Axa Fold 110 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Axa Fold 110 (1 pagina’s), behorend tot de categorie slot. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.2 sterren uit 9 reviews. Heb je een vraag over Axa Fold 110 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Montage- Montage - Assembleé - Montage

INSTRUCTION MANUAL- HANDLEIDING - BEDIENUNGSANLEITUNG - MANUEL D'INSTRUCTIONS

Contents- Inhoud - Fourniture - Lieferumfang

AXA Fold 110 59851095KB

axabike.com

AXA is part of the Allegion family of brands.

Product modification reserved.

2025-07 - REV.01

Warranty - Garantie - Garantie - Garantie

AXA guarantees the original buyer a warranty period of 2 years aer date of purchase.

t

AXA garandeert de eerste koper een garantietermijn van 2 jaar na aankoopdatum.

f

AXA garantit l’acheteur original une période de garantie de 2 ans après la date d’achat.

d

AXA garantiert dem Erstkäufer eine Garantie von 2 Jahren nach Kaufdatum.

3

4

1

1

2

Tighten the screw on

the side to obtain the

proper tension.

t

Draai de schroef aan de zijkant vast

om de eindspanning te verkrijgen.

f

Serrez la vis sur le côté pour obtenir

la tension finale.

d

Ziehen Sie die Schraube an der

Seite fest, um die endgültige

Spannung zu erreichen.

Shorten the ends of

the cable but leave 3

cm for re-tensioning if

necessary.

t

Kort de uiteinden van de kabel

in maar houd 3 cm over voor het

eventueel opnieuw op spanning

brengen.

f

Raccourcissez les extrémités du câble

mais laissez 3 cm pour retendre si

nécessaire.

d

Kürzen Sie die Enden des Kabels,

lassen Sie aber bei Bedarf 3 cm zum

Nachspannen übrig.

The protruding end

of the cable can be

threaded into the

opening.

t

Het uitstekende uiteinde van de

kabel kan in de opening worden

geleid.

f

L'extrémité saillante du câble peut

être enfilée dans le trou.

d

Das überstehende Ende des Kabels

kann in die Önung eingefädelt

werden.

Route the cables

through the slots,

tension the cables by

hand and tighten the

bottom screw and top

screw.

t

Leid de kabels door de sleuven, span

de kabels met de hand en draai de

onderste en bovenste schroef vast.

f

Guidez les câbles à travers les fentes,

tendez-les à la main et serrez les vis

extérieures.

d

Führen Sie die Kabel durch die

Schlitze, spannen Sie diese mit der

Hand und ziehen Sie die äußeren

Schrauben fest.

Max.

weight

When working on a carbon frame, you need to be careful not to do anything that could lead to avoidable damage.

In case of any doubts please contact the bike manufacturer.

t

Wanneer je aan een carbon frame werkt, moet je oppassen dat je niets doet dat tot vermijdbare schade kan leiden. Als je twijfelt neem dan contact op met de fietsfabrikant.

f

Lorsque vous travaillez sur un cadre en carbone, vous devez faire attention à ne rien faire qui pourrait entraîner des dommages évitables. En cas de doute, contactez le fabricant du vélo.

d

Bei der Montage an einem Carbon Rahmen sollte das Spannen mit erhöhter Vorsicht erfolgen um den Rahmen nicht zu beschädigen. Im Zweifel sollte vorab der Fahrradhersteller kontaktiert werden.

Max.

Torque

1,5 Nm

Max.

Torque

2,5 Nm

Instruction manual - Handleiding - Manuel d'instructions - Bedienungsanleitung

Read the operating manual and safety information carefully before use.

t

Lees de bedieningshandleiding en veiligheidsinformatie zorgvuldig door voordat je het gebruikt.

f

Lisez attentivement le manuel d'utilisation et les informations de sécurité avant utilisation.

d

Lesen Sie vor der Verwendung sorgfältig die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.

Allegion Netherlands BV

Energiestraat 2, NL-3903 AV Veenendaal

Phone: +31 (0)318 536 220

E-mail: info.axa.bike@allegion.com

1

2

3

4

Key service- Sleutelservice - Service Cles - Schlüssel Service

www.axabike.com

Option 1

Holes bottle holder

t

Gaten bidon houder

f

Porte-bouteille de trou

d

Montagepunkte Flaschenhalter

Option 2 - AXA Fix

Add mounting points to your bicycle frame.

t

Voeg bevestigingspunten toe aan je fietsframe.

f

Ajoutez des points de montage à votre cadre de vélo.

d

Fügen Sie Ihrem Fahrradrahmen Befestigungspunkte hinzu.

Mounting option- Montageoptie - Option de montage - Montagemöglichkeit

Fold 110

The frame should be clean on the position

where you mount the AXA Fix.

t

Het frame moet schoon zijn op de plek waar je de AXA Fix monteert.

f

Le cadre doit être propre à l'endroit où vous montez l'AXA Fix.

d

An der Stelle, an der Sie den AXA Fix montieren, sollte der Rahmen sauber sein.

Open and close- Openen en sluiten - Ouvrir et fermer - Önen und SchließenInstall tag- Tag installeren - Installer une étiquette - Tag installieren

2

Start with placing the foam in the opening at the

bottom of the bracket. Add your tag*. Cover it with

foam against rattling and close the bracket with the

cover plate.

t

Begin met het plaatsen van het foam in de opening aan de onderkant van de beugel. Voeg je

tag* toe. Bedek het met schuim tegen het rammelen en sluit de beugel met het afdekplaatje.

f

Commencez par placer la mousse dans l'ouverture au bas du support. Ajoutez votre

étiquette*. Recouvrez-la de mousse contre les cliquetis et fermez le support avec la plaque

de recouvrement.

d

Kleben Sie einen der beiden, im Lieferumfang enthaltenen, Schaumstoringe in die Önung

auf der Unterseite des Halters. Legen Sie Ihren Tracking Tag* in das Fach. Bei Bedarf

verwenden Sie einen zweiten Schaumstoring um klappern zu verhindern und verschließen

Sie das Fach mit dem Deckel.

*Tag not included -

*

Tag niet inbegrepen -

*

Tag non inclus -

*

Tag nicht enhalten

Instruction

video

Product specificaties