Audiosonic CL-1473 Handleiding

Audiosonic Radio CL-1473

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Audiosonic CL-1473 (2 pagina's) in de categorie Radio. Deze handleiding was nuttig voor 26 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

EN Instruction Manual

NL Gebruiksaanwijzing

FR Mode d’emploi

DE Bedienungsanleitung

ES Manual de instrucciones

PT Manual de Instruções

PL Instrukcje użytkowania

IT Istruzioni per l’uso

SV Bruksanvisning

CS Návod na použití

SK Návod na použitie

C l o c k r a d i o

PLL FM-Radio - Dual alarm CL-1473

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

2 3 4 5 6 7

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

ENInstructionmanual

SAFETY

• Byignoringthesafetyinstructionsthemanufacturercannotbehold

responsibleforthedamage.

• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythe

manufacturer,itsserviceagentorsimilarlyqualifiedpersonsinorder

toavoidahazard.

• Nevermovetheappliancebypullingthecordandmakesurethecord

cannotbecomeentangled.

• Theappliancemustbeplacedonastable,levelsurface.

• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,donotimmersethe

cord,plugorapplianceinthewateroranyotherliquid.

•Withinanequilateraltriangle,isusedtoindicatethataspecific

componentshallbereplacedonlybythecomponentspecifiedinthat

documentationforsafetyreason.

•LIGHTNINGFLASHWITHARROWHEADSYMBOLwithinan

equilateraltriangle,isintendedtoalerttheusertothepresenceof

uninsulateddangerousvoltagewithintheproductsenclosurethatmay

beofsufficientmagnitudetoconstitudeariskofelectricshockto

persons.

PARTSDESCRIPTION

1. Snooze/Sleep

2. Volumedown/Alarm1On/Off

3. Volumeup/Alarm2On/Off

4. Back/Tune

5. Forward/Tune+

6. Set.mem/Memory+

7. On/Off

8. Display

BEFORETHEFIRSTUSE

• PlugtheACpowercordtoahouseholdoutletACsource.Thisunitis

equippedwithabatterybackupsystem,itrequiresa3VCR2032flat

lithiumbattery(notincluded).Insertthebatteryinthebattery

compartment,makingcertainthatthepositiveandnegative(+and)

batteryterminalsareattachedtothecorrespondingterminalsonthe

plateinthebatterycompartment.IfanACpowerfailureoccurs,the

clockautomaticallyswitchestothebatterypowersupply,theclock

andtimermemorycontinuerunning.WhentheACpowerresumes,

theclockswitchesbacktoACagain.

USE

Timeandcalender

• Pressandholdthe"SET/MEM/M+"buttoninstandbymodetoenter

timesetmode,usethetunebuttonstoadjustthesettings.Pressthe

"SET/MEM/M+"buttontochangethemodecycleasfollows:12/24H

format→RealtimeHour→RealtimeMin.

Alarmsetting

• Pressthe"alarm1/2"buttoninstandbymodetoshowthealarmtime.

Press,pressagainandholddirectlyagain(whenthealarmtimeisstill

displayed)toenterthealarmsetmode.Usethetunebuttonstoadjust

thesettings,pressthealarmsetbuttontoconfirmandchangethe

modecycleasfollows:Hour→Min→waketone→wakeradio

volume.

Enable/disablethealarm

• Pressandholdthe"alarm1/2”buttoninstandbymodetoenableor

disablethealarm.Oncethealarmisactivated,thedotsymbolwillbe

appearedonthedisplay.

SnoozeFunction

• Whenthealarmrings,pressthe"snooze"buttontosuspendthealarm

&toactivatethesnoozefunction,BeeporRadioalarmwillstopand

willringagainafter9minutes.

Stopthealarm

• Pressthe"on/off"buttontostopthealarmcompletely.

Radiomode

Note:EnsurethattheFMantennaiscompletelyunrolledandextendedto

havethebestFMreception.

• PresstheRadio"on/off"buttontoturntheuniton.

• Usethe"tune/+"buttontoselectthedesiredradiostation.

Setandrecalltheradiopresets

• Pressandholdthe"memory"button;“P01”willblinkinthedisplay.

Usethe"tune+/"buttontoselectthedesiredpresetstation(P01

P10).Pressthe"memory"buttonagaintosetthepreset.

• Forrecallingpresetstations,pressthe"memory"buttonrepeatedlyto

selectthepresetnumber.

Sleepoperation

• Whenyoulistentotheradio,pressthe"sleep"buttontoenterintothe

sleepmode.Youcanadjustthesleeptimerfrom90minutesto15

minutesbypressingthisbuttonrepeatedly.Whensleeptimeris

selected,theunitwillautomaticallyturnoffoncetimeisup.

GUARANTEE

• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyis

validiftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandfor

thepurposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase

(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof

purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.

• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservice

website:www.service.tristar.eu

ENVIRONMENT

Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageattheend

ofitsdurability,butmustbeofferedatacentralpointfortherecyclingof

electricandelectronicdomesticappliances.Thissymbolontheappliance,

instructionmanualandpackagingputsyourattentiontothisimportant

issue.Thematerialsusedinthisappliancecanberecycled.Byrecycling

ofuseddomesticappliancesyoucontributeanimportantpushtothe

protectionofourenvironment.Askyourlocalauthoritiesforinformation

regardingthepointofrecollection.

Support

Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatservice.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Bijhetnietopvolgenvandeveiligheidsinstructieskandefabrikantniet

verantwoordelijkwordengesteldvoordeschade.

• Alshetnetsnoerbeschadigdis,moethetwordenvervangendoorde

fabrikant,deonderhoudsmonteurvandefabrikantofdoorpersonen

meteensoortgelijkekwalificatieomgevaartevoorkomen.

• Verplaatshetapparaatnooitdooraanhetsnoertetrekken.Zorg

ervoordathetsnoernergensinverstriktkanraken.

• Hetapparaatmoetopeenstabiele,vlakkeondergrondworden

geplaatst.

• Dompelhetsnoer,destekkerofhetapparaatnietonderinwaterof

anderevloeistoffenomelektrischeschokkentevoorkomen.

•UITROEPTEKENineengelijkbenigedriehoekwordtgebruikt

omaantegevendateenspecifiekonderdeelomveiligheidsredenen

alleenmagwordenvervangendoorhetonderdeeldatinde

documentatieisgespecificeerd.

•LICHTFLITSMETPIJLSYMBOOLineengelijkbenigedriehoek

wordtbedoeldalswaarschuwingvoordeaanwezigheidvan

ongeïsoleerdegevaarlijkevoltageindeproductbehuizingdiesterk

genoegisomeenrisicovanelektrischeschoktevormenvoor

personen.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Sluimer/Slaap

2. Volumeomlaag/Alarm1Aan/Uit

3. Volumeomhoog/Alarm2Aan/Uit

4. Terug/Afstemmen

5. Vooruit/Afstemmen+

6. Geheugeninstellen/Geheugen+

7. Aan/Uit

8. Display

VOORHETEERSTEGEBRUIK

• Sluithetnetsnoeraanopeenstopcontact.Ditapparaatisuitgerust

meteenbatterijbackupsysteem.Hetapparaatvereisteen3V

CR2032plattelithiumbatterij(nietinbegrepen).Plaatsdebatterijin

hetbatterijcompartiment.Zorgervoordatdepositieveennegatieve(+

en)contactpuntenvandebatterijzijnbevestigdaande

overeenkomstigeaansluitingenopdeplaatinhet

batterijcompartiment.Indienzicheenstroomstoringvoordoet,schakelt

deklokautomatischoveropdebatterijvoedingenblijvendekloken

hettimergeheugenwerken.Alsdenetspanninghersteldis,schakelt

deklokterugnaarnetvoeding.

GEBRUIK

Tijdenkalender

• Houdindestandbymodusde"SET/MEM/M+"knopingedruktomde

tijdintestellen.Gebruikdeafstemknoppenomdeinstellingente

wijzigen.Drukopde"SET/MEM/M+"knopomdemoduscyclusals

volgttewijzigen:12/24uursformaat→ActueletijdUur→Actueletijd

Min.

Alarminstelling

• Drukindestandbymodusopde"Alarm1/2"knopomdealarmtijdte

tonen.Drukéénkeer,druknogmaalsenhoudingedrukt(alsde

alarmtijdnogzichtbaaris)omhetalarmintestellen.Gebruikde

afstemknoppenomdeinstellingentewijzigen.Drukopde

alarminstelknopomdemoduscyclusalsvolgttewijzigen:Uur→Min.

→Wekkertoon→Wekkerradiovolume.

Hetalarminschakelen/uitschakelen

• Houdindestandbymodusde"Alarm1/2"knopingedruktomhet

alarminofuitteschakelen.Alshetalarmgeactiveerdis,zalhet

stipsymboolopdedisplayverschijnen.

Sluimerfunctie

• Alshetalarmafgaat,drukdanopdesluimerknopomhetalarmopte

schortenendesluimerfunctieteactiveren.Hetpiepofradioalarmzal

stoppenenna9minutenopnieuwafgaan.

Hetalarmstoppen

• Drukopdeaan/uitschakelaaromhetalarmvolledigtestoppen.

Radiomodus

Letop:ZorgervoordatdeFMantennevollediguitgeroldenuitgeschoven

isomdebesteFMontvangstteverkrijgen.

• Drukopderadioaan/uitknopomhetapparaatinteschakelen

• Gebruikde"Afstemmen+/"knopomhetgewensteradiostationte

selecteren.

Radiovoorinstellingeninstellenenoproepen

• Houddegeheugenknopingedrukt."P01"zalindedisplayknipperen.

Gebruikde"Afstemmen+/"knopomhetgewenstevooringestelde

stationteselecteren.Druknogmaalsopdegeheugenknopomde

voorinstellingintestellen.

• Drukvoorhetoproepenvanvooringesteldestationsherhaaldelijkop

degeheugenknopomhetvooringesteldenummerteselecteren.

Slaapfunctie

• Druktijdenshetluisterennaarderadioopdeslaapknopomde

slaapmodusteactiveren.Ukuntdeslaaptimervan90minutentot15

minuteninstellendoorherhaaldelijkopdezeknoptedrukken.Alsde

slaaptimergeselecteerdis,zalhetapparaatnahetverstrijkenvande

tijdautomatischuitschakelen.

GARANTIEVOORWAARDEN

• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw

garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemming

metdegebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)

tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande

retailerenhetartikelnummervanhetproduct.

• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze

servicewebsite:www.service.tristar.eu

MILIEU

Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhetnormale

huisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaalinzamelpunt

voorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparatenworden

aangeboden.Hetsymboolophetapparaat,indegebruiksaanwijzingen

opdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhetapparaatgebruikte

materialenkunnenwordengerecycled.Methetrecyclenvangebruikte

huishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijkebijdrageaande

beschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokaleoverheidnaarhet

inzamelpunt.

Support

Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop

service.tristar.eu!

FRManueld'instructions

SÉCURITÉ

• Sivousignorezlesinstructionsdesécurité,lefabricantnesauraitêtre

tenuresponsabledesdommages.

• Silecordond'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacépar

lefabricant,sonréparateuroudespersonnesqualifiéesafind'éviter

toutrisque.

• Nedéplacezjamaisl'appareilentirantsurlecordonetveillezàce

quecederniernesoitpasentortillé.

• L'appareildoitêtreposésurunesurfacestableetnivelée.

• Afindevouséviterunchocélectrique,n'immergezpaslecordon,la

priseoul'appareildansdel'eauouautreliquide.

•POINTD'EXCLAMATIONDansuntriangleéquilatéral,ilest

utilisépourindiquerqu'uncomposantspécifiquepeutuniquementêtre

remplacéparlecomposantspécifiédanscettedocumentationpour

uneraisondesécurité.

•ÉCLAIRAVECSYMBOLEDEFLÈCHEDansuntriangle

équilatéral,ilestdestinéàavertirl'utilisateurdelaprésencede

tensiondangereusenonisoléeàl'intérieurduboîtierduproduitqui

peutêtredemagnitudesuffisantepourconstituerunrisque

d'électrocution.

DESCRIPTIONDESPIÈCES

1. Rappeld'alarme/Veille

2. Volumebas/Alarme1On/Off

3. Volumehaut/Alarme2On/Off

4. Retour/Réglage

5. Avance/Réglage+

6. Régl.mém/Mémoire+

7. On/Off

8. Écran

AVANTLAPREMIÈREUTILISATION

• EnfichezlecordonCAdansunesourceCAàprisedomestique.Cette

unitébénéficied'unsystèmedebatteriedesecoursnécessitantune

batterielithiumplate3VCR2032(nonfournie).Insérezlabatterie

danssoncompartimentenvousassurantquelesbornespositiveet

négative(+et)delabatteriesontassociéesauxbornes

correspondantessurlaplaqueducompartimentdebatterie.Encas

depanned'alimentationCA,l'horlogepasseautomatiquementsur

l'alimentationdebatterieetcontinuedefonctionnertoutcommela

mémoiredeminuterie.Lorsquel'alimentationCAestrétablie,l'horloge

passeànouveauàl'alimentationCA.

UTILISATION

Heureetcalendrier

• Appuyezsurlebouton"RÉGL/MÉM/M+"enmodeveillepouraccéder

aumodederéglaged'heureetutilisezlesboutonsd'ajustementpour

définirlesréglages.Appuyezsurlebouton"RÉGL/MÉM/M+"pour

changerlecycledemodecommesuit:Format12/24H→Heure

tempsréel→Min.tempsréel

Réglagedel'alarme

• Appuyezsurlebouton"alarme1/2"enmodeveillepourafficher

l'heured'alarme.Appuyez,appuyezànouveausansrelâcher

directement(lorsquel'heured'alarmeestencoreaffichée)pourpasser

aumodederéglaged'alarme.Utilisezlesboutonsd'ajustementpour

ajusterlesréglages.Appuyezsurleboutonderéglaged'alarmepour

confirmeretchangezlecycledemodecommesuit:Heure→Min→

tonalitéréveil→volumeradioréveil

Activer/désactiverl'alarme

• Appuyezsurlebouton"alarme1/2”sanslerelâcherenmodeveille

pouractiver/désactiverl'alarme.Unefoisl'alarmeactivée,lesymbole

depoints'afficheàl'écran.

Fonctionderappeld'alarme

• Lorsquel'alarmeretentit,appuyezsurlebouton"rappeld'alarme"

poursuspendrel'alarmeetactiverlafonctionderappeld'alarme.Le

bipoul'alarmeradiocesseetretentitànouveauaprès9minutes.

Arrêterl’alarme

• Appuyezsurlebouton"on/off"pourarrêtercomplètementl'alarme.

Moderadio

Remarque:assurezvousquel'antenneFMestcomplètementdérouléeet

déployéepouroptimiserlaréceptionFM.

• AppuyezsurleboutonRadio"on/off"pouractiverl'unité.

• Utilisezlebouton"réglage/+"poursélectionnerlastationderadio

voulue.

Régleretrappelerlespréréglagesradio

• Appuyezsanslerelâchersurlebouton"mémoire";“P01”clignoteà

l'affichage.Utilisezlebouton"réglage/+"poursélectionnerlastation

prérégléevoulue(P01P10).Appuyezànouveausurlebouton

"mémoire"pourréglerlepréréglage.

• Pourrappelerlesstationspréréglées,appuyezsurlebouton

"mémoire"demanièrerépétéepoursélectionnerlenuméropréréglé.

Activationdeveille

• Lorsquevousécoutezlaradio,appuyezsurlebouton"veille"pour

accéderaumodeveille.Vouspouvezajusterleminuteurdeveillede

90à15minutesenappuyantdemanièrerépétéesurcebouton.

Lorsqueleminuteurdeveilleestsélectionné,l'unitésecoupe

automatiquementunefoisledélaiécoulé.

GARANTIE

• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest

valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage

auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,

reçuouticketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,

lenomdudétaillantetlenumérod'articleduproduit.

• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter

notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu

ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàlafinde

saduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles

appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le

manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint

important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En

recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla

protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités

localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.

Support

Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur

service.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekannderHerstellernichtfür

Schädenhaftbargemachtwerden.

• IstdasNetzkabelbeschädigt,mussesvomHersteller,dem

KundendienstoderähnlichqualifiziertenPersonenersetztwerden,um

Gefahrenzuvermeiden.

• BewegenSiedasGerätniemalsdurchZiehenamKabel,undstellen

Siesicher,dasssichdasKabelnichtverwickelt.

• DasGerätmussaufeinerebenen,stabilenFlächeplatziertwerden.

• TauchenSiezumSchutzvoreinemStromschlagdasKabel,den

SteckeroderdasGerätniemalsinWasserodersonstige

Flüssigkeiten.

•DasAUSRUFUNGSZEICHENimgleichseitigenDreieckweist

daraufhin,dassbestimmteKomponentenausSicherheitsgründennur

durchKomponentenersetztwerdendürfen,dieinderDokumentation

spezifiziertsind.

•DerBLITZMITDEMPFEILimgleichseitigenDreieckweistden

BenutzerauffreiliegendegefährlicheSpannungimGehäusedes

Gerätshin,diehochgenugist,einenStromschlagzuverursachen.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Schlummer/Schlaf

2. Lautstärkeleiser/Weckfunktion1ein/aus

3. Lautstärkelauter/Weckfunktion2ein/aus

4. Zurück/Senderwahl

5. Vorwärts/Senderwahl+

6. Speichereinst./Speicher+

7. Ein/Aus

8. Anzeige

VORDERERSTENINBETRIEBNAHME

• SteckenSiedenNetzsteckerineineHaushalts

Wechselstromsteckdose.DiesesGerätverfügtüberein

Batteriepufferungssystem;esbenötigteineflache3VLithiumBatterie

desTypsCR2032(nichtimLieferumfang).SetzenSiedieBatteriein

dasBatteriefachein.StellenSiedabeisicher,dassdiePlusund

MinusBatterieanschlüsse(+und)mitdenentsprechenden

AnschlüssenaufderPlatineimBatteriefachverbundenwerden.Bei

einemStromausfallschaltetdieUhrautomatischaufBatteriebetrieb

um,undUhrundTimerSpeicherlaufenweiter.IstderNetzstrom

wiedervorhanden,schaltetdieUhrwiederaufNetzbetriebum.

GEBRAUCH

ZeitundKalender

• DrückenundhaltenSiedieTaste"SET/MEM/M+"imStandbyModus,

umdenZeiteinstellmodusaufzurufen.VerwendenSiedie

Sendereinstelltasten,umdieEinstellungenzuändern.DrückenSie

aufdieTaste"SET/MEM/M+",umdenModuszykluswiefolgtzu

ändern:12/24HFormat→EchtzeitStunden→EchtzeitMinuten

Weckfunktioneinstellen

• DrückenSieaufdieTaste"alarm1/2"imStandbyModus,umdie

Weckzeitanzeigenzulassen.DrückenSie,drückenSieerneutund

haltenSiedieTastedirektdanach(wenndieWeckzeitnoch

angezeigtwird),umdenWeckzeiteinstellmodusaufzurufen.

VerwendenSiedieSendertasten,umdieEinstellungenzuändern.

DrückenSieaufdieWeckzeiteinstelltaste,umdieEinstellungzu

bestätigen,undändernSiedenModuszykluswiefolgt:Stunde→Min

→Weckton→RadiolautstärkebeimWecken.

Aktivierung/DeaktivierungderWeckfunktion

• DrückenundhaltenSiedieTaste"alarm1/2"imStandbyModus,um

dieWeckfunktionzuaktivierenoderzudeaktivieren.Sobalddie

Weckfunktionaktiviertist,erscheintdasPunktsymbolaufderAnzeige.

Schlummerfunktion

• SobaldderWeckerertönt,drückenSieaufdieTaste"snooze",umdie

WeckfunktionaufeinenspäterenZeitpunktzuverschiebenunddie

Schlummerfunktionzuaktivieren.DerWecktonbzw.derRadiowecker

verstummtundertöntnach9Minutenerneut.

Weckfunktionstoppen

• DrückenSieaufdieTaste"on/off",umdieWeckfunktionkomplettzu

stoppen.

Radiomodus

Hinweis:VergewissernSiesich,dassdieFMAntennevollkommen

ausgerolltundausgestrecktist,umdenbestenFMEmpfangzuerzielen.

• DrückenSieaufdieTaste"on/off"desRadios,umdasGerät

einzuschalten.

• VerwendenSiedieTaste"tune/+",umdiegewünschteRadiostation

zuwählen.

EinstellungundAufrufenderRadiostationsVoreinstellungen

• DrückenundhaltenSiedieTaste"memory";“P01”blinktnuninder

Anzeige.VerwendenSiedieTaste"tune+/",umdiegewünschte

RadiostationsVoreinstellung(P01P10)zuwählen.DrückenSie

erneutaufdieTaste"memory",umdieRadiostationsVoreinstellung

einzustellen.

• UmdieRadiostationsVoreinstellungenwiederaufzurufen,drücken

SiewiederholtaufdieTaste"memory",umdie

Voreinstellungsnummerzuwählen.

Einschlafbetrieb

• WennSieRadiohören,drückenSieaufdieTaste"sleep",umden

Einschlafmodusaufzurufen.SiekönnendenEinschlafTimervon90

Minutenbis15Minuteneinstellen,indemdieseTastewiederholt

gedrücktwird.IstderEinschlafTimereingeschaltet,schaltetdas

Gerätautomatischab,sobalddieZeitabgelaufenist.

GARANTIE

• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der

Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßden

AnweisungenundgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,

benutztwird.DerOriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)

musszusammenmitdemKaufdatum,demNamendes

EinzelhändlersundderArtikelnummerdesProdukteseingereicht

werden.

• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSie

aufunsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu

UMWELT

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf

derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenübereineSammelstelle.

Support

SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!

ESManualdeinstrucciones

SEGURIDAD

• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,eximiráalfabricantedetoda

responsabilidadporposiblesdaños.

• Sielcabledealimentaciónestádañado,correspondealfabricante,al

representanteoaunapersonadecualificaciónsimilarsureemplazo

paraevitarpeligros.

• Nuncamuevaelaparatotirandodelcableyasegúresedequenose

puedaenredarconelcable.

• Elaparatodebecolocarsesobreunasuperficieestableynivelada.

• Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,nosumerjaelcable,

elenchufenielaparatoenelaguaocualquierotrolíquido.

•SIGNODEEXCLAMACIONdentrodeuntriánguloequilátero,se

utilizaparaindicarqueuncomponenteespecíficodebesustituirse

únicamenteporelcomponenteindicadoenladocumentaciónpor

razonesdeseguridad.

•SÍMBOLODELRAYOCONUNAFLECHAdentrodeuntriángulo

equilátero,indicaalusuarioquelacajadelsistemapuedecontener

unatensiónsinaislardemagnitudsuficienteparaconstituirunriesgo

dedescargaeléctrica.

DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES

1. Repeticióndealarma/reposo

2. Bajarvolumen/Alarma1encendida/apagada

3. Subirvolumen/Alarma2encendida/apagada

4. Retroceso/sintonizar

5. Avance/sintonizar+

6. Aj.mem./Memoria+

7. Encender/apagar

8. Visor

ANTESDELPRIMERUSO

• EnchufeelcableeléctricodeCAaunatomadomésticadeCA.Esta

unidadestáequipadaconunsistemaderespaldoconpila.Es

necesariaunapiladelitioplanaCR2032de3V(noincluida).

Introduzcalapilaenelcompartimentodelapila,asegurándosede

quelosterminalespositivoynegativo(+y)delapilacoincidancon

losterminalescorrespondientesenlaplacadelcompartimentodela

batería.SiseproduceunfallodealimentacióndeCA,elrelojcambia

automáticamentealsuministrodelapila.Elrelojylamemoriadel

temporizadorsiguenfuncionando.Cuandosereanudalaalimentación

deCA,elrelojcambiadenuevoaCA.

USO

Horaycalendario

• Aprieteymantengaelbotón"SET/MEM/M+"enelmododeespera

paraaccederalmododeajustedehora.Utilicelosbotonesde

sintonizaciónpararealizarlosajustes.Aprieteelbotón"SET/MEM/M

+"paracambiarelciclodemodocomosigue:Formato12/24H→

Horaentiemporeal→Min.entiemporeal

Ajustesdelaalarma

• Aprieteelbotón"alarm1/2"enelmododeesperaparamostrarla

horadealarma.Apriete,aprietedenuevoymantengadirectamente

denuevo(cuandoaúnsemuestrelahoradealarma)paraaccederal

mododeajustedealarma.Utilicelosbotonesdesintonizaciónpara

realizarlosajustes.Aprieteelbotóndeajustedealarmapara

confirmarycambiarelciclodemodocomosigue:Hora→Min.→

tonoparadespertar→volumenderadioparadespertar.

Activar/desactivarlaalarma

• Aprieteymantengaelbotón"alarm1/2”enelmododeesperapara

activarodesactivarlaalarma.Unavezactivadalaalarma,elsímbolo

delpuntoapareceráenelvisor.

Funciónderepeticióndealarma

• Cuandosuenelaalarma,aprieteelbotón"snooze"parasuspenderla

alarmayactivarlafunciónderepeticióndealarma.Laalarmade

pitidooradiosedetendráyvolveráasonartras9minutos.

Detenerlaalarma

• Aprieteelbotóndeencendido/apagadoparapararlaalarma

completamente.

Mododeradio

Nota:AsegúresedequelaantenaFMestétotalmentedesplegaday

extendidaparatenerlamejorrecepcióndeFM.

• Aprieteelbotóndeencendido/apagadoderadioparaencenderla

unidad.

• Utiliceelbotón"tune/+"paraseleccionarlaemisoraderadio

deseada.

Ajustaryrecordarlaspresintoníasderadio

• Aprieteymantengaelbotón"memory";“P01”parpadearáenelvisor.

Utiliceelbotón"tune/+"paraseleccionarlaemisorapresintonizada

deseada(P01P10).Aprieteelbotón"memory"denuevoparaajustar

lapresintonía.

• Pararecordarlaspresintonías,aprieteelbotón"memory"

repetidamenteparaseleccionarelnúmerodepresintonía.

Funcionamientodeltemporizadordereposo

• Cuandoescuchelaradio,aprieteelbotón"sleep"paraaccederal

mododereposo.Puedeajustareltemporizadordereposode90a15

minutosapretandoestebotónrepetidamente.Cuandoseha

seleccionadoeltemporizadordereposo,launidadseapagará

automáticamentecuandohayatranscurridoeltiempo.

GARANTÍA

• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaes

válidasielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyel

propósitoparaelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificante

delacompraoriginal(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcala

fechadelacompra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículo

delproducto.

• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela

páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu

MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinalde

suvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael

reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta

importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden

reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea

fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre

lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.

Soporte

¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!

PTManualdeInstruções

SEGURANÇA

• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,ofabricantenãopodeser

consideradoresponsávelpelodanos.

• Seocabodealimentaçãoestiverdanificado,devesersubstituído

pelofabricante,oseurepresentantedeassistênciatécnicaoualguém

comqualificaçõessemelhantesparaevitarperigos.

• Nuncadesloqueoaparelhopuxandopelocaboecertifiquesedeque

estenuncaficapreso.

• Oaparelhodevesercolocadonumasuperfícieplanaeestável.

• Paraseprotegercontrachoqueseléctricos,nãomergulheocabo,a

fichanemoaparelhoemáguaouqualqueroutrolíquido.

•PONTODEEXCLAMAÇÃOdentrodeumtriânguloequilateral,é

utilizadoparaindicarqueumcomponenteespecíficodeveser

substituídoapenaspelocomponenteespecificadonessa

documentação,pormotivosdesegurança.

•RELÂMPAGOCOMSÍMBOLOCOMPONTADESETAdentro

deumtriânguloequilateral,destinaseaalertaroutilizadorparaa

presençadetensãoperigosanãoisoladanocompartimentodos

produtos,quepoderáterumamagnitudesuficienteparaconstituirum

riscodechoqueeléctricoparaaspessoas.

DESCRIÇÃODASPEÇAS

1. Suspensão/Dormir

2. Diminuiçãodevolume/Alarme1ligado/desligado

3. Aumentodevolume/Alarme2ligado/desligado

4. Anterior/Sintonizar

5. Seguinte/Sintonizar+

6. Def.mem/Memória+

7. Ligar/Desligar

8. Visor

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

• LigueocabodealimentaçãodeCAaumatomadadeCAdoméstica.

Estaunidadeestáequipadacomumsistemadepilhadereserva,

requerumapilhadelítioplanaCR2032de3V(nãoincluída).Coloque

apilhanocompartimentodapilha,certificandosedequeosterminais

positivoenegativo(+e)dapilhaestãoligadosaosterminais

correspondentesdaplacaexistentenocompartimentodapilha.Se

ocorrerumafalhadecorrenteCA,orelógiomudaautomaticamente

paraaalimentaçãoporpilhaeamemóriadorelógioedocronómetro

continuarãoafuncionar.AssimqueacorrenteCAsejareposta,o

relógiomudanovamenteparaCA.

UTILIZAÇÃO

Horaecalendário

• Primaemantenhaobotão"SET/MEM/M+"premidonomodode

esperaparaacederaomododedefiniçãodahora,utilizeosbotões

desintonizaçãoparaajustarasdefinições.Primaobotão"SET/MEM/

M+"parapercorrerosmodoscomosesegue:Formatode12/24H→

Horaemtemporeal→Minutosemtemporeal

Definiçãodoalarme

• Primaobotão"alarme1/2"nomododeesperaparamostrarahora

deactivaçãodoalarme.Prima,primanovamenteemantenha

premido(enquantoahoradoalarmeaindaestiveraserapresentada)

paraentrarnomododedefiniçãodoalarme.Utilizeosbotõesde

sintonizaçãoparaajustarasdefinições,primaobotãodedefiniçãodo

alarmeparaconfirmarepercorraosmodoscomosesegue:Horas→

Minutos→somdodespertar→volumedorádioparadespertar.

Activar/desactivaroalarme

• Primaemantenhaobotão"alarme1/2”premidonomododeespera

paraactivaroudesactivaroalarme.Assimqueoalarmeseja

activado,osímbolodopontoiráserapresentadonovisor.

Funçãodesuspensão

• Quandooalarmetocar,primaobotão"suspensão"parasuspendero

alarmeeactivarafunçãodesuspensão.Osinalsonoroouosomdo

rádiodefinidosparaoalarmeirãopararesoarãonovamenteapós9

minutos.

Pararoalarme

• Primaobotão"ligar/desligar"paradesligarcompletamenteoalarme.

Mododerádio

Nota:CertifiquesedequeaantenaFMestátotalmentedesenroladae

esticadaparaobteramelhorrecepçãoFM.

• Primaobotão"ligar/desligar"dorádioparaligaraunidade.

• Utilizeobotão"sintonizar/+"paraseleccionaraestaçãoderádio

pretendida.

Definireencontraraspredefiniçõesderádio

• Primaemantenhaobotão"memória"premido;"P01"irásurgir

intermitentenovisor.Utilizeobotão"sintonizar+/"paraseleccionara

estaçãopredefinidapretendida(P01P10).Primanovamenteobotão

"memória"paraguardarapredefinição.

• Paraencontrarestaçõespredefinidas,primaobotão"memória"

repetidamenteparaseleccionaronúmerodaestaçãopredefinida.

Funcionamentodafunçãodesuspensão

• Enquantoouverádio,primaobotão"suspensão"paraentrarnomodo

desuspensão.Podeajustarotemporizadordesuspensãode90

minutosa15minutospremindoestebotãorepetidamente.Quandoo

temporizadordesuspensãoéseleccionado,aunidadedesligase

automaticamenteassimqueotempodefinidochegaaofim.

