BaByliss E825E Handleiding

BaByliss Baardtrimmer E825E

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor BaByliss E825E (2 pagina's) in de categorie Baardtrimmer. Deze handleiding was nuttig voor 74 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

E825E

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité avant

toute utilisation de l’appareil.

CARACTÉRISTIQUES DE LA TONDEUSE

1. Lames:







          



3. Bouton ON/OFF













       

      

       

       



CHARGER LA TONDEUSE





       

tondeuse est en position OFF.



      

pendant un minimum de 30 minutes.



UTILISATION SUR SECTEUR

        

    







la tondeuse.

UTILISATION DU GUIDE DE COUPE

       



de guide.



        (Fig. 1) 

 (Fig.2)

   

(Fig.3).

MISE EN MARCHE ET UTILISATION



roulette.



de coupe (Fig. 4)   





roulette.













(Fig.5-6).

ENTRETIEN

Un entretien régulier des lames de la tondeuse permettra de



Lames démontables





et enlevez le guide de coupe. Tenez la tondeuse en dirigeant



des lames .(Fig.7)

        



Lames auto-lubriantes

Les lames de votre tondeuse sont équipées d’un tampon

       

     

      

       

rendement de l’appareil.





tampon . Replacez ensuite les lames sur la tondeuse.(Fig.8)



elle ne s’évaporera pas et ne ralentira pas les lames.





FRANÇAIS ITALIANOENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK

E825E

   



PRODUCT FEATURES

1. Blades:

   





 















       

   

   





CHARGING THE TRIMMER

  





position.





trimmer.



USE ON THE MAINS

          







  

trimmer.

HANDLING THE COMB GUIDE

      





(Fig.1)

  (Fig.2)

(Fig.3).

TURNING IT ON AND USING IT





setting (Fig. 4)















(Fig.5-6).

MAINTENANCE





Removable blades

     

   

  

     

(Fig.7).

        



Self-lubricating blades



       

  







 (Fig.8)







 



E825E





EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS

1. Klingen:





























        

 





AUFLADEN DES SCHERGERÄTS











 







GEBRAUCH AM NETZ

        

 





    



HANDHABUNG DER SCHERFÜHRUNG



  





 (Abb.1) und

      

(Abb.2)   

(Abb.3).

EINSCHALTEN UND VERWENDEN



     

  (Abb.4)   

       

   











    



(Abb.5-6).

PFLEGE

   



Abnehmbare Klingen

       

    

       

        

 

Klingenspitze (Abb.7).





Selbstölende Klingen



       

     

     





        

das Kissen (Abb.8)      



       

 

die Klingen.





E825E

  



KENMERKEN VAN HET PRODUCT



   





    

        

















   

         

         

 



DE TONDEUSE OPLADEN



      













GEBRUIK OP NETVOEDING

       

        



         







GEBRUIK VAN DE TRIMGELEIDER







         

  (Afb.1) en



 (Afb.2)   

 (Afb.3).

INSCHAKELING EN GEBRUIK



verdraaien.



(Fig.4)    



  















(Afb.5-6).

ONDERHOUD





Afneembare mesjes

 







(Afb.7).

       



Zelfsmerende mesjes

        

       



  



vaststelt.



  

       (Afb. 8)



   



        



E825E

Leggere attentamente le presenti istruzioni di sicurezza



CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

1. Lame:

     





  





4. Rotella di regolazione dell’altezza di taglio











  

      

 

     

dopo 3 cicli completi di ricarica.

CARICARE IL RASOIO

       





sia in posizione OFF.



3. Una carica completa permette di utilizzare il rasoio per un

minimo di 30 minuti.



UTILIZZO CON ATTACCO ALLA CORRENTE ELETTRICA

       



corrente elettrica il rasoio spento e mettere in posizione ON.





in dotazione con il rasoio.

MANIPOLAZIONE DELLA GUIDA DI TAGLIO



accendere il rasoio; spegnere sempre il rasoio per togliere la

guida di taglio.



taglio oltre la posizione 20 (Fig.1)

guida verso l’alto per toglierla (Fig.2)

azionare la rotella per posizionarla (Fig.3).

ACCENSIONE E UTILIZZO



  

(Fig.4)

       









  



  

essere meno preciso (Fig.5-6).

MANUTENZIONE

         



Lame smontabili

         

 

guida di taglio. Tenere il rasoio orientando le lame verso l’alto

e staccarle premendone la punta (Fig.7).

          

eliminare i peli.

Lame autolubricanti

Le lame del vostro rasoio sono dotate di un piccolo tampone

   

    

  





  

(Fig.8). Riposizionare le lame sul rasoio.



non evapora e non rallenta le lame.

       

risultano consumate o danneggiate.

E825E

¡Lea atentamente estas consignas de seguridad antes de



CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO







 



altura de corte





5. Indicador luminoso de encendido









        

      

        





CARGA DEL CORTAPELO

       

      







3. Una carga completa permite utilizar el cortapelo durante

un mínimo de 30 minutos.



UTILIZACIÓN CON CABLE



 





    

incluido.

MANEJO DE LA GUÍA DE CORTE

      





       (Fig.1)

  (Fig.2)

(Fig.3).

ENCENDIDO Y UTILIZACIÓN



    

(Fig.4)











          

 



del corte puede verse alterada (Fig.5-6).

MANTENIMIENTO

       

      



Cuchillas desmontables

       

     

    



por la punta .(Fig.7)





Cuchillas autolubricantes



que procura la cantidad de aceite necesaria para el correcto

       









(Fig.8)

       

      



       

desgastadas o estropeadas.

E825E

      



CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO

1. Lâminas:









de corte















      



 



ciclos completos.

CARGA DO APARELHO

     



        







um mínimo de 30 minutos.

      



UTILIZAÇÃO NA REDE ELÉCTRICA

       



        







MANIPULAÇÃO DO GUIA DE CORTE





        

(Fig.1)



desmontar (Fig.2) 

selector para o montar .(Fig.3)

FUNCIONAMENTO E UTILIZAÇÃO



         

(Fig.4)











         



(Fig. 5-6).

MANUTENÇÃO

       



Lâminas amovíveis







(Fig. 7).





Lâminas auto-lubricantes

       

        

      









(Fig. 8)







lâminas novas.

E825E

   



PRODUKTETS EGENSKABER







    

















        







OPLADNING AF HÅRKLIPPEREN

 

       





 

minimum 30 minutter.



BRUG MED LEDNING







   





BRUG AF KLIPPEKAMMEN

       





      (Fig.1) 



den ud (Fig.2)  

(Fig.3).

AT TÆNDE OG BRUGE APPARATET

        



       (Fig.

4) 









       





(Fig.5-6).

VEDLIGEHOLDELSE





Udtagelige skær



         



(Fig.7).





Selvsmørende skær





  





(Fig.8).



  



           

ødelagte.

Fig. 7 Fig. 8

Fig. 5 Fig. 6

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3



BaByliss Paris S.A.







www.babyliss.com

Fig. 4

E825E IB.indd 1 27/06/12 14:21

NORSK SUOMI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAGYAR POLSKI ČESKY РУССКИЙ

E825E





PRODUKTEGENSKAPER

1. Blader :























           







LADE TRIMMEREN

    











30 minutter.



BRUK MED STRØM TILKOPLET









BRUK AV LENGDEKAMMENE



     



      

(Fig.1)

(Fig.2)

           

(Fig.3).

START OG BRUK





(Fig.4)



         









         



 (Fig.5-6).

VEDLIKEHOLD





Avtakbare blad

      

          

        



         

(Fig.7).

      



Selvsmørende kniver















  (Fig.8).









ødelagt.

E825E



TUOTTEEN OMINAISUUDET







     

        



















   



LEIKKURIN LATAAMINEN

      

      







minuuttia.



KÄYTTÖ VERKKOVIRRALLA

      

   







sovitinta.

KAMMAN OHJAIMEN KÄSITTELY





irrotat sen.

      

     (Kuva 1).



(Kuva2)

 (Kuva3).

KYTKEMINEN PÄÄLLE JA KÄYTTÖ





asentoon (Kuva 4)











  



      

(Kuva5-6).

KUNNOSSAPITO

    



Irrotettavat terät



      



(Kuva7).

        



Itse voitelevat terät

      

      

      

 





 (Kuva8)



 





vioittuneet.

E825E

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΙΝ ΝΑ



ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

1. Λεπίδες:





          

    

    













ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ



        

      

 





ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΚΟΠΤΙΚΗΣ



















ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΡΕΥΜΑ

         



  







ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ ΚΟΠΗΣ

       







  (Εικ.1)



(Εικ.2)

(Εικ.3).

ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ





        (εικ. 4).

         











        







(Εικ.5-6).

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

       

        



Αποσπώμενες λεπίδες

        







(Εικ.7).





Αυτολυπαντικές λεπίδες





          

      





        

         (Εικ.8)







      



E825E

       



A TERMÉK JELLEMZŐI







         

















    

         

        



A HAJVÁGÓGÉP TÖLTÉSE



  











HÁLÓZATI HASZNÁLAT



       

        







A VÁGÁSIRÁNYÍTÓ HASZNÁLATA

    





       

     (1.ábra)

 (2.ábra)

    

(3.ábra).

BEKAPCSOLÁS ÉS HASZNÁLAT





(4.ábra).

       











  





(5-6.ábra).

KARBANTARTÁS

     



Levehető pengék







(7.ábra).

       



Kenést nem igénylő pengék

       



  







      

(8.ábra)







         



E825E

 



CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

1. Ostrza:







    

















        



         





ŁADOWANIE TRYMERA











      





KORZYSTANIE Z PRĄDU

       







     



REGULACJA GŁOWICY TNĄCEJ

      



       

    (Rys. 1)    

(Rys.2)



(Rys.3).

WŁĄCZENIE I UŻYTKOWANIE





 

(Rys. 4)      

     











       



 (Rys.5-6).

KONSERWACJA

     



Wyjmowane ostrza

       

     



(Rys.7).

      



Samosmarujące się ostrza

       

      

       





       

(Rys.8)









E825E

      



VLASTNOSTI VÝROBKU

1. Čepele:























       

       



    



NABÍJENÍ STROJKU



       





      





POUŽITÍ NA SÍŤ













OVLÁDÁNÍ STŘIHACÍHO VODÍTKA

    



     

  (Obr.1)



(Obr. 2)        

(Obr.3).

SPUŠTĚNÍ A POUŽÍVÁNÍ



nastavení.

     

 (obr. 4)











        



(Obr.5-6).

ÚDRŽBA





Snímatelné čepele

     





(Obr.7).

      



Samomazací čepele

    





  





 (Obr.8).



       



         



E825E

             



ХАРАКТЕРИСТИКИ АППАРАТА



   







     

















       

      

            





ЗАРЯДКА МАШИНКИ



       

      









     



РАБОТА ОТ СЕТИ

        

      





         



КАК ОБРАЩАТЬСЯ С РЕГУЛЯТОРОМ ДЛИНЫ СТРИЖКИ

   







(Рис.1)



 (Рис.2)

(Рис.3)

КАК ВКЛЮЧАТЬ МАШИНКУ И КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЕЮ

   



   

(Рис. 4)     











        





(Рис.5-6).

УХОД

       



Съемные лезвия

        





(Рис.7).

         



Самосмазывающиеся лезвия



         

 







       

(Рис.8)





     



TÜRKÇE

E825E

     



ÜRÜNÜN ÖZELLİKLERİ























  

    

        



KESİM MAKİNESİNİN ŞARJ EDİLMESİ

      



    





 





ŞEBEKEYE BAĞLI KULLANIM

      

       







KESİM KILAVUZUNUN KULLANIMI







      (Şekil1)



(Şekil2)

(Şekil3).

ÇALIŞTIRMA VE KULLANIM





     

(Şekil4)











        

        

  

(Şekil5-6).

BAKIM





Çıkarılabilir bıçaklar





      



(Şekil7).





Kendinden yağlamalı bıçaklar







      







(Şekil 8)      



       



     



SVENSKA

E825E





PRODUKTEGENSKAPER

1. Knivar:























       

        





LADDA TRIMMERN

      











30 minuter.



ANVÄNDA NÄTET











HUR MAN ANVÄNDER DISTANSKAMMEN

     

       







(Fig.1)

(Fig.2)

 (Fig.3).

HUR MAN SÄTTER IGÅNG OCH ANVÂNDER APPARATEN





 (Fig.4)











   





(Fig.5-6).

UNDERHÅLL





Borttagbara knivar

      



       

 

(Fig.7).

      



Självsmörjande knivar



    







        

(Fig.8)

      

 



Машинка для стрижки

Производитель: BaByliss SA

99 Авеню Аристид Бриан BP72

92120, Монруж, Франция

Факс 33 (0) 1 46 56 47 52

Сделано в Китае

Дата производства: см. на товаре

E825E IB.indd 2 27/06/12 14:21

Product specificaties

Merk:	BaByliss
Categorie:	Baardtrimmer
Model:	E825E
Kleur van het product:	Zilver
Oplader:	Ja
Gebruikstijd:	30 min
Reinigingsborsteltje:	Ja
Minimale haarlengte:	1 mm
Maximale haarlengte:	20 mm
Oplaadbaar:	Ja
Batterij-oplaadindicatie:	Ja
Voor het hele lichaam:	Ja
Mesbreedte:	32 mm
Zelfslijpende SteelWave-mesjes:	Ja