Avidsen HomeTap Handleiding

NL3INHOUDSOPGAVEA - VEILIGHEIDSVOOR-SCHRIFTEN1 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 042 - WAARSCHUWING 043 - ONDERHOUD EN REINIGING 044 - RECYCLAGE 04B - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT1 - INHOUD VAN DE KIT 05C - INSTALLATIE1 - BRUGSCHAKELING 062 - THERMOSTATISCH VENTIEL 063 - AANSLUITING VAN HET THERMOSTATI-SCHE VENTIEL 06 3.1 - Installatie van het thermostatische ventiel op de radiator 06 3.2 - Eerste inschakeling van het thermosta-tische ventiel 07 3.3 - Werkingsmodus 07 3.4 - Instellingen en programmering van het ventiel zonder brugschakeling 09D - VERBINDING1 - INSTALLATIE VAN DE MOBIELE APPLICA-TIE EN AANMAAK VAN EEN ACCOUNT 112 - VERBINDING VAN DE BRUGSCHAKELING 12E - GEBRUIK1 - GEBRUIK MET DE APPLICATIE 15 1.1 - Wekelijkse programmering 152 - INSTELLINGEN 163 - COMPATIBILITEIT MET VOICE ASSIS-TANTS (ALLEEN MET DE BRUGSCHAKE-LING) 16F - TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFOR-MATIE1 - TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN 172 - GARANTIE 173 - HULP EN TIPS 174 - CONFORMITEITSVERKLARING 18

NL 4A - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN1 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN• Lees deze handleiding volledig door voordat u met de installatie begint.• Laat kinderen niet met het product spelen.• Dit product niet buiten installeren2 - WAARSCHUWINGDit product is ontworpen om aangesloten te worden op een warm water radiator. Bij elk ander gebruik van dit apparaat vervalt de garantie en de mogelijkheid om gebruik te maken van technische ondersteuning. Voor gebruik waarbij de instructies van deze handleiding niet worden nageleefd en schade wordt veroorzaakt, kan het bedrijf Avidsen niet aansprakelijk worden gesteld. Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. 3 - ONDERHOUD EN REINIGING De buitenkant van het kastje kan regelmatig schoongemaakt worden.

• Geen schurende bestanddelen, bestanddelen die alcohol bevatten, oplosmiddelen of andere ontvlambare producten gebruiken.• Het apparaat niet rechtstreeks bespuiten met een spuitbus.4 - RECYCLAGEDit logo betekent dat u geen apparaten die buiten gebruik zijn, mag wegwerpen bij het huishoudelijk afval. De gevaarlijke stoffen die ze mogelijk kunnen bevatten, kunnen de gezondheid en het milieu schaden. Vraag uw distributeur om deze apparaten terug te nemen of maak gebruik van de middelen voor selectieve inzameling die door uw gemeente ter beschikking worden gesteld.Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr

NL5Met het thermostatische ventiel HomeTap van Avidsen kunt u met uw smartphone (Apple en Android) de temperatuur van een ruimte bedienen als het ventiel gekoppeld is aan de brugschakeling. Het ventiel is voorzien van een LCD-scherm om de temperatuur weer te geven.U kunt het zonder applicatie gebruiken; in deze conguratie kunt u het ventiel handmatig programmeren. Als u dit thermostatische ventiel wilt gebruiken met uw smartphone, heeft u een brugschakeling nodig. In dat geval zijn een intuïtieve bediening en programmering van het ventiel mogelijk met de Avidsen Home-applicatie.Met de brugschakeling kunt u maximaal 16 thermostatische ventielen aansluiten.1 - INHOUD VAN DE KITREFERENTIE 1270492 x11 x1 3 x11Verbonden thermostatisch ventiel2 Brugschakeling3 BevestigingsringenREFERENTIE 1270611 x1 2 x11Verbonden thermostatisch ventiel2 BevestigingsringenB - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

NL 6C - INSTALLATIEVoordat u overgaat tot de denitieve installatie van het apparaat, moet u zich ervan verzekeren dat het apparaat zich binnen het wi-bereik van uw internetbox bevindt. Als het apparaat zich buiten het wi-bereik bevindt, kunt u een wi-repeater gebruiken om het netwerk te vergroten.

1 - BRUGSCHAKELING 1231Blauwe ledBrandt: Wi geactiveerd en verbondenLangzaam knipperen: geen netwerkverbindingSnel knipperen: Wi-koppelingsmodusLedRoodBrandt: verbinding van het thermostatische ventielUit: thermostatisch ventiel verbonden 2KnopverbindingKorte druk: naar de RF-verbindingsmodus gaan of deze verlatenLange druk: reset3KnopsettingKorte druk: niet gebruiktLange druk: WIFI EZ-modus geactiveerd2 - THERMOSTATISCH VENTIEL ABECFSDHGIA Adapter thermostatisch ventielB Indicator wekelijkse programmeringCHandmodus / automatische modus, icoon raam open / Eco / ComfortD Vakantiemodus of normale modusE MenuknopFDraaiknop voor het instellen van de doeltemperatuurG TemperatuurweergaveH Niveau van de batterijI Knop ECO / ComfortS Valideringsknop3 - AANSLUITING VAN HET THERMOSTATISCHE VENTIEL3.1 - INSTALLATIE VAN HET THERMOSTATISCHE VENTIEL OP DE RADIATORLet op: voordat u de batterijen invoert, moet u uw thermostatische ventiel verbinden met uw radiator.

U moet de adapters kiezen die overeenkomen met uw radiator. Voordat u begint, schroef eerst uw oude thermostatische ventiel los:- Als uw radiator voorzien is van een kraan met een diameter van M28 of M30, gebruik dan de ring en bevestig deze op de kraan. Wij raden u aan om eerst een test uit te voeren op uw radiator alvorens de adapter denitief te bevestigen (let op: u kunt hem daarna niet meer verwijderen) M30 M28Test voor bevestiging op het ventiel

NL7Sluit het thermostatische ventiel aan op uw radiator en voer de meegeleverde batterijen in.- Als uw radiator voorzien is van een Danfoss-kraan, gebruik dan de plastic ring M30 en bevestig deze op het thermostatische ventiel. - Uw kit bevat verschillende adapters afhankelijk van de modellen Voor een kraan van het type Danfoss RA, gebruik de volgende adapters Voor een kraan van het type Danfoss RAV, gebruik de volgende adapters Voor een kraan van het type Danfoss RAVL, gebruik de volgende adapters - Sluit het thermostatische ventiel aan op uw radiator en voer de meegeleverde batterijen in.C - INSTALLATIE

NL 83. 2 - EERSTE INSCHAKELING VAN HET THERMOSTATISCHE VENTIEL Bij de eerste inschakeling moet u het jaar, de maand, de dag en het tijdstip bepalen. Gebruik de draaiknop F om de waarde te wijzigen en druk op de knop S om te valideren. Het thermostatische ventiel geeft vervolgens ADA weer; bij deze stap gaat het ventiel over tot het kalibreren van de aanslagen: - Druk op de knop ‘valider’ (valideren) ‘S’, ADAU wordt afgebeeld op het scherm - De doeltemperatuur wordt afgebeeld, het kalibreren is geluktAls er een foutmelding wordt afgebeeld (F1, F2, F3, F4), is het thermostatische ventiel niet goed geïnstalleerd; installeer het ventiel op de juiste manier en begin opnieuw met de kalibratieprocedure. - F1 - Het ventiel wordt langzaam aangedreven; controleer of de installatie niet geblokkeerd wordt.

Verwijder de batterij en voer hem weer in om het ventiel te resetten - F2 - Het activeringsbereik is te groot; controleer of het ventiel goed geïnstalleerd is Verwijder de batterij en voer hem opnieuw in om het ventiel te resetten - F3 - Het activeringsbereik is te klein; gebruik indien nodig de meegeleverde adapters om het bereik te vergroten. - F4 - Het ventiel is niet geïnstalleerd. Als het ventiel geïnstalleerd is, voeg één of twee adapters toe en begin opnieuw met de installatie. Vanaf deze stap is het mogelijk om het ventiel alleen te gebruiken en te programmeren of om het te gebruiken met de brugschakeling en met de applicatie te programmeren. Om het ventiel met de applicatie te programmeren, raadpleeg ‘1 - GEBRUIK MET DE APPLICATIE’ P15.

Opmerking:• Als het thermostatische ventiel verbonden is met de brugschakeling, worden alle instellingen bepaald door de applicatie en staat het apparaat in de handmodus. Het thermostatische ventiel werkt volgens de instellingen van de applicatie. • Als het thermostatische ventiel alleen gebruikt wordt, worden alle instellingen handmatig ingevoerd door de gebruiker. Automatische modusHet scherm geeft standaard de waarde van de doeltemperatuur weer; deze waarde varieert afhankelijk van de instelling van de wekelijkse programmering. Het is mogelijk om van de automatische functie af te wijken; draai aan de temperatuurknop en bepaal een nieuwe temperatuur, deze zal toegepast worden tot de volgende automatische temperatuurswijziging. Het is tevens mogelijk om de temperatuur te wijzigen in de ECO/Comfort-modus; druk op de knop ‘I’ om de temperatuur te wijzigen.

NL9C - INSTALLATIEVakantiemodusTijdens een langere periode van afwezigheid is het mogelijk om de ‘vakantiemodus’ te activeren; tijdens uw afwezigheid zal een lagere temperatuur worden aangehouden. Druk op de knop ‘I’ tot het symbool verschijnt - Selecteer de duur van uw afwezigheid door de draaiknop te gebruiken en druk op de valideringsknop- Selecteer nu het jaar, de datum en het tijdstip van het begin van de afwezigheid (druk op de valideringsknop om elke wijziging te valideren)- Selecteer nu de temperatuur tijdens uw afwezigheid en druk op de valideringsknopUw thermostatische ventiel is geprogrammeerd voor een periode van afwezigheid (deze actie kan uitgevoerd worden met de applicatie). Het thermostatische ventiel zal automatisch terugkeren naar de automatische modus aan het einde van de periode van afwezigheid.

Snelle verhoging van de temperatuur (Boost)Met deze functie kan de temperatuur van de ruimte snel verhoogd worden; het thermostatische ventiel zal gedurende 15 minuten voor 80% openstaan. Om deze functie te activeren, drukt u 5 keer snel op de valideringsknop. Het ventiel geeft b900 aan: dit komt overeen met een afteltijd van 15 minuten. Het thermostatische ventiel zal vervolgens terugkeren naar de oorspronkelijke stand Opmerking: in deze modus is de functie open raam detectie gedeactiveerdVergrendeling van de knoppen De knoppen kunnen vergrendeld of ontgrendeld worden door tegelijkertijd op de knoppen ‘E’ en ‘I’ te drukken.

Op het scherm wordt het volgende afgebeeld- LOC om aan te geven dat de knoppen vergrendeld zijn- ULOC om aan te geven dat de knoppen ontgrendeld zijnAnti-verkalking van het ventielAls het ventiel gedurende een week niet geactiveerd wordt, zal het iedere zaterdag om twaalf uur ‘s nachts open en weer dicht gaan om het ventiel te beschermen tegen verkalking. Niveau van de batterijHet niveau van de batterij is zichtbaar op het scherm van het thermostatische ventiel 80% 60% 40% 20% 20%3.

4 - INSTELLINGEN EN PROGRAMMERING VAN HET VENTIEL ZONDER BRUGSCHAKELINGBij een lange druk op de knop modus verschijnt ‘Pr0’; met de draaiknop kunt u verschillende menu’s kiezen. Om naar een menu te gaan, drukt u op de valideringsknop; als u gedurende 30 sec. geen acties uitvoert, zal het thermostatische ventiel terugkeren naar het startscherm. Instellingen Scherm AanpassingsmogelijkheidWekelijkse programmeringPr0Wekelijkse programmering, zie volgende rubriekWijziging van de datum en tijddAtVoor het wijzigen van de datum en tijdSelecteren van de zomer- en wintertijddStOFF: automatische wijziging gedeactiveerd, ON voor het automatisch wijzigen van de zomer- en wintertijdOpen raam detectieAerAls de temperatuur van de ruimte in 5 minuten snel met 5 graden daalt, stelt het ventiel automatisch vast dat een raam openstaat.

