Axton A4120 Handleiding

Axton Receiver A4120

Lees hieronder de šŸ“– handleiding in het Nederlandse voor Axton A4120 (4 pagina's) in de categorie Receiver. Deze handleiding was nuttig voor 60 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/4
CONNECTIONS + CONTROLS A1250
1 Input gain potentiometer (LEVEL) to match the output voltage of the headunit to the
ī˜ƒ ampliīšæerā€™sī˜ƒinput.
2ī˜ƒī˜ƒ Low-levelī˜ƒstereoī˜ƒRCAī˜ƒsignalī˜ƒLī˜ƒ/ī˜ƒRī˜ƒinputī˜ƒterminalī˜ƒforī˜ƒconnectionī˜ƒtoī˜ƒheadunit.ī˜ƒ
ī˜ƒ High-levelī˜ƒinputī˜ƒwithī˜ƒAuto-Turn-On:ī˜ƒNeedī˜ƒtoī˜ƒconnectī˜ƒtheī˜ƒspeakerī˜ƒcablesī˜ƒtoī˜ƒtheī˜ƒdetachableī˜ƒī˜ƒ ī˜ƒ
ī˜ƒ RCAī˜ƒterminalsī˜ƒ(supplied)ī˜ƒfromī˜ƒheadunitī˜ƒā€œ+ā€ī˜ƒtoī˜ƒā€œ+ā€ī˜ƒandī˜ƒā€œ-ā€ī˜ƒtoī˜ƒā€œ-ā€.
3 ī˜ƒ Inputī˜ƒterminalī˜ƒtoī˜ƒconnectī˜ƒtheī˜ƒexternalī˜ƒbassī˜ƒlevelī˜ƒremoteī˜ƒtoī˜ƒtheī˜ƒampliīšæer.
4ī˜ƒī˜ƒ Bassī˜ƒBoost:ī˜ƒTurnī˜ƒclockwiseī˜ƒtoī˜ƒgetī˜ƒupī˜ƒtoī˜ƒ+ī˜ƒ12ī˜ƒdBī˜ƒbassī˜ƒboostī˜ƒorī˜ƒcounterclockwiseī˜ƒforī˜ƒnoī˜ƒī˜ƒ ī˜ƒ
ī˜ƒ boostī˜ƒwithī˜ƒaī˜ƒ45ī˜ƒHzī˜ƒcenterī˜ƒfrequencyī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒampliīšæedī˜ƒoutputī˜ƒsignal.
5 ī˜ƒ Controlī˜ƒpotentiometerī˜ƒtoī˜ƒadjustī˜ƒtheī˜ƒsubsonicī˜ƒlowpassī˜ƒīšælteringī˜ƒfrequencyī˜ƒpointī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒoutputī˜ƒī˜ƒ ī˜ƒ
ī˜ƒ channel.
6ī˜ƒī˜ƒ ā€œGNDā€ī˜ƒTerminalī˜ƒtoī˜ƒconnectī˜ƒtheī˜ƒampliīšæerī˜ƒtoī˜ƒtheī˜ƒchassisī˜ƒgroundī˜ƒorī˜ƒnegativeī˜ƒpoleī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒcarī˜ƒī˜ƒ ī˜ƒ
ī˜ƒ battery.
7ī˜ƒī˜ƒ ā€œREMā€ī˜ƒTerminalī˜ƒtoī˜ƒconnectī˜ƒtheī˜ƒampliīšæerī˜ƒtoī˜ƒtheī˜ƒautomaticī˜ƒ(remote)ī˜ƒturn-onī˜ƒ/ī˜ƒturn-offī˜ƒleadī˜ƒofī˜ƒī˜ƒ ī˜ƒ
ī˜ƒ theī˜ƒheadī˜ƒunit.ī˜ƒDonā€™tī˜ƒconnectī˜ƒREMī˜ƒleadī˜ƒwhenī˜ƒusingī˜ƒHigh-levelī˜ƒinputī˜ƒwithī˜ƒAuto-Turn-On.
8ī˜ƒī˜ƒ ā€œ+12ī˜ƒVā€ī˜ƒTerminalī˜ƒtoī˜ƒconnectī˜ƒtheī˜ƒampliīšæerī˜ƒtoī˜ƒtheī˜ƒpositiveī˜ƒ+12ī˜ƒVī˜ƒpoleī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒcarī˜ƒbattery.ī˜ƒAī˜ƒfuseī˜ƒī˜ƒ
ī˜ƒ holderī˜ƒmustī˜ƒbeī˜ƒplacedī˜ƒ30ī˜ƒcmī˜ƒafterī˜ƒtheī˜ƒpositiveī˜ƒpole.ī˜ƒTheī˜ƒfuseī˜ƒratingī˜ƒmustī˜ƒnotī˜ƒbeī˜ƒlessī˜ƒthanī˜ƒ40ī˜ƒī˜ƒ
ī˜ƒ amperesī˜ƒandī˜ƒmustī˜ƒmatchī˜ƒtheī˜ƒcross-sectionī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒpowerī˜ƒcableī˜ƒused.ī˜ƒWeī˜ƒrecommendī˜ƒanī˜ƒī˜ƒ ī˜ƒ
ī˜ƒ OFCī˜ƒcopperī˜ƒcableī˜ƒwithī˜ƒaī˜ƒcross-sectionī˜ƒofī˜ƒ10ī˜ƒmm
2ī˜ƒoverī˜ƒaī˜ƒtotalī˜ƒlengthī˜ƒofī˜ƒ5ī˜ƒm.
9 ī˜ƒ Outputī˜ƒterminalī˜ƒtoī˜ƒconnectī˜ƒtheī˜ƒspeakersī˜ƒtoī˜ƒtheī˜ƒampliīšæer.
10ī˜ƒī˜ƒ Theī˜ƒgreenī˜ƒLEDī˜ƒ(Power)ī˜ƒisī˜ƒnormalī˜ƒworkingī˜ƒstate,ī˜ƒredī˜ƒLEDī˜ƒ(Protect)ī˜ƒisī˜ƒprotectī˜ƒstateī˜ƒofī˜ƒī˜ƒ ī˜ƒ
ī˜ƒ theī˜ƒampliīšæer.
CONNECTIONS + CONTROLS A4120
1ī˜ƒī˜ƒ Controlī˜ƒpotentiometerī˜ƒtoī˜ƒadjustī˜ƒtheī˜ƒhighpassī˜ƒorī˜ƒlowpassī˜ƒīšælteringī˜ƒfrequencyī˜ƒforī˜ƒtheī˜ƒfrontī˜ƒī˜ƒ ī˜ƒ
ī˜ƒ channelsī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒampliīšæer.
2 Input gain potentiometer (LEVEL) to match the output voltage of the head unit to the
ī˜ƒ ampliīšæerā€™sī˜ƒfrontī˜ƒinputī˜ƒchannels.
3ī˜ƒī˜ƒ Slideī˜ƒswitchī˜ƒtoī˜ƒselectī˜ƒtheī˜ƒoperationī˜ƒmodeī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒfrontī˜ƒchannelsī˜ƒX-overī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒampliīšæerī˜ƒ[HPF],ī˜ƒī˜ƒ
ī˜ƒ [FULL]ī˜ƒorī˜ƒ[LPF].
4 Input gain potentiometer (LEVEL) to match the output voltage of the head unit to the
ī˜ƒ ampliīšæerā€™sī˜ƒrearī˜ƒinputī˜ƒchannels.
5ī˜ƒī˜ƒ Slideī˜ƒswitchī˜ƒtoī˜ƒselectī˜ƒtheī˜ƒoperationī˜ƒmodeī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒrearī˜ƒchannelsī˜ƒX-overī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒampliīšæerī˜ƒ[HPF],ī˜ƒī˜ƒ
ī˜ƒ [FULL]ī˜ƒorī˜ƒ[LPF].
6ī˜ƒī˜ƒ Controlī˜ƒpotentiometerī˜ƒtoī˜ƒadjustī˜ƒtheī˜ƒhighpassī˜ƒorī˜ƒlowpassī˜ƒīšælteringī˜ƒfrequencyī˜ƒforī˜ƒtheī˜ƒrearī˜ƒī˜ƒ ī˜ƒ
ī˜ƒ channelsī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒampliīšæer.
7ī˜ƒī˜ƒ Theī˜ƒgreenī˜ƒLEDī˜ƒ(Power)ī˜ƒisī˜ƒnormalī˜ƒworkingī˜ƒstate,ī˜ƒredī˜ƒLEDī˜ƒ(Protect)ī˜ƒisī˜ƒprotectī˜ƒstateī˜ƒofī˜ƒī˜ƒ ī˜ƒ
ī˜ƒ ampliīšæer.
8ī˜ƒī˜ƒ Portī˜ƒforī˜ƒtheī˜ƒpowerī˜ƒconnector:ī˜ƒ
ī˜ƒ ā€¢ī˜ƒREMī˜ƒTerminalī˜ƒtoī˜ƒconnectī˜ƒtheī˜ƒampliīšæerī˜ƒtoī˜ƒtheī˜ƒautomaticī˜ƒ(remote)ī˜ƒturn-onī˜ƒ/ī˜ƒturn-offī˜ƒleadī˜ƒofī˜ƒī˜ƒ ī˜ƒ
