BaByliss 3D Control E865E Handleiding

BaByliss Baardtrimmer 3D Control E865E

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor BaByliss 3D Control E865E (2 pagina's) in de categorie Baardtrimmer. Deze handleiding was nuttig voor 23 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

FRANÇAIS ITALIANODEUTSCH PORTUGUÈSENGLISH ESPAÑOLNEDERLANDS DANSK

TONDEUSE BARBE 3DCONTROL

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité avant

toute utilisation de l’appareil.

CARACTÉRISTIQUES DE LA TONDEUSE

1. Tête pivotante (25°) pour épouser parfaitement les courbes

et contours du visage – Haute précision et confort optimal

2. 1 guide de coupe unique pour 24 longueurs (de 0,4 à 5 mm,

avec un pas de 0,2 mm)

3. Roulette de réglage de la hauteur de coupe

4. Lames:

      





5. Tout nouveau design ergonomique qui permet une

préhension maîtrisée et confortable de l’appareil









       

possible des batteries, eectuer une charge de 16 heures

avant la première utilisation et tous les 3 mois environ. La

pleine autonomie du produit ne sera atteinte qu’après 3



CHARGER LA TONDEUSE







la tondeuse est en position OFF.



3. Une charge complète permet d’utiliser la tondeuse

pendant un minimum de 45 minutes.

4. La durée des charges suivantes est également de 16 heures.

UTILISATION SUR SECTEUR

        

 



faible, attendre environ 1 minute).



la tondeuse.

UTILISATION DU GUIDE DE COUPE

Très pratique, le guide de coupe vous garantit une hauteur

de coupe égale.



que le guide de coupe est correctement positionné en



bien clipsé.

UTILISATION SANS GUIDE DE COUPE





(Fig. 1).

Faire basculer le guide vers le dos de l’appareil et le clipser

dans l’encoche prévue à cet eet en le tirant légèrement vers

le bas (Fig. 2).



0,4mm.

MISE EN MARCHE ET UTILISATION



roulette.

Actionner le bouton ON/OFF.

Vous pouvez changer la hauteur de coupe à tout moment.



sur la peau.

ENTRETIEN

Un entretien régulier des lames de la tondeuse permettra de

la maintenir en état de fonctionnement optimal.

Lames démontables





Tenir la tondeuse en dirigeant les lames vers le haut et les



      



Lames auto-lubriantes

Les lames de votre tondeuse sont équipées d’un tampon

réservoir qui distille la quantité d’huile nécessaire au

bon fonctionnement de votre tondeuse, utilisation après

utilisation. Il est cependant recommandé de le recharger

périodiquement, dès que l’on constate une baisse de







tampon (Fig. 3).

Replacez ensuite les lames sur la tondeuse.

       

tondeuses, elle ne s’évaporera pas et ne ralentira pas les

lames. Il est possible de se procurer des lames de rechange



SCHERGERÄT FÜR BART 3DCONTROL

Lesen sie vor der Verwendung des Geräts aufmerksam diese



EIGENSCHAFTEN DES SCHERGERÄTS

     



und optimaler Komfort







4. Klingen:



















        







AUFLADEN DES SCHERGERÄTS

      

    

      













GEBRAUCH AM NETZ

        



den Netzstrom anschließen und danach auf ON stellen (bei





verwenden.

GEBRAUCH DER SCHERFÜHRUNG





      

      



gewährleisten, dass sie gut eingerastet ist.

GEBRAUCH OHNE SCHERFÜHRUNG

   

        



  

leicht nach unten ziehen, um sie in der zu diesem Zweck

vorgesehenen Kerbe einzuclipsen (Abb. 2).



0,4mm

EINSCHALTEN UND GEBRAUCH



      





an der Haut anliegt.

WARTUNG

    

kann die optimale Leistungsfähigkeit erhalten werden.

Abnehmbare Klingen

       



 





        



Selbstölende Klingen



       

     

abgibt.









Kissen (Abb. 3).



       



die Klingen.



oder beschädigt sind.

