Audizio Arles Handleiding

11 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Audizio product. Neemt u a. u. b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen. Neem ook altijd alle veiligheidsmaatregelen om brand en/of een elektrische schok te voorkomen. Tevens is het ook raadzaam om reparaties / modificaties e. d. over te laten aan gekwalificeerd personeel om een elektrische schok te voorkomen. Bewaar deze handleiding ook voor toekomstig gebruik. - Bewaar de verpakking zodat u indien het apparaat defect is, dit in de originele verpakking kunt opsturen om beschadigingen te voorkomen. - Voordat het apparaat in werking wordt gesteld, altijd eerst een deskundige raadplegen.

Bij het voor de eerste keer inschakelen kan een bepaalde reuk optreden. Dit is normaal en verdwijnt na een poos. - In het apparaat bevinden zich onder spanning staande onderdelen; open daarom NOOIT dit apparaat. - Plaats geen metalen objecten en mors geen vloeistof in het effect. Dit kan leiden tot elektrische schokken of defecten. - Toestel niet opstellen in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren etc. en niet op een vibrerende onder- grond plaatsen. Dek ventilatieopeningen nooit af. - Het apparaat is niet geschikt voor continu gebruik. - Wees voorzichtig met het netsnoer en beschadig deze niet. Als het snoer kapot of beschadigd is, kan dit leiden tot elektrische schokken of defecten. - Als u de stekker uit het stopcontact neemt, trek dan niet aan het snoer, maar aan de stekker.

- Om brand of elektrische schok te voorkomen, dient u dit apparaat niet bloot te stellen aan regen of vocht. - Verwijder of plaats een stekker nooit met natte handen resp. uit en in het stopcontact.

Ook mag het toestel niet eigenmachtig worden gemodificeerd, ook in dit geval vervalt de totale garantie. Ook vervalt de garantie bij ongevallen en beschadigingen in élke vorm t. g. v. onoordeelkundig gebruik en het niet in achtnemen van het gestelde in deze gebruiksaanwijzing. Tevens aanvaardt Audizio geen enkele aansprakelijkheid in geval van persoonlijke ongelukken als gevolg van het niet naleven van veiligheidsinstructies en waarschuwingen. Dit geldt ook voor gevolgschade in wélke vorm dan ook.

12 LET OP. Onmiddellijk na ontvangst, zorgvuldig uitpakken van de doos, controleer de inhoud om ervoor te zorgen dat alle onderdelen aanwezig zijn en zijn in goede staat zijn ontvangen. Bij transportschade of ontbreken van onderdelen onmiddellijk de verkopende partij inlichten. Bewaar de verpakking en het verpakkingsmateriaal. Indien het product moet worden teruggestuurd, is het belangrijk dat het product in originele verpakking wordt geretourneerd. Als het apparaat is blootgesteld aan drastische temperatuurverschillen (bv. na het transport), schakel het apparaat niet onmiddellijk in. De ontstane condensatie kan het apparaat beschadigen. Zorg ervoor dat het apparaat op kamertemperatuur komt en steek vervolgens de voeding stekker in het stopcontact/wandcontactdoos. 1. Openen/Sluiten CD-vak 2. Volumeregeling 3. Lcd-scherm 4. IR afstandsbediening ontvanger 5. AAN/Standby 6.

Het toestel wordt ingeschakeld en het icoon van de laatst geselecteerde ingangsmodus verschijnt op het LCD-scherm. 2. Om het apparaat UIT (in standby) te zetten, drukt u opnieuw op POWER/STANDBY op het hoofdtoestel of op de afstandsbediening. Het LCD-scherm wordt gedimd en toont de huidige tijd. De indicator voor de stand-by modus licht op.