ī˜ƒ ī˜ƒī˜ƒī˜ƒtheī˜ƒheadī˜ƒunit.
ī˜ƒ ā€¢ī˜ƒGNDī˜ƒTerminalī˜ƒtoī˜ƒconnectī˜ƒtheī˜ƒampliīšæerī˜ƒtoī˜ƒtheī˜ƒchassisī˜ƒgroundī˜ƒorī˜ƒnegativeī˜ƒpoleī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒcarī˜ƒī˜ƒ ī˜ƒ
ī˜ƒ ī˜ƒī˜ƒī˜ƒbattery.
ī˜ƒ ā€¢ī˜ƒā€œ+12ī˜ƒVā€ī˜ƒTerminalī˜ƒtoī˜ƒconnectī˜ƒtheī˜ƒampliīšæerī˜ƒtoī˜ƒtheī˜ƒpositiveī˜ƒ+12ī˜ƒVī˜ƒpoleī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒcarī˜ƒbattery.ī˜ƒ
ī˜ƒ ī˜ƒī˜ƒī˜ƒAī˜ƒfuseī˜ƒholderī˜ƒmustī˜ƒbeī˜ƒplacedī˜ƒ30ī˜ƒcmī˜ƒafterī˜ƒtheī˜ƒpositiveī˜ƒpole.ī˜ƒTheī˜ƒfuseī˜ƒratingī˜ƒmustī˜ƒnotī˜ƒī˜ƒ ī˜ƒ
ī˜ƒ ī˜ƒī˜ƒī˜ƒbeī˜ƒlessī˜ƒthanī˜ƒ40ī˜ƒamperesī˜ƒandī˜ƒmustī˜ƒmatchī˜ƒtheī˜ƒcross-sectionī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒpowerī˜ƒcableī˜ƒused.ī˜ƒ
ī˜ƒ ī˜ƒī˜ƒī˜ƒWeī˜ƒrecommendī˜ƒanī˜ƒOFCī˜ƒcopperī˜ƒcableī˜ƒwithī˜ƒaī˜ƒcross-sectionī˜ƒofī˜ƒ10ī˜ƒmm
2 over a total
ī˜ƒ ī˜ƒī˜ƒī˜ƒlengthī˜ƒofī˜ƒ5ī˜ƒm.
9 ī˜ƒ Speakerī˜ƒterminalī˜ƒtoī˜ƒconnectī˜ƒtheī˜ƒspeakersī˜ƒandī˜ƒinputī˜ƒsignalī˜ƒwiresī˜ƒtoī˜ƒtheī˜ƒampliīšæer.ī˜ƒForī˜ƒcorrectī˜ƒī˜ƒ
ī˜ƒ sound,ī˜ƒitī˜ƒisī˜ƒessentialī˜ƒtoī˜ƒensureī˜ƒthatī˜ƒtheī˜ƒpolarityī˜ƒisī˜ƒcorrect.ī˜ƒā€œ+ā€ī˜ƒtoī˜ƒā€œ+ā€ī˜ƒandī˜ƒā€œ-ā€ī˜ƒtoī˜ƒā€œ-ā€
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
ANSCHLƜSSE + REGLER A1250
1ī˜ƒī˜ƒ Eingangsempīšændlichkeitsreglerī˜ƒā€žLEVELā€œī˜ƒfĆ¼rī˜ƒdieī˜ƒAnpassungī˜ƒanī˜ƒdieī˜ƒAusgangsspannungī˜ƒdesī˜ƒī˜ƒī˜ƒ
ī˜ƒ SteuergerƤtes.
2 ī˜ƒ Cinchī˜ƒEingangsbuchsenī˜ƒLī˜ƒ/ī˜ƒRī˜ƒfĆ¼rī˜ƒdenī˜ƒAnschlussī˜ƒderī˜ƒCinchī˜ƒSignalausgƤngeī˜ƒdesī˜ƒī˜ƒ ī˜ƒ
ī˜ƒ SteuergerƤtes.
ī˜ƒ High-Levelī˜ƒEingangī˜ƒmitī˜ƒAuto-Turn-On:ī˜ƒDafĆ¼rī˜ƒdenī˜ƒbeiliegendenī˜ƒRCAī˜ƒAdapterī˜ƒanschliessenī˜ƒī˜ƒ ī˜ƒ
ī˜ƒ undī˜ƒmitī˜ƒdenī˜ƒLautsprecherausgƤngenī˜ƒdesī˜ƒRadiosī˜ƒverbinden.ī˜ƒAufī˜ƒkorrekteī˜ƒPolaritƤtī˜ƒī˜ƒ ī˜ƒ
ī˜ƒ achtenī˜ƒā€œ+ā€ī˜ƒaufī˜ƒā€œ+ā€ī˜ƒundī˜ƒā€œ-ā€ī˜ƒaufī˜ƒā€œ-ā€
3 ī˜ƒ Terminalī˜ƒfĆ¼rī˜ƒdenī˜ƒAnschlussī˜ƒderī˜ƒBasspegelfernbedienungī˜ƒanī˜ƒdenī˜ƒVerstƤrker.
4 ī˜ƒ Bass-Boostī˜ƒReglerī˜ƒzumī˜ƒAnhebenī˜ƒdesī˜ƒLautstƤrkepegelsī˜ƒumī˜ƒbisī˜ƒzuī˜ƒ+ī˜ƒ12ī˜ƒdBī˜ƒbeiī˜ƒeinerī˜ƒī˜ƒ ī˜ƒ
ī˜ƒ Mittenfrequenzī˜ƒvonī˜ƒ45ī˜ƒHz.
5ī˜ƒī˜ƒ Reglerī˜ƒzumī˜ƒEinstellenī˜ƒdesī˜ƒTiefpass-Filtersī˜ƒ[LPF]ī˜ƒanī˜ƒderī˜ƒintegriertenī˜ƒelektronischenī˜ƒī˜ƒ ī˜ƒ
ī˜ƒ Frequenzweiche.
6ī˜ƒī˜ƒ ā€œGNDā€ī˜ƒEingangsterminalī˜ƒfĆ¼rī˜ƒdenī˜ƒAnschlussī˜ƒanī˜ƒdieī˜ƒChassis-Masseī˜ƒdesī˜ƒFahrzeugsī˜ƒoderī˜ƒdenī˜ƒī˜ƒ
ī˜ƒ Minuspolī˜ƒderī˜ƒFahrzeugbatterie.
7ī˜ƒī˜ƒ ā€œREMā€ī˜ƒEingangsterminalī˜ƒfĆ¼rī˜ƒdenī˜ƒAnschlussī˜ƒdesī˜ƒACC-ī˜ƒoderī˜ƒRemote-Ausgangskabelsī˜ƒdesī˜ƒī˜ƒ ī˜ƒ
ī˜ƒ SteuergerƤtes.ī˜ƒNichtī˜ƒverwendenī˜ƒbeiī˜ƒHigh-Levelī˜ƒmitī˜ƒAuto-Turn-On/DC-Offsetī˜ƒFunktion.
8 ī˜ƒ ā€œ+12ī˜ƒVā€ī˜ƒEingangsterminalī˜ƒfĆ¼rī˜ƒdenī˜ƒAnschlussī˜ƒanī˜ƒdenī˜ƒPluspolī˜ƒderī˜ƒFahrzeugbatterie.ī˜ƒ30ī˜ƒcmī˜ƒī˜ƒ ī˜ƒ
ī˜ƒ nachī˜ƒdemī˜ƒPluspolī˜ƒmussī˜ƒeinī˜ƒSicherungshalterī˜ƒplatziertī˜ƒwerden.ī˜ƒDerī˜ƒSicherungswertī˜ƒdarfī˜ƒī˜ƒ ī˜ƒ
ī˜ƒ 40ī˜ƒAmpereī˜ƒnichtī˜ƒunterschreitenī˜ƒundī˜ƒmussī˜ƒzumī˜ƒQuerschnittī˜ƒdesī˜ƒverwendetenī˜ƒStromkabelsī˜ƒ
ī˜ƒ passen.ī˜ƒWirī˜ƒempfehlenī˜ƒaufī˜ƒ5ī˜ƒmī˜ƒGesamtlƤngeī˜ƒeinī˜ƒreinesī˜ƒOFCī˜ƒKupferkabelī˜ƒmitī˜ƒ10ī˜ƒmm
2
ī˜ƒ Querschnitt.
9ī˜ƒī˜ƒ Terminalī˜ƒfĆ¼rī˜ƒdenī˜ƒAnschlussī˜ƒvonī˜ƒLautsprechern.
10ī˜ƒī˜ƒ Dieī˜ƒgrĆ¼neī˜ƒLEDī˜ƒ(Power)ī˜ƒsignalisiertī˜ƒdenī˜ƒnormalenī˜ƒBetriebszustandī˜ƒderī˜ƒEndstufeī˜ƒimī˜ƒī˜ƒ ī˜ƒ
ī˜ƒ eingeschaltetenī˜ƒZustand.ī˜ƒImī˜ƒProtectī˜ƒModusī˜ƒleuchtetī˜ƒdieī˜ƒroteī˜ƒLEDī˜ƒ(Protect).
ANSCHLƜSSE + REGLER A4120
1 ī˜ƒ Reglerī˜ƒzumī˜ƒEinstellenī˜ƒdesī˜ƒgewƤhltenī˜ƒHochpass-Filtersī˜ƒ[HPF]ī˜ƒoderī˜ƒTiefpass-Filtersī˜ƒ[LPF]ī˜ƒanī˜ƒī˜ƒ
ī˜ƒ derī˜ƒintegriertenī˜ƒelektronischenī˜ƒFrequenzweicheī˜ƒderī˜ƒFront-KanƤle.
2 ī˜ƒ Eingangsempīšændlichkeitsreglerī˜ƒā€žLEVELā€œī˜ƒderī˜ƒFront-KanƤleī˜ƒfĆ¼rī˜ƒdieī˜ƒAnpassungī˜ƒanī˜ƒdieī˜ƒī˜ƒ ī˜ƒ
ī˜ƒ Ausgangsspannungī˜ƒdesī˜ƒSteuergerƤtes.
3 ī˜ƒ Schiebeschalterī˜ƒfĆ¼rī˜ƒdieī˜ƒFestlegungī˜ƒderī˜ƒArbeitsweiseī˜ƒderī˜ƒintegriertenī˜ƒelektronischenī˜ƒī˜ƒ ī˜ƒ
ī˜ƒ Frequenzweiche:ī˜ƒHochpass-Filterī˜ƒ[HPF],ī˜ƒTiefpass-Filterī˜ƒ[LPF]ī˜ƒundī˜ƒkomplettesī˜ƒSignalī˜ƒ[FULL].
4 ī˜ƒ Eingangsempīšændlichkeitsreglerī˜ƒā€žLEVELā€œī˜ƒderī˜ƒRear-KanƤleī˜ƒfĆ¼rī˜ƒdieī˜ƒAnpassungī˜ƒanī˜ƒdieī˜ƒī˜ƒ ī˜ƒ
ī˜ƒ Ausgangsspannungī˜ƒdesī˜ƒSteuergerƤtes.