REGOLABARBA 3DCONTROL

Leggere attentamente le presenti istruzioni di sicurezza



CARATTERISTICHE DEL RASOIO

1. Testina girevole (25°) per sposare alla perfezione linee e

contorno del viso – Alta precisione e comfort ottimale

2. 1 guida di taglio unica per 24 lunghezze (da 0,4 a 5 mm, con

passo di 0,2 mm)

3. Rotella di regolazione dell’altezza di taglio

4. Lame:



inossidabile)



5. Nuovissimo design ergonomico che permette di avere il

massimo controllo e comfort di presa sull’apparecchio

6. Accessori: adattatore, olio, spazzolina di pulizia







  

delle batterie, metterle sotto carica per 16 ore prima del

primo utilizzo, ripetendo l’operazione ogni 3 mesi circa. La

massima autonomia dell’apparecchio sarà raggiunta solo

dopo 3 cicli completi di ricarica.

CARICARE IL RASOIO

1. Attaccare la base di carica alla rete elettrica quindi inserirvi





del rasoio sia su OFF.



3. Una carica completa permette di utilizzare il rasoio per un

minimo di 45 minuti.

4. Anche le ricariche successive devono essere di 16 ore.

UTILIZZO CON ATTACCO ALLA CORRENTE ELETTRICA

       

inserire la spina direttamente nell’apparecchio. Attaccare alla

corrente elettrica il rasoio spento e mettere in posizione ON.





in dotazione con il rasoio.

UTILIZZO DELLA GUIDA DI TAGLIO



uniforme.

   

sempre che la guida di taglio sia posizionata in modo

corretto, esercitando una leggera pressione verso il basso,



UTILIZZO SENZA GUIDA DI TAGLIO



mano e spingere verso l’alto con pollice e indice (Fig. 1).



nell’apposito alloggiamento tirandola leggermente verso il

basso (Fig. 2).



ACCENSIONE E UTILIZZO

    

Azionare il pulsante ON/OFF. È possibile cambiare l’altezza di

taglio in qualsiasi momento.



pettine sulla pelle.

PULIZIA

Una pulizia regolare delle lame permette al tagliacapelli di

mantenere il suo funzionamento ottimale.

Lame smontabili



sono smontabili. Verificate che il tagliacapelli sia spento.

Tenere il tagliacapelli con le lame rivolte verso l’alto; staccare

premendo sulla punta delle lame.

        

eliminare i capelli.

Lame autolubricanti

Le lame del tagliacapelli sono dotate di un tampone

serbatoio che distilla la quantità d’olio necessaria per il suo

buon funzionamento, uso dopo uso.

     

non appena si nota un peggioramento delle prestazioni





(Fig. 3).

Riposizionare quindi le lame sul tagliacapelli.

       

tagliacapelli, non evapora e non rallenta le lame.

È possibile procurarsi lame di ricarica quando queste sono

consumate o danneggiate.

APARADOR DE BARBA 3DCONTROL

       



CARACTERÍSTICAS DO APARADOR





conforto

2. 1 guia de corte único para 24 comprimentos (de 0,4 a 5 mm,

por incrementos de 0,2 mm)



4. Lâminas:





     











     

baterias, deve carregar o aparelho durante 16 horas antes da





CARGA DO APARELHO

1. Ligue o suporte de carga à corrente eléctrica e instale o

aparelho sobre o suporte. Antes de utilizar o aparador pela







3. Uma carga completa permite utilizar o aparelho durante



   

horas.

UTILIZAÇÃO NA REDE ELÉCTRICA

       



          

bateria estiver muito fraca, aguarde cerca de 1 minuto).



com o aparelho.

UTILIZAÇÃO DO GUIA DE CORTE



uniforme.









UTILIZAÇÃO SEM GUIA DE CORTE



       

(Fig.1).









FUNCIONAMENTO E UTILIZAÇÃO

         



seleccionar outra altura de corte.



MANUTENÇÃO







Lâminas amovíveis

      





         



 

eliminar os cabelos.

Lâminas auto-lubricantes



  

       



 











        

        

lâminas.



lâminas novas.

3DCONTROL BEARD TRIMMER



using the appliance.

PRODUCT FEATURES





2. 1 cutting guide for 24 lengths (from 0.4 mm to 5 mm, in

0.2mm increments)





    







complete comfort in use

6. Accessories : adaptor, oil, cleaning brush







       

possible, allow it to charge for 16 hours before using it for

  





CHARGING THE TRIMMER









3. A full charge provides a minimum of 45 minutes’ use of the

trimmer.



USE ON THE MAINS

          





1 minute).



trimmer.

USING THE CUTTING GUIDE

  

length.