13 Nadat u de gelijkstroomadapter in het toestel hebt gestoken, verschijnt en knippert "00:00:00" op het LCD-scherm. Als u op uw locatie een DAB+ signaal kunt ontvangen, zal het toestel zich synchroniseren met de huidige lokale tijd. Na ongeveer een minuut zal het toestel overschakelen naar de standby-modus. Het handmatig instellen van de tijd: 1. Houd CLOCK SET op de afstandsbediening of het hoofdtoestel ingedrukt (in de standby-modus), "TIME SETUP" zal op het scherm verschijnen. 2. Druk op CLOCK SET om de optie voor het instellen van het 12- of 24-uurs formaat te openen. 3. Druk op of op de afstandsbediening of het hoofdtoestel om de gewenste uursnotatie te selecteren. Druk anders op CLOCK SET om te bevestigen. 4. Druk op of op de afstandsbediening of op het hoofdtoestel om de optie SET CLOCK te kiezen. Druk op CLOCK SET om te bevestigen. 5. De uurcijfers zullen op het scherm knipperen.

Druk op of op de afstandsbediening of op het hoofdtoestel om het uur in te stellen. 6. Druk op CLOCK SET op de afstandsbediening om de instelling van het uur te bevestigen, de cijfers voor de minuten zullen knipperen. 7. Druk op of op de afstandsbediening of op het hoofdtoestel om de minuten in te stellen. Houd de toets ingedrukt om snel vooruit/achteruit in de tijd te gaan. 8. Druk nogmaals op CLOCK SET op de afstandsbediening om de instelling te voltooien. OPMERKING: Het volgende is alleen functioneel met behulp van de afstandsbediening. Met de sleeptimer kunt u het toestel automatisch uitschakelen nadat een vooraf ingestelde tijd is bereikt. 1. Om de slaaptimer te activeren, zet u het toestel aan en drukt u op SOURCE om RADIO, CD, USB, BT of AUX IN te selecteren. 2. Druk op de SLEEP-toets van de afstandsbediening, "SLEEP SET" verschijnt op het display. 3.

Wacht na uw keuze 3 seconden tot het toestel de keuze bevestigt, het toestel speelt dan gedurende de gekozen tijdsduur en schakelt dan automatisch uit. 4. Om de slaaptimer te annuleren, drukt u herhaaldelijk op de SLEEP toets totdat de timer op het display "OFF" toont. Om het toestel uit te schakelen vóór de geselecteerde tijdsduur, drukt u op de POWER/STANDBY toets op eender welk moment. OPMERKING: Om de resterende slaaptijd te controleren, drukt u eenmaal op SLEEP. Als u in slaap valt bij muziek van een extern apparaat dat op de AUX-ingang is aangesloten, zal de slaaptimer het hoofdtoestel uitschakelen, het externe apparaat zal niet worden uitgeschakeld. U kunt een tijd instellen waarop het apparaat elke dag automatisch in- en uitschakelt. 1. Zet het apparaat in standby-modus. 2.

Houd de TIMER toets op de afstandsbediening ingedrukt tot het display "ON TIMER" toont, en de uurcijfers knipperen. 3. Stel met of de gewenste inschakeltijd in. Selecteer eerst de uren en bevestig met ENTER. 4. Druk op of om de minuten aan te passen, en druk dan op de ENTER-toets om te bevestigen. 5. Wanneer de "On" timer klok is ingesteld, zal het display "OFF TIMER" tonen en zullen de uurcijfers knipperen. 6. Druk op de of knoppen om de uurcijfers aan te passen, en druk dan op de ENTER-toets om te bevestigen. De minuutcijfers zullen knipperen op het display. 7. Druk op of van de afstandsbediening om de cijfers van de minuten aan te passen, en druk dan op ENTER om te bevestigen. 8. Gebruik vervolgens of om de modus te kiezen die moet worden gebruikt wanneer het apparaat wordt ingeschakeld: DAB, FM, CD, USB, BUZZER (alarmtoon) en druk op ENTER om te bevestigen. 9.

Druk op of om het volume in te stellen, en druk dan op ENTER om te bevestigen. Het instellen van de timer is nu voltooid. Als de instelling is geslaagd, verschijnt het symbool op het display. Om de timer uit te schakelen, gaat u als volgt te werk 1. Druk in de stand-by modus kort op de TIMER toets.

Het symbool op het display gaat uit. 2. You can activate the timer with the previously configured settings at any time by pressing TIMER again. OPMERKING: Als "Wake to CD/USB" is geselecteerd maar er is geen CD of USB-stick geplaatst, zal de wekker automatisch overschakelen op het piep-weksignaal zodra de wektijd is bereikt. Bij "Wake to Radio" zal het systeem standaard overschakelen op de laatste FM-radiozender die u heeft beluisterd voordat u de wekker uitzette. Het weksignaalvolume zal toenemen tot het volume dat u hebt ingesteld. ALARM FUNCTIE ACTIVEREN/DE-ACTIVEREN 1. Om het ALARM te activeren, druk op de TIMER toets, en het alarmicoon “ ” verschijnt op het lcd-scherm. 2. Annuleer de ALARM functie door nogmaals op de TIMER toets te drukken. Het alarmicoon " " zal verdwijnen van het LCD scherm.

•Wanneer de wektijd is bereikt, zal het CD/USB-, radio- of piepalarm gedurende 60 minuten afgaan, vervolgens uitschakelen en zichzelf resetten voor de volgende dag (zonder op de snooze-knop te drukken). •Om het alarm onmiddellijk te stoppen nadat het is afgegaan, drukt u eenmaal op de POWER/STANDBY-knop op de afstandsbediening of op het hoofdtoestel. Het alarm reset zichzelf voor de volgende dag.

14 •Om het alarm voor de volgende dag te annuleren, druk eenmaal op de TIMER knop, het alarmicoon " " zal van het LCD-scherm verdwijnen. Als het toestel op het lichtnet wordt aangesloten en vervolgens voor de eerste keer vanuit stand-by wordt ingeschakeld, zal het toestel automatisch in de DAB-modus gaan en een automatische scan uitvoeren. Tijdens het scannen verschijnt op het display "Scanning. ", samen met een schuifbalk die de voortgang van het scannen aangeeft en het aantal zenders dat tot dusver is gevonden. Zodra de scan is voltooid, zal het toestel het eerste zendernummer selecteren dat alfanumeriek is gevonden. Om de gevonden stations te verkennen, drukt u op of. VOLLEDIGE SCAN De volledige scan zoekt naar alle DAB+ Band III kanalen. Nadat de scan is voltooid, wordt automatisch de eerste alfanumeriek gevonden zender geselecteerd. 1.

Om de automatische scan te activeren, drukt u op SCAN/ , "Scanning. " en een progressieve schuifbalk wordt op het display weergegeven. 2. Alle gevonden zenders worden automatisch opgeslagen. Om de gevonden zenders te verkennen en te beluisteren, drukt u op of om te selecteren. Druk dan op ENTER om te bevestigen. 3. Alle gevonden zenders worden automatisch opgeslagen. Om de gevonden zenders te verkennen en te beluisteren, drukt u op of. Druk dan op ENTER om te bevestigen. HANDMATIG SCANNEN Naast de automatische afstemfunctie kunt u ook kiezen voor een handmatige afstemming. Dit kan u helpen bij het afstemmen van uw antenne of bij het toevoegen van zenders die u tijdens het automatisch afstemmen hebt gemist. 1. Druk in de DAB-modus op MENU op de afstandsbediening om het menu weer te geven. 2. Druk op of om MANUAL TUNE te kiezen, bevestig met ENTER. 3.

DRC (DYNAMIC RANGE COMPRESSION) Als u luistert naar muziek met een groot dynamisch bereik in een lawaaierige omgeving, kunt u het dynamisch bereik van de audio comprimeren: 1. Druk in de DAB-modus op MENU op de afstandsbediening om het menu weer te geven. 2. Druk op of om "DRC" te kiezen en druk dan op ENTER op de afstandsbediening om te bevestigen. 3. Druk op of om off (uit) / high (hoog) / low (laag) te kiezen. Druk op ENTER op de afstandsbediening om te bevestigen. PRUNE Om alle niet-beschikbare stations uit de lijst te verwijderen (prune): 1. Druk in de DAB-modus op MENU op de afstandsbediening om het menu weer te geven. 2. Druk op of om "Prune" te kiezen en druk op ENTER op de afstandsbediening om te bevestigen. 3. Druk op of om te selecteren en druk op ENTER op de afstandsbediening om de niet-beschikbare stations te wissen. 4.

Of: druk op of om te kiezen en druk dan op ENTER op de afstandsbediening om te annuleren. AANVULLENDE DIENSTEN Het kan zijn dat u een ">" symbool ziet na de naam van de zender, dit geeft aan dat er aanvullende diensten beschikbaar zijn voor die specifieke zender. Dit betekent dat de zender extra diensten bevat die verband houden met de primaire zender (bv. een sportzender heeft extra commentaren toegevoegd). De aanvullende diensten worden direct na de primaire zender in de zenderlijst vermeld. Om de secundaire zender te selecteren, drukt u op de MENU toets wanneer er ">" op het display verschijnt voor de zendernaam. Wanneer de aanvullende dienst eindigt, schakelt het toestel automatisch terug naar de primaire zender. VOORKEURSZENDERS OPMERKING: Het volgende is alleen functioneel met behulp van de afstandsbediening. 1. Druk op de MEMORY toets en houd deze ingedrukt.

Het display toont "Preset Store < 1:(Empty)>". 2. Druk op of om het gewenste voorkeursnummer te selecteren. Druk vervolgens op ENTER om te bevestigen. 3. De zender wordt binnen enkele seconden opgeslagen, op het display verschijnt "Preset # Stored".

EEN OPGESLAGEN ZENDER OPROEPEN OPMERKING: Het volgende is alleen functioneel met behulp van de afstandsbediening. 1. Wanneer u een zender onder een van de voorkeurtoetsen hebt opgeslagen, kunt u deze oproepen door op de toets MEMORY te drukken. 2. Druk op of tot de gewenste zender op het display verschijnt; druk op ENTER om te bevestigen.

15 Druk op INFO op het toestel, het display zal schakelen tussen verschillende display modes. De informatie van elke displaymodus wordt weergegeven in het onderste segment van het display. SIGNAALSTERKTE Op het scherm verschijnt een balkje om de signaalsterkte aan te geven. Hoe sterker het signaal, hoe langer de balk zal zijn (van links naar rechts). TYPE PROGRAMMA Dit beschrijft de "stijl" of het "genre" van het programma dat wordt uitgezonden. ENSEMBLE Dit geeft de naam weer van de multiplex die de zender bevat waarnaar u luistert. Een multiplex is een verzameling radiozenders die wordt gebundeld en uitgezonden op één enkele frequentie. Er zijn nationale en lokale multiplexen. Lokale multiplexen bevatten zenders die specifiek zijn voor dat gebied. OPMERKING: DAB (+) groepeert, in tegenstelling tot klassieke radio, verschillende zenders en zendt die uit op één frequentie.

FREQUENTIE Dit toont de frequentie van het huidige station, zoals "11C 220. 352MHz". SIGNAALFOUT (ERROR) Dit geeft een getal weer dat de foutmarge weergeeft. Als het getal 0 is, betekent dit dat het ontvangen signaal foutloos is en dat de signaalsterkte sterk is. Als het foutpercentage hoog is, is het raadzaam de antenne of het toestel te verplaatsen. AUDIO BIT RATE Het display toont de digitale audio bitsnelheid die wordt ontvangen. TIJD/DATUM Dit geeft de huidige tijd en datum weer die automatisch door de omroep worden doorgegeven. DLS (DYNAMIC LABEL SEGMENT) Een dynamisch labelsegment is een scrollend bericht dat de omroeporganisatie bij haar uitzendingen kan opnemen. Het bericht bevat gewoonlijk informatie, zoals programmadetails. Om het toestel naar de FM-modus over te schakelen, drukt u op SOURCE. AUTOMATISCH SCANNEN Druk op SCAN/ tot de tuner begint te zoeken naar een zender.

HANDMATIG SCANNEN Om handmatig naar FM-zenders te zoeken, drukt u herhaaldelijk op of totdat de gewenste frequentie is bereikt. SCANINSTELLING Dit is een instelling om te kiezen tussen de radio laten scannen naar alle stations, of alleen naar stations met een sterk signaal. 1. Druk op MENU en vervolgens op of om "Scan setting" te selecteren. Druk op de ENTER-toets om de menukeuze te bevestigen. 2. Druk op of om "Alle zenders" of "Alleen sterke zenders" te selecteren. Druk op de ENTER toets om de keuze te bevestigen. AUDIO INSTELLING Dit toestel schakelt automatisch tussen stereo en mono, maar u kunt dit opheffen en handmatig kiezen. Dat kan nuttig zijn bij een slechte signaalontvangst. 1. Druk op de toets MENU en vervolgens op of om "Audio setting" te kiezen. Druk op ENTER om te bevestigen. 2.

Druk op of om " Stereo allowed" of " Forced mono" te kiezen en druk dan op ENTER om te bevestigen. AUDIOMODUS Druk op MONO/STEREO op de afstandsbediening om te schakelen tussen de stereo- of monomodus. VOORKEURSZENDERS Tot 30 van uw favoriete zenders kunnen worden opgeslagen. Zo hebt u gemakkelijker toegang tot uw favoriete zenders. 1. Om een voorkeurszender op te slaan, moet u luisteren naar de zender die u wilt opslaan. Houd MEMORY ingedrukt. Het display toont "Preset Store < 1:(Empty)>". 2. Druk op of om het gewenste voorkeuzenummer te selecteren en druk op de ENTER toets om te bevestigen. 3. De zender wordt opgeslagen, het display toont "Preset #Stored". EEN OPGESLAGEN ZENDER OPROEPEN 1. Wanneer u een zender hebt opgeslagen onder een van de voorkeurtoetsen, kunt u deze oproepen door op de toets MEMORY te drukken. 2.

Druk op of tot de gewenste zenders op het display verschijnen en druk dan op ENTER om te bevestigen. Druk op de INFO-toets, het display wisselt tussen verschillende displaymodi. De informatie van elke displaymodus wordt weergegeven in het onderste segment van het display.

16 PROGRAM TYPE Dit beschrijft de "stijl" of het "genre" van het programma dat wordt uitgezonden. FREQUENCY Toont de frequentie van de huidige zender. AUDIO TYPE Dit geeft aan of de zender in mono of stereo is. TIME / DATE De omroep verstrekt automatisch klok- en datuminformatie, zodat u deze informatie niet handmatig hoeft in te stellen. Druk herhaaldelijk op de toets SOURCE op het toestel of op de afstandsbediening om de CD-modus te selecteren. 1. Plaats een audio-CD op de centrale as met de labelzijde naar buiten/boven in de richting van het klepje van de CD-ruimte. Sluit het cd-compartiment. 2. Het apparaat begint de CD te lezen, "CD READING" verschijnt op het display. Na een paar seconden worden het totale aantal tracks en de totale tijd van de CD gedurende één seconde op het LCD DISPLAY getoond. 3. Het eerste nummer van de CD/MP3 disc begint automatisch te spelen.

Als er geen disk is geplaatst of als de disk niet kan worden gelezen, verschijnt "NO CD" op het display. USB-APPARATEN AANSLUITEN USB-geheugensticks kunnen in de USB-poort worden gestoken, zodat muzieknummers van een USB-geheugenstick kunnen worden afgespeeld. AFSPELEN STARTEN/PAUZEREN/STOPPEN Druk op de toets in het CD/USB-gedeelte van de afstandsbediening of druk op het hoofdtoestel om de weergave te starten/pauzeren. Gebruik de toets in het CD/USB-gedeelte van de afstandsbediening of op het apparaat om het afspelen volledig te stoppen. NAAR EEN ANDER NUMMER GAAN Druk op of om terug te gaan naar het begin van het nummer/vorige nummer of om naar het volgende nummer te gaan. Houd of ingedrukt om snel vooruit/terug te spoelen. HERHAALDE WEERGAVE 1. Druk, tijdens stop of afspeelmodus, eenmaal op de REPEAT-knop van de afstandsbediening, "REP 1" zal op het display verschijnen.

Druk nogmaals op de REPEAT-knop om de REPEAT-functie uit te schakelen. MAPSELECTIE Als u MP3-bestanden afspeelt, kunt u deze in verschillende mappen opslaan, zodat u gemakkelijker een overzicht van de tracks kunt houden. Druk op FOLDER- of FOLDER+ om van map te veranderen op een MP3-gegevensdrager. WILLEKEURIG AFSPELEN De muzieknummers op een disc kunnen in een willekeurige volgorde worden afgespeeld: 1. Druk tijdens de weergave op de RANDOM-knop van de afstandsbediening. De "RANDOM" indicator verschijnt op het display. Alle fragmenten worden in willekeurige volgorde afgespeeld. 2. Druk op of toetsen om het volgende willekeurige nummer af te spelen. 3. Nadat alle tracks eenmaal zijn afgespeeld, zal het afspelen automatisch stoppen. 4. Om de willekeurige weergave te annuleren, drukt u tijdens de willekeurige weergave op RANDOM. De normale weergave wordt hervat.

