BaByliss ST242E Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van BaByliss ST242E (2 pagina’s), behorend tot de categorie Stijltang. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.2 sterren uit 5 reviews. Heb je een vraag over BaByliss ST242E of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

DEUTSCHNEDERLANDSITALIANOESPAÑOLPORTUGUÊSDANSK

FRANÇAISENGLISH

ST242E

Read the safety instructions rst.

STANDBY MODE

CONSUMPTION

<0,5 W

WARNING! Take care to avoid the hot surface of the

appliance coming into direct contact with the skin, in

particular the ears, eyes, face and neck.

WARNING! Do not touch the hot plates when the

appliance is switched on.

INSTRUCTIONS FOR USE

• Ensure hair is dry and combed through to remove any

tangles. Divide the hair into sections ready for styling.

• Slide the switch to the heat setting suitable for your hair

type to turn the appliance on. The indicator light will

ash until the desired heat setting has been reached.

Once the temperature has been reached, the indicator

light will remain solid in colour.

• Place a section of hair between the straightening plates,

close to the roots.

• Hold the hair rmly between the straightening plates

and slide down the length of the hair, from root to tip.

• Repeat for each section of hair.

• Allow the hair to cool before combing through.

• After use, slide the switch to the ‘0’ setting to switch o

and unplug the appliance.

• Allow the appliance to cool before storing away.

Heat Settings

If you have delicate, ne, bleached or coloured hair, use

the lower heat setting. For thicker hair, use the higher

heat setting. It is suggested to always complete a test on

initial use to ensure the correct temperature is used on

the hair type. Start on the lowest setting and increase the

temperature until desired result is achieved.

Below is a guide of the temperature settings:

0 = OFF

I = 200°C

II = 230°C

Multi-voltage

This appliance is designed to automatically adjust

to dierent voltage levels, so it can be used in many

countries. You can take your appliance with you when

traveling or use it at home as part of your daily routine.

You may still need a plug adaptor to t the dierent plug

types used in dierent countries. This is not supplied.

Please note: When using a plug adaptor, this may impact

the heat up time of the appliance, but it will not impact

the performance.

Auto Shut O

This appliance features an automatic shut-o function

and will turn o after 20 minutes. If you wish to continue

using the appliance after this time, simply slide the

switch to the ‘0’ setting, then slide the switch to the

relevant setting to turn the power on again.

Heat Mat

The appliance comes with a heat mat for use during and

after styling. During use, do not place the appliance on

any heat sensitive surface, even when using the heat mat

provided. After use, switch o and unplug the appliance.

Immediately wrap the appliance in the heat mat provided

and allow to fully cool down. Continue to keep it out of

reach of children as it will remain hot for several minutes.

Cleaning and Maintenance

To keep your appliance in the best possible condition,

please follow the steps below:

• Do not wrap the lead around the appliance, instead coil

the lead loosely by the side of the appliance.

• Do not use the appliance at a stretch from the power

point.

• Always unplug after use.

ST242E

Consultez au préalable les consignes de sécurité.

CONSOMMATION EN VEILLE<0,5 W

Avertissement ! Veillez à ce que la surface chaude de

l’appareil n’entre pas en contact direct avec la peau,

en particulier les yeux, les oreilles, le visage et le cou.

AVERTISSEMENT ! Ne touchez pas les plaques

chaudes lorsque l’appareil est allumé.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

• Assurez-vous que vos cheveux sont secs et parfaitement

démêlés. Divisez la chevelure en mèches prêtes à être

mises en forme.

• Pour allumer l’appareil, réglez l’interrupteur sur la

température adaptée à votre type de cheveux. Le

voyant lumineux clignote jusqu’à ce que la température

souhaitée soit atteinte. Une fois la température atteinte,

le voyant reste allumé en continu.

• Placez une mèche de cheveux entre les plaques de

lissage, près des racines.

• Maintenez fermement la mèche entre les plaques de

lissage et faites glisser l’appareil sur toute la longueur

des cheveux, des racines jusqu’aux pointes.

• Répétez l’opération pour chaque mèche.

• Laissez vos cheveux refroidir avant de les peigner.

