Axa Dwn 30 Handleiding
Pagina's 2 Fietslamp
Bekijk de handleiding van Axa Dwn 30 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
Dwn
Front 30/50
Charging
- Laden - Chargement - Laden
100-50% LED o - uit - éteinte - aus
50-21% LED green - groen - vert - grün
20-0% LED red - rood - - rougerot
Operation
- Bediening - Utilisation - Bedienung
Battery indicator
- Accu indicatie - Achage de l’accumulateur - Akkuanzeige
Mounting
– Montage – Montage - Montage
USB-C
Press
druk - presser -drücken
Long Push for On/o
Short Push for 10/30/50 Lux
(NL) Lang indrukken voor aan/uit,
kort indrukken voor 10/30/50 Lux
(FR) Appui long pour allumer/éteindre,
appui court pour 10/30/50 Lux
(DE) Langes Drücken für ein/aus,
kurz drücken für 10/30/50 Lux
100% LED flashing green - groen knipperend
- vert clignotant - grün blinkend
99-21% LED green - groen - vert - grün
20-0% LED red - rood - - rougerot
INSTRUCTION MANUAL
- HANDLEIDING - MANUEL D'INSTRUCTIONS - BEDIENUNGSANLEITUNG
Battery change
– Batterijen vervangen – Changement de piles - Batteriewechsel
12
Art nr. 93934895
3
Set up
– Instellen – Réglage - Konfiguration
5 - 10
Meter
t
Meter
f
Mètre
d
Meter
Ø 22-35 mm
Caution: do not blind oncoming trac
(NL) Let op: verblind het tegemoetkomende verkeer niet.
(FR) Attention : ne pas éblouir les véhicules venant en sens inverse.
(DE) Vorsicht: den Gegenverkehr nicht blenden
Align the light with the center axis of the bike
(NL) Lijn het licht uit met de middenas van de fiets
(FR) Alignez la lumière avec l'axe central du vélo
(DE) Richten Sie die Leuchte auf die Mittelachse des Fahrrads aus
Bicycle centerline
Fietsmiddenlijn
Ligne médiane du vélo
Fahrrad Mittelachse
AXA Dwn 30-50 Front
The battery-powered bicycle headlight is fully
approved for road use in Germany as lighting
for all bicycles (AXA Dwn 30-50 USB Front
K~2209). The battery must be recharged
immediately when the LED in the battery level
indicator lights up red (control system). If the
main light-emitting diode loses function, the
entire lighting unit is no longer functional and
must be replaced. Lighting equipment on the
bicycle must not be covered. The headlight
must be securely mounted on the handlebar.
The minimum mounting height of the head-
light on the bicycle is 400 mm. The maximum
mounting height of the headlight on the bike
is 1200 mm. The bicycle headlight must be
adjusted so that the light beam shines onto the
road at a distance of 10 m.
(NL) Het achterlicht is volledig goedgekeurd voor
gebruik op de weg in Duitsland als verlichting voor
alle fietsen (AXA Dwn 30-50 USB Front K~2209).
De batterij moet onmiddellijk worden opgeladen
wanneer het LED-lampje in de batterij-indicator rood
gaat branden (controlesysteem). Als de belangrijkste
lichtgevende diode niet meer werkt, is de hele ver-
lichtingseenheid niet meer functioneel en moet deze
worden vervangen. De verlichtingsapparatuur op de
fiets mag niet worden afgedekt. Aan de verlichtings-
vereisten wordt voldaan wanneer het lampje op de
zadelpen wordt gemonteerd met een helling van 70⁰
-75⁰. Als de lichtgevende diode defect raakt, moet de
hele verlichtingseenheid worden vervangen. Het ach-
terlicht moet stevig op de fiets worden gemonteerd
om te voorkomen dat het wegglijdt.
(FR) Le phare avant à batterie pour vélo est entiè-
rement homologué pour une utilisation sur route en
Allemagne comme éclairage pour tous les vélos (AXA
Dwn 30-50 USB Front K~2209). La batterie doit
être rechargée immédiatement lorsque la LED de
l'indicateur de niveau de batterie s'allume en rouge
(système de contrôle). Si la diode électrolumines-
cente principale cesse de fonctionner, l'ensemble du
dispositif d'éclairage n'est plus opérationnel et doit
être remplacé. Les équipements d'éclairage du vélo
ne doivent pas être recouverts. Le phare avant doit
être solidement fixé au guidon. La hauteur minimale
de montage du phare avant sur le vélo est de 400
mm. La hauteur maximale de montage du phare
avant sur le vélo est de 1200 mm. Le phare avant du
vélo doit être réglé de manière à ce que le faisceau
lumineux éclaire la route à une distance de 10 m.
(DE) Der batteriebetriebene Fahrradscheinwerfer ist
in Deutschland als Beleuchtung für alle Fahrräder
vollständig für den Straßenverkehr zugelassen
(AXA Dwn 30-50 USB Front K~2209). Der Akku
muss sofort aufgeladen werden, wenn die LED in
der Akkuanzeige rot leuchtet (Kontrollsystem).