       

 



USING WITHOUT THE COMB GUIDE





the comb guide (Fig. 1).

Flip the comb guide to the back of the unit and lock it into



of the handle (Fig. 2).



0.4mm.

TURNING ON AND USING









MAINTENANCE

     

optimal performance.

Removable blades

       





pressing the top of the blade.



Self-lubricating blades

         









Remove the blades as described above.



(Fig. 3).

Then put the blades back on the trimmer.

  

evaporate or slow the blades down.

You can get new blades when these are worn or damaged.

3DCONTROL TRIMMER VOOR BAARD





KENMERKEN VAN DE TRIMMER

      





2. 1 enkele trimgeleider voor 24 lengtes (van 0,4 tot 5 mm, in

stappen van 0,2 mm)





     





5. Geheel nieuw ergonomisch design met een prettige grip,

voor een goede controle over het apparaat









       

het eerste gebruik, en daarna elke 3 maanden opnieuw,

gedurende 16 uur opgeladen te worden. Na 3 keer volledig

       

bereikt hebben.

DE TRIMMER OPLADEN

      

plaats de trimmer in de oplader. Laat de trimmer 16 uur

opladen voor het eerste gebruik. Zorg dat de schakelaar in





     

gedurende minimum 45 minuten te gebruiken.



GEBRUIK OP NETVOEDING

Om de trimmer op netvoeding te gebruiken de stekker









adapter gebruiken.

GEBRUIK VAN DE OPZETKAM



geknipt.

      

controleren op de opzetkam goed bevestigd is, door hem

  

vastgeklikt.

GEBRUIK ZONDER OPZETKAM

Om de opzetkam los te maken, het apparaat in één hand



naar boven drukken (Afb. 1).



de daarvoor bedoelde inkeping, door hem iets naar beneden

te trekken (Afb. 2).

Zonder opzetkam is de trimhoogte minder dan 0,4 mm.

INSCHAKELING EN GEBRUIK

Om de trimhoogte van de trimmer aan te passen aan het

       

trimhoogte op elk moment aanpassen.



houdt op de huid.

ONDERHOUD

 



Afneembare mesjes









drukken.





Zelfsmerende mesjes

  

reservoir dat de nodige hoeveelheid olie voor de goede











kussen aan (Afb. 3).



      



        



CORTAPELO BARBA 3DCONTROL

¡Lea atentamente estas consignas de seguridad antes de



CARÁCTERÍSTICAS DEL CORTAPELO









5mm, con un paso de 0,2 mm)





     









6. Accesorios: adaptador, aceite lubricante, cepillo de limpieza











       



de carga completos.

CARGA DEL CORTAPELO



misma. Antes de utilizar el cortapelo por primera vez,







3. Una carga completa permite utilizar el cortapelo durante





UTILIZACIÓN CON CABLE









    

incluido.

UTILIZACIÓN DE LA GUÍA DE CORTE



corte uniforme.

  





UTILIZACIÓN SIN GUÍA DE CORTE





(Fig. 1).



en la muesca prevista para ello tirando ligeramente hacia





PUESTA EN MARCHA Y UTILIZACIÓN





corte.



bien plana sobre la piel.

MANTENIMIENTO

Un mantenimiento regular de las cuchillas del cortapelo

      



Cuchillas desmontables





        



        

eliminar los restos de cabello.

Cuchillas autolubricantes



que procura la cantidad de aceite necesaria para el correcto

funcionamiento del cortapelo cada vez que lo use.











Vuelva a colocar las cuchillas en el cortapelo.

       

   

cuchillas.

       

desgastadas o estropeadas.

SKÆGTRIMMER 3DCONTROL

   



KLIPPERENS EGENSKABER





2. 1 unik klippekam til 24 længder (fra 0,4 til 5 mm, med et

interval på 0,2 mm)





     





       

komfortabelt greb om apparatet

















OPLADNING AF HÅRKLIPPEREN

1. Tilslut ladesoklen og sæt trimmeren i den. Inden klipperen

        







minimum 45 minutter.



BRUG MED LEDNING

For at bruge hårklipperen med ledning skal den lille kontakt

sættes direkte i apparatet.



den på ON (Hvis batteriet er meget svagt skal du vente ca.

i 1 minut).



ANVENDELSE AF TRIMMEREN

Trimmeren er meget praktisk, for den sikrer en ens

klippelængde.