GARANTIA

• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaé

válidaseutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecoma

finalidadeparaaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal

(facturaourecibodacompra)deveráconteradatadacompra,o

nomedovendedoreonúmerodeartigodoproduto.

• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso

websitedeserviço:www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofimda

suavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagemde

aparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadono

aparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua

atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste

aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,

estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso

ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos

derecolha.

Assistência

Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoem

service.tristar.eu!

PLInstrukcjeużytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producentnieponosiodpowiedzialnościzauszkodzeniawprzypadku

nieprzestrzeganiainstrukcjibezpieczeństwa.

• Wprzypadkuuszkodzeniakablazasilania,abyuniknąćzagrożenia,

musionbyćwymienionyprzezproducenta,jegoagentaserwisowego

lubosobyopodobnychkwalifikacjach.

• Niewolnoprzesuwaćurządzenia,ciągnąćzaprzewódani

dopuszczaćdozaplątaniakabla.

• Urządzenienależyumieścićnastabilnejiwypoziomowanej

powierzchni.

• Abyuniknąćporażeniaprądemelektrycznym,nienależyzanurzać

przewodu,wtyczkianiurządzeniawwodziebądźwinnejcieczy.

•WYKRZYKNIKwewnątrztrójkątarównobocznegowcelu

wskazania,żespecyficznykomponentpowinienbyćwymieniony

wyłącznienakomponentokreślonywdokumentacjizprzyczyn

bezpieczeństwa.

•SYMBOLBŁYSKAWICYZESTRZAŁKĄwobrębietrójkąta

równobocznego,jesttoostrzeżenieużytkownikao

niebezpieczeństwiedotyczącymnieizolowanychprzewodóww

obrębieobudowyproduktuonapięciuwystarczającym,abywywołać

ryzykoporażeniaprądem.

OPISCZĘŚCI

1. Drzemka/Uśpienie

2. Zmniejszaniegłośności/Alarm1Wł./Wył.

3. Zwiększaniegłośności/Alarm2Wł./Wył.

4. Wstecz/Strojenie

5. Dalej/Strojenie+

6. Ust.pamięci/Pamięć+

7. Wł./Wył.

8. Wyświetlacz

PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM

• Włożyćkabelzasilaniasieciowegodogniazdaelektrycznego.To

urządzeniejestwyposażonewsystemrezerwowybaterii;wymaga

płaskiejbateriilitowejCR2032,3V(niedołączono).Włożyćbateriędo

komorybateriiidopilnować,abydodatnieiujemne(+oraz)bieguny

bateriistykałysięzodpowiednimistykaminapłyciewkomorzebaterii.

Wrazieprzerwywdostawieprąduzegarautomatycznieprzełączasię

nazasilaniebateryjne—zegaripamięćregulatoranieprzestają

działać.Powznowieniuzasilaniasieciowegozegarjestponownie

zasilanyprądemzmiennym.

UŻYTKOWANIE

Godzinaikalendarz

• Nacisnąćiprzytrzymaćprzycisk„SET/MEM/M+”wtrybieoczekiwania,

abywpisaćtrybustawieniagodziny.Wceluwyregulowaniaustawień

należyużyćprzyciskówdostrajania.Nacisnąćprzycisk„SET/MEM/M

+”,abyzmienićcyklmodułuwsposóbnastępujący:Format12/24

godz.→CzasrzeczywistyGodz.→CzasrzeczywistyMin.

Ustawieniaalarmu

• Nacisnąćprzycisk„alarm1/2”wtrybieoczekiwania,abywyświetlić

godzinęalarmu.Nacisnąć,następnienacisnąćponowniei

jednocześnieprzytrzymać(gdyczasalarmuwciążjestwyświetlany),

abywprowadzićtrybustawieniaalarmu.Użyćprzyciskówdostrajania,

abywyregulowaćustawienia,nacisnąćprzyciskustawieniaalarmu,

abyzatwierdzićlubzmienićcyklmodułuwsposóbnastępujący:

Godzina→Min.→sygnałalarmu→głośnośćradiaustawionegojako

alarm.

Włączanie/wyłączaniealarmu

• Nacisnąćiprzytrzymaćprzycisk„alarm1/2”wtrybieoczekiwania,aby

włączyćlubwyłączyćalarm.Poustawieniualarmunawyświetlaczu

pojawisiękropka.

Funkcjadrzemki

• Wtrakcie,gdyalarmemitujesygnałdźwiękowynacisnąćprzycisk

„drzemka”,abygowstrzymaćiaktywowaćfunkcjędrzemki;sygnał

dźwiękowylubalarmradiowyprzestaniebyćemitowany—ponowne

uruchomienienastąpipo9minutach.

Wyłączaniealarmu

• Nacisnąćprzycisk„wł./wył”,abycałkowiciewyłączyćalarm.

Trybradia

Uwaga:Sprawdzić,czyantenaFMjestcałkowicieodwiniętairozwiniętaw

celuuzyskanianajlepszegoodbioruFM.

• Nacisnąćprzycisk„wł./wył”naradioodbiorniku,abywłączyć

urządzenie.

• Użyćprzycisku„dostrajanie/+”,abywyszukaćżądanąstację.

Ustawianieiwybieranieustawieńwstępnychradia

• Nacisnąćiprzytrzymaćprzycisk„pamięć”;„P01”zaczniemigaćna

wyświetlaczu.Użyćprzycisku„dostrajanie/+”,abywyszukaćżądaną

wstępnieustawionąstację(P01P10).Abyzapisaćustawienie

wstępne,ponownienacisnąćprzycisk„pamięć”.

• Wceluwybraniawstępnieustawionejstacjinaciskaćprzycisk

„pamięć”,ażzostaniewybranynumerstacji.

DziałaniefunkcjiSen

• Wtrakciesłuchaniaradianacisnąćprzycisk„uśpij”,abyprzejśćdo

trybuuśpienia.Czasuśpieniamożnaustawićmiędzy90minuta15

minut,naciskająctenprzycisk.Powpisaniuczasuuśpienia

urządzenieautomatyczniezostaniewyłączoneowskazanejporze.

GWARANCJA

• Naproduktudzielanajest24miesięcznagwarancja.Gwarancjajest

ważna,jeśliproduktjestużywanyzgodniezinstrukcjamiorazwcelu,

dojakiegojestonprzeznaczony.Dodatkowonależyprzesłać

oryginalnepotwierdzeniezakupu(faktura,dowódsprzedażylub

paragon)wrazzdatązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerem

pozycji,określonymdlategoproduktu.

• Szczegółowewarunkigwarancjipodanesąnanaszejstronie

serwisowej:www.service.tristar.eu

ŚRODOWISKO

Pozakończeniueksploatacjiurządzenianienależywyrzucaćgowrazz

odpadamidomowymi.Urządzenietopowinnozostaćzutylizowanew

centralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi

elektronicznych.Tensymbolznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjach

użytkowaniainaopakowaniuoznaczaważnekwestie,naktórenależy

zwrócićuwagę.Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsię

doprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowego

jestznaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Należy

skontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskaćinformacje

dotyczącepunktówzbiórkiodpadów.

Wsparcie

Wszelkieinformacjeiczęścizamiennesądostępnenastronie

service.tristar.eu.

ITIstruzioniperl'uso

SICUREZZA

• Ilproduttorenonèresponsabiledieventualidannielesioni

conseguentiallamancataosservanzadelleistruzionidisicurezza.

• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deveesseresostituitodal

produttore,daunaddettoall'assistenzaodapersonaleconqualifiche

analogheperevitarerischi.

• Nonspostaremail'apparecchiotirandoloperilcavoecontrollareche

ilcavononpossarimanereimpigliato.

• Collocarel'apparecchiosuunasuperficiestabileepiana.

• Perproteggersidallescosseelettriche,nonimmergereilcavo,la

spinaol'apparecchionell'acquanéinqualsiasialtroliquido.

•ILPUNTOESCLAMATIVOall'internodeltriangoloèutilizzatoper

indicarecheunospecificocomponentedeveesseresostituito,per

ragionidisicurezza,esclusivamenteconquelloriportatonella

documentazione.

