BaByliss GoldFX Boost+ FX8700 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van BaByliss GoldFX Boost+ FX8700 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 5.0 sterren uit 3 reviews. Heb je een vraag over BaByliss GoldFX Boost+ FX8700 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

FRANCAIS

Veuillez lire attentivement les

consignes de sécurité avant

toute utilisation de l’appareil.

DIRECTIVES D’UTILISATION

• Retirer le socle de charge de

l’emballage.

• Brancher l’extrémité de l’adap-

tateur fourni avec votre ton-

deuseà l’arrière du socle de

charge. Brancher l’adaptateur à

une prise de courant. En cas de

perte de l’adaptateur original,

contacter un revendeur ociel

BaBylissPRO pour acheter un

adaptateur de rechange.

• Une fois l’adaptateur branché,

placer l’appareil sur le socle de

charge. LE VOYANT LUMINEUX

DE L’APPAREIL CLIGNOTERA

LENTEMENT, CE QUI INDIQUE

QU’IL EST EN TRAIN DE SE

CHARGER.

• IL EST IMPORTANT DE NE PAS

TROP CHARGER L’APPAREIL

CAR CELA POURRAIT ENDOM-

MAGER LA BATTERIE. SI VOUS

N’ALLEZ PAS UTILISER L’APPA-

REIL PENDANT UNE PÉRIODE

PROLONGÉE, IL EST CONSEILLÉ

DE LE RETIRER DU SOCLE DE

CHARGE.

ENGLISH

Please carefully read the safety

instructions before using the

appliance.

OPERATING INSTRUCTIONS

• Remove charging base from

package.

• Plug your existing adapter

that came with your clipper/

trimmer into the back of the

charging base. Plug the other

end of the adapter into the wall

outlet. In case you lost your ori-

ginal adapter, please contact an

ocial BaBylissPRO wholesaler

to buy a separate adapter.

• Once your adapter is plugged

in, you can place your clipper/

trimmer into the opening and

begin charging. THE LED ON

YOUR CLIPPER/TRIMMER UNIT

SHOULD SLOW BLINK TO EN-

SURE YOUR CHARGING HAS

BEGUN.

• IMPORTANT THAT YOU DON’T

OVERCHARGE YOUR CLIPPER/

TRIMMER AS THIS CAN DA-

MAGE THE BATTERY. IF YOU’RE

NOT USING FOR AN EXTENDED

PERIOD OF TIME, WE RECOM-

MEND REMOVING FROM THE

CHARGING BASE

DEUTSCH

Lesen Sie bitte aufmerksam

die Sicherheitshinweise, bevor

Sie das Gerät zum ersten Mal

verwenden.

BEDIENUNGSANLEITUNG

•Nehmen Sie die Ladestation

aus der Verpackung.

•Schließen Sie das mit dem

Haarschneider/Trimmer mit-

gelieferte Netzteil an der

Rückseite der Ladestation an.

Stecken Sie das andere Ende

des Netzteils in die Steckdose.

Falls Sie Ihr Original-Netzteil

verloren haben, wenden Sie

sich bitte an einen oziellen

BaBylissPRO-Großhändler, um

ein neues Netzteil zu kaufen.

• Sobald das Netzteil angeschlos-

sen ist, können Sie den Haar-

schneider in die Ladeönung

stecken und der Ladevorgang

beginnt. DIE LED AN IHREM

HAARSCHNEIDER/TRIMMER

BLINKT LANGSAM UND ZEIGT

DAMIT AN, DASS DER LADE-

VORGANG BEGONNEN HAT.

•ES IST WICHTIG, DASS SIE IHREN

HAARSCHNEIDER/TRIMMER

NICHT ÜBERLADEN, DA DIES

DEN AKKU BESCHÄDIGEN

KANN. WENN SIE DAS GERÄT

LÄNGERE ZEIT NICHT BENUT-

ZEN, EMPFEHLEN WIR, ES VON

DER LADESTATION ZU ENTFER-

NEN

NEDERLANDS

Lees de veiligheidsinstructies

goed door voor u dit apparaat

gaat gebruiken.