5 ī˜ƒ Schiebeschalterī˜ƒfĆ¼rī˜ƒdieī˜ƒFestlegungī˜ƒderī˜ƒArbeitsweiseī˜ƒderī˜ƒintegriertenī˜ƒelektronischenī˜ƒī˜ƒ ī˜ƒ
ī˜ƒ Frequenzweiche:ī˜ƒHochpass-Filterī˜ƒ[HPF],ī˜ƒTiefpass-Filterī˜ƒ[LPF]ī˜ƒundī˜ƒkomplettesī˜ƒSignalī˜ƒ[FULL].
6ī˜ƒ ī˜ƒReglerī˜ƒzumī˜ƒEinstellenī˜ƒdesī˜ƒgewƤhltenī˜ƒHochpass-Filtersī˜ƒ[HPF]ī˜ƒoderī˜ƒTiefpass-Filtersī˜ƒ[LPF]ī˜ƒanī˜ƒī˜ƒ
ī˜ƒ derī˜ƒintegriertenī˜ƒelektronischenī˜ƒFrequenzweicheī˜ƒderī˜ƒRear-KanƤle.
7ī˜ƒī˜ƒ Dieī˜ƒgrĆ¼neī˜ƒLEDī˜ƒ(Power)ī˜ƒsignalisiertī˜ƒdenī˜ƒnormalenī˜ƒBetriebszustandī˜ƒderī˜ƒEndstufeī˜ƒimī˜ƒī˜ƒ ī˜ƒ
ī˜ƒ eingeschaltetenī˜ƒZustand.ī˜ƒImī˜ƒSchutzmodusī˜ƒleuchtetī˜ƒdieī˜ƒroteī˜ƒLEDī˜ƒ(Protect).
8ī˜ƒī˜ƒ Anschlussī˜ƒfĆ¼rī˜ƒdenī˜ƒStromversorgungsstecker:
ī˜ƒ ā€¢ī˜ƒREM:ī˜ƒdenī˜ƒAnschlussī˜ƒdesī˜ƒRemote-Kabelsī˜ƒĆ¼berī˜ƒdenī˜ƒAmp-ī˜ƒoderī˜ƒAntenna-Remoteī˜ƒAusgangī˜ƒī˜ƒī˜ƒ
ī˜ƒ ī˜ƒī˜ƒdesī˜ƒSteuergerƤtes.
ī˜ƒ ā€¢ī˜ƒGND:ī˜ƒdenī˜ƒAnschlussī˜ƒanī˜ƒdieī˜ƒChassis-Masseī˜ƒdesī˜ƒFahrzeugsī˜ƒoderī˜ƒdenī˜ƒMinuspolī˜ƒderī˜ƒī˜ƒ ī˜ƒ
ī˜ƒ ī˜ƒī˜ƒī˜ƒFahrzeugbatterie.ī˜ƒDieī˜ƒKabellƤngeī˜ƒsollteī˜ƒ1ī˜ƒmī˜ƒnichtī˜ƒĆ¼berschreiten.
ī˜ƒ ā€¢ī˜ƒā€œ+12ī˜ƒVā€:ī˜ƒdenī˜ƒAnschlussī˜ƒanī˜ƒdenī˜ƒPluspolī˜ƒderī˜ƒFahrzeugbatterie.ī˜ƒ30ī˜ƒcmī˜ƒnachī˜ƒdemī˜ƒPluspolī˜ƒī˜ƒ ī˜ƒ
ī˜ƒī˜ƒī˜ƒī˜ƒī˜ƒī˜ƒī˜ƒī˜ƒī˜ƒī˜ƒmussī˜ƒeinī˜ƒSicherungshalterī˜ƒplatziertī˜ƒwerden.ī˜ƒDerī˜ƒSicherungswertī˜ƒdarfī˜ƒ40ī˜ƒAmpereī˜ƒnichtī˜ƒ
ī˜ƒ ī˜ƒī˜ƒī˜ƒunterschreitenī˜ƒundī˜ƒmussī˜ƒdemī˜ƒQuerschnittī˜ƒdesī˜ƒverwendetenī˜ƒStromkabelsī˜ƒentsprechen.ī˜ƒWirī˜ƒī˜ƒ
ī˜ƒ ī˜ƒī˜ƒī˜ƒempfehlenī˜ƒaufī˜ƒ5ī˜ƒmī˜ƒGesamtlƤngeī˜ƒeinī˜ƒreinesī˜ƒKupferkabelī˜ƒmitī˜ƒ10ī˜ƒmm
2ī˜ƒQuerschnitt.
9 ī˜ƒ Anschlussī˜ƒfĆ¼rī˜ƒdieī˜ƒLautsprecher-ī˜ƒundī˜ƒSignalkabel.ī˜ƒFĆ¼rī˜ƒeineī˜ƒkorrekteī˜ƒMusikwiedergabeī˜ƒmussī˜ƒī˜ƒī˜ƒ
ī˜ƒ unbedingtī˜ƒaufī˜ƒdieī˜ƒkorrekteī˜ƒPolungī˜ƒgeachtetī˜ƒwerden.ī˜ƒā€ž+ā€œī˜ƒaufī˜ƒā€ž+ā€œī˜ƒundī˜ƒā€ž-ā€œī˜ƒaufī˜ƒā€ž-ā€œ
22
33
44 6
55
11
7 78 89 9bl6
A125 0
Rearī˜ƒPanel
A4120
Rearī˜ƒPanel
A1250
Frontī˜ƒPanel
A4120
Frontī˜ƒPanel
A1250 A4120I
WARRANTY CONDITIONS + LIMITATIONS
What products are covered by AXTONā€™s limited Warranty?
The limited Warranty (the ā€œWarrantyā€) applies to AXTON products purchased from an authorized dealer by end
cus tomers in the European Economic Area or Switzerland (ā€œTerritorial Scopeā€).
What is the validit y period of AX T ONā€™s Warranty?
Under this Warrant y, AXTON warrants, for a period of 2 years, that the product is free from defects in material and/or
workmanship at the time of the original purchase. This 2-year period commences on the date of the original purchase
as per the original invoice or until receipt. If you have purchased the product as a consumer, and the defect is identiļ¬ed
within the ļ¬rst six months after the original purchase (see above), we will assume that the defect already existed at the
time of purchase.
Who can claim under the Warranty?
AXTON grants the limited Warranty to natural persons only, who purchased the relevant product primarily for personal
use.
What is covered by the Warranty?
AXTON warrants that the product is free from defects in material and/or workmanship at the time of the original
purchase. AXTON does not, however, provide a warranty covering every defect and damage that may occur. It only
covers the hardware components of the device, and in no event the sof tware used with the device, regardless if this was
provided by AX TON or the third-party vendor. The Warrant y therefore does not cover the following cases, in particular:
ā€¢ normal wear and tear (such as to surfaces and protective coverings);
ā€¢ superļ¬cial damage, such as scratches, dents, and damaged plastic, worn or mechanically defective connections;
ā€¢ misuse, including any treatment resulting in physical or superļ¬cial damage, such as a cosmetic defect, to the product;
ā€¢ damage caused by connecting or using the product for a purpose other than those speciļ¬ed, or a failure to observe the
operating and/or installation instructions for the particular model;
ā€¢ installation or use of the product contrary to the applicable technical standards, or the safety regulations in the
country in which the product is installed or used;
