Abus BORDO 6200K Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Abus BORDO 6200K (2 pagina’s), behorend tot de categorie slot. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.1 sterren uit 3 reviews. Heb je een vraag over Abus BORDO 6200K of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

max.

2 Nm

1.2

Vielen Dank dass Sie sich

für dieses ABUS Produkt ent-

schieden haben!

Die Montageanleitung zeigt

die Befestigung des Halters

SH90, die Montage des SH120

ist identisch. Bitte lesen

Sie diese Anleitung vor der

Montage und Inbetriebnahme

sorgfältig durch. Bewahren

Sie die Anleitung auf und

weisen Sie jeden Nutzer auf

die Bedienung des

Produktes hin.

Übergeben Sie die Anleitung

bei einem Besitzerwechsel

auch dem Nachbesitzer.

Thank you for choosing

this ABUS product!

The tting instructions show

mounting of the bracket

SH90, mounting of the SH120

is identical.Please read these

instructions carefully before

assembly and use. Keep them

and provide all users with

instruction on how to use the

product.

In case of a change in owner-

ship, pass the instruction

manual to the new owner.

Merci d’avoir choisi ce

produit ABUS !

Les instructions de monta-

ge illustrent la xation du

support SH90, le montage de

SH120 s’eectue de manière

identique.Veuillez lire cette

notice attentivement avant

le montage et la mise en

service. Conservez ces ins-

tructions. Tous les utilisateurs

doivent en prendre connais-

sance.

En cas de changement de

propriétaire, la notice doit

être remise au propriétaire

suivant.

Hartelijk dank dat u

hebt gekozen voor dit ABUS-

product!

De montage-handleiding

toont de montage van de

SH90-houder, de montage

van de SH120 is identiek.Lees

voorafgaand aan de montage

en ingebruikname deze

handleiding zorgvuldig door.

Bewaar deze handleiding en

informeer iedere gebruiker

omtrent de bediening.

Geef bij verandering van

eigenaar de gebruiksaanwij-

zing aan de nieuwe eigenaar

door.

Grazie per avere scelto

questo prodotto ABUS!

Le istruzioni di montaggio

mostrano il montaggio del

supporto SH90; il montaggio

dell‘SH120 è identico.Si

raccomanda di leggere con

attenzione le istruzioni prima

di eseguire il montaggio e la

messa in servizio. Conservare

le istruzioni e istruire ogni

utente sulle modalità di

funzionamento.

In caso di cambio di proprie-

tá, consegnare le istruzioni al

nuovo proprietario.

Gracias por comprar este

producto de ABUS!

Las instrucciones de monta-

je muestran la jación del

soporte SH90; el montaje

del SH120 es idéntico.Lea las

instrucciones con atención

antes del montaje y su puesta

en marcha. Consérvelas y

explique a todos los usuarios

como utilizar el producto.

En caso de cambio de propie-

tario, entregar las instruccio-

nes al nuevo propietario.

2.12.2

2.3

1.1

1.11.2

Opt. 1

2.12.7Opt. 2

2x

2.5

1 Nm

Tak, fordi du har beslut-

tet dig for dette produkt fra

ABUS!

Monteringsvejledningen viser

monteringen af holderen

SH90, monteringen af SH120

er identisk.Læs denne vejled-

ning grundigt før montering

og ibrugtagning. Opbevar

vejledningen og instruer hver

bruger om betjeningen.

Hvis ejerskabet skier, skal

vejledningen også gives til

den eerfølgende ejer.

INSTRUCTIONS

6200K/90 | 6200K/120

4.1 4.2

4.3

2.6

2.7

Wenn Sie das Fahrrad mit dem PKW oder Anhänger transportieren,

nehmen Sie das Schloss während dieses Transportes immer aus dem Halter!

If you are transporting your bicycle with a car or trailer,

always remove the lock from the bracket for the transport duration!

Si vous transportez le vélo avec votre voiture ou une remorque,

retirez pendant ce transport toujours l’antivol du support !

Als u de fiets in een auto of aanhanger transporteert,

neemt u tijdens de rit het slot altijd uit de houder!

Quando si trasporta la bicicletta in un‘automobile o in un rimorchio,

rimuovere il lucchetto dal supporto di fissaggio durante il trasporto!

Si desea transportar la bicicleta en su coche o remolque,

no se olvide de retirar el antirrobo del soporte.

Hvis du transporterer cyklen med bil eller trailer,

skal du altid tage låsen ud af holderen under transporten!

Disposal

At the end of its service life,

dispose of the product in ac-

cordance with the applicable

legal requirements. Dispose

of the packaging according to

type. Separate the cardboard,

foil and plastic elements for

recycling. Please contact the

local authority responsible

for disposal if you have any

queries.

Mise au rebut

À la n de sa durée de vie,

éliminez le produit con-

formément aux exigences

légales applicables. Éliminez

les emballages séparément

selon leur nature. Éliminez le

carton-pâte et le carton avec

le papier recyclé, les lms et

les pièces en plastique avec

les matières recyclables. Pour

toute question, veuillez con-

tacter l‘autorité locale respon-

sable de la mise au rebut.

Afvoer

Voer het product aan het

einde van de levensduur af

volgens de geldende

wettelijke bepalingen.

Voer de verpakking gesorteerd

af. Karton behoort bij het

oud papier, folies en plastic

onderdelen bij de recyclebare

materialen. Neem bij vragen

contact op met de gemeente

die verantwoordelijk is voor

de afvalverwijdering.

Smaltimento

Al termine della sua vita utile,

smaltire il prodotto secon-

do le disposizioni di legge

vigenti. Smaltire l’imbal-

laggio dierenziando le sue

componenti. Carta e cartone

nella carta, pellicole e parti

in plastica nella plastica. In

caso di domande contattare

l‘autorità locale responsabile

per lo smaltimento.

Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt

am Ende seiner Lebens-

dauer gemäß den geltenden

gesetzlichen Bestimmungen.

Entsorgen Sie die Verpackung

sortenrein. Geben Sie Pappe

und Karton zum Altpapier,

Folien und Kunststoteile in

die Wertsto-Sammlung. Bitte

wenden Sie sich bei Rückfra-

gen an die für die Entsorgung

zuständige kommunale Be-

hörde.

Eliminación

Al nalizar la vida útil del

producto, deséchelo cum-

pliendo lo establecido por la

ley. Deseche el embalaje en

el contenedor correspondien-

te. Tire el cartón y el papel

en el contenedor azul y los

lms y piezas de plástico en

el contenedor amarillo. Si

tiene alguna duda, póngase

en contacto con la autoridad

local responsable de la elimi-

nación.

Bortskaelse

Bortskaf produktet iht. de

gældende lovmæssige

bestemmelser, når dets

levetid er afsluttet. Bortskaf

emballagen sorteret eer

type. Aevér pap og karton

til papiraald, folie og plast

til genbrug. Hvis du har

spørgsmål, bedes du hen-

vende dig til de kommunale

myndigheder, der er ansvarli-

ge for bortskaelse.

5.2

5.1

Bordo 6200K/120

6200K/120

Transport

6200K/120

Locking

Bordo 6200K/90

3.1 Optional

3.2 Optional

3.3 Optional

2.4

Product specificaties