Bei Ausfall der Leuchtdiode muss die gesamte
Leuchteinheit ausgetauscht werden. Die Beleucht-
ungseinrichtung am Fahrrad darf nicht verdeckt
werden. Der Scheinwerfer muss sicher am Lenker
befestigt sein. Die Mindestbefestigungshöhe des
Scheinwerfers am Fahrrad beträgt 400 mm. Die
maximale Befestigungshöhe des Scheinwerfers am
Fahrrad beträgt 1200 mm. Der Fahrradscheinwerfer
muss so eingestellt sein, dass der Lichtstrahl in einer
Entfernung von 10 m auf die Straße scheint.
Information StVZO
- Informatie StVZO - Information StVZO - Hinweise StVZO
axabike.com
2026-03 - REV.01
AXA Bike
Allegion Netherlands BV
Energiestraat 2, 3903 AV Veenendaal
Phone: +31 (0)318 536 220
Disposal
- Afvoer - Élimination - Entsorgung
This product must not be disposed of with household waste. You can dispose it,
free of charge, at a local municipality drop-off, at a collection point or local retailer.
There, this product can be recycled in an environmentally friendly manner by
disassembling the product in a professional manner. For safety reasons do not try
to do this yourself.
(NL) Dit product mag niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid. Je kunt het kosteloos afvoeren bij
een lokale gemeentelijke inzamelplaats, een verzamelpunt of lokale winkelier. Daar kan dit product op een
milieuvriendelijke manier worden gerecycled door het op een professionele manier te demonteren. Probeer
dit om veiligheidsredenen niet zelf te doen.
(FR) Ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Vous pouvez le jeter gratuitement dans un point
de collecte de la municipalité locale, un point de collecte ou chez un détaillant local. Là-bas, ce produit
peut être recyclé de manière écologique en le démontant de manière professionnelle. Pour des raisons de
sécurité, ne tentez pas de le faire vous-même.
(DE) Dieses Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können es kostenlos bei einer örtlichen
Gemeindeabgabestelle, einem Sammelpunkt oder einem örtlichen Händler entsorgen. Dort kann dieses
Produkt umweltfreundlich recycelt werden, indem es fachgerecht demontiert wird. Aus Sicherheitsgründen
versuchen Sie dies nicht selbst zu tun.
Warranty
- Garantie - Garantie - Garantie
Damage which is caused by improper use (dropping the light, immersion in water)
shall be excluded from the warranty. The warranty is only valid if the product has
not been forcibly opened or damaged aer purchase. If there is a malfunction,
contact a local retailer.
(NL) Schade door oneigenlijk gebruik, (zoals vallen van de lamp, onderdompelen in het water), is van de
garantie uit gesloten. De garantie is alleen geldig als het product na aankoop niet met geweld is geopend
of beschadigd. Bij een storing, neem contact op met een lokale winkelier.
(FR) Les dommages dus à une utilisation impropre (chute de la lampe, immersion dans de l’eau) ne sont pas
couverts par la garantie. La garantie n'est valable que si le produit n'a pas été ouvert de force ou endom-
magé après l'achat. En cas de dysfonctionnement, contactez un détaillant local.
(DE) Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch (Fallenlassen der Lampe, Eintauchen in Wasser) verursacht
werden, sind von der Garantie ausgeschlossen. Die Garantie ist nur gültig, wenn das Produkt nach dem Kauf
nicht gewaltsam geönet oder beschädigt wurde. Wenn es zu einer Störung kommt, kontaktieren Sie einen
lokalen Händler.
Instruction manual
- Handleiding - Manuel d'instructions - Bedienungsanleitung
Read the operating manual and safety information carefully before use.
(NL) Lees de bedieningshandleiding en veiligheidsinformatie zorgvuldig door voordat je het gebruikt.
(FR) Lisez attentivement le manuel d'utilisation et les informations de sécurité avant utilisation.
(DE) Lesen Sie vor der Verwendung sorgfältig das Bedienungshandbuch und die Sicherheitshinweise.
AXA is part of the Allegion family of brands.
Product modification reserved.
Rechargeable battery
- Oplaadbare batterij - Batterie rechargeable - Wiederaufladbaren Akku
The product has a rechargeable Li-Ion battery inside. The battery is charged via the USB-C port.
(NL) Het product heeft een oplaadbare Li-Ion batterij. De batterij wordt opgeladen via de USB-C poort.
(FR) Le produit contient une batterie rechargeable Li-Ion à l'intérieur. La batterie se charge via le port USB-C.
(DE) Das Produkt hat einen wiederaufladbaren Li-Ion-Akku im Inneren. Der Akku wird über den USB-C Anschluss aufgeladen.
Product specificaties
| Merk: | Axa |
| Categorie: | Fietslamp |
| Model: | Dwn 30 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Axa Dwn 30 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden