQLQHHQRPJHYLQJ

waar de temperatuur tussen -10 °C ~ 40 °C (14 °F ~ 104 °F) ligt, en de vochtigheidsgraad tussen 30 ~ 90 %.

Ř1RRLWLQNRNHQGZDWHUGRHQRPWHVWHULOLVHUHQ

Ř:DQQHHUXKHWSURGXFWODQJHUHWLMGQLHWJHEUXLNWGHEDWWHULMYHUZLMGHUHQ

OPMERKINGEN

Ř+HWDSSDUDDWLVJHVFKLNWRPGHWHPSHUDWXXUYDQKHWPHQVHOLMNOLFKDDPWHPHWHQYRRUJHEUXLNLQGHIDPLOLHVIHHU

Ř'LWDSSDUDDWLVRQWZRUSHQHQJHPDDNWYROJHQVGHQRUP,62

Ř+LMLVJHWHVWRSXLWVWRRW&(0HYHQDOVRSLPPXQLWHLWFRQIRUPGHQRUP(1HQRSELRORJLVFKH

DIEUHHNEDDUKHLG]RDOVEHVFKUHYHQLQELMODJH,''0

Ř'LWDSSDUDDWLVJHNODVVHHUG%)QDDUJHODQJGHZHHUVWDQGWHJHQHOHNWULVFKHVFKRNNHQLQFRQIRUPLWHLWPHW

QRUP(1

(OHNWULVFKHHQHOHNWURQLVFKHDSSDUDWHQZRUGHQJHVFKHLGHQYHUZHUNW*RRLHOHNWULVFKHHQHOHNWURQLVFKH

producten niet weg samen met het niet-gescheiden huisvuil, maar vergewis u ervan dat zij gescheiden

worden ingezameld.

Ř*HOLHYHGHEDWWHULMWHYHUYDQJHQDOYRUHQVHHQYHUYDQJLQJWHYUDJHQYDQHHQQLHXZSURGXFW

Ř'HUHVWDQWHQYDQKHWSURGXFWHQGHEDWWHULMGLHQHQWHZRUGHQJHUHF\FOHGRYHUHHQNRPVWLJGHQDWLRQDOHUHJHOJHYLQJ

Waarschuwing!+RXGGHEDWWHULMHQGHWKHUPRPHWHUEXLWHQEHUHLNYDQNLQGHUHQ

In overeenstemming met de veiligheidsvereisten.

BELANGRIJK.

VÒÒR GEBRUIK EERST DE

GEBRUIKSAANWIJZING

LEZEN, EN DEZE BEWAREN

VOOR LATERE NASLAG

NL

Product specificaties