Om verwarmingskosten te beperken, zal de temperatuur vastgesteld staan op 15°C; op het LCD-scherm zal het icoon ‘open raam’ verschijnenOm uw verbruik te beperken, kunt u de temperatuur en de tijd (in minuten) die vastgesteld zijn voor het toepassen van deze temperatuur, wijzigenKalibratie van de temperatuurtoFMet deze functie kunt u de gemeten temperatuur aanpassen als er een verschil in temperatuur bestaat. Het is mogelijk om de temperatuur aan te passen van -5,5°C tot 5,5°C per stap van 0,1°CReset rEsDruk op de valideringsknop om het thermostatische ventiel te resettenStand van het ventielPosOm de stand van het ventiel in percentage te kennen.

NL 10C - INSTALLATIEWekelijkse programmering zonder brugschakelingDe standaardwaarden zijn Evenementen Tijd TemperatuurWeek en weekendP1 00:00 - 06:00 17°CP2 06:00 - 09:00 21°CP3 09:00 - 17:00 17°CP4 17:00 - 23:00 21°CP5 23:00 - 23:59 21°CHet is mogelijk om deze standaardwaarden te wijzigen- Druk lang op de knop modus ‘E’- Selecteer Pr0 en druk op de valideringsknop- Op het scherm verschijnt DAY; met de draaiknop kunt u het volgende programmeren - Elke dag van de week, onafhankelijk van elkaar - Van maandag t/m vrijdag - Het weekend- Druk na het selecteren op de valideringsknop- Selecteer met de draaiknop de temperatuur van het programma P1 en druk op valideren- Kies het tijdstip waarop het programma P1 aoopt (dit komt overeen met het tijdstip waarop het programma P2 begint)- Selecteer met de draaiknop de temperatuur van het programma P2 en druk op valideren- Voer dezelfde procedure uit tot het programma P5; aan het einde van de procedure keert het thermostatische ventiel automatisch terug naar menu Pr0 - Volg dezelfde procedure voor alle dagen van de week

NL11D - VERBINDING1 - INSTALLATIE VAN DE MOBIELE APPLICATIE EN AANMAAK VAN EEN ACCOUNTSluit de brugschakeling eerst aan op een stopcontact en volg de volgende instructies om over te gaan tot de koppeling.Download de Avidsen Home-applicatie op de Play Store of op de Apple store. Start de applicatie en meld u aan als u reeds een account heeft. Als dit niet het geval is, druk dan op CREER UN NOUVEAU COMPTE (NIEUW ACCOUNT AANMAKEN) en volg de aanwijzingen van de applicatie.Nadat u akkoord bent gegaan met het privacybeleid, maakt u een account aan met een e-mailadres. Kies uw land en voer vervolgens uw e-mailadres in en selecteer Obtenir le code de vérication (Verkrijgen van de vericatiecode).In de hierop volgende seconden ontvangt u een bevestigingscode in uw inbox. Voer deze code in om de inschrijving af te ronden. Let op: deze e-mail kan zich in uw ongewenste berichten bevinden.

NL 12D - VERBINDINGOm de inschrijving te beëindigen, kiest u een wachtwoord tussen 6 en 20 tekens, met alleen letters en cijfers. Druk vervolgens op Terminé (Afgerond).2 - VERBINDING VAN DE BRUGSCHAKELINGOm te beginnen met de koppeling drukt u vanuit de applicatie op AJOUTER (TOEVOEGEN). Verzeker u ervan dat uw telefoon verbonden is met het winetwerk 2.4GHz van uw internetbox. Als een apparaat reeds verbonden is met de applicatie (bv: IP-camera, smartplug, enz.) klik dan op de + rechtsboven de applicatie.Selecteer het product dat u wilt koppelen en selecteer Home Tap Connect.