ā€¢ damage caused through an unauthorized attempted repair, or an at tempted repair by someone other than a AX TON
authorized service partner;
ā€¢ damage caused by modiļ¬cations to the product not expressly authorized by the manufacturer;
ā€¢ damage caused by malicious code (ā€œSof tware Virusesā€) or by using sof tware not supplied with the product or which
was incorrectly installed;
ā€¢ use of third party vendor sof tware programs for editing, modif ying, adapting, or extending AXTONā€™s authorized
sof tware components as are run on the product;
ā€¢ use of third-party vendor ļ¬rmware/operating system soft ware
ā€¢ damage caused by liquids or chemicals of whatever type, and/or excessive temperatures, moisture, or damp;
ā€¢ accidents, drops or other such effects of extreme accelerating forces;
ā€¢ damage caused by lightning strikes, electrostatic charge, incorrect operating voltage, water, ļ¬re, force majeure,
inadequate ventilation for other reasons for which AXTON is not responsible;
ā€¢ damage caused by using the device outside of the deļ¬ned speciļ¬cations;
ā€¢ damage caused by using the product with other systems or devices, which are not designed to be used with this
product;
ā€¢ adjustments or modiļ¬cations without AXTONā€˜s prior written approval, including product upgrades extending beyond
the speciļ¬cations or characteristics described in the operating manual;
ā€¢ modiļ¬cations of the product for the purpose of adapting it to national or local technical norms or safety standards of
countries for which the product was not expressly designed or manufactured;
ā€¢ using service or spare parts not produced or distributed by AXTON;
ā€¢ using the product in connection with accessories not approved for use with this product;
AXTON, moreover, does not warrant (expressly, implicitly, statutorily, or otherwise) the quali ty, performance, reliability
or suitability of the product for a particular purpose except as described, nor the sof tware/ļ¬rmware installed on the
device ex works.
No warrant y service will be provided, moreover, if the model number
/serial number/UUID/product number on the product is changed, erased, made illegible or removed. The same applies if
the receipt or invoice is incomplete and/or illegible when presented.
Is AXTON liable for other defects or damage?
AXTON will repair or replace products, only if they are covered by the terms of this Warranty. AXTON is not liable for
any material or intangible loss or damage such as the price paid for the product, loss of proļ¬ts, revenue, data, or relating
to the enjoyment of the product or components associated with it, arising directly or indirectly under this Warranty
or otherwise in relation to products or services. This likewise applies to loss or damage relating to the impairment
or operational failure of the product, or devices associated with it, caused by defects or the non-availability of the
product during the time it is with AXTON or AXTONā€™s service partner, as well as to periods of downtime and business
interruptions. In addition, AXTON does not accept any liability for shipment-related risks - such as the loss or destruction
of the product - in connection with the fulļ¬lment of the Warranty.
This disclaimer applies to losses of damage irrespective of the legal basis, especially on the grounds of negligence, other
wrongful conduct (torts), breach of contract, express or implied guarantees, and strict liability (even if AX TON or its
service partner has been advised of the possibility of such damage occurring).
If these disclaimers are prohibited or limited under the applicable law, A XTON will limit its Warranty and liability to the
extent permissible under the applicable regulations. For example, some national laws prohibit the exclusion or limiting
of damages payable in connection with negligence, gross negligence, willful wrongdoing, deceitf ul conduct, and other
such acts. For the duration of this Warranty, all liability that cannot be excluded completely will be limited to the extent
permissible under the applicable law. Liabilit y under this Warrant y is limited to the price paid for the product. If the
applicable law only permits higher limits on any liability, this higher limitation will apply.
How do I exercise my Warranty rights?
If you want to exercise your entitlements under this Warrant y, please contact the authorized dealer where the product
was purchased, and present it with the original copy of the till receipt or invoice. Do not return any products to AXTON
directly, otherwise our Warranty obligations cannot be fulļ¬lled. You will ļ¬nd the name of the relevant dealer or reseller
on your proof of purchase.
Defective devices sent by the authorized dealer to the service center, must also be accompanied by any accessories
with a logical connection to the observed fault. This means, for example, the navigation package on an SD or microSD
card supplied or purchased with the device, if problems or functional errors were observed in connection with the
navigation function.
How will AXTON fulļ¬l its Warranty?
AXTON or its service partner will choose to either repair or replace the product or its defective parts covered by the
Warranty, and assume the costs of material and labor in doing so.
Repairs under the Warranty must be carried out by AXTON or its authorized service partner. Products that are repaired
or replaced may contain new and/or refurbished components and devices. Components that are swapped out will
become the property of AXTON.
Will I incur any costs in connection with the Warranty service?
AXTON assumes the costs of material and labor in connection with its Warranty service. The Warranty holder is
responsible for the costs of shipment and bears the risks connected with the shipment (see above). If the product is
found to be operating faultlessly, or there is no warranty entitlement because the warrant period has expired or for any
other reason, AXTON or its authorized service partner will be entitled to charge a ļ¬‚at-rate investigation fee of ā‚¬30.00.
Do this Warranty af fect my statutory or contractual rights?
This Warranty is made voluntarily by A XTON, and i t will, in any case, extend your statutory rights. As a consumer,
you remain fully entitled to your statutory rights, such as the statutory guarantee. This Warranty also has no ef fect
whatsoever on your contractual rights against the reseller. You may continue to exercise these rights in full.
Manufacturer:ī˜ƒACR,ī˜ƒBrƤndliī˜ƒ+ī˜ƒVƶgeliī˜ƒAG,ī˜ƒBohrturmwegī˜ƒ1,ī˜ƒCH-5330ī˜ƒBadī˜ƒZurzach,ī˜ƒSwitzerland,ī˜ƒ
Phone:ī˜ƒ(+41)ī˜ƒ(0)56ī˜ƒ269ī˜ƒ64ī˜ƒ64,ī˜ƒmail@acr.eu,ī˜ƒwww.acr.eu
EUī˜ƒLegalī˜ƒRepresentative:ī˜ƒACRī˜ƒSī˜ƒ&ī˜ƒVī˜ƒGmbH,ī˜ƒIndustriestraƟeī˜ƒ35,ī˜ƒD-79787ī˜ƒLauchringen,ī˜ƒGermany Rev.A
GARANTIE-BESTIMMUNGEN + EINSCHRƄNKUNGEN
FĆ¼r welche Produkte gilt die begrenzte Herstellergarantie von A XTON?
Die begrenzte Herstellergarantie (im Weiteren als ā€žGarantieā€œ bezeichnet) gilt fĆ¼r Produkte von AXTON, die Endkunden
im EuropƤischen Wirtschaftsraum oder der Schweiz (ā€žrƤumlicher Geltungsbereichā€œ) von einem autorisierten FachhƤnd-
ler erwerben.
FĆ¼r welchen Zeitraum gewƤhrt A XTON die Garantie?
Mit dieser Garantie gewƤhrt AXTON fĆ¼r den Zeitraum von 2 Jahren, dass das Produkt zum Zeitpunkt des Ersterwerbs keine
Material- und/oder Verarbeitungsfehler aufweist. MaƟgeblich fĆ¼r den Beginn des 2-Jahres-Zeitraumes ist das Datum des Erst-
erwerbs gemƤƟ Originalrechnung bzw. des Kassenbeleges. Wenn Sie das Produkt als Verbraucher erworben haben und der
Fehler innerhalb der ersten sechs Monate nach dem Ersterwerb (s.o.) auftritt, gehen wir davon aus, dass der Fehler bereits zum
Zeitpunkt des Erwerbs vorlag.
Wer kann die Garantie in Anspruch nehmen?
AXTON gewƤhrt die begrenzte Herstellergarantie ausschlieƟlich natĆ¼rlichen Personen, die das entsprechende Produkt
Ć¼berwiegend zur privaten Nutzung erworben haben.
Was wird von der Garantie umfasst?
AXTON garantiert, dass das Produkt zum Zeitpunkt des Ersterwerbs keine Material- und/oder Verarbeitungsfehler
aufweist. AX TON kann allerdings nicht fĆ¼r sƤmtliche, mƶglicherweise auftretenden Fehler und SchƤden eine Garantie
Ć¼bernehmen. Diese erstreckt sich ausschlieƟlich auf die Hardwarekomponenten des GerƤts und keinesfalls auf die auf