GEBRUIKSAANWIJZING

•Haal het oplaadstation uit de

verpakking.

•Sluit uw huidige adapter, die

bij uw tondeuse/trimmer is

geleverd aan op de achterkant

van het oplaadstation. Steek

het andere uiteinde van de

adapter in het stopcontact. Als

u uw originele adapter kwijt

bent, neem dan contact op met

een ociële BaBylissPRO-groo-

thandel om een losse adapter

te kopen.

•Als de adapter eenmaal is

aangesloten, kunt u de ton-

deuse/trimmer in de opening

plaatsen en kan het opladen

beginnen. HET LED-LAMPJE

OP UW TONDEUSE-/TRIMMER

DIENT LANGZAAM TE KNIPPE-

REN OM AAN TE GEVEN DAT

HET OPLADEN IS BEGONNEN.

•HET IS BELANGRIJK DAT U UW

TONDEUSE/TRIMMER NIET TE

LANG OPLAADT OMDAT DIT DE

ACCU KAN BESCHADIGEN. ALS

U UW APPARAAT LANGERE TIJD

NIET GEBRUIKT, RADEN WE U

AAN HEM UIT HET OPLAADSTA-

TION TE HALEN.

rtists

FX7870GBPBASE

FX7870IBPBASE

FX7870RPBASE

FX8700GBPBASE

FX8700IBPBASE

FX8700RBPBASE

ITALIANO

Leggere attentamente le istru-

zioni di sicurezza prima di uti-

lizzare l’apparecchio.

ISTRUZIONI PER L’USO

• Togliere la base di carica dall’im-

ballaggio.

•Attaccare l’estremità

dell›adattatore fornito in

dotazione con il rasoionella

parte posteriore della base di

carica. Attaccare l’adattatore a

una presa di corrente. In caso

di perdita dell’adattatore origi-

nale, contattare un rivenditore

uciale BaBylissPRO per acqui-

stare un adattatore di ricambio.

•Una volta attaccato l’adatta-

tore, mettere l’apparecchio

sulla base di carica. LA SPIA

LUMINOSA DELL’APPARECCHIO

LAMPEGGIA LENTAMENTE, A

INDICARE CHE LA CARICA IN

CORSO.

•È IMPORTANTE NON CARICA-

RE TROPPO L’APPARECCHIO,

IN QUANTO CIÒ POTREBBE

DANNEGGIARE LA BATTERIA.

SE NON VIENE UTILIZZATO A

LUNGO, L’APPARECCHIO DEVE

ESSERE TOLTO DALLA BASE DI

CARICA.

ESPAÑOL

Lea atentamente las consignas

de seguridad antes de utilizar

este aparato

INSTRUCCIONES DE USO

- Saque la base de carga del em-

balaje.

- Conecte el extremo del adap-

tador suministrado con el

cortapelo a la parte posterior

de la base de carga. Enchufe

el adaptador a la red eléctrica.

Si pierde el adaptador original,

póngase en contacto con un

distribuidor ocial de BaByliss-

PRO para adquirir un adaptador

de repuesto.

- Una vez enchufado el adap-

tador, coloque el dispositivo en

la base de carga. EL INDICADOR

LUMINOSO DEL APARATO

PARPADEARÁ LENTAMENTE,

INDICANDO QUE SE ESTÁ CAR-

GANDO.

- ES IMPORTANTE NO CARGAR

EL DISPOSITIVO EN EXCESO YA

QUE ESTO PUEDE DAÑAR LA

BATERÍA. SI NO VA A UTILIZAR

EL DISPOSITIVO DURANTE MU-

CHO TIEMPO, ES ACONSEJABLE

RETIRARLO DE LA BASE DE

CARGA.

PORTUGUÊS

Leia atentamente as instru-

ções de segurança antes de

utilizar o aparelho.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

•Retire a base de carregamento

da embalagem.

•Ligue uma extremidade do

cabo de alimentação do trans-

formador fornecido com o

aparador à traseira da base

de carregamento. Ligue a ou-

tra extremidade do cabo de

alimentação do transformador

a uma tomada eléctrica. Caso

tenha perdido o transformador

original, contacte um revende-

dor ocial da BaBylissPRO para

comprar um novo transforma-

dor.

•Uma vez o transformador liga-

do, coloque o aparelho sobre

a base de carregamento. O

INDICADOR LUMINOSO DO

APARELHO COMEÇA A PISCAR

LENTAMENTE, O QUE INDICA

QUE ESTÁ A CARREGAR.

•É IMPORTANTE NÃO CARREGAR

O APARELHO DURANTE DEMA-

SIADO TEMPO PORQUE PODE

DANIFICAR A BATERIA. QUAN-

DO NÃO UTILIZAR O APARELHO

DURANTE UM PERÍODO PRO-

LONGADO, É ACONSELHÁVEL

RETIRÁ-LO DA BASE DE CARRE-

GAMENTO.

DANSK

Læs sikkerhedsanvisningerne

nøje igennem, inden du bruger

apparatet.

BRUGSANVISNING

• Tag opladningsbasen ud af em-

ballagen.

• Tilslut din eksisterende adap-

ter, som fulgte med din hår-

klipper/trimmer, på oplad-

ningsbasens bagside. Sæt den

anden ende af adapteren i en

stikkontakt. Hvis du har mistet

din originale adapter, kan du

kontakte en ociel BaBylis-

sPRO-forhandler for at købe en

separat adapter.

•Når adapteren er tilsluttet, kan

du placere din hårklipper/trim-

mer i åbningen og begynde

at oplade den. LED-LAMPEN

PÅ DIN HÅRKLIPPER/TRIMMER

SKAL BLINKE LANGSOMT – DET

VISER, AT OPLADNINGEN ER I

GANG.

• DET ER VIGTIGT, AT DU IKKE

OVEROPLADER DIN HÅRKLIP-

PER/TRIMMER, DA DET KAN

BESKADIGE BATTERIET. HVIS

DU IKKE BRUGER APPARATET I

LÆNGERE TID, ANBEFALER VI,

AT DU TAGER DET UD AF OP-

LADNINGSBASEN.

SVENSKA

Läs säkerhetsanvisningarna

noga innan du använder

apparaten.

BRUKSANVISNING

• Ta laddningssockeln ur paketet.

•Anslut din bentliga adapter

som medföljde din hårklip-

pare/trimmer till laddnings-

sockelns baksida. Anslut

adapterns andra ände till väg-

guttaget. Kontakta en ociell

BaBylissPRO-återförsäljare för

att köpa en separat adapter

om du har blivit av med din

originaladapter.

•När adaptern är inkopplad kan

du placera din hårklippare/

trimmer i öppningen och bör-

ja ladda. LED-LAMPAN PÅ DIN

HÅRKLIPPARE/TRIMMER BÖR

BLINKA FÖR ATT VISA ATT

LADDNING PÅGÅR.

•DET ÄR VIKTIGT ATT HÅRKLIP-

PAREN/TRIMMERN INTE LAD-

DAS FÖR MYCKET EFTERSOM

DETTA KAN SKADA BATTERIET.

VI REKOMMENDERAR ATT DU

TAR DEN UR LADDNINGS-

SOCKELN OM DEN INTE SKA

ANVÄNDAS UNDER EN LÄNGRE

PERIOD.

NORSK

Les sikkerhetsinstruksjonene

nøye før du bruker apparatet.

INSTRUKSJONER FOR BRUK

• Fjern ladebasen fra emballas-

jen.

•Stikk adapteren som fulgte

med klipperen/trimmeren inn

på baksiden av ladebasen. Stikk

den andre enden av adapteren

inn i et vegguttak. Hvis du har

mistet den opprinnelige adap-

teren, må du kontakte en BaBy-

lissPRO-grossist for å kjøpe en

separat adapter.

•Når adapteren er plugget inn,

kan du plassere klipperen/

trimmeren inn i åpningen og

begynne ladingen. LED-EN PÅ

KLIPPER-/TRIMMERENHETEN

SKAL BLINKE I SAKTE TEMPO

FOR Å VISE AT LADINGEN HAR

STARTET.

•DET ER VIKTIG AT DU IKKE

OVERLADER KLIPPEREN/TRIM-

MEREN, DA DETTE KAN SKADE

BATTERIET. HVIS DU IKKE BRU-

KER APPARATET PÅ LANG TID,

ANBEFALER VI AT DU FJERNER

DET FRA LADEBASEN.

SUOMI

Lue turvallisuusohjeet

huolellisesti ennen laitteen

käyttöä.

KÄYTTÖOHJEET

•Poista latausalusta pakkauk-

sesta.

•Liitä hiusleikkurisi/trimmerisi

mukana toimitettu sovitin

latausalustan taakse. Liitä sovit-

timen toinen pää pistorasiaan.

Jos kadotat alkuperäisen sovit-

timen, ota yhteys viralliseen Ba-

BylissPRO-jälleemyyjään ja osta

varasovitin.

•Kun sovitin on liitetty, aseta

laite latausalustaan. LAITTEEN

LED-VALO VILKKUU HITAASTI

ILMAISTEN, ETTÄ LAITE LATAU-

TUU.

•ÄLÄ LATAA LAITETTA LIIKAA,

SILLÄ SE VOI VAHINGOITTAA

AKKUA. JOS ET KÄYTÄ LAITETTA

PITKÄÄN AIKAAN, SUOSITTE-

LEMME ETTÄ POISTAT LAITTEEN

LATAUSALUSTASTA.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Διαβάστε προσεκτικά τις

οδηγίες ασφαλείας πριν

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

•Αφαιρέστε τη βάση φόρτισης

από τη συσκευασία.

•Συνδέστε τον αντάπτορα

της κουρευτικής/ξυριστικής

μηχανής σας στο πίσω μέρος

της βάσης φόρτισης. Συνδέστε

το άλλο μέρος του αντάπτο-

ρα στην πρίζα. Σε περίπτωση

που έχετε χάσει τον αρχικό

σας αντάπτορα, παρακαλούμε

επικοινωνήστε με έναν επίση-

μο χονδρέμπορο προϊόντων

BaBylissPRO για να αγοράσετε

έναν ξεχωριστό αντάπτορα.

•Μόλις συνδέσετε τον αντάπτο-

ρα, τοποθετήστε την κουρευτι-

κή/ξυριστική μηχανή σας στο

άνοιγμα και η φόρτιση θα ξε-

κινήσει. ΓΙΑ ΝΑ ΣΙΓΟΥΡΕΥΤΕΙΤΕ

ΟΤΙ Η ΦΟΡΤΙΣΗ ΕΧΕΙ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ,

ΠΡΕΠΕΙ Η ΕΝΔΕΙΞΗ LED ΣΤΗ

ΜΟΝΑΔΑ ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗΣ/ΞΥ-

ΡΙΣΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΣΑΣ ΝΑ

ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΕΙ ΑΡΓΑ.

•ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΝΑ ΜΗΝ

ΥΠΕΡΦΟΡΤΙΖΕΤΕ ΤΗΝ ΚΟΥ-

ΡΕΥΤΙΚΗ/ΞΥΡΙΣΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ

ΣΑΣ, ΚΑΘΩΣ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ

ΝΑ ΦΘΕΙΡΕΙ ΤΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ. ΕΑΝ

ΔΕΝ ΤΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΓΙΑ

ΜΕΓΑΛΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ,

ΣΥΣΤΗΝΟΥΜΕ ΝΑ ΤΗΝ ΑΦΑΙ-

ΡΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΗ ΒΑΣΗ ΦΟΡΤΙΣΗΣ

Product specificaties