Selecteer uw 2.4 GHz-winetwerk (let op: uw smartphone moet verbonden zijn met het winetwerk waarmee de thermostaat ook verbonden zal worden), voer het wachtwoord van uw netwerk in en druk op SUIVANT (VOLGENDE).BELANGRIJK: Als er een bericht verschijnt met het verzoek om goedkeuring van uw positie, moet u hiermee akkoord gaan, zodat uw Android of IOS-apparaat uw wi in de buurt kan vinden.BELANGRIJK: Dit apparaat is compatibel met een winetwerk 2.4GHz - WPA/WPA2. Niet-compatibele wi 5 Ghz niet-compatibele WEP-codering. Controleer de wi-instellingen van uw box of neem contact op met uw internetprovider in geval van problemen met de verbinding. Als dit bericht verschijnt, klikt u op changement (wijzigen) of verbindt u uw smartphone met een 2.4 GHz-netwerk en klikt u vervolgens op Continuer (Verdergaan).

NL13D - VERBINDINGDe applicatie vraagt u om het apparaat te resetten om verder te gaan met de koppelingsprocedure. Druk 5 sec. op de knop settings, de brugschakeling geeft een geluid af en de blauwe led gaat snel knipperen; druk in de applicatie op 'suivant' (volgende).Even geduld, de koppelingsprocedure kan enkele minuten duren.Uw brugschakeling werkt nu en verschijnt in uw applicatie. U kunt hem een andere naam geven door te klikken op het potloodje rechts van de naam van het apparaat.U kunt één of meerdere thermostatische ventielen toevoegen. Er zijn twee methodes:- Met de applicatie, nadat u uw HomeTap connect-apparaat geselecteerd heeft - Druk op Ajouter un sous appareil (Een subapparaat toevoegen) - Druk op de knop De led knippert al

NL 14D - VERBINDINGDruk gedurende 10 seconden op de valideringsknop van uw thermostatische ventiel tot ‘PAIR’ op het scherm verschijnt. Uw ventiel verschijnt in de applicatieDruk op de knop terminer (beëindigen), u kunt het een andere naam geven door te klikken op het potloodje rechts van de naam van het apparaatHerhaal deze procedure voor elk nieuw ventiel dat u wilt toevoegen- Het is mogelijk om een nieuw ventiel toe te voegen zonder de applicatie te gebruiken - Druk op de knop ‘verbinding’ van de brugschakeling; de groene led moet gaan brandenDruk gedurende 10 seconden op de valideringsknop van uw thermostatische ventiel tot ‘PAIR’ op het scherm verschijnt.Uw thermostatische ventiel verschijnt in uw applicatie; de koppeling met de brugschakeling is beëindigd

NL15E - GEBRUIK1 - GEBRUIK MET DE APPLICATIESelecteer om te beginnen vanuit de homepage van de applicatie, uw thermostaat.Op de pagina van de thermostaat zijn alle informatie en mogelijke acties te vinden6234517981 Kiezen van de modus (auto, handmatig, afwezig)2 Ingestelde temperatuur3 Omgevingstemperatuur4 Niveau van de batterij5 Ingestelde temperatuur6 De informatie verversen7 Boost, Comfort, ECO-modus,8Wijziging van de naam van het product en informatie over het apparaat9Wijziging van de naam van het product en informatie over het apparaat1.1 - WEKELIJKSE PROGRAMMERING- Druk op de knop 'réglage’ (instelling) en vervolgens op Programmation (Programmering). Vanuit dit scherm kunt u een wekelijkse programmering uitvoeren

NL 16E - GEBRUIK- Selecteer de dag van de week die uw wilt programmeren boven in het scherm- Vervolgens kunt u de temperatuur bepalen voor de 7 dagperiodes. Voor elke dagperiode moet u het volgende bepalen: - Een begintijdstip - Een eindtijdstip - Een doeltemperatuurDeze doeltemperatuur zal toegepast worden tijdens het geselecteerde tijdsbestek.

Druk op ‘conrmer’ (bevestigen) om deze programmering te valideren- Herhaal deze procedure voor alle periodes en dagen van de week- Het is tevens mogelijk om een programmering te herhalen - Selecteer de dag waarvan u de instellingen wilt herhalen en druk op de knop ‘répéter’ (herhalen) - Selecteer de dag van de week waarvoor dezelfde instellingen moeten gelden (deze dag moet anders zijn dan de dag van de week die u daarvoor geselecteerd heeft) - Druk op ‘conrmer’ (bevestigen) om het kopiëren van de programmering te bevestigen2 - INSTELLINGENMet het menu instellingen kunt u:- De standaard afwezigheidsduur wijzigen- De temperatuur tijdens vakanties of periodes van afwezigheid wijzigen- De calibratie van de temperatuur wijzigen- De waarden van de ECO en comfort-temperatuur wijzigen- De instellingen van de open raam functie bepalen3 - COMPATIBILITEIT MET DE VOICE ASSISTANTS (ALLEEN MET DE BRUGSCHAKELING)Uw verbonden nieuwe thermostatische ventiel is compatibel met de voice assistants Google Home en Alexa.

NL17E - GEBRUIKF - TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIEZodra u aangemeld bent, kunt u:- Vragen om de temperatuur te verhogen- Alexa, verhoog de temperatuur met 1°C- Ok Google, verlaag de temperatuur met 1°C- Vragen om een temperatuur in te stellen- Alexa, zet de temperatuur op 20°C- Ok Google, zet de temperatuur op 20°C1 - TECHNISCHE KENMERKENBrugschakelingRF-radioprotocol RF 868MhzWi-radioprotocol WIFI 2.4Ghz (802.11 b/g/n)Bereik in het vrije veld RF en WIFI Tot 80 m in het vrije veld (50 m met muren)Alleen bestemd voor gebruik BinnenMaximale vochtigheidsgraad 80%Bedrijfstemperatuur 0°C / +40°COpslagtemperatuur 0°C / +50°CStroomvoorziening 230V ACAfmetingen en gewicht 80 (h.) x 80 (b.) x 70 (d.) mm - 125 grThermostatisch ventielWeergave LCDRadioprotocol RF 868MhzBereik in het vrije veld Tot 80 m in het vrije veld (50 m met muren)Alleen bestemd voor gebruik BinnenMaximale vochtigheidsgraad 80%Bedrijfstemperatuur 0°C / +40°COpslagtemperatuur 0°C / +50°CStroomvoorziening 2xAA 1.5 V (meegeleverd) - Autonomie 1 jaarInstallatieWaterradiator, verschillende bevestigingsringen meegeleverd in de kitAfmetingen en gewicht 95 (h.) x 60 (b.) x 60 (d.) mm - 185 gr

NL 18F - TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE2 - GARANTIEDit product valt 2 jaar onder garantie, onderdelen en werkuren, vanaf de aankoopdatum. U moet het aankoopbewijs gedurende de hele garantieperiode bewaren. De garantie is niet van toepassing op schade veroorzaakt door schokken en ongevallen. 3 - HULP EN ADVIES• Als u ondanks de zorg die wij besteed hebben aan het ontwerp van onze producten en het schrijven van deze handleiding, toch nog problemen ervaart tijdens de installatie van uw product of vragen heeft, dan raden wij u aan contact op te nemen met onze specialisten. • Bij werkingsproblemen tijdens de installatie of na enkele dagen gebruik, moet u voor installatie contact met ons opnemen zodat een van onze technici de oorzaak van het probleem kan zoeken aangezien dit waarschijnlijk uit een foute instelling of een niet conforme installatie voortkomt.

Als het probleem veroorzaakt wordt door het product zelf, krijgt u van de technicus een dossiernummer voor een retour naar de winkel. Zonder dit dossiernummer heeft de winkel het recht de omwisseling van uw product te weigeren. Hulp nodig bij de inbedrijfstelling of de installatie van uw product. Neem contact op met de technisch medewerkers van onze klantenservice op:Helpline: +352 26302353Van maandag t/m vrijdag van 9 tot 12 uur en van 14 tot 18 uur. Avidsen verbindt zich ertoe, gedurende de contractuele garantieperiode, over een voorraad reserveonderdelen voor dit product te beschikken. 4 - CONFORMITEITSVERKLARINGAvidsen verklaart dat het hierboven vermelde product voldoet aan de RED-richtlijn 2014/53/EU, waarvan de conformiteit geëvalueerd werd volgens de geldende toepasselijke normen:BrugschakelingEN 62368-1:2014+A11:2017EN 301 489-1 V2. 2. 3:2019EN 301 489-3 V2. 1.