dem GerƤt zum Einsatz kommende Software, gleichgĆ¼ltig, ob diese von AXTON selbst oder Drittanbietern stammt. Ins-
besondere folgende FƤlle sind daher von einer Garantieleistung ausgeschlossen:
ā€¢ normale Abnutzung und Ć¼blicher VerschleiƟ (z.B. bei Oberļ¬‚Ƥchen und Schutzbeschichtungen);
ā€¢ oberļ¬‚Ƥchliche SchƤden, wie Kratzer, Dellen und beschƤdigter Kunststoff, abgenutzte bzw. mechanisch defekte AnschlĆ¼sse;
ā€¢ -unsachgemƤƟer Gebrauch, einschlieƟlich einer Behandlung, die physische oder Oberļ¬‚ƤchenschƤden wie z.B. Schƶnheits
fehler am Produkt zur Folge haben;
ā€¢ SchƤden durch Anschluss an oder Nutzung des Produktes fĆ¼r einen anderen als seinen vorgesehenen Zweck oder Nicht-
beachtung der modellspeziļ¬schen Bedienungs- oder/und Installationsanleitungen;
ā€¢ Installation oder Nutzung des Produkts entgegen den geltenden technischen Standards oder den Sicherheitsvorschriften im
Land, in dem das Produkt installiert oder verwendet wird;
ā€¢ SchƤden durch nicht autorisierte Reparaturversuche oder Reparaturversuche durch andere als einen autorisierten AXTON
Servicepartner;
ā€¢ SchƤden durch nicht vom Hersteller ausdrĆ¼cklich autorisierte Produktmodiļ¬kationen;
ā€¢ SchƤden durch Schadcode-Software (ā€žSoftware Virusā€œ) oder durch Einsatz von Software, die nicht im Lieferumfang ent-
halten war oder die unsachgemƤƟ installiert wurde;
ā€¢ Verwendung von Drittanbieter-Softwareprogrammen zur Bearbeitung, Ƅnderung, Anpassung oder Erweiterung der vorhan-
denen von AXTON autorisierten Softwarebestandteilen, die auf dem Produkt ausgefĆ¼hrt werden;
ā€¢ Verwendung von Drittanbieter Firmware/Betriebssystem-Software
ā€¢ SchƤden durch FlĆ¼ssigkeiten oder Chemikalien jeglicher Art und/oder Ć¼bermƤƟige Temperaturen, NƤsse oder Feuchtigkeit;
ā€¢ Unfall, Sturz oder sonstige Einwirkung von extremen BeschleunigungskrƤften;
ā€¢ SchƤden, die durch Blitzschlag, elektrostatische Entladungen, inkorrekte Betriebsspannung, Wasser, Feuer, hƶhere Gewalt,
unzureichende BelĆ¼ftung oder andere von AXTON nicht zu verantwortende GrĆ¼nde entstanden sind;
ā€¢ SchƤden, die durch Nutzung des GerƤtes auƟerhalb der vorgegebenen Speziļ¬kationen hervorgerufen werden;
ā€¢ SchƤden durch Verwendung des Produkts mit anderen Systemen oder GerƤten, die nicht auf den Einsatz mit diesem Produkt
ausgelegt sind;
ā€¢ Anpassungen oder Ƅnderungen ohne vorherige schriftliche Zustimmung von AXTON, einschlieƟlich Upgrades des Produkts
Ć¼ber die Speziļ¬kationen oder Merkmale hinaus, welche in der Bedienungsanleitung beschrieben sind;
ā€¢ Modiļ¬kationen des Produkts, um es an nationale oder ƶrtliche technische Normen oder Sicherheitsstandards in LƤndern
anzupassen, fĆ¼r die das Produkt nicht ausdrĆ¼cklich vorgesehen und hergestellt wurde;
ā€¢ Einsatz von Service- bzw. Ersatzteilen, die nicht von AXTON gefertigt oder vertrieben werden;
ā€¢ Benutzung des Produkts in Verbindung mit Zubehƶr, das nicht fĆ¼r die Verwendung mit diesem Produkt zugelassen wurde;
AXTON Ć¼bernimmt auƟerdem keine Garantie (weder ausdrĆ¼cklich, stillschweigend, gesetzlich oder anderweitig) fĆ¼r die
QualitƤt, Leistung, Genauigkeit, ZuverlƤssigkeit oder Eignung des Produktes fĆ¼r einen bestimmten Zweck auƟerhalb des
von uns beschriebenen Verwendungszwecks, oder der sich ab Werk auf dem GerƤt beļ¬ndlichen Software / Firmware.
Garantieleistungen kƶnnen auƟerdem nicht erbracht werden, wenn die Modell-/Serien-/UUID- Produktnummer auf dem
Produkt geƤndert, gelƶscht, unkenntlich gemacht oder entfernt wurde. Gleiches gilt, wenn der Kassenbeleg oder die
Rechnung nicht, nur unvollstƤndig und/oder unleserlich vorgelegt werden.
Haf tet AXTON fĆ¼r weitergehende Fehler oder SchƤden?
AXTON verpļ¬‚ichtet sich unter dieser Garantie nur zur Reparatur oder zum Austausch von Produkten, die diesen Garan-
tiebedingungen unterliegen. AXTON ist nicht haftbar fĆ¼r Verluste oder SchƤden materieller oder immaterieller Art wie
Kaufpreis, GewinneinbuƟen, Einnahmeverlust, Datenverlust, immaterielle SchƤden oder fĆ¼r SchƤden resultierend aus
der NichtverfĆ¼gbarkeit des Produkts oder zugehƶriger Komponenten, die direk t, indirekt oder als F olge von Produkten
bzw. Dienstleistungen dieser Garantie oder anderweitig erwachsen kƶnnen. Das gilt fĆ¼r Verluste oder SchƤden durch
BeeintrƤchtigung oder Ausfall der Funktion des Produkts oder damit verbundener GerƤte durch Defekte bzw. durch die
NichtverfĆ¼gbarkeit des Produkts, wƤhrend es sich bei A XTON oder dem Ser vice Partner beļ¬ndet, Ausfallzeiten und
geschƤftliche BeeintrƤchtigungen.AuƟerdem Ć¼bernimmt AXTON keine Haftung fĆ¼r Transportrisiken wie beispielsweise
Verlust oder Zerstƶrung im Zusammenhang mit Garantieleistungen.
Diese Haf tungsbeschrƤnkung gilt fĆ¼r Verluste und SchƤden gleich aus welchem Recht sgrund, insbesondere auf Grund
von FahrlƤssigkeit, unerlaubter Handlung, Vertragsbruch, ausdrĆ¼ckliche oder stillschweigende Garantien und Ge-
fƤhrdungshaftung (selbst wenn AXTON oder der Servicepartner auf die Mƶglichkeiten solcher SchƤden hingewiesen
wurden).
Falls diese HaftungsausschlĆ¼sse geltendem Recht ganz oder teilweise widersprechen, begrenzt AXTON die Garan-
tieleistung bzw. die Haftung soweit dies nach geltenden Vorschriften zulƤssig ist. Beispielsweise untersagen einige
LƤndergesetze den Ausschluss oder die EinschrƤnkung der Schadenersatzhaf tung wegen FahrlƤssigkeit, grober Fahr-
lƤssigkeit, vorsƤtzlichem Fehlverhalten, Betrug und Ƥhnlichen Handlungen. Jede Haftung, die nicht vollstƤndig aus-
geschlossen werden kann, wird auf die Dauer dieser Garantie begrenzt, sofern das geltende Recht dies zulƤsst. Die
Haftung im Rahmen dieser Garantie ist der Hƶhe nach auf den Kaufpreis des Produkts beschrƤnkt. Sieht das geltende
Recht nur hƶhere Haftungsgrenzen vor, gilt diese hƶhere HaftungsbeschrƤnkung.
Was muss ich unternehmen, um Garantieleistungen zu erhalten?
Falls Sie Leistungen nach dieser Garantie in Anspruch nehmen mƶchten, wenden Sie sich bitte unter Vorlage des Kas-
senbelegs bzw. der Rechnung im Original direkt an den autorisierten FachhƤndler, bei dem das Produkt erworben wurde.
Bitte senden Sie keine Produkte direkt an AXTON. Eine Garantieleistung ist dann nicht mƶglich. Den zustƤndigen Fach-
hƤndler oder VerkƤufer entnehmen Sie bitte Ihrem Kaufbeleg.
Das durch den autorisierten HƤndler an die Servicestelle eingesendete GerƤt mit Fehlfunkton muss auƟerdem jene Zu-
behƶrteile enthalten, die in einem logischen Bezug zum beobachteten Fehlerbild stehen. Also z.B. mit dem GerƤt aus-
geliefertes oder erworbenes Zubehƶr, wenn Probleme oder Funktionsstƶrungen damit zusammenhƤngend beobachtet
wurden.
In welcher Form erbringt AXT ON die Garantie?
AXTON bzw. der Ser vicepartner werden das Produkt bzw. dessen defekte Teile im Geltungsbereich der Garantie unter
Ɯbernahme der Arbeits- und Materialkosten nach eigenem Ermessen und entsprechend der vorliegenden Bedingungen
reparieren oder austauschen.
Garantiereparaturen mĆ¼ssen durch den autorisierten Servicepartner oder AXTON selbst durchgefĆ¼hrt werden. Repa-
rierte oder ausgetauschte Produkte kƶnnen neue und/oder aufgearbeitete Komponenten und GerƤte enthalten. Aus-
getauschte Komponenten gehen in das Eigentum von AXTON Ć¼ber.
Welche Kosten sind mit einer Garantieleistung fĆ¼r mich verbunden?
AXTON Ć¼bernimmt die Material- und Arbeitskosten im Zusammenhang mit einer Garantieleistung. Die Kosten des Ver-
sands sowie die mit dem Versand zusammenhƤngenden Risiken (s.o.) trƤgt der Garantienehmer. Sollte sich heraus-
stellen, dass das Produkt fehlerfrei funktioniert oder dass ein Garantieanspruch wegen Ablaufs der Garantiezeit oder
aus einem anderen Grund nicht besteht, sind A XTON bzw. seine autorisierten Servicepartner befugt eine pauschale
UntersuchungsgebĆ¼hr i.H.v. 30,-- ā‚¬ zu berechnen.
Werden meine gesetzlichen oder vertraglichen Rechte durch diese Garantie eingeschrƤnkt?
Die vorliegende Garantie ist eine freiwillige Leistung von AXTON, die Ihre gesetzlichen Rechte allenfalls erweitert. Gesetzliche
Rechte wie beispielsweise die GewƤhrleistung bleiben fĆ¼r Sie als Verbraucher in vollem Umfang bestehen. Ebenso hat diese
Garantie keinerlei Auswirkungen auf ihre vertraglichen AnsprĆ¼che gegenĆ¼ber dem VerkƤufer selbst. Diese Rechte kƶnnen Sie
nach wie vor uneingeschrƤnkt geltend machen.