        





ANVENDELSE UDEN TRIMMER

Trimmeren tages af ved at holde apparatet i den ene hånd og



Lad trimmeren vippe bagud mod apparatets bagside og klips

den fast i det dertil beregnede indhak ved at trække den let

nedefter (Fig. 2).



IBRUGTAGNING OG ANVENDELSE

       





som helst.



VEDLIGEHOLDELSE



af hårklipperens skær.

Aftagelige skær











Selvsmørende skær



        

hårklipperens korrekte funktion, hver gang den anvendes.

 















beskadigede.

BaByliss Paris S.A.







www.babyliss.com



Fig. 1

Fig. 3

Fig. 2

E865IE_IB NL rev.indd 1 28/08/12 10:51

SVENSKA MAGYARSUOMI ČESKYNORSK POLSKIΕΛΛΗΝΙΚΑ  TÜRKÇE

SKÄGGTRIMMER 3DCONTROL





EGENSKAPER







om 0,2 mm)



4. Knivar:









bekvämt grepp









       

         

       

månad. Fullständig kapacitet uppnås efter tre fullständiga



LADDA TRIMMERN

1. Anslut laddningssockeln till väggkontakten och installera

trimmern i den. Ladda apparaten i 16 timmar innan du







3. När batteriet är fulladdat kan trimmern användas i minst

45 minuter.



ANVÄNDA NÄTET

Om du vill använda trimmern via nätet ansluter du sladden





är helt slut.)



ANVÄNDA KLIPPGUIDERNA

      





om att klippguiden är korrekt påsatt genom att med ett lätt



ANVÄNDA TRIMMERN UTAN KLIPPGUIDER







genom att dra den lätt nedåt (bild 2).

Utan klippguide är klipplängden under 0,4 mm.

SÄTTA IGÅNG OCH ANVÄNDA TRIMMERN











UNDERHÅLL

   

optimal prestanda.

Löstagbara blad











hår.

Självsmörjande blad



   







Ta av bladen enligt bilden nedan.



(bild 3).





dunstar inte bort och hindrar inte skärbladen.





3DCONTROL PARTATRIMMERIN



TRIMMERIN OMINAISUUDET



      

trimmeri

   

5mm, tarkkuus 0,2 mm)



4. Terät:







5. Uudenlaisen ergonomisen muotoilun ansiosta laite on









   





      



LEIKKURIN LATAAMINEN

     







2. Tarkista että latauksen merkkivalo palaa.



minuuttia.



KÄYTTÖ VERKKOVIRRALLA

    

  







sovitinta.

LEIKKUUKAMMAN KÄYTTÖ

Kätevä leikkuukampa takaa tasaisen leikkuukorkeuden.

     

     



paikoillaan, kun se on napsautettu trimmeriin kiinni.

KÄYTTÖ ILMAN LEIKKUUKAMPAA

     







Ilman leikkuukampaa leikkuukorkeus on alle 0,4 mm.

KÄYTTÖÖNOTTO JA KÄYTTÖ

    

      

tahansa.



vasten.

HUOLTO

     

mahdollisessa toimintakunnossa.

Irrotettavat terät

      

puhdistusta. Varmista ensin, että leikkuri on sammutettu.

       





Itsevoitelevat terät







heti kun leikkuri ei enää toimi parhaalla mahdollisella tavalla.



    

(Kuva 3).

Aseta sitten terät takaisin paikoilleen.



haihdu eikä hidasta teriä.

Voit ostaa lisäteriä, kun terät ovat kuluneet tai vioittuneet.

3DCONTROL HAJVÁGÓGÉP

       



A HAJVÁGÓGÉP JELLEMZŐI







fokozatonként)





     

















    

         

        



A HAJVÁGÓGÉP TÖLTÉSE



      

      









HÁLÓZATI HASZNÁLAT



       

        





A VEZETŐFÉSŰ HASZNÁLATA





     

      





HASZNÁLAT VEZETŐFÉSŰ NÉLKÜL



      









       



ELINDÍTÁS ÉS HASZNÁLAT

    









KARBANTARTÁS

     



Levehető pengék

   

      







Kenést nem igénylő pengék







     





     





      

          

pengéket.

      



STŘIHACÍ STROJEK 3DCONTROL

      



VLASTNOSTI STŘIHACÍHO STROJKU







      





4. Čepele:

      

nerez)















      



  



NABÍJENÍ STROJKU

        







      





POUŽITÍ NA SÍŤ













MANIPULACE S NÁSTAVCEM STŘIHU













POUŽITÍ BEZ NÁSTAVCE STŘIHU







      

(Obr. 2).



ZAPNUTÍ A POUŽÍVÁNÍ



     







ÚDRŽBA





Odnímatelné čepele

     













Samomazací čepele

      

       





















SKJEGGTRIMMER 3DCONTROL





EGENSKAPER





2. 1 enkelt klippeguide med 24 lengder (fra 0,4 til 5 mm, med









   

stål)



        

komfortabelt håndtak









        

          





LADE TRIMMEREN









3. Når trimmeren er helt oppladet kan den brukes i minimum

45 minutter.



BRUK MED STRØM TILKOPLET





og skru den på (hvis batteriet er veldig svakt, vent ca 1 minutt).



BRUK AV KLIPPEGUIDENE

       

klippelengde.





sitter skikkelig fast.

BRUK AV TRIMMEREN UTEN KLIPPEGUIDER









Uten klippeguide er klippelengden under 0,4 mm.

BEGYNN Å BRUKE TRIMMEREN



       

klippelengden hele tiden.



VEDLIKEHOLD





Avtagbare blad





hårklipperen med bladene vendt oppover og ta dem av ved å





hårene.

Selvsmørende blad

   

        





man konstaterer at apparatet ikke fungerer optimalt.

Ta av bladene som beskrevet ovenfor.





       

fordamper ikke og senker ikke knivbladenes hastighet.

           



ΞΥΡΙΣΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ 3DCONTROL

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΙΝ ΝΑ



ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΞΥΡΙΣΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ

1. Περιστρεφόμενη κεφαλή (25°) για να αγκαλιάζει τέλεια

τις κοιλότητες και το περίγραμμα του προσώπου – Υψηλή

ακρίβεια και φανταστική άνεση.

2. 1 οδηγός κοπής μοναδικός για 24 μήκη (από 0,4 έως 5 mm, με

βαθμίδα αύξησης ανά 0,2 mm)

3. Ροδέλα ρύθμισης του μήκους κοπής

4. Λεπίδες:







5. Εντελώς καινούργιος εργονομικός σχεδιασμός για άνετο και

ελεγχόμενο κράτημα της μηχανής.

6. Εξαρτήματα: αντάπτορας, λάδι, βούρτσα καθαρισμού.

7. Βάση για φόρτιση και τακτοποίηση

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ



Για να πετύχετε και να διατηρήσετε τη μεγαλύτερη δυνατή

αυτονομία των μπαταριών, φορτίστε τη συσκευή για 16 ώρες

πριν από την πρώτη χρήση και κατόπιν την φορτίζετε κάθε

3 μήνες περίπου. Η πλήρης αυτονομία του προϊόντος θα

επιτευχθεί μόνον ύστερα από 3 κύκλους πλήρους φόρτισης.

ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΚΟΠΤΙΚΗΣ

1. Συνδέετε τη βάση φόρτισης και κατόπιν τοποθετείτε πάνω

σε αυτή την ξυριστική μηχανή. Πριν να χρησιμοποιήσετε την

ξυριστική μηχανή για πρώτη φορά πρέπει να τη φορτίσετε

για 16 ώρες. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης λειτουργίας της

μηχανής βρίσκεται στη θέση OFF.

2. Ελέγχετε ώστε η φωτεινή ένδειξη φόρτισης να είναι αναμμένη.

3. Μια πλήρης φόρτιση δίνει τη δυνατότητα ελάχιστης χρήσης

της κοπτικής για 45 λεπτά.

4. Η διάρκεια των φορτίσεων που θα ακολουθήσουν είναι επίσης

16 ώρες.

ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΡΕΥΜΑ

Για να χρησιμοποιήσετε την κοπτική με ρεύμα, συνδέετε το φις

απευθείας με τη συσκευή. Συνδέετε τη συσκευή με το ρεύμα και

τη θέτετε σε λειτουργία από τη θέση ON (εάν η μπαταρία έχει

πέσει, περιμένετε 1 λεπτό περίπου).

    

αποκλειστικά τον αντάπτορα που σας παρέχεται μαζί με την

κουρευτική μηχανή.

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΟΗΓΟΥ ΚΟΠΗΣ

Πολύ πρακτικός, ο οδηγός κοπής σας εγγυάται ένα ομοιόμορφο

μήκος κοπής.

      

πάντοτε να βεβαιώνεστε ότι ο οδηγός κοπής έχει τοποθετηθεί

σωστά, ασκώντας ελαφριά πίεση προς τα κάτω, έτσι ώστε να

σιγουρευτείτε ότι έχει πιάσει καλά.

ΧΡΗΣΗ ΧΡΙΣ ΟΗΓΟ ΚΟΠΗΣ

Για να βγάλετε τον οδηγό κοπής, κρατήστε τη συσκευή στο ένα

χέρι και σπρώξτε τον προς τα πάνω με τον αντίχειρα και τον

δείκτη (εικ. 1).

Αφήνετε τον οδηγό να πέσει στο πλευρό της συσκευής και τον

πιάνετε στην εσοχή που έχει σχεδιαστεί ειδικά για αυτό το σκοπό

τραβώντας τον ελαφριά προς τα κάτω (εικ. 2).

Χωρίς τον οδηγό κοπής, το μήκος κοπής είναι μικρότερο από

0,4 mm.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ

Για να ρυθμίσετε το ύψος κοπής της κουρευτικής μηχανής,

γυρίζετε τη ροδέλα. Ενεργοποιείτε το κουμπί ON/OFF. Μπορείτε

να αλλάξετε το ύψος της κοπής ανά πάσα στιγμή.



κεφαλή της χτένας σε επίπεδη θέση ως προς το δέρμα.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Η τακτική συντήρηση των λεπίδων της κουρευτικής μηχανής θα

τη διατηρήσει σε άριστη κατάσταση λειτουργίας.

Αποσπώενε λεπίδε

Για να διευκολύνεται ο καθαρισμός, οι λεπίδες της κουρευτικής

      

έχετε σβήσει τη συσκευή. Κρατάτε την κουρευτική έτσι ώστε

οι λεπίδες να κατευθύνονται προς τα πάνω και τις βγάζετε

πατώντας επάνω στην άκρη των λεπίδων.

Βουρτσίζετε τις λεπίδες με το βουρτσάκι καθαρισμού για να

αφαιρέσετε τις τρίχες.

Λεπίδε αυτόατη λίπανση

Οι λεπίδες της κουρευτικής σας μηχανής διαθέτουν ένα ταμπόν

το οποίο διαχέει την απαραίτητη ποσότητα λιπαντικού για την

καλή λειτουργία της μηχανής σας, χρήση με τη χρήση.

Συνιστάται να το γεμίζετε τακτικά, μόλις διαπιστώνετε ότι η

απόδοση της συσκευής ελαττώνεται.

Αφαιρείτε τις λεπίδες σύμφωνα με την παρακάτω ένδειξη.

Ρίχνετε με προσοχή μερικές σταγόνες από το λιπαντικό της



Κατόπιν τοποθετείτε τις λεπίδες στην κουρευτική μηχανή.

        

μηχανές, δεν εξατμίζεται και δε “στομώνει” τις λεπίδες.

Μπορείτε να προμηθευτείτε ανταλλακτικές λεπίδες σε

περίπτωση που φθαρούν.

MASZYNKA DO STRZYŻENIA BRODY 3DCONTROL





CHARAKTERYSTYKA MASZYNKI DO STRZYŻENIA

      



       







4. Ostrza:







    











        



         





ŁADOWANIE TRYMERA











     





KORZYSTANIE Z PRĄDU

       







     

zestawu.

UŻYCIE NASADKI GRZEBIENIOWEJ





     

      

        

zablokowana.

UŻYCIE BEZ NASADKI GRZEBIENIOWEJ



         







     



WŁĄCZANIE I UŻYTKOWANIE



 







KONSERWACJA

    



Wyjmowane ostrza







        







Ostrza samosmarujące

      

    

















      



    3DCONTROL

ДО ТОГО, КАК ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ АППАРАТОМ, СЛЕДУЕТ ВНИМАТЕЛЬНО



 

1. Вращающаяся головка (25°), безупречно прилегающая ко всем

изгибам и контурам лица – Высокая точность и оптимальный комфорт

2. 1 направляющая для стрижки, единая для 24 вариантов длины (от 0,4

до 5 мм, пошаговая регулировка 0,2 мм)

3. Колесико регулировки длины стрижки

4. Лезвия:







5. Новейший эргономичный дизайн, обеспечивающий удобство

удержания аппарата в руке и манипулирования им

6. Аксессуары: переходник, масло для смазки, щеточка для очистки

7. Зарядное устройство

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ



Чтобы достичь и предохранить наибольшую возможную автономность

батареек, перед самым первым применением поставьте аппарат на

зарядку в течение 16 часов и повторяйте данную процедуру каждые 3

месяца. Полная автономия аппарата достигается только после 3 полных

циклов зарядки.

 

1. Включите в сеть зарядное устройство и установите на него

машинку для стрижки. Перед тем, как первый раз воспользоваться

электробритвой, оставьте ее на зарядке в течение 16 часов. Убедитесь

в том, что переключатель аппарата находится в положении OFF

(выкл.).

2. Проверьте, загорелся ли световой датчик зарядки.

3. Полностью заряженной машинкой можно пользоваться в течение как

минимум 45 минут.

4. Продолжительность всех последующих зарядок должна также

составлять 16 часов.

  

Чтобы машинка работала от сети, следует вставить штырь

непосредственно в аппарат. Подключите к сети выключенную машинку

и затем передвиньте переключатель в положение ON (вкл.) (Если

батарейка слабо заряжена, подождите около 1 минуты).



комплект поставки машинки для бритья.

    

Исключительно практичная, направляющая для бритья гарантирует

равномерную длину среза волосков.



убедитесь в том, что направляющая для бритья установлена правильно:

слегка прижмите ее вниз, чтобы проверить, хорошо ли она защелкнута.

    

Чтобы снять направляющую, удерживайте аппарат в руке и подтолкните

направляющую вверх большим и указательным пальцами (Рис. 1).

Откиньте направляющую к задней части аппарата, слегка потяните вниз

и закрепите ее в специально предусмотренном пазу (Рис. 2).

Без направляющей длина срезанных волосков менее 0,4 мм.

     

Для регулировки необходимой длины стрижки следует повернуть

колесико. Нажмите на кнопку ON/OFF. Вы можете поменять длину

стрижки в любой момент.





Регулярный уход за лезвиями машинки позволит поддержать ее в

состоянии оптимального функционирования.

 

        

установлены съемные лезвия. Убедитесь в том, что машинка

выключена. Держите машинку, направив лезвия вверх, и снимите их,

нажав на край лезвий.

Почистите лезвия с помощью щеточки, чтобы удалить с них волосы.

 

     

выделяет количество масла, необходимое для нормального

функционирования машинки при каждом ее использовании.

Тем не менее, как только вы почувствуете, что ваша машинка начинает

работать хуже, мы рекомендуем вам добавить масла в резервуар.

Снимите лезвия, как описано выше.



(Рис. 3).

Затем вновь установите лезвия на машинку.



оно не испаряется и не затормаживает лезвия.

Когда лезвия износятся или повредятся, возможно приобрести

запасные лезвия.

3DCONTROL TIRAŞ MAKINESI

     



SAÇ KESME MAKİNESİNİN ÖZELLİKLERİ





          

0,2mm kademeli)





















      







KESİM MAKİNESİNİN ŞARJ EDİLMESİ

      

















ŞEBEKEYE BAĞLI KULLANIM

      

       







KESİM KILAVUZUNUN KULLANILMASI

        

garanti eder.

     



     



KESİM KILAVUZSUZ KULLANIM

         





       

(Res.2).

      



ÇALIŞTIRMA VE KULLANIM



 





dikkat edin.

BAKIM





Çıkarılabilir bıçaklar





       







Kendinden yağlamalı bıçaklar







      







(Res. 3).



       



    



Машинка для стрижки

Производитель: BaByliss SA

99 Авеню Аристид Бриан BP72

92120, Монруж, Франция

Факс 33 (0) 1 46 56 47 52

Сделано в Китае

Дата производства: см. на товаре

E865IE_IB NL rev.indd 2 28/08/12 10:51

Product specificaties

Merk:	BaByliss
Categorie:	Baardtrimmer
Model:	3D Control E865E
Kleur van het product:	Black, Stainless steel
Gebruikstijd:	45 min
Reinigingsborsteltje:	Ja
Minimale haarlengte:	5 mm
Maximale haarlengte:	0.4 mm
Aantal lengte stappen:	24