•ILSIMBOLODELFULMINEall'internodeltriangoloequilatero

avvisal'utentedellapresenzadi"tensionipericolose"nonisolate

all'internodell'involucrodelprodotto,dientitàtaledapotercostituire

unrischiodiscossaelettricaperlepersone.

DESCRIZIONEDELLEPARTI

1. Snooze/Sleep

2. Volume/Sveglia1On/Off

3. Volume+/Sveglia2On/Off

4. Precedente/Sintonia

5. Successivo/Sintonia+

6. Imp.mem./Memoria+

7. On/Off

8. Display

PRIMADELPRIMOUTILIZZO

• CollegareilcavodialimentazioneCAaunapresaCAdomestica.

L'unitàèdotatadiunsistemadibackupabatteriacherichiedeuna

batteriaallitioCR2032da3V(nonfornita).Inserirelabatteria

nell'appositovano,verificarecheipolipositivoenegativo(+e)della

batteriasianocollegatiaiterminalicorrispondentisullapiastranel

vanobatterie.Sesiverificaun'interruzionedell'alimentazioneCA,

l'orologiocommutaautomaticamentesull'alimentazioneabatteria,

pertantolamemoriadiorologioetimercontinuaafunzionare

regolarmente.Alripristinodell'alimentazioneCA,l'orologiocommuta

nuovamentesuquest'ultimafontedialimentazione.

USO

Oraecalendario

• Tenerepremutoilpulsante"IMP./MEM/M+"inmodalitàstandbyper

entrareinmodalitàdiimpostazionedell'ora,utilizzareipulsantidi

regolazionepermodificarel'impostazione.Premereilpulsante"IMP./

MEM/M+"permodificareilciclocomedescrittodiseguito:Formato

12/24H→Oraintemporeale→Min.intemporeale

Impostazionesveglia

• Premereilpulsante"sveglia1/2"inmodalitàstandbypervisualizzare

l'orariodellasveglia.Premereilpulsante,premerlonuovamente

tenendolopremutodirettamente(quandol'oradellasvegliaèancora

visualizzata)perentrareinmodalitàimpostazionesveglia.Utilizzarei

pulsantidiregolazionepermodificareleimpostazioni,premereil

pulsantediimpostazionedellasvegliaperconfermareemodificareil

ciclodellemodalitànelmodoseguente:Ora→Min→suoneria

sveglia→volumeradiosveglia.

Attivazione/disattivazionedellasveglia

• Tenerepremutoilpulsante"sveglia1/2"inmodalitàstandbyper

attivareodisattivarelasveglia.Quandolasvegliaèattiva,suldisplay

compareilsimbolodelpunto.

FunzioneSnooze

• Quandolasvegliasiattiva,premereilpulsante"snooze"per

sospenderel'allarmeeattivarelafunzioneSnooze,lasuoneriadella

svegliaolaradiosiinterromperàesiriattiveràdopo9minuti.

Arrestodellasuoneria

• Premereiltastoon/offperinterromperecompletamentelasuoneria.

Modalitàradio

Nota:verificarechel'antennaFMsiacompletamentesvoltaedestesaper

averelamigliorericezioneFM.

• Premereilpulsanteon/offdellaradioperattivarel'unità.

• Utilizzareilpulsante"sintonia/+"perselezionarelastazioneradio

desiderata.

Impostareerichiamareleconfigurazionidellaradio

• Tenerepremutoilpulsante"Memoria";suldisplaylampeggiail

messaggio"P01".Utilizzareilpulsante"sintonia+/"perselezionare

lastazioneradiopreconfigurata(P01P10).Premerenuovamenteil

pulsante"Memoria"perimpostarelaconfigurazione.

• Perrichiamarelestazionipreconfigurate,premereripetutamenteil

pulsante"Memoria"eselezionareilnumerocorrispondente.

ModalitàSleep

• Mentresiascoltalaradio,premereilpulsante"Sleep"perentrarein

modalitàSleep.Èpossibileregolareiltimercorrispondenteda90a15

minutipremendoripetutamentequestopulsante.Quandoè

selezionatoiltimersleep,l'unitàsidisattivaautomaticamenteall'ora

impostata.

GARANZIA

• Questoprodottoègarantitoper24mesi.Lagaranziaèvalidaseil

prodottovieneutilizzatoinaccordoalleistruzionieperloscopoperil

qualeèstatorealizzato.Inoltre,deveesserefornitalaprovadi

acquistooriginale(fattura,scontrinooricevuta)riportanteladatadi

acquisto,ilnomedelrivenditoreeilcodicedelprodotto.

• Peridettaglidellecondizionidigaranzia,consultareilnostrositoweb:

www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Questoapparecchionondeveesserepostotrairifiutidomesticialla

finedelsuociclodivita,madeveesseresmaltitoinuncentrodi

riciclaggioperdispositivielettriciedelettronicidomestici.Questosimbolo

sull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionemettonoin

evidenzaquestoproblemaimportante.Imaterialiusatiinquesto

apparecchiopossonoesserericiclati.Riciclandogliapparecchidomestici

puoicontribuireallaprotezionedelnostroambiente.Contattareleautorità

localiperinformazioniinmeritoaipuntidiraccolta.

Assistenza

Tutteleinformazionielepartidiricambiosonodisponibilisulsito

service.tristar.eu.

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Omdessasäkerhetsanvisningarignoreraskaningetansvarutkrävas

avtillverkarenföreventuellaskadorsomuppkommer.

• Omnätsladdenärskadadmåstedenbytasutavtillverkaren,dess

servicerepresentantellerliknandekvalificeradepersonerföratt

undvikafara.

• Flyttaaldrigapparatengenomattdradenisladdenochsetillatt

sladdenintekantrasslainsig.

• Apparatenmåsteplaceraspåenstabil,jämnyta.

• Förattundvikaelektriskastötarskadualdrigsänkanedsladden,

kontaktenellerapparatenivattenellernågonannanvätska.

•UTROPSTECKENinomenliksidigtriangel,användsföratt

indikeraattenspecifikkomponentskallersättasendastavden

komponentsomangesidokumentationenavsäkerhetsskäl.

•BLIXTMEDPILSPETSSYMBOLinomenliksidigtriangelär

avseddattvarnaanvändarenförnärvaronavoisoleradfarligspänning

inomprodukthöljetsomkanvaratillräckligtstarkförattutgöraenrisk

förelektriskastötarpåmänniskor.

BESKRIVNINGAVDELAR

1. Slumra/insomning

2. Volymned/Larm1till/från

3. Volymupp/Larm2till/från

4. Tillbaka/Inställning

5. Framåt/Inställning+

6. Ställinminne/Minne+

7. Till/Från

8. Display

FÖREFÖRSTAANVÄNDNING

• Sättiströmkabeln(växelström)iettvanligtuttag(växelström).

Enhetenärutrustadmedenbatteribackupsomkräverettplatt3V

CR2032litiumbatteri(medföljerinte).Sättibatterietibatterifacket,

kontrolleraattplusochminuspolerna(+och)sittermoträtt

kontakteribatterifacket.Omströmmenförsvinnerkommerklockan

automatisktattbytatillbatteridrift,klockanochtimerminnetfortsätter

attfungera.Närstörmmenkommertillbakabyterklockantillbakatill

nätdrift.

ANVÄNDNING

Tidochkalender

• Tryckpåochhållinknappen"SET/MEM/M+"istandbylägeföratt

bytatilltidinställningsläget,användinställningsknapparnaförattändra

inställningarna.Tryckpåknappen"SET/MEM/M+"förattväxlamellan

följandeolikalägen:12/24timmarsformat→Timmar→Minuter.

Larminställning

• Tryckpåknappen"alarm1/2"istandbylägeförattvisalarmtiden.

Tryck,tryckigenochhålldirektinigen(medanlarmtidenfortfarande

visas)förattväxlatilllarminställningsläget.Använd

inställningsknapparnaförattändrainställningarna,tryckpå

larminställningsknappenförattbekräftaochväxlatillföljandeläge:

Timme→Minut→signal→radiovolymförväckning.