Product specificaties

Merk: Axton
Categorie: Receiver
Model: A4120

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Axton A4120 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Receiver Axton

Axton

Axton A894DSP Handleiding

2 Oktober 2024
Axton

Axton A544DSP Handleiding

11 Augustus 2023
Axton

Axton A594DSP Handleiding

11 Augustus 2023
Axton

Axton A201 Handleiding

9 Juli 2023
Axton

Axton C602 Handleiding

6 Juli 2023
Axton

Axton A1250 Handleiding

6 Juli 2023
Axton

Axton A4120 Handleiding

4 Juli 2023
Axton

Axton AT101 Handleiding

2 Juli 2023
Axton

Axton A542DSP Handleiding

2 Juli 2023
Axton

Axton A100 Handleiding

1 Juli 2023

Handleiding Receiver

Nieuwste handleidingen voor Receiver

Yamaha

Yamaha Aventage RX-A8A Handleiding

9 April 2025
Yamaha

Yamaha Aventage RX-A4A Handleiding

9 April 2025
Phonocar

Phonocar PH544 Handleiding

4 April 2025
DJI

DJI D-RTK 3 Handleiding

4 April 2025
Harper

Harper HDT2-2010 Handleiding

1 April 2025
Harper

Harper HDT2-5010 Handleiding

1 April 2025
QSC

QSC SPA-Qf 60x2 Handleiding

31 Maart 2025
Graupner

Graupner GR-8 Handleiding

30 Maart 2025
Streacom

Streacom TL1 Handleiding

29 Maart 2025
Pro-Ject

Pro-Ject Stereo Box DS Handleiding

29 Maart 2025