• Après utilisation, mettez l’interrupteur en position « 0 »

an d’éteindre l’appareil. Ensuite, débranchez l’appareil.

• Laissez l’appareil refroidir avant de le ranger.

Réglages de température

Si vous avez des cheveux délicats, ns, décolorés ou

colorés, utilisez les réglages de température plus bas.

Pour des cheveux plus épais, utilisez les réglages de

température plus élevés. On conseille de toujours

eectuer un test lors de la première utilisation pour

s’assurer d’utiliser la température appropirée pour le

type de cheveu. Commencez par le réglage le plus bas,

puis augmentez la température jusqu’à obtention du

résultat souhaité.

Voici un guide des réglages de température :

0 = ARRÊT

I = 200 °C

II = 230 °C

Multitension

Cet appareil est conçu pour s’adapter automatiquement

aux diérents niveaux de tension, il peut donc être utilisé

dans de nombreux pays. Vous pouvez dès lors emporter

votre appareil en voyage ou l’utiliser au quotidien à la

maison. Il se peut néanmoins que vous ayez besoin d’un

adaptateur de prise étant donné les diérents types de

prises utilisés dans les diérents pays. L’adaptateur n’est

pas fourni.

Remarque : l’utilisation d’un adaptateur de prise peut

avoir un impact sur le temps de chaue de l’appareil,

mais pas sur les performances.

Arrêt automatique

Cet appareil est doté d’une fonction d’arrêt automatique

et s’éteint au bout de 20 minutes. Si vous souhaitez

continuer à utiliser l’appareil plus longtemps, il vous

sut de mettre l’interrupteur sur la position « 0 », puis

de choisir le réglage souhaité pour remettre l’appareil en

marche.

Tapis thermorésistant

L’appareil est fourni avec un tapis thermorésistant

à utiliser pendant et après le coiage. En cours

d’utilisation, ne posez jamais l’appareil sur une surface

sensible à la température, même quand vous utilisez le

tapis thermorésistant fourni. Après utilisation, éteignez

et débranchez l’appareil. Enroulez immédiatement

l’appareil dans le tapis thermorésistant fourni et laissez-

le refroidir complètement. Laissez-le hors de portée

des enfants, car il restera très chaud encore pendant

plusieurs minutes.

Nettoyage et entretien

Pour garder votre appareil dans le meilleur état possible,

veuillez respecter les consignes ci-dessous :

• N’enroulez pas le cordon autour de l’appareil, laissez-le

plutôt sur le côté de l’appareil, grossièrement enroulé.

• N’utilisez pas l’appareil en tirant sur le cordon

d’alimentation.

• Débranchez-le toujours après utilisation.

ST242E

Lesen Sie zuerst die Sicherheitshinweise.

VERBRAUCH IM

STANDBYMODUS

<0,5 W

Achtung! Achten Sie darauf, dass die heiße

Geräteoberäche nicht in direkten Kontakt mit der

Haut, insbesondere den Augen, den Ohren, dem

Gesicht und dem Hals kommt.

VORSICHT! Nicht die heißen Heizplatten berühren,

wenn das Gerät eingeschaltet ist.

GEBRAUCHSANLEITUNG

• Vergewissern Sie sich, dass das Haar trocken und gut

durchgekämmt ist, so dass es keine Knötchen mehr

enthält. Das Haar in Abschnitte aufteilen, um es auf das

Stylen vorzubereiten.

• Den Regler auf die für Ihren Haartyp geeignete

Temperaturstufe schieben, um das Gerät einzuschalten.

Die Anzeigeleuchte blinkt, bis die gewünschte

Temperatureinstellung erreicht ist. Sobald die Temperatur

erreicht ist, leuchtet die Anzeige ununterbrochen in der

entsprechenden Farbe.

• Eine Haarsträhne nahe am Haaransatz zwischen die

Glättplatten legen.

• Die Strähne gut zwischen den Glättplatten festhalten

und das Gerät vom Haaransatz bis an die Spitzen am Haar

entlanggleiten lassen.

• Diesen Vorgang für jede Haarsträhne wiederholen.

• Das Haar abkühlen lassen, bevor Sie es durchkämmen.