Aktivera/inaktiveralarmet

• Tryckpåochhållinknappen"alarm1/2"istandbylägeförattaktivera

ellerinaktiveralarmet.Närlarmetaktiveratsvisaspunktsymbolenpå

displayen.

Slummerfunktion

• Närlarmetringer,tryckpåknappen"snooze"förattpausalarmetoch

aktiveraslummerfunktionen.Pipochradiolarmkommeratttystnaoch

ringerigenefter9minuter.

Stoppalarmet

• Tryckpåknappen"till/från"förattstoppalarmethelt.

Radioläge

Obs:KontrolleraattFMantennenärfullständigtutrulladochutsträcktför

attfåbästamöjligaFMmottagning.

• Tryckpåradions"on/off"knappförattstartaenheten.

• Användknappen"tune/+"förattväljaradiostation.

Sparaochväljaradiostation

• Tryckpåochhållinknappen"memory".Detkommerattblinka"P01"

pådisplayen.Användknappen"tune/+"förattväljadenönskade

förinställdaradiostationen(P01P10).Tryckpåknappen"memory"

igenförattställainförinställningen.

• Förattväljaenförinställdradiostationtryckerdupåknappen

"memory"fleragånger.

Automatiskavstängning

• Närdulyssnarpåradionkandutryckapåknappen"sleep"föratt

ändratilllägetförautomatiskavstängning.Dukanändra

avstängningstimernfrån90minutertill15minutergenomatttrycka

fleragångerpådennaknapp.Näravstängningstimernärvaldkommer

enhetenautomatisktattstängasavnärtidenärslut.

GARANTI

• Dennaproduktharengarantipå24månader.Dingarantiärgiltigom

produktenanvändsienlighetmedinstruktionernaochfördetändamål

somdentillverkades.Dessutomskallursprungsköpet(faktura,

kassakvittoellerkvitto)vidimerasmedinköpsdatum,återförsäljarens

namnochartikelnummerpåprodukten.

• Fördetaljeradegarantivillkor,sevårservicewebbplats:

www.service.tristar.eu

OMGIVNING

Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärden

slutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektriskt

ochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolpåapparaten,

bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksampådetta.

Materialensomanvändsidennaapparatkanåtervinnas.Genomatt

återvinnahushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavårmiljö.

Frågadelokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.

Support

Duhittaralltillgängliginformationochreservdelarpåservice.tristar.eu!

CSNávodkpoužití

BEZPEČNOST

• Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnenívýrobceodpovědnýza

případnápoškození.

• Pokudjenapájecíkabelpoškozen,musíbýtvyměněnvýrobcem,jeho

servisnímzástupcemnebopodobněkvalifikovanouosobou,abyse

předešlomožnýmrizikům.

• Nikdyspotřebičnepřenášejtetaženímzapřívodníšňůruaujistětese,

žesekabelnemůžezaseknout.

• Spotřebičmusíbýtumístěnnastabilnímarovnémpovrchu.

• Abysteseochránilipředelektrickýmvýbojem,neponořujtenapájecí

kabel,zástrčkučispotřebičdovodyčijinétekutiny.

•VYKŘIČNÍKvrovnostrannémtrojúhelníkumázacílupozornit,že

zbezpečnostníchdůvodůmábýtkonkrétníkomponentavyměněnaza

specifikovanoukomponentuvtétodokumentaci.

•BLIKAJÍCÍBLESKSESYMBOLEMŠIPKYvrovnostranném

trojúhelníkumázacílupozornituživatelenapřítomnost

neodizolovanéhonapětívkrytupřístroje,kterémůžebýtdostatečně

velkénato,abyzpůsobiloosobámzranění.

POPISSOUČÁSTÍ

1. Funkce„snooze/sleep”

2. Funkceztišeníhlasitosti/Buzení1Zap./Vyp.

3. Funkcezvýšeníhlasitosti/Buzení2Zap./Vyp.

4. Tlačítkozpět/ladění

5. Tlačítkovpřed/ladění+

6. TlačítkoNast.pam./Paměť+

7. TlačítkoZap./Vyp.

8. Displej

PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM

• NapájecíkabelSPzasuňtedoběžnédomácízástrčkySP.Jednotka

jevybavenazáložnísadoubaterií,přičemžvyžadujíse3vCR2032

plochélithiovébaterie(nejsousoučástíbalení).Baterievložtedo

prostorunabaterieazkontrolujte,zdajsoukladnýazápornýterminál

(+a)bateriepřipojenykodpovídajícímterminálůmnadestičcev

prostorunabaterie.PokuddojdekvýpadkunapájeníSP,hodinyse

automatickypřepnounanapájenízbateriíapaměťhodinačasovače

dálběží.PoobnovenípřívoduSP,sehodinyznovupřepnouzpětna

SP.

POUŽITÍ

Časakalendář

• Stiskněteapodržtetlačítko„SET/MEM/M+”vpohotovostnímrežimua

vstuptetakdorežimunastaveníčasu.Pronastavenípoužijtetlačítka

ladění.Tlačítko„SET/MEM/M+”stisknětepronásledujícícyklus

změnyrežimu:Formát12/24hod.→ReálnýčasHodiny→Reálný

časMinuty

Nastaveníalarmu

• Stisknětetlačítko„Alarm1/2”vpohotovostnímrežimuazobraztetak

časbuzení.Stiskněte,stiskněteznovuapřímopodržte(dosudse

ještězobrazuječasbuzení)avstuptetakdorežimunastaveníbuzení.

Prozměnunastavenípoužijtetlačítkaladěníanapotvrzenía

následujícícykluszměnyrežimustisknětetlačítkonastaveníbuzení:

Hodiny→Minuty→tónbuzení→hlasitostbuzenírádiem.

Zapnout/vypnoutbuzení

• Prozapnutínebovypnutíbuzenístiskněteapodržtetlačítko„Buzení

1/2”vpohotovostnímrežimu.Pozapnutíbuzenísenadisplejizobrazí

tečka.

Funkce„snooze”

• Kdyžserozezníbuzení,stisknětetlačítko„snooze”naodložení

buzeníaproaktivacifunkcesnooze.Pípánínebobuzenírádiemse

přeřusíaznovuserozezníza9minut.

Vypnutíbudíku

• Proúplnévypnutíbudíkustisknětetlačítko„zap/vyp”.

Režimrádia

Poznámka:Zkontrolujte,zdajeanténaFMzcelavysunutaaroztažena,

abyzajistilaconejlepšípříjemFM.

• Prozapnutípřístrojestisknětetlačítko„zap/vyp”.

• Provýběrpožadovanérozhlasovéstanicepoužijtetlačítko„Ladění/

+”

Nastaveníavyvolánípředvolebrádia

• Stiskněteapodržtetlačítko„paměť”;nadisplejizačneblikatnápis

„P01”.Provýběrpožadovanérozhlasovéstanicepředvolbypoužijte

tlačítko„Ladění+/”(P01P10).Pronastavenípředvolbyznovu

stisknětetlačítko„paměť”.

• Provyvolánístanicpředvoleb,opakovaněmačkejtetlačítko„paměť”a

vybertetakčíslopředvolby.

Funkcesleep

• Pokudposloucháterádio,stisknětetlačítko„sleep”avstuptetakdo

spánkovéhorežimu.Časovačspánkumůžetenastavitod90do15

minut,opakovanýmmačkánímtohototlačítka.Povýběručasovače

spánkusepouplynutídobysezařízenívypne.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobekje24měsíců.Zárukajeplatnátehdy,kdyžje

produktpoužívánproúčely,proněžbylvyroben.Navícjetřeba

předložitoriginálnídokladokoupi(fakturu,účtenkunebodoklado

koupi),naněmžjeuvedenodatumnákupu,jménoprodejcea

produktovéčíslovýrobku.

• Propodrobnějšíinformaceozáruce,prosím,navštivtenašeservisní

internetovéstránky:www.service.tristar.eu

PROSTŘEDÍ

Tentospotřebičbynemělbýtpoukončeníživotnostivyhazovándo

domovníhoodpadu,alemusíbýtdovezennacentrálnísběrnémísto

krecyklacielektronikyadomácíchelektrickýchspotřebičů.Symbolna

spotřebiči,návodkobsluzeaobalvásnatentodůležitýproblém

upozorňuje.Materiálypoužitévtomtospotřebičijsourecyklovatelné.

Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispějetekochraně

životníhoprostředí.Nainformacevztahujícísekesběrnémumístuse

zeptejtenamístnímobecnímúřadě.

Podpora

Všechnydostupnéinformaceanáhradnídílynaleznetena

service.tristar.eu!

SKPoužívateľskápríručka

BEZPEČNOSŤ

• Vprípadeignorovaniatýchtobezpečnostnýchpokynovsavýrobca

vzdávaakejkoľvekzodpovednostizavzniknutúškodu.

• Akjenapájacíkábelpoškodený,musíhovymeniťvýrobca,jeho

servisnýtechnikalebopodobnékvalifikovanéosoby,abysa

zamedzilonebezpečenstvu.

• Spotrebičnikdynepremiestňujtezakábeladbajtenato,abysakábel

nestočil.

• Spotrebičjetrebaumiestniťnastabilnú,rovnúplochu.

• Napájacíkábel,zástrčkuanispotrebičneponárajtedovodyanido

žiadnejinejkvapaliny,abysapredišloúrazuelektrickýmprúdom.

•VÝKRIČNÍKvrovnostrannomtrojuholníkusapoužívana

označenietoho,žešpecifickýkomponentbudevymenenýlenza

komponentšpecifikovanývtomtodokumentezbezpečnostných

dôvodov.

•SVIETIACIEBLIKANIESOSYMBOLOMHROTŠÍPUvovnútri

rovnostrannéhotrojuholníka,jeurčenénavýstrahuužívateľapri

prítomnostineizolovanéhonebezpečnéhonapätiavrámci

produktovýchdoplnkov,ktorémôžubyťnedostatočnéhostupňaa

dôležitostinazaloženierizikaelektrickéhošoku.

POPISKOMPONENTOV

1. Krátkyspánok/spiacirežim

2. Stíšenie/Budenie1Zap/Vyp

3. Stíšenie/Budenie2Zap/Vyp

4. Naspäť/Ladenie

5. Dopredu/Ladenie+

6. Nast.pam./Pamäť+

7. Zap/Vyp

8. Displej

PREDPRVÝMPOUŽITÍM

• NapájacíkábelSPzapojtedobežnejelektrickejzástrčkySP.Tento

spotrebičjevybavenýzáložnýmsystémombatérií,vyžaduje3V

CR2032plochúlithiovúbatériu(niejesúčasťbalenia).Batériuvložte

dopriestorunabatérie,adávajtepritompozor,abykladnýazáporný

(+a)pólbatériezapadlidopríslušnýchterminálovnadoske

priestorunabatérie.Pokiaľvypadneelektrickýprúd,hodinysa

automatickyprepnúnanapájaniezbatérieahodinyajčasovačďalej

bežia.Poobnovenídodávkyelektrickejenergiesahodinyprepnúspäť

nanapájanieSP.

POUŽÍVANIE

Časakalendár

• Stlačteapodržtetlačidlo„NAST/PAM/P+”vpohotovostnomrežimea

vstúptetakdorežimunastaveniačasu.Naúpravunastaveniapoužite

tlačidláladenia.Nacyklickúzmenurežimuvnasledujúcomporadí

stlačtetlačidlo„NAST/PAM/P+”:Formát12/24hod.→Hodiny

reálnehočasu→Minútyreálnehočasu

Nastaveniebudíka

• Nazobrazeniečasubudeniastlačtevpohotovostnomrežimetlačidlo

„budenie1/2”.Navstupdorežimunastaveniabudeniastlačte,znovu

stlačteaznovupriamodržte(dokiaľsaeštezobrazuječasbudenia).

Naúpravunastaveniapoužitetlačidláladenia,napotvrdenieana

cyklickúzmenurežimustlačtetlačidlonastaveniabudenia.Hodiny→

Minúty→tónbudenia→hlasnosťrádiapribudení.

Zapnúť/vypnúťbudenie

• Nazapnutiečivypnutiebudeniavpohotovostnomrežimestlačtea

podržtetlačidlo„budenie1/2”.Pozapnutíbudeniasanadispleji

zobrazíbodka.

Funkciakrátkehospánku

• Keďbudíkzvoní,stlačenímtlačidla„krátkyspánok”odložítebudeniea

aktivujetefunkciukrátkehospánku.Pípaniealebobudenierozhlasom

savypnearozozniesaznovuza9minút.

Zastaveniebudenia

• Naúplnezastaveniebudeniastlačtetlačidlo„zap/vyp”.

Režimrádia

Poznámka:Skontrolujte,čijeanténaFMúplnerozvinutáanatiahnutí,aby

bolzabezpečenýčonajlepšípríjemFM.

• Zariadeniezapnitestlačenímtlačidla„zap/vyp”rádia.

• Prevýberpožadovanejrozhlasovejstanicepoužitetlačidlo„ladenie/

+”.

Nastavenieavyvolaniepredvoliebrádia

• Tlačteapodržtetlačidlo„pamäť”;nadisplejibudeblikať„P01”.Pre

výberpožadovanejstanicepredvoľby(P01P10)použitetlačidlo

„ladenie+/”.Nanastaveniepredvoľbyznovustlačtetlačidlo„pamäť”.

• Navyvolaniepredvoliebstaníc,stláčajteopakovanetlačidlo„pamäť”a

vybertetakčíslopredvoľby.

Režimspánok

• Keďpočúvaterádio,stlačtetlačidlo„spánok”aprejditetakdo

spánkovéhorežimu.Časovačspánkovéhorežimumôžetenastaviťod

90do15minútopakovanýmstlačenímtohtotlačidla.Vprípade

výberučasovačaspánkusaspotrebičautomatickyvypnepouplynutí

nastavenéhočasu.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobokje24mesiacov.Vašazárukajeplatná,aksa

výrobokpoužívavsúladesinštrukciamianaúčely,naktorébol

vyrobený.Navyšejetrebapredložiťdokladopôvodnomnákupe

(faktúru,predajnýpokladničnýblokalebopotvrdenieonákupe),ktorý

obsahujedátumnákupu,menopredajcuačíslopoložkytohto

výrobku.

• Kvôlidetailnýmapodrobnýmpodmienkamzáruky,pozriprosímnašu

servisnúwebovústránku:www.service.tristar.eu

ŽIVOTNÉPROSTREDIE

Tentospotrebičnesmiebyťnakonciživotnostilikvidovanýspolus

komunálnymodpadom,alemusísazlikvidovaťvrecyklačnomstredisku

určenompreelektrickéaelektronickéspotrebiče.Tentosymbolna

spotrebiči,vnávodenaobsluhuanaobaleupozorňujenatútodôležitú

skutočnosť.Materiálypoužitévtomtospotrebičijemožnérecyklovať.

Recyklácioupoužitýchdomácichspotrebičovvýraznoumierouprispievate

kochraneživotnéhoprostredia.Informácieozbernýchmiestachvám

poskytnúmiestneúrady.

Podpora

Všetkydostupnéinformácieanáhradnédielyasúčiastkynájdetena

service.tristar.eu!

Product specificaties

Merk:	Audiosonic
Categorie:	Radio
Model:	CL-1473
Kleur van het product:	Black, White
Ingebouwd display:	Ja
Gewicht:	490 g
Gewicht verpakking:	520 g
Geïntegreerde klok:	Ja
Afmetingen verpakking (BxDxH):	65 x 140 x 150 mm
Waarschuwingssignaal:	Ja
Snooze functie:	Ja
Ingebouwde luidsprekers:	Ja
Gemiddeld vermogen:	- W
Soort tuner:	Digitaal
Wekker:	Ja
Ondersteunde frequentiebanden:	FM, PLL
Aantal voorkeurszenders:	10
Radio:	Klok
Apple docking-compatibiliteit:	Niet ondersteund
PLL-synthesizer:	Ja
Slaaptimer:	Ja