PROGRAMMEREN OPMERKING: Het volgende is alleen functioneel met behulp van de afstandsbediening. Gebruik de programmafunctie om een muziekafspeellijst te maken door nummers te selecteren die u wilt afspelen. U kunt de volgorde waarin de lijst wordt afgespeeld handmatig bepalen: 1. Druk om het afspelen te stoppen. 2. Druk op MEMORY. Positie "P01" verschijnt op het display, gevolgd door het gekozen fragment T--001. 3. Druk of om een nummer te kiezen. 4. Bevestig door op MEMORY te drukken en sla meer tracks op dezelfde manier op. 5. Wanneer alle fragmenten zijn toegevoegd, start u de geprogrammeerde weergave door op te drukken. 6. U kunt een geprogrammeerde afspeelvolgorde wissen door een tweede keer op te drukken. PROGRAMMEREN STOPPEN Druk tweemaal op om de functie te annuleren.

Druk op de POWER/STANDBY toets om het toestel aan te zetten, volg de onderstaande instructies om een BT verbinding te maken. Koppelen van een BT-streaming capabele smartphone (of ander BT geschikt apparaat) aan de Audizio Arles: 1. Druk op POWER/STANDBY op het hoofdtoestel of op de afstandsbediening om het toestel in te schakelen. 2.

17 3. Schakel de BT streaming functie van uw BT capabele apparaat in en activeer de zoek- of scanfunctie om de Audizio Arles te vinden. Selecteer "Audizio Arles" in de lijst met apparaten wanneer deze op het scherm van uw apparaten verschijnt. Voer indien nodig de toegangscode "0000" in om te koppelen. 4. Na succesvolle koppeling van het toestel en de Arles, zal het display "connected" tonen. U kunt beginnen met het draadloos afspelen van muziek van uw toestel. 5. Nadat u uw favoriete nummer hebt gekozen, drukt u op PLAY/PAUSE op het hoofdtoestel of op de afstandsbediening om het nummer af te spelen of te pauzeren. 6. Draai aan de volumeknop op het hoofdtoestel of druk op de volumetoetsen van de afstandsbediening om het gewenste volumeniveau in te stellen. 7. Druk op de of toets op het hoofdtoestel of op de afstandsbediening om naar het vorige of volgende nummer te gaan. 8.

Als u de Audizio Arles met een ander apparaat met BT-functie wilt koppelen, houdt dan de PAIR-knop 3 seconden ingedrukt of schakel de BT-functie uit van het apparaat dat momenteel met de Audizio Arles is gekoppeld en herhaal vervolgens de bovenstaande stappen. OPMERKING: Het volgende is alleen functioneel met behulp van de afstandsbediening. Dit toestel biedt 5 verschillende EQ-modi om uw luisterervaring te verbeteren. U kunt het gewenste effect selecteren door op de EQ-knop van de afstandsbediening te drukken in de volgende volgorde: ROCKPOPJAZZFLATCLASSICOFF      Druk op de X-BASS toets om de basversterking in te schakelen. "X-BASS ON" verschijnt op het display. Druk nogmaals op dezelfde toets om de basversterking uit te schakelen. "X-BASS OFF" verschijnt op het display. OPMERKING: Het volgende is alleen functioneel met behulp van de afstandsbediening.

OPMERKING: AUX-kabel is niet meegeleverd. U kunt de aux-ingang gebruiken om een extern afspeelapparaat (bijvoorbeeld een CD-speler of MP3-speler) aan te sluiten. Druk op SOURCE tot u "AUX" op het display ziet verschijnen. Steek het ene uiteinde van een 3,5 mm jack - 3,5 mm jack kabel in de AUX IN aansluiting op het voorpaneel. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op uw externe apparaat. Schakel uw externe apparaat in en kies uw gewenste geluidsbestand.