• Nach dem Gebrauch den Schalter wieder auf ‘0’ schieben,

um das Gerät auszuschalten, und den Netzstecker ziehen.

• Das Gerät vor dem Verstauen abkühlen lassen.

Temperaturstufen

Wenn Sie empfindliches, feines, aufgehelltes oder

coloriertes Haar haben, verwenden Sie bitte die niedrigere

Temperatureinstellung. Für dickeres Haar verwenden Sie

die höhere Temperatureinstellung. Es wird empfohlen, bei

der ersten Anwendung immer einen Test durchzuführen,

um sicherzustellen, dass die für den Haartyp passende

Temperatur verwendet wird. Beginnen Sie mit der

niedrigsten Einstellung und erhöhen Sie die Temperatur,

bis Sie das gewünschte Ergebnis erreicht haben.

Nachfolgend eine Orientierungshilfe für die

Temperatureinstellungen:

0 = OFF

I = 200 °C

II = 230 °C

Mehrfachspannung

Dieses Gerät ist so konstruiert, dass es sich automatisch

an verschiedene Spannungsniveaus anpasst und somit

in vielen Ländern verwendet werden kann. Sie können

Ihr Gerät mit auf Reisen nehmen oder es zu Hause als

Teil Ihrer täglichen Routine verwenden. Möglicherweise

benötigen Sie noch einen Steckeradapter für die

unterschiedlichen landesüblichen Steckertypen. Diese

werden nicht mitgeliefert.

Anmerkung: Wenn Sie einen Steckeradapter verwenden,

kann sich dies auf die Aufheizzeit des Geräts auswirken,

hat aber keinen Einuss auf die Leistung.

Abschaltautomatik

Dieses Gerät verfügt über eine Abschaltautomatik und

schaltet sich nach 20 Minuten aus. Wenn Sie das Gerät

nach dieser Zeit weiter verwenden möchten, schieben Sie

einfach den Temperaturregler auf ‘0’ und dann wieder auf

die gewünschte Stufe, um das Gerät erneut einzuschalten.

Hitzeschutzmatte

Dem Gerät liegt eine Hitzeschutzmatte für den Einsatz

während und nach dem Styling bei. Legen Sie das Gerät

während des Betriebs nicht auf eine hitzeempndliche

Oberäche, auch dann nicht, wenn Sie die mitgelieferte

Hitzeschutzmatte verwenden. Nach dem Gebrauch das

Gerät ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose

ziehen. Wickeln Sie das Gerät sofort in die mitgelieferte

Hitzeschutzmatte und lassen Sie es abkühlen. Bewahren

Sie es weiterhin außerhalb der Reichweite von Kindern auf,

da es noch einige Minuten heiß bleibt.

Reinigung & pege

Um Ihr Gerät in einem möglichst guten Zustand zu

erhalten, befolgen Sie bitte die folgenden Schritte:

• Das Kabel nicht um das Gerät wickeln, sondern locker

neben dem Gerät aufrollen.

• Ziehen Sie beim Gebrauch des Geräts nicht am Netzkabel.

• Nach Gebrauch Stecker aus der Steckdose ziehen.

ST242E

Leggere innanzitutto le istruzioni per la sicurezza.

CONSUMO IN MODALITÀ

STANDBY

<0,5 W

Avvertenza! Evitare attentamente che la supercie

calda dell’apparecchio si trovi a diretto contatto con

la pelle, in particolare con occhi, orecchie, viso e collo.

AVVERTENZA! Non toccare le piastre calde quando

l’apparecchio è acceso.

UTILIZZO

• I capelli devono essere asciutti, pettinati e senza nodi.

Dividere i capelli in ciocche pronte per lo styling.

• Far scorrere l’interruttore sulla regolazione di calore adatta

al proprio tipo di capelli per accendere l’apparecchio. La

spia luminosa lampeggia fino al raggiungimento del

calore desiderato. Una volta raggiunta la temperatura,

la spia luminosa resta accesa ssa.

• Posizionare una ciocca fra le piastre liscianti, vicino alle

radici.

• Tenere i capelli fermamente fra le piastre liscianti, quindi

far scorrere lungo i capelli, dalle radici alle punte.

• Ripetere il processo per ogni ciocca di capelli.

• Lasciar rareddare i capelli prima di pettinarli.

• Dopo l’uso, far scorrere l’interruttore “0” per spegnere,

quindi staccare dalla corrente elettrica.

• Lasciar rareddare l’apparecchio prima di riporlo.

Impostazioni di temperatura

Per capelli delicati, ni, decolorati o colorati, utilizzare

l’impostazione a temperatura ridotta. Per capelli più

spessi, utilizzare l’impostazione di temperatura maggiore.

All’inizio, si consiglia di eettuare sempre un test sull’uso

per assicurarsi che in base al proprio tipo di capelli

venga utilizzata la temperatura corretta. Iniziare con

l’impostazione più bassa e aumentare la temperatura no

al raggiungimento del risultato desiderato.

Di seguito è riportata una guida alle impostazioni di

temperatura:

0 = OFF

I = 200°C

II = 230°C

Multi-tensione

Questo apparecchio è progettato per adattarsi

automaticamente a vari livelli di tensione, in modo

da poter essere utilizzato in più paesi. L’apparecchio

può essere portato in viaggio o usato a casa come

parte della routine quotidiana. Potrebbe comunque

essere necessario usare un adattatore per attaccare

l’apparecchio ai diversi tipi di presa elettrica usati nei vari

paesi. L’adattatore non è fornito in dotazione.

Nota: l’uso di un adattatore potrebbe incidere sul tempo

di riscaldamento, ma ciò non inuisce sulle prestazioni

dell’apparecchio.

Spegnimento automatico

Questo apparecchio è dotato della funzione di spegnimento

automatico. Si spegne dopo 20 minuti. Se si desidera

continuare a usare l’apparecchio oltre questo tempo,

far scorrere semplicemente su “0”, quindi reinserire

l’impostazione desiderata per riaccendere l’apparecchio.

Involucro termico

L’apparecchio viene fornito con un involucro termico da

usare durante e dopo l’acconciatura. Non posizionare

l’apparecchio su superfici sensibili al calore anche

quando si usa l’involucro termico in dotazione. Dopo

l’uso, spegnere e scollegare l’apparecchio. Avvolgere

immediatamente l’apparecchio nell’involucro termico

in dotazione e lasciare raffreddare completamente.

Continuare a tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei

bambini in quanto rimarrà caldo per diversi minuti.

Pulizia e manutenzione

Per mantenere l’apparecchio nelle migliori condizioni

possibili, procedere come segue:

• Non avvolgere il cavo intorno all’apparecchio, ma

attorcigliarlo senza stringere troppo nella parte laterale

dell’apparecchio stesso.

• Non utilizzare l’apparecchio a troppa distanza dalla presa

di corrente.

• Scollegare sempre la spina dopo l’uso.

ST242E

Leia primeiro as instruções de segurança.

CONSUMO EM MODO DE

ESPERA

<0,5 W

Aviso! Tome as devidas precauções de modo a evitar

que a superfície quente do aparelho entre em contacto

direto com a pele, particularmente com os olhos,

orelhas, cara e pescoço.

ATENÇÃO! Não toque nas placas quentes quando o

aparelho estiver ligado.

COMO UTILIZAR

• Certique-se de que o cabelo está seco e desembaraçado.

Divida o cabelo em madeixas prontas para modelar.

• Deslize o interruptor para o nível de temperatura

adequado ao seu tipo de cabelo para ligar o aparelho.

A luz do indicador fica intermitente enquanto não é

atingida a temperatura pretendida. Uma vez atingida a

temperatura, a luz do indicador ca xa.

• Coloque uma madeixa de cabelo entre as placas

alisadoras, perto das raízes.

• Segure o cabelo rmemente entre as placas alisadoras

e faça-as deslizar ao longo do cabelo, das raízes até às

pontas.

• Repita para cada madeixa de cabelo.

• Deixe o cabelo arrefecer antes de o pentear.

• Após a utilização, deslize o interruptor para a posição

‘0’ para desligar o aparelho e retire a cha da tomada

eléctrica.

• Deixe o aparelho arrefecer antes de o guardar.

Modos de calor

Se tiver cabelos delicados, nos, clareados ou coloridos,

use o modo de calor mais baixo. Para cabelos mais grossos,

use o modo de calor mais alto. Sugere-se executar sempre

um teste na utilização inicial para garantir que é utilizada

a temperatura adequada ao tipo de cabelo. Comece na

denição mais baixa e aumente a temperatura até alcançar

o resultado desejado.

Abaixo está um guia das denições de temperatura:

0 = DESLIGADO

I = 200 °C

II = 230 °C

Multitensão

Este aparelho foi concebido para se ajustar

automaticamente a diferentes níveis de tensão, pelo

que pode ser utilizado em muitos países. Pode levar o

seu aparelho consigo quando viaja ou utilizá-lo em casa

como parte da sua rotina diária. Poderá mesmo assim

necessitar de um adaptador de tomada para ligar o

aparelho aos diferentes tipos de tomadas utilizados em

diferentes países. Este não é fornecido.

N.B.: A utilização de um adaptador de tomada pode

afetar o tempo de aquecimento do aparelho, mas não o

seu desempenho.

Extinção automática

Este aparelho dispõe de uma função de extinção automática

e desliga-se passados 20 minutos. Se quiser continuar a

utilizar o aparelho passado este tempo, basta deslizar

o interruptor para a posição ‘0’ e depois para a posição

relevante para voltar a ligar o aparelho.

Tapete de proteção

O aparelho inclui um tapete de proteção para utilizar

enquanto penteia e após pentear. Durante a utilização,

não coloque o aparelho em nenhuma superfície sensível

ao calor, mesmo utilizando o tapete de proteção fornecido.

Após a utilização, desligue o aparelho e desligue a cha

da tomada elétrica. Enrole imediatamente o aparelho

no tapete de proteção fornecido e deixe-o arrefecer

completamente. Continue a mantê-lo fora do alcance

das crianças, pois permanecerá quente durante vários

minutos.

Limpeza e manutenção

Para manter o seu aparelho na melhor condição possível,

siga os procedimentos indicados abaixo:

• Não enrole o o em torno do aparelho, deve antes enrolá-

lo sem apertar ao lado do aparelho.

• Não utilize o aparelho de forma que o o que esticado

desde a tomada elétrica.

• Desligue sempre a cha da tomada elétrica depois de

utilizar.

ST242E

Lees eerst de veiligheidsinstructies.

VERBRUIK IN STAND-BY

MODUS

<0,5 W

Waarschuwing! Zorg dat het hete oppervlak van het

apparaat niet in direct contact komt met de huid, met

name ogen, oren, gezicht en nek.

WAARSCHUWING! Raak de hete platen niet aan als het

apparaat aan staat.

INSTRUCTIES

• Zorg ervoor dat het haar droog is en klitvrij is

doorgekamd. Verdeel het haar in plukken om te stylen.

• Verschuif de schakelaar naar de geschikte instelling

voor uw haartype om het apparaat aan te zetten. Het

controlelampje zal knipperen totdat de gewenste

warmtestand is bereikt. Zodra deze temperatuur is

bereikt, zal het controlelampje blijven branden.

• Plaats een haarlok tussen de platen, dicht bij de

haaraanzet.

• Klem het haar stevig vast tussen de platen en glijd

omlaag langs het haar, van de haaraanzet tot de punten.

• Herhaal dit voor elke haarlok.

• Laat het haar eerst afkoelen voordat u het gaat

doorkammen.

• Schuif na gebruik de schakelaar naar stand ‘0’ om

het apparaat uit te zetten en haal de stekker uit het

stopcontact.

• Laat het apparaat afkoelen voordat u hem opbergt.

Temperatuurinstellingen

Als u delicaat, jn, gebleekt of gekleurd haar hebt, gebruik

dan de lagere temperatuur. Als u dikker haar hebt, mag u

de hogere temperatuur gebruiken. Het wordt aanbevolen

om altijd eerst een test te doen voor het eerste gebruik om

te controleren of de juiste temperatuur voor het haartype

wordt gebruikt. Begin op de laagste instelling en verhoog

de temperatuur tot het gewenste resultaat bereikt is.

Hieronder staat een richtlijn voor de

temperatuurinstellingen:

0 = UIT

I = 200 °C

II = 230 °C

Multi-voltage

Dit apparaat past zich automatisch aan verschillende

spanningsniveaus aan, zodat hij in veel landen kan

worden gebruikt. U kunt het apparaat dus meenemen

op reis of gewoon dagelijks thuis gebruiken. Mogelijk

hebt u echter nog wel een stekkeradapter of reisstekker

nodig voor de verschillende stopcontacten die in de

verschillende landen worden gebruikt. Deze wordt niet

meegeleverd.

Let op: Wanneer u een stekkeradapter gebruikt, kan dit

invloed hebben op de opwarmtijd van het apparaat,

maar het heeft geen invloed op de prestaties.

Automatische uitschakeling

Dit apparaat heeft een automatische uitschakelfunctie en

wordt na 20 minuten uitgeschakeld. Als u het apparaat

langer wilt blijven gebruiken, schuift u de schakelaar

eerste even naar de ‘0’-stand en vervolgens weer naar de

gewenste stand, zodat hij weer aan gaat.

Warmtemat

Het apparaat wordt geleverd met een warmtemat voor

gebruik tijdens en na het stylen. Zet het apparaat tijdens

het gebruik niet op een hittegevoelige ondergrond,

ook niet als u de meegeleverde warmtemat gebruikt.

Schakel het apparaat na gebruik uit en haal de stekker uit

het stopcontact. Wikkel het apparaat onmiddellijk in de

meegeleverde warmtemat en laat het volledig afkoelen.

Houd het apparaat altijd buiten het bereik van kinderen

omdat het nog een aantal minuten warm blijft.

Reiniging & onderhoud

Houd uw apparaat in optimale conditie door de

onderstaande instructies te volgen:

• Wikkel het snoer niet rond het apparaat, maar rol het

snoer losjes op naast het apparaat.

• Gebruik het apparaat niet als het snoer strakgespannen

staat vanaf het stopcontact.

• Haal na gebruik de stekker altijd uit het stopcontact.

ST242E

Lea primero las instrucciones de seguridad.

CONSUMO EN MODO DE

ESPERA

<0,5 W

¡Advertencia! Evite que la supercie caliente del

aparato entre en contacto directo con la piel,

especialmente con los ojos, los oídos, el rostro y el

cuello.

¡ATENCIÓN! No toque las placas calientes cuando el

aparato esté encendido.

MODO DE EMPLEO

• El cabello debe estar seco y peinado para eliminar

cualquier enredo. Divida el pelo en mechones para

moldearlo.

• Para encender el aparato, coloque el selector en el

ajuste de calor adecuado para su tipo de cabello. El

indicador luminoso parpadeará hasta que se alcance la

temperatura seleccionada. Una vez se haya alcanzado la

temperatura, el piloto dejará de parpadear.

• Coloque un mechón entre las placas, cerca de las raíces.

• Sujete el pelo rmemente entre las placas y deslícelas a

lo largo del mechón, desde la raíz hasta la punta.

• Repita la operación con cada mechón.

• Deje que el pelo se enfríe antes de peinarlo.

• Después de su uso, coloque el interruptor en la posición

«0» para apagar el aparato y desenchúfelo.

• Deje que se enfríe antes de guardarlo.

Ajustes de calor

Si tiene el cabello delicado, no, decolorado o teñido, use

el ajuste de temperatura baja. Para cabello grueso, use el

ajuste de temperatura elevada. Se recomienda siempre

realizar una prueba completa al usar el aparato por

primera vez para garantizar la elección de la temperatura

correcta en función del tipo de cabello. Comience con el

ajuste más bajo y aumente la temperatura hasta obtener

el resultado deseado.

A continuación, le indicamos una guía de ajustes de

temperatura:

0 = OFF

I = 200 °C

II = 230 °C

Multivoltaje

Este aparato está diseñado para ajustarse

automáticamente a diferentes niveles de voltaje, por lo

que puede utilizarse en muchos países. Puede llevarse

el aparato de viaje o utilizarlo en casa como parte de su

rutina diaria. Es posible que necesite un adaptador en los

países en los que se utilice un tipo de clavija diferente.

No se suministra.

Atención: Si se utiliza un adaptador de enchufe, esto

puede afectar al tiempo de calentamiento del aparato,

pero no a su rendimiento.

Apagado automático

Este aparato dispone de una función de apagado

automático y se apaga transcurridos 20 minutos. Si

desea seguir usando el aparato, simplemente deslice el

interruptor a la posición «0» y luego vuelva a encenderlo.

Funda térmica

El aparato viene con una funda térmica para usar

durante y después del peinado. Durante su uso, no

coloque el aparato sobre supercies sensibles al calor,

incluso cuando se use la funda térmica suministrada.

Tras usar el aparato, apáguelo y desenchúfelo. Envuelva

inmediatamente el aparato en la funda térmica

suministrada y deje que se enfríe por completo. Deberá

permanecer fuera del alcance de los niños, ya que

permanecerá caliente durante varios minutos.

Limpieza y mantenimiento

Para mantener su aparato en el mejor estado posible,

siga los siguientes pasos:

• No envuelva el cable alrededor del aparato; enróllelo de

forma holgada al lado del aparato.

• No use el aparato a una distancia considerable de la

toma de corriente.

• Desenchúfelo siempre tras el uso.

ST242E

Læs først sikkerhedsanvisningerne.

FORBRUG I

STANDBYTILSTAND

<0,5 W

Advarsel! Sørg for at undgå, at apparatets varme

ader kommer i direkte kontakt med huden, navnlig

øjne, ører, ansigt og hals.

ADVARSEL! Rør ikke ved de varme plader, når

apparatet er tændt.

SÅDAN BRUGES PRODUKTET

• Sørg for, at håret er tørt og redt igennem, så det ikke er

ltret. Opdel håret i sektioner, der er klar til styling.

• Tænd for apparatet ved at indstille knappen på

den varmeindstilling, der passer til din hårtype.

Indikatorlampen blinker, indtil den ønskede

varmeindstilling er nået. Når temperaturen er nået, lyser

indikatorlampen kontinuerligt.

• Placer en hårsektion mellem varmepladerne, tæt ved

hårrødderne.

• Hold håret fast mellem pladerne, og kør glattejernet ned

langs håret, fra rod til spids.

• Gør det samme med de andre hårsektioner.

• Lad håret køle af, inden du reder det igennem.

• Sluk for apparatet ved at sætte knappen på «0» efter

brug, og træk stikket ud af stikkontakten.

• Lad apparatet køle af, inden du lægger det på plads.

Varmeindstillinger

Anvend den lavere varmeindstilling, hvis du har sart, nt,

afbleget eller farvet hår. Til tykkere hår anvendes den

højere varmeindstilling. Det anbefales altid at udføre en

test inden første ibrugtagning for at sikre, at der anvendes

den korrekte temperatur til hårtypen. Start på den laveste

indstilling og øg temperaturen, indtil det ønskede resultat

opnås.

Nedenfor vises en vejledning til temperaturindstillingerne:

0 = OFF

I = 200 °C

II = 230 °C

Multispænding

Dette apparat tilpasser sig automatisk forskellige

spændingsniveauer og kan derfor bruges i mange lande.

Medbring apparatet på rejsen, eller brug det derhjemme

som led i din daglige rutine. Du kan dog stadig få brug

for en adapter til de forskellige typer stik, der bruges i

forskellige lande. En sådan adapter medfølger ikke.

Bemærk: Når der bruges en stikadapter, kan det påvirke

apparatets opvarmningstid. Det påvirker dog ikke

ydeevnen.

Autoslukfunktion

Dette apparat har en autoslukfunktion og slukker efter 20

minutter. Hvis du fortsat ønsker at bruge apparatet, skal du

blot sætte knappen på «0» og derefter tænde igen ved at

skubbe knappen til den ønskede varmeindstilling.

Varmeomslag

Apparatet leveres med et varmeomslag til brug under

og efter styling. Læg ikke apparatet på en varmefølsom

overade under brug, heller ikke selv om det medfølgende

varmeomslag anvendes. Efter brug, sluk for apparatet og

tag stikket ud af kontakten. Vikl apparatet i det leverede

varmeomslag med det samme, og lad det køle helt af. Den

skal fortsat holdes uden for børns rækkevidde, da den vil

være varm i ere minutter.

Rengøring & vedligeholdelse

For at holde apparatet i bedst mulige stand, skal du følge

nedenstående trin:

• Vikl ikke ledningen omkring apparatet. Rul i stedet

ledningen løst op ved siden af apparatet.

• Brug ikke apparatet udstrakt fra stikket.

• Tag altid stikket ud efter brug.

SVENSKA

ST242E

Läs säkerhetsanvisningarna innan du börjar.

STRÖMFÖRBRUKNING I

VILOLÄGE

<0,5 W

Varning! Se noga till att apparatens heta ytor inte

kommer i kontakt med huden, särskilt ögon, öron,

ansikte och hals.

VARNING! Rör inte vid de heta plattorna när apparaten

är varm.

BRUKSANVISNING

• Se till att håret är torrt och kamma igenom det för att ta

bort eventuella knutar. Dela upp håret i sektioner som

är redo för styling.

• Starta apparaten genom att skjuta reglaget till

den temperaturinställning som passar din hårtyp.

Indikatorlampan blinkar tills den önskade temperaturen

har nåtts. När temperaturen har nåtts börjar lampan lysa.

• Placera en hårsektion mellan plattorna, nära rötterna.

• Håll håret i ett fast grepp mellan plattorna och låt dem

glida nedåt längs håret, från rötter till toppar.

• Upprepa i varje hårsektion.

• Låt håret svalna innan du borstar/kammar det.

• Stäng av apparaten när du är klar genom att föra reglaget

till läge ”0” och dra sladden ur väggkontakten.

• Låt apparaten svalna innan du lägger undan den.

Värmeinställningar

Använd den lägre värmeinställningen om du har

ömtåligt, tunt, blekt eller färgat hår. Använd den

högre värmeinställningen om du har tjockt hår. Vi

rekommenderar att du utför ett test vid det första

användningstillfället för att säkerställa att rätt temperatur

används för din hårtyp. Börja på den lägsta inställningen

och höj temperaturen tills önskat resultat uppnås.

Se temperaturvägledningen nedan:

0 = AV

I = 200 °C

II = 230 °C

Flera spänningsalternativ

Den här apparaten är utformad för att anpassa sig

automatiskt till olika spänningsnivåer så att den kan

användas i många länder. Du kan ta apparaten med

dig på resan eller använda den hemma som en del i din

dagliga rutin. Det kan ändå hända att du behöver en

adapter till de olika väggkontakter som används i olika

länder. Sådan medföljer inte.

Observera: Användning av en väggkontaktadapter kan

påverka apparatens uppvärmningstid, men påverkar inte

prestandan.

Automatisk avstängning

Apparaten har en automatisk avstängningsfunktion och

stängs av efter 20 minuter. Starta apparaten igen genom

att skjuta reglaget till inställningen ”0” och sedan till

önskad inställning om du vill fortsätta använda apparaten

efter det.

Värmematta

Apparaten levereras med en värmematta som används

under och efter stylingen. Lägg inte apparaten på

värmekänsliga ytor under användningen, inte ens om

den ligger på värmemattan. Stäng av apparaten efter

användning och dra ur kontakten. Vira genast in apparaten

i den medföljande värmemattan och låt den svalna helt.

Fortsätt att hålla den utom räckhåll för barn eftersom det

tar era minuter innan den svalnar.

Rengöring och underhåll

Följ anvisningarna nedan för att hålla apparaten i bästa

skick:

• Linda inte sladden runt apparaten utan rulla ihop den löst

vid sidan av när du lägger undan apparaten.

• Använd inte apparaten med helt sträckt elkabel.

• Dra alltid ur kontakten efter användning.

www.babyliss.com

FAC 2025/07

BABYLISS SARL

ZI du Val de Calvigny

59141 Iwuy

France

IB-25/179A

Made in China

Fabriqué en Chine

ST242E - C182